إعداد النص والتعليقات بواسطة N. S. Demkova
القصة حول يروسلان لازارفيتش
أسطورة ومغامرة حول الشجاعة ، عن الشباب ، وحتى سنه القديم ، رجل شاب و BAGATYR الروسي الجميل ، استمع ZELAGO بشكل رائع ، ERUSLON LAZAREVICH
كن في مملكة القيصر كارتوس كارتاوسوفيتش عمه إيفو ، الأمير لازار لازاريفيتش ، وزوجته إيبيستيميا ، وأنجبت ابنًا يروسلون لازاريفيتش. وكيف سيكون Eruslon Lazarevich في الرابعة من عمره في السنة الخامسة ، وبدأ يذهب إلى بلاط القيصر ويمزح النكات التي ليست لطيفة جدًا: إذا أمسكت باليد - فهذه هي اليد بعيدًا ، إذا أمسكت بالرأس - بعيدًا الرأس ، إذا أمسكت بالساق - تلك القدم.
وهنا ، فيما بينهم ، علّم الأمراء والبويار والضيوف الأقوياء النصيحة: "لنذهب ونضرب جباهنا إلى القيصر كارتاوس كارتاوسوفيتش ، ونقول له:" أنت ، الملك ، لديك عم الأمير لازارفيتش ، ولديه ابن إرسلون لازاريفيتش ، وهو يمشي إلى القيصر في الفناء ، والمزاح مع أطفالنا ليس لطيفًا كثيرًا: إذا أمسكت برأسه - هذا رأسه ، إذا أمسكت من ساقه - فهذه ساقه ". وماذا يقول القيصر كارتاوس لعمه: "عم جوي لازار لازاريفيتش! لديك ابن ، إيرسلون لازاريفيتش ، ويذهب إلى فناء القيصر ، وليس من اللطيف المزاح ؛ وابنك غير مطلوب في المملكة - من الأفضل إرسال الرائحة الكريهة خارج المملكة.
ثم نهض الأمير لازار لازاريفيتش ، وسمع من القيصر كارتوس كارتاوسوفيتش كلمة سيئة لنفسه ، ذهب من القيصر بحزن ، وعلق رأسه العنيف تحت كتفه.
أزيو قابله ابنه يروسلون لازاريفيتش ، دون انتظار والده ، لينزل من خير الحصان البطل ، ويضرب جبهته على الأرض الرطبة: "سنوات عديدة من الصحة لوالدي صاحب السيادة ، الأمير لازارفيتش! كيف لك يا سيدي رحمه الله؟ لماذا لا تفرح من الملك؟ أم أن مقامك مع الملك ليس حسب العادة أم أن الملك قال لك كلمة سيئة؟
فقال له الأمير لازار لازاريفيتش: "كان للملك مكان لي حسب العادة. وصلني stolniki و chasniks ؛ كلمة واحدة من القيصر كانت Kruchinnoe. عندما يكون هناك أطفال للأب والأم من أجل المتعة ، وفي الشيخوخة - للتغيير ، وبعد الموت - إحياء ذكرى ؛ وأنت أيها الطفل من شبابك - ليس من أجل المتعة ، ولكن تحت الشيخوخة - لا تغيير ، ولكن بعد الموت - وليس تذكارًا! نعم ، أنت ، يا طفل ، اذهب إلى فناء الملك وألقي النكات ليست لطيفة جدًا: إذا أمسكت بيدك - فهذه هي اليد بعيدًا ، إذا أمسكت من الرأس - هذا هو الرأس بعيدًا ، إذا أمسكت من ساقك - هذا الساق بعيدا والرؤساء والبويار يضربون بالجباه. امر ملك المملكة ان ترسل.
ووقف يروسلون لازاريفيتش وابتسم ، وقال هو نفسه الكلمة التالية: عذاب واحد عليّ ، يا أبي ، عظيم: سرت على طول تكلفتك وإسطبلاتك ، في agramaks وفي الخيول ، وفي الفحول لم أتمكن من اختيار حصان لنفسي ، والذي ، وفقًا للعرف ، يمكن أن يخدمني.
ثم امتطى يروسلون لازاريفيتش حصانه الجيد ، وركب إلى بلاطه. وجاء إلى بيت أبيه ، وعلّم المسامح من أبيه ومن أمه أن يسير في حقل مكشوف. وأطلق سراحه والده الأمير لازار لازاريفيتش ووالدته Epistimia وأعطوه 20 شابًا و 50 سيدًا حكيمًا وأمروا بعمل أرضية حجرية بالقرب من البحر.
ثم قام السادة في موري بعمل أرضية حجرية في 3 أيام وأرسلوا رسولًا ؛ وقال رسول الخطاب الذي بعثه ، أن بولاتا ألقيت على شاطئ البحر.
ثم علم يروسلون لازاريفيتش من والده ووالدته طلب البركات. وباركوه وركب يروسلون لازاريفيتش على الأرضية الحجرية.
ويخرجه أبوه مع الكثير من التركات والذهب والفضة واللؤلؤ والأحجار الكريمة والأحجار الكريمة والكثير من كل وفرة. أرسل له الكثير من الخيول الجيدة ، وأعطاه مائة شاب مختار ومسلح لخدمته. ولا يقبل يروسلون لازاريفيتش لنفسه ولا طفل واحد وخزينة والده ، ولا فلسًا واحدًا ، ولا لؤلؤة ، ولا حجرًا ثمينًا ، ولا خيولًا جيدة ، ولا طفل واحد ، وترك كل شيء يعود ، فقط أخذ سرج Cherkassky ولجام Tasmian 2 ، نعم اللباد مائل 3.
وأتى إروسلون لازاريفيتش إلى البحر ، ودخل السجادة الحجرية البيضاء ، وقام بنشر اللباد المنحرف تحته ، ووضع سرجًا من شركاسكا ولجامًا تسميًا في رأسه واستلقى للنوم.
وفي الصباح ، استيقظ Eruslon Lazarevich ، وعلم نفسه المشي مبكرًا في المياه النائية البرية وعلى شفاه البحر ، وعلم الأوز والبجع الرماية ، والطيور الرمادية ، وبالتالي أطعم نفسه.
وذهب إرسلون لازاريفيتش لمدة شهر ، وآخر ، وثالث ، وجد أجيو سوما 4 ؛ أن السوكما اخترقت في العرض مثل رامي السهام الجيد في إطلاق النار ، وأن السوكما اخترقت في الأعماق مثل حصان جيد للقفز. ووقف على ذلك السوكما ، فوجئ إيرسلون وقال هذه الكلمة: "من ، دي ، يركب على هذه السوكما؟"
Agio ، de ، بطل ، رجل عجوز ، حصان تحته sif 5 - Alokti-Girey يركب على طول ذلك sokma. وعندما رأى رجل عجوز شابًا ، نزل من حصانه الجيد ، وضرب جبهته على الأرض الرطبة: "الصحة على المدى الطويل لملاكي Eruslon Lazarevich! كيف لك يا سيدي رحمه الله؟ لماذا يا سيدي أتيت إلى هذا المكان ، إلى هذه الصحراء ، وأية رياح هبت عليك؟
فقال له يروسلون لازاريفيتش: "أخي ، أيها الرجل العجوز! لماذا تعرفني وتناديني باسمي؟ وكان الرجل العجوز يقول له: "مولاي أروسلون لازاريفيتش! كيف لا اعرفك ولا ادعوك بالاسم؟ أنا خادم عجوز لوالدك ، أحرس قطيعًا من الخيول في الحقل لمدة ثلاثة وثلاثين عامًا وأذهب إلى والدك واحدًا تلو الآخر لمدة عام لكي ينحني ، وأحصل على راتب ، وأنا أعرفك.
فقال له إروسلون لازاريفيتش: "أخي ، أيها الرجل العجوز! ما هو اسمك الأول؟ وأود أن أرحب بكم! " فقال له الرجل العجوز: "إنهم ينادونني بالاسم ، صاحب السيادة ، حصان Ivashko Gray ، Alogti-Girey ، رامي السهام العظيم ، المقاتل القوي ، البطل في الفوج."
وقال له يروسلون لازاريفيتش: "لقد أتيت إلى هنا بمحض إرادتي: أردت أن أمارس القوزاق في الميدان ، وأقبل الأحزان ، وأتلقى الرغبة. كنت روبنًا صغيرًا ، علمتني أن ألعب بحماقة في الفناء مع أطفال البويار والأمراء ، وعلمت النكات على المزاح ليس بلطف شديد ، ولم يحبها القيصر - لقد أمرني بأن أُخرج من مملكة. نعم ، ليست مشكلة بالنسبة لي أن ملك المملكة أمرني بأن أُرسل ، مشكلة واحدة كبيرة فقط هي أنني ذهبت إلى أكشاك والدي واسطبلات ، في agramaks وفي الفحول ، لم أتمكن من اختيار حصان يمكنه اخدمني.
وأخبره إيفاشكو عن الحصان الرمادي ، ألوجتي جيري ، رامي السهام العظيم ، المقاتل القوي ، البطل في الفوج: "السير إروسلون لازاريفيتش! لدي حصان Sif ، podlas 6 ، وإذا أمسكت به ، فسوف يخدمك ؛ ولكن إذا لم تمسك بها ، فلن تراها إلى الأبد ".
فقال له يروسلون لازاريفيتش: "الأخ إيفاشكو! كيف يمكنني رؤية ذلك الحصان؟ فقال له إيفاشكو: "سيدي يروسلون لازاريفيتش! إن رؤية هذا الفحل في الصباح الباكر عند الفجر يشبه القيادة إلى البحر لسقي الخيول. واستلقى يروسلون لازاريفيتش على أرضية حجرية.
واستيقظ يروسلون لازاريفيتش في الصباح الباكر ، وذهب إلى السوكما وأخذ معه لجامًا تسمانيًا ، ووقف في مكان سري ، تحت شجرة بلوط. قاد أجيو إيفاشكو الخيول إلى البحر ، ونظر يروسلون لازاريفيتش إلى البحر ، وشرب الفحل أجيو ، وارتفعت الأمواج على البحر ، وسمَّان النسور فوق البلوط ، وصافرت الأفاعي فوق الجبال ، ولا يستطيع أحد قف على الأرض الرطبة. وتفاجأ إروسلون لازاريفيتش.
ماذا سيفعل الفحل ضد يروسلون لازاريفيتش ، وضرب يروسلون لازاريفيتش ضربة خلفية ، وسقط الحصان الجيد على أوكاراشكي. وأمسك به إروسلون لازاريفيتش بدة الحصان الجيد ، ووضع لجامًا على الحصان الصالح ، وقاده إلى معطف الحجر الأبيض. وتبعه إيفاشكو.
وأتى إروسلون لازاريفيتش إلى الأرضية ذات الحجر الأبيض ، وعلم أن يركب هذا الفحل ، ويسرج ، ويعلم الركوب ؛ وكان سعيدًا بمعرفة أنه يمكن أن يخدمه.
وقال له يروسلون لازاريفيتش: "الأخ إيفاشكو غراي هورس ، ألوجتي تيري ، مقاتل قوي ، رامي سهام عظيم ، بطل في الفوج! كيفية تسمية الفحل وكيفية تسميته؟ فقال له إيفاشكو ذا جراي هورس: "الملك إيرسلون لازاريفيتش! متى يمكن للقن قبل الملك أن يعطي مثل هذا الاسم للبطن أو ماذا نسميه؟ ودعاه يروسلون لازاريفيتش ، الحصان الطيب ، أراش النبوي.
وقال له إروسلون لازاريفيتش: "الأخ إيفاشكو ، اذهب إلى أبي وأمي ، وصحح التماسهما مني ، وأخبرهما أنك ذهبت في نزهة في الحقل المفتوح وأخرجت الأمير إيفان ، البطل الروسي ، وحصلت نفسك حصان جيد ، ما يمكن أن يخدمه. ويقول إيفاشكو: "يا صاحب السيادة إيرسلون لازاريفيتش! اذهب مع الله!"
وركب إروسلون لازاريفيتش خطوة متجولة ، ورافقه إيفاشكو وركب وراءه بأقصى سرعة 7 أحصنة. ودفع إروسلون لازاريفيتش إيفاشكا إلى الأمام وترك عينيه.
وابتعد إيفاشكو عن إروسلون ، وذهب إلى مملكة القيصر كارتاوس كارتاوسوفيتش والأمير لازار لازاريفيتش ، وأخبره بالخطب التي بعث بها من إيرسلون ، وإلى أين ذهب ، وحصل على حصان جيد يمكن لهذا الحصان أن يخدمه.
وابتهج والده ، الأمير لازار لازاريفيتش ، ووالدته إبيستيموس بابنهما ، الذي قدم إيفاشكا بصدق هدايا عظيمة ، وأطلقوه في المجال المفتوح لخدمته ، حيث كان قد أمر به من قبل ، من قبل الخيول. وذهب يروسلون لازاريفيتش إلى حقل مفتوح.
وركب شهر ، وآخر ، وثالث ، أجيو ، يروسلون لازاريفيتش ، ركض في حقل نظيف ، قوة جيش مهزومة. وانطلق يروسلون لازاريفيتش في تلك المعركة العسكرية ، وصرخ بصوت عالٍ: "هل هناك رجل على قيد الحياة في هذا الجيش؟" فقال له رجل حي: الملك ارسلون لازاريفك! ماذا تسأل او من تحتاج؟ فقال له يروسلون لازاريفيتش: "أخي ، الرجل حي! جيش من هو القوة المضروبة ومن يضربها؟ والرجل على قيد الحياة ليقول له: "الملك يروسلون لازاريفيتش! تلك القوة العسكرية المهزومة تكمن ثيودولوس من القيصر والثعبان والأمير إيفان ، البطل الروسي ، وتغلب عليها الأميرة الجميلة كوندوريا فيودولوفنا ، وتبحث عنها لتأخذها لنفسها ، عن غير قصد.
فقال له يروسلون لازاريفيتش: "أخي ، الرجل حي! هل الحكم بعيد؟ " فقال له رجل حي: "سيدي إرسلون لازاريفيتش! ليس بعيدًا عن الخروج ، الأمير إيفان ، البوغاتير الروسي: تدور حول هذا الجيش المهزوم ، وستلاحظ أثر الخيول.
وسافر إروسلون لازاريفيتش حول الجيش المهزوم ، ووجد خطى الخيول والحوافر: يركض من جبل إلى جبل ، واكتسحت الوديان والحواف. وذهب إروسلون لازاريفيتش بنفس الطريقة ، وبدأ يركض من جبل إلى جبل ، مجتاحًا الوديان والأودية. وقل لنفسك: "الحصان أفضل من الحصان ، وحسنت المطرقة وأزلت منذ زمن طويل!"
وركب لمدة شهر ، وشهر آخر ، وثالث ، وسار في حقل نظيف ليقيم خيمة ، وعلى بياض الخيمة تعرج حصان جيد ، على متن رحلة بيضاء 8 zoblet 9 قمح أبيض. وترك إروسلون لازاريفيتش الحصان الصالح أراش ، النبوي ، لنفس العلف ، وذهب هو نفسه إلى الخيمة البيضاء ، أجيو في الخيمة البيضاء ، مات الشاب ميتًا. وأخذ إيرسلون لازاريفيتش سيفًا دمشقيًا من نفسه ، وأراد أن يموت مبكرًا ؛ وفكر في نفسه: "لن يكون شرفًا لي ، ولن يكون من المدح أن يقتل شخص نعسان: شخص نائم ، مثل ميت". واستلقى إرسلون لازاريفيتش لينام في الخيمة على الجانب الآخر ونام بعمق.
واستيقظ الأمير إيفان ، البطل الروسي ، وخرج من الخيمة ، ونظر إلى حصانه الجيد: لقد تم ضرب حصان أجيو إيفو الجيد بعيدًا ، وقضم العشب في حقل مفتوح ، وفي رحلة بيضاء ، غريب الحصان ، لا نعرف ، ويحول القمح الأبيض.
ودخل الأمير إيفان ، البطل الروسي ، إلى الخيمة ونظر: أجيو في الخيمة البيضاء ، على الجانب الآخر ، كان الشاب نائمًا. والأمير إيفان ، البطل الروسي ، أخذ سيفًا دمشقيًا ويريد قتله. وفكر في نفسه: "لن يكون شرفًا لي ، إنه ليس ثناء شجاعًا ، أن أقتل شخصًا نعسانًا: الشخص النائم مثل الميت."
علم أن يستيقظ: "كن ، يا رجل ، استيقظ! ليس من أجل يقظتي من أجل خلاصي! أنت لا تعلم أنك لا تختار رفيقًا لنفسك ، لأنك ستموت مبكرًا بلا جدوى! لماذا تترك خيلك يذهب إلى علف شخص آخر ، لكنك تذهب إلى خيمة شخص آخر دون أن تسأل؟ لهذا ، أراق الناس الكثير من الدماء سدى! وماذا تدعون بالاسم ومن اين تسافر ومن هو ابن ابيك؟
وقال له إروسلون لازاريفيتش: "يا رب ، الأمير إيفان ، البطل الروسي! أنا ذاهب من مملكة قرطاوس ، والدي هو الأمير لازار لازاريفيتش ، وأمي هي Epistimia ، واسمي Eruslon. وقد سمح بخير الحصان لإطعام شخص آخر ، أنه من غير المرغوب فيه أن يقف بدون طعام ، لكنه لم يضرب حصانك بعيدًا. ماذا تقول - ليس بخير! عندما يكون هناك أناس طيبون ولا يزالون يشربون ويأكلون الخطب السيئة ويسليون أنفسهم ويتفرقون في العراء. هل لديك ، الأمير إيفان ، بطل روسي تستمد به الماء؟ وقال له الأمير إيفان ، البطل الروسي: "لدي سحر أستقي به من الماء."
وقال له يروسلون لازاريفيتش: "الأمير إيفان ، البطل الروسي! عندما يكون لديك شيء تسحب الماء ، فتسحب الماء وتغسل نفسك ، وتعطيني إياه! والأمير إيفان ، البطل الروسي ، يقول: "إروسلون لازاريفيتش! أنت تسحب الماء وتعطيه لي ، وأنت طفل صغير! وفي تلك الأيام ، مرت سنوات Yeruslon Lazarevich shti في السنة السابعة.
ويقول يروسلون لازاريفيتش: "الأمير إيفان ، البطل الروسي! تسحب الماء وتعطيه لي! إذا لم يكن لديك طائر ، فأنت تضايق ، ولكن إذا لم تتذوق طعم المطرقة ، فأنت تجدف وتجدف. ويقول البطل الروسي إيفان: "أنا أمير في الأمراء ، وبويار في البويار ، وأنت قوزاق! أنت تسحب الماء وتعطيه لي! "
ويقول له إروسلون لازاريفيتش: "أنا بوغاتير في الحقل المفتوح ، وبوجاتير في ساحة الملوك ؛ وعندما تكون في بلاط الملوك - ثم تكون أميرًا ، وعندما تكون في حقل مفتوح - فأنت كلب وليس أميرًا! أنت تسحب الماء وتعطيه لي! "
ويرى الأمير مصيبة وشيكة ، فيأخذ حمولة ، ويسحب الماء ، فاغتسل هو نفسه ، وأعطاه إياه.
وغسل يروسلون لازاريفيتش وجهه وامتطى خيوله الجيدة ، وركب الأمير إيفان ، البطل الروسي ، بأقصى سرعة ، وركب يروسلون بخطوة متجولة. وأمسك يروسلون لازاريفيتش ، وضرب حصانه الطيب أراش النبوي على الأوكاراكاس ، ودفع الأمير إيفان ، البطل الروسي ، وصلى: "يا الله ، حفظني! أعطني ، يا رب ، أن أقتل كل شخص بحربة ، بنهاية فظة!
وأدار إروسلون رمحه الطويل بنهاية حادة ، وضرب الأمير إيفان ، البطل الروسي ، برمحته الطويلة ، وأخرجه من السرج ؛ وداس حصانه أراش على عقد مدرع 10. وأدار إروسلون لازاريفيتش رمحه بنهاية طويلة وحادة ويريد قتله.
وقال له الأمير إيفان ، بطل روسي: "سيدي إيرسلون لازاريفيتش! لا تموت ، أعط الحياة! في السابق ، لم يكن لدينا هذا القتال ، ولن يكون هناك في المستقبل!
ونزل إروسلون لازاريفيتش من خير الحصان ، وأخذه بيده اليمنى ، ويقبله على شفاه السكر ، ويطلق عليه الأخ. وذهب إرسلون لازاريفيتش إلى الخيمة البيضاء ، وأخذه من بعده. وسمحوا لخيولهم الجيدة أن تأكل وحدها ، وذهبوا هم أنفسهم إلى الخيمة البيضاء ، وعلموهم أن يشربوا ويأكلوا ويفرحوا.
وكيف سيكون كلاهما من أجل المتعة ، ويقول له إروسلون لازاريفيتش: "الأخ ، الأمير إيفان ، البطل الروسي! كنت أقود سيارتي في حقل مفتوح ، وركضت إلى جيشين مهزومين ملقيين ، ومن قام بضربهما؟ والأمير إيفان ، البوغاتير الروسي ، يقول: "خذ قوة الجيش التي هزمها ثيودولوس-ملك ، الحية ، واضرب ياز. ولدي إمكانية الوصول إلى لغة الأميرة الجميلة Konduria Feodulovna ، وأريد أن آخذها لنفسي ؛ لكنهم يقولون انها اجمل في الدنيا. وغدا سيكون لدي توقف 11 قتال. وأنت يا يروسلون لازاريفيتش ، قف في مكان سري ، وانظر إلى شجاعتي. وكانوا يمرحون ، ذهبوا إلى الفراش.
وفي الصباح ، استيقظ الأمير إيفان ، البطل الروسي ، على حصانه الجيد وركب في حقل مفتوح ، وذهب إروسلون لازاريفيتش سيرًا على الأقدام ووقف في مكان سري ، وعلم أن ينظر ؛ وكيف سيصل إلى الأمير إيفان ، البطل الروسي ، ثيودولوس القيصر ، والثعبان ، 30000 حصان وشاب مسلح ، عن طريق البحر وعلى طول الشاطئ.
والصقر ليس واضحًا عند تركه لبجعة الإوز ، فقد أطلق إيفان ، البطل الروسي ، على جيش ثيودولوس القيصر ، الثعبان ، وضرب ، وقطع ، وداس 20 ألفًا بحصانه ، وقتل ثيودولوس. - القيصر نفسه ، الثعبان ، والذي بقي - الناس صغارًا وكبارًا ، ولا يوجد أحد ضد إيفان ، البطل الروسي ، ليقاتل. وأخذ الأمير إيفان ، وهو بوغاتير روسي ، الأميرة الجميلة كوندوريا فيودولوفنا ، وقادها إلى خيمته ، وعادت قوة ثيودولوس ، الثعبان ، إلى مملكته.
والأمير إيفان ، البطل الروسي ، أحضر كوندوريا فيودولوفنا إلى الخيمة البيضاء ؛ وتبعه إروسلون لازاريفيتش على الفور إلى الخيمة ؛ وعلم أن يشرب ويأكل ويكون سعيدا. واستلقى إيفان ، البطل الروسي ، لينام معها ، وخرج إروسلون من الخيمة.
والأمير إيفان ، البطل الروسي ، يقول: "عزيزتي الأميرة الجميلة كوندوريا فيودولوفنا! بالنسبة لك ، خلق الياز مع والدك معركة كبيرة ، وقتلت والدك ، وسمرت وقلصت قوته ، وداست أكثر من 50000 بحصان ، وكل ذلك من أجلك. هل أنت أجمل في الدنيا وشقيقي إيرسلون أشجع وأقوى؟
فقالت له الأميرة كوندوريا: "سيدي إيفان ، بطل روسي! دماء والدي والعسكريين سفكوا ليس من أجل جمالي ، بل من أجل الخطايا ؛ أنا يا سيدي ، يا له من أحمر! وهناك ، سيدي ، في حقل نظيف ، في خيمة بيضاء ، ثلاث عذارى من القيصر بوغريوس ، ويطلق عليهم الاسم: الأكبر هو بروندورا ، والأوسط هو ميندورا ، والصغرى هي ليجيا. والذي ، يا سيدي ، هو الأخير أمامه ، يقف ليل نهار ، - هذا أجمل مني بعشر مرات! وما هو نوع الأحمر وما هو جيد؟ عندما كنت مع أبي وأمي ، والآن لدي جسد خادمة: الله حر وأنت معي! ويوجد ، سيدي ، تحت المملكة الهندية ، رجل يخدم تحت إمرة ملك دالمات ، واسمه إيفاشكوم ، وايت يابانشا. وسمعت فكرة من والدها ، لقد كان يحرس بالفعل في حقل مفتوح على الطريق لمدة 33 عامًا ، ولم يمر أي بوغاتير بمملكته ، ولم يجول وحش ، ولم يطير أي طائر ؛ وياز ، صاحب السيادة ، لم ير أخوك أروسلون لازاريفيتش أو يسمع الشجاعة ، وهما أكثر شجاعة.
وسمع يروسلون لازاريفيتش كل ذلك ، والقلب البطولي نفد صبره: دخل الخيمة البيضاء ، وصلى إلى صورة الله ، وعبد أخاه ، ومعه يغفر ، ويجلس على حصانه الجيد ، ويذهب في نزهة على الأقدام في المجال المفتوح ، للمملكة الهندية ، للانحناء للملك دالماتا والشهادة مع إيفان ، بيلايا إيبانشا.
وشهر كان إروسلون لازاريفيتش يركب ، شهرًا ، وشهرًا ، وشهرًا ثالثًا ، وقال في نفسه: "ذهبت ، دي ، إلى بلد بعيد ، ولم أقل وداعًا لأبي أو أمي ، و لم يروني لأنني أعيش على حصان جيد! " وعاد إروسلون لازاريفيتش إلى مملكة القيصر كارتاوس كارتاوسوفيتش ، إلى والده ووالدته.
وركوب الخيل شهر ، وآخر ، وثالث ، ويصل إلى مملكة القيصر كارتاوس كارتاوسوفيتش. كلف أجيوس تحت مملكة الملك قرطوس الأمير دانيلو الأبيض ومعه جيش قوامه 90 ألفًا ، وامتدح المملكة وراء درع 12 لأخذها ، وتأخذ الملك قرطوس حياً ، والأمير لازارفيتش ، و 12 بطلاً.
وعندما رأى Eruslon Lazarevich تحت مملكة جيش عظيم ، لم يكن هناك شيء للذهاب إلى المعركة: لم يكن لدى Eruslon درع قوي ولا رمح طويل ولا سيف حاد. وركب أروسلون لازاريفيتش إلى الفناء وإلى سور المدينة ، ورأوه أن أروسلون قادم ، وفتحوا له أبواب المدينة ، فركب أجيو والد إيفو في رأسه.
ولم يصل يروسلون لازاريفيتش ، الذي لم يصل إلى والده ، ليخرج من حصانه الجيد ، إلى ضرب جبهته على الأرض الرطبة: "سنوات عديدة من الصحة لوالدي صاحب السيادة ، لازار لازاريفيتش! كيف يرحمك الله يا سيدي ولماذا يا سيادتك تسافر بحزن ووقاحة؟
ويقول الأمير لازار لازاريفيتش: "طفلي العزيز ، إروسلون لازاريفيتش! كيف يمكنني أن أكون مبتهجا؟ جاء الأمير دانيلو بيلي تحت حكم مملكتنا ، ومعه 90 ألف جندي ، راكبين ومسلحين ؛ ويمدح مملكتنا خلف درع ليأخذها ، ويريد أن يأخذ ملك كارتاوس و 12 بطلاً لنفسه.
ويقول إروسلون لازاريفيتش: "مولاي ، والدي ، الأمير لازار لازاريفيتش! ربما تعطيني درعك القوي ورمحك الطويل ، وسأعلمك كيفية القيام بأعمال تجارية من التتار!
وقال له الأمير لازار لازاريفيتش: "طفلي العزيز ، إروسلون لازاريفيتش! أنت طفل صغير ، لم تكن في الجيش ، وسوف تسمع صافرة التتار ، وسوف تخاف منهم ، وسوف يقتلكم.
وقال له يروسلون لازاريفيتش: "لا تعلم ، يا أبي ، أن تسبح على الماء ، بل أن تقوم بأعمال ابن بطولي من التتار."
وأعطاه الأمير لازار لازاريفيتش درعه القوي ورمحه الطويل ، وأخذ يروسلون لازاريفيتش الدرع تحت حضنه ، والرمح في يده ، وركب يروسلون لازاريفيتش في الحقل المفتوح في نزهة على الأقدام ، وعلم التغلب على الجيش - قوة الأمير دانيل الأبيض ، وضرب ، واستولى على جيش التتار ، وقبض على الأمير دانيل الأبيض نفسه ، وأقسم عليه أنه ، الأمير دانيل الأبيض ، لا أطفاله ولا أحفاده ، لن يأتي تحت مملكة القيصر قرطاوس. وكيف سيعود تحت مملكة الملك قرطاوس وكيف يسلمه الله بين يديه ولن يكون حيا. وتركه يذهب الى ارضه الى مدينته. والجيش بقي 2000 فقط.
كيف يسافر Yeruslon Lazarevich إلى مملكة Kartausov ، ويلتقي به القيصر Kartaus نفسه خارج المدينة ، و Lazar Lazarevich ، و 12 بطلاً. ولم يصل إروسلون لازاريفيتش إلى والده والقيصر كارتوس ، لينزل عن حصانه الجيد ، فدق على جبهته على الأرض الرطبة: "سنوات عديدة من الصحة للقيصر كارتاوس وأبي صاحب السيادة ، الأمير لازارفيتش! كيف ترحمون يا ملوك الله؟
وكان الملك قرطاوس يقول: "أنا مذنب ، أروسلون لازاريفيتش ، أمامك ، لأنني أمرتك بأن تخرج من المملكة. والآن تعيش في مملكتي وتأكل مدن الضواحي والقرى الحمراء. خزنتك ليست مغلقة أمامك ، لكن مكانك قريب مني ، والآخر ضدي ، والثالث حيث تريد.
فقال له يروسلون لازاريفيتش: "سيدي ، القيصر كارتاوس! لست بحاجة منك لأي شيء ، ولم أتعود على العيش في مملكتك ، لقد اعتدت على القوزاق في حقل مفتوح. وأكل إروسلون لازاريفيتش خبزا صغيرا من الملك ، وودع الملك وأبيه وأمه ، مع كل المملكة ، وذهب إلى حقل مفتوح.
وركب ميدان العام ، ركض أجيو في حقل نظيف من الخيمة ، وفي خيمة بيضاء تجلس ثلاث فتيات: بروندورا وماندورا وليجيا ، الأميرات ، بنات القيصر بوغريوس ؛ لا توجد مثل هذه الأشياء الجميلة في العالم. وهم يفعلون ذلك باليد. ودخلهم إروسلون لازاريفيتش في الخيمة البيضاء ، ونسي الصلاة على صورة الله ، حتى اشتعل قلبه ، وبدأ شبابه باللعب ، وأخذ بيد أخته الكبرى ، الأميرة الجميلة بروندورا ، وأمر تلك الأخوات للخروج من الخيمة ، واستلقى مع نومها على السرير ، وقال لها: "عزيزتي ، الأميرة الجميلة بوغريفنا! هل يوجد في هذا العالم أجمل منك وأنا أشجع؟ فقالت له الأميرة الجميلة بروندورا: "سيدي يروسلون لازاريفيتش ، أي نوع من الأحمر أنا؟ عندما كنت مع أبي وأمي ، كان ياز أحمرًا وجيدًا ، لكن ياز كان جسمًا ممتلئًا. ويوجد سيدي تحت المملكة الهندية مع ملك دالمات رجل واسمه إيفان ولقبه وايت يابانشا ويقف في حقل مفتوح على الطريق ؛ لم يمر أحد من أمامه ، ولا بطل مر ، ولا وحش يتجول ، ولا طائر يطير ، ولا بطل يمر ، وأي نوع من الشجعان أنت؟ شجاعتكم المعتادة - ما أنتم أيتها الفتيات المشتتة .. المسروقة!
ونهض إروسلون لازاريفيتش من السرير ، وأخذ سيفه الحاد وقطع رأسها ، وألقى السرير بالعرق. ويأخذ أخته الثانية ، ميندورا ، على سريره ، ويقول لها إروسلون لازاريفيتش: "عزيزتي ، الجميلة ميندورا بوغريفنا! هل يوجد في هذا العالم أجمل منك وأنا أشجع؟ فقالت له نفس الكلمات وقطع رأسها وألقاه تحت السرير.
ويأخذ العذراء الثالثة ، ليحيى ، إلى سريره ويقول لها: "عزيزتي ، الأميرة الجميلة ليحيى! هل هناك في الدنيا أجمل وأنا أكثر شجاعة؟ فقالت له العذراء ليغيا: "الملك ارسلون لازاريفيتش! ياز اي نوع من الاحمر وصالح؟ عندما كنت مع والدي في المملكة ، كنت حمراء وجيدة ، لكنني الآن جسدي ممتلئ. اي جمال تريدين مني ويوجد يا سيدي في ظل المملكة الهندية رجل القيصر دولمات واسمه إيفاشكو ولقبه وايت يابانشا ؛ وهو يقف على الطريق في حقل مفتوح. لم يمر به بطل ، ولا وحش طاف ، ولا يمر به رجل ، ولا طائر يطير. ولا أعرف من بينكم من هو الأشجع والأقوى. نعم سيدي ، في مدينة ديربي ، لدى القيصر فارثولوميو الأميرة ناستاسيا. الذي ، يا سيدي ، سيأتي أمامه ، وهذا أجمل مني بعشر مرات!
ثم نهضت إروسلون لازاريفيتش من فراشها وقالت لها هذه الكلمة: "عزيزتي ، الأميرة الجميلة ليجيا! عش في حقل مفتوح ، ولا تخاف من أحد ، بل ادفن أخواتك.
وامتطى Eruslon Lazarevich حصانه الجيد وانطلق في الحقل المفتوح ، إلى المملكة الهندية ، إلى القيصر Dalmat لينحني ويرى Ivashk ، White Yepancha.
وركب إروسلون لازاريفيتش لمدة شهر ، وآخر ، وثالث ؛ وفي تلك الأيام كان أروسلون لازاريفيتش يبلغ من العمر سبع سنوات ؛ ووصل: كان رجل يقف أجيو في حقل مفتوح ، متكئًا على رمحه ، مرتديًا معطفًا يابانيًا أبيض ، يرتدي قبعة سوروتشينسكي ، ويقف غائمًا.
وضربه إروسلون لازاريفيتش على القبعة بالسوط ، وقال: "استيقظ يا رجل! إنه قوي بالنسبة لك ويستلقي على ظهرك وليس واقفاً! ويقول إيفاشكو ، وايت يابانشا: "ومن أنت ، وما اسمك ، ومن أين تسافر؟"
وقال له يروسلون لازاريفيتش: "أنا ذاهب من مملكة قرطاوس ، والدي هو الأمير لازار لازاريفيتش ، وأمي هي Epistimia ، واسمي Eruslon. وسأذهب إلى المملكة الهندية لأنحني للملك دالمات ".
وقال له إيفاشكو الأبيض يابانشا: "الأخ إيرسلون لازاريفيتش! في السابق ، لم يكن هناك بوغاتير يقودني ، وتريد أن تقود من أمامي؟ دعنا نذهب إلى حقل مفتوح ونتذوق كتف محاربينا.
وبعد ذلك سرعان ما امتطوا خيولهم الجيدة وذهبوا في نزهة في حقل مفتوح. ركب إيفاشكو بسرعة حصانه الكاملة ، وركب إروسلون بخطوة متجولة ؛ تقدم إيفاشكو إلى الأمام ، وصلى يروسلون لازاريفيتش: "الله ، الله ، المخلص رحيم! أعطني ، يا رب ، أن أقتل كل شخص بحربة ، بنهاية فظة!
وضرب Eruslon Lazarevich Ivashka على قلبه المتحمس بحربة ، بنهاية حادة ، واخرج من السرج. وداس حصانه أراش على عقد مدرع وانحنى على الأرض الرطبة. وأدار يروسلون لازاريفيتش الرمح بنهاية حادة ، ويريد أن يموت مبكرًا.
فقال له يروسلون لازاريفيتش: "الأخ إيفاشكو! هل تريد الموت ام البطن؟ ويصلي إيفاشكو وهو ملقى على الأرض: "سيدي إيرسلون لازاريفيتش!
لا تموت ، أعط الحياة! لم نشهد هذا القتال من قبل ، ولن يكون هناك المزيد! "
ويقول له يروسلون لازاريفيتش: "الأخ إيفاشكو! لن أقتلك ، لكنني سأقتلك من أجل ذلك ، لأن كل الفتيات الحمر يعرفك في المجال المفتوح. وأدار يروسلون لازاريفيتش الرمح بنهاية حادة وقتله ، وذهب هو نفسه إلى المملكة الهندية لينحني للملك دالمات.
وعند وصول إروسلون لازاريفيتش إلى المملكة ، ركب إلى بلاط الملك ونزل عن حصانه الجيد ، وذهب هو نفسه إلى الملك مرتديًا معطفًا ؛ صلاة على صورة الله ، يعبد ملك دالمات: "الصحة طويلة الأمد لملك دالمات مع أبطاله الاثني عشر! وأنا ، يا سيادة خادمك ، أقبل في الخدمة!
فقال له الملك الهندي دالمات: "من أين أتيت أيها الرجل ، ومن أي مملكة ، وما هو ابن الأب ، وما اسمك؟" ويقول له إروسلون لازاريفيتش: "سيدي ، القيصر دالمات! أنا آكل من مملكة قرطاوس ، وولادة ابن الأمير لازار لازاريفيتش ، ووالدة Epistimia ، واسمي Eruslonkom "-" أي طريق ذهبت ، حصان أم قدم أو ماء؟
ويقول يروسلون لازاريفيتش: "سيدي ، القيصر دالمات ، سرت في طريق جاف." ويقول القيصر دالمات: "أروسلون لازاريفيتش! لدي رجل يقف على الطريق ، في حقل مفتوح ، واسمه Ivashk ، الملقب White Yapancha ؛ لم يمر أي بطل ، ولم يجول وحش ، ولم يطير طائر ، ولم يمش أحد. وكيف مررت؟ " فقال له يروسلون: يا سيد لم يعلم أن رجلك فاقتله. وبعد ذلك كان القيصر دالمات خائفًا: "عندما قتل دي مثل هذا البطل ، وسيتولى دي ، مملكتي."
وأصبح القيصر دالمات وقحًا: "وليس من أجل ذلك ، جاء دي إلى مملكتي لخدمته ، لكنه جاء من أجل ذلك ، حتى يستولي على مملكتي." وأمر بتكريم Eruslon بشرف عظيم ، وأن يشرب ، ويتغذى بما يكفي من مشروبه الملكي. واكتشف إروسلون لازاريفيتش أن قيصره كان خائفًا ، وسرج على حصانها ، ودخل الأرضية الحجرية ، صورة الله يصلي ، ويغفر مع القيصر دولمات ، وركب إروسلون خارج المدينة. وابتهج الملك بفرح عظيم لأن الله قد سلم أروسلون ، وأمر بإغلاق أبواب المدينة وتأكيدها ، حتى "لا تعود إروسلون وتأسر مملكتنا".
وذهب إروسلون لازاريفيتش إلى مدينة ديربي ، لينحني للقيصر بارثولوميو ، لكنه يريد أن يرى الأميرة الجميلة ناستازيا فارفولوميفنا ، التي سمع بها عن جمالها. وفي تلك الأيام ، كان إروسلون لازاريفيتش يبلغ من العمر ثماني سنوات في عامه التاسع.
وركب لمدة شهر ، وشهر ، وثالث ، وقال لنفسه: "ذهبت ، دي ، ذهبت إلى بلد بعيد ، دون أن أودع والدي أو أمي ؛ ولكن هل هناك أميرة جميلة بالنسبة لي ، وسوف أتزوجها ، لكن أبي وأمي لم يباركني!
وذهب إروسلون لازاريفيتش إلى مملكة قرطاوس ، فكانت أجيوس قرطاوس فارغة ومأسورة ومحترقة بالنار وممتلئة بالطحلب ؛ كوخ واحد فقط يستحق ، وفي الكوخ رجل عجوز بعين واحدة.
ودخل يروسلون لازاريفيتش الكوخ. الدعاء على صورة الله ، عبادة الرجل العجوز. ويقول إروسلون لازاريفيتش: "أخي ، أيها الرجل العجوز! اين ذهبت هذه المملكة ومن اسرها؟ " فقال له الرجل العجوز: يا رب المحارب! من اين جئت وما اسمك؟ فقال له إروسلون لازاريفيتش: "كيف لا تعرفني أيها الرجل العجوز؟ ياز من المملكة المحلية ، ابن الأمير لازار لازاريفيتش ، وأمي هي Epistimia ، واسمي Eruslon.
ثم سقط الرجل العجوز على الأرض بالدموع ، وقال له: "سيدي إروسلون لازاريفيتش! بعد رحيلك ، مر وقت قصير ، أصبح الأمير دانيلو بيلايا تحت مملكتنا ؛ جمع 120 ألف جندي ، وجاءوا ، وأسروا مملكتنا ، وأحرقوها بالنار ، وضربوا رجال الجيش ، 80 ألف فارس شجاع ، و 300 ألف شخص شريف ، وجمعوا كهنة وتشرنتسوف في الميدان وأحرقوا 472 بالنار ، وقتلوا 11 ألف طفل ، وزوجات 14000 وأخذ القيصر قرطاوس ووالدك الأمير لازار لازاريفيتش و 12 بطلا كاملا وأتى بهم إلى أرضهم. ووضعت أيديهم وحدها في جثة بشرية ، واستلقيت لمدة 9 أيام و 9 ليال.
ويرتفع إروسلون لازاريفيتش ، يصلي على صورة الله ، ويغفر للرجل العجوز ؛ وذهب إلى مملكة الأمير دانيلو بيلي. وفي ذلك الوقت كان يروسلون لازاريفيتش يبلغ من العمر عشر سنوات وثلاثة أشهر.
وذهب إلى المملكة في الظهيرة ، ولم يسمع أو رأى أحد ، فقط رأوا روبوتًا صغيرًا يلعب في الشوارع. ويخجل إيرسلون أن يسأل: "أين يجلس القيصر كارتاوس في الأمير دانيلو الأبيض ، في أي زنزانة؟ سيعطيه من الألف إلى الياء الصدقات.
وأظهرت له الروبوتات الصغيرة الزنزانة ، وجاء إروسلون لازاريفيتش إلى الزنزانة ، وضرب جميع الحراس في الزنزانة ، وضربوا أبواب الزنزانة ، ودخلوا الزنزانة ، وقال يروسلون لازاريفيتش: "سنوات عديدة من الصحة للقيصر كارتاوس ووالدي صاحب السيادة الأمير لازار لازاريفيتش! كيف ترحمون يا ملوك الله؟
فقال له الملك قرطاوس: "يا رجل ابتعد عنا! من أين أتيت ، اذهب إلى هناك ، لكن لا تضحك علينا. عندما كان ياز ملكًا ، وكان ذلك أميرًا ، وكان هؤلاء أبطالًا ، والآن وفقًا لخطايانا ، ليس ياز ملكًا ، وهذا ليس أميرًا ، وهؤلاء ليسوا أبطالًا ، ونحن نجلس فيه. سجن؛ ذهبت أعيننا بالفعل ، وجلسنا ، ولا نرى أيدينا ".
ويقول أروسلون لازاريفيتش: "جاءك ياز لا يضحك ، جاء ياز لينحني ؛ واسمي إيرسلون ، وأبي الأمير لازار لازاريفيتش ، وأمي هي Epistimia. ويقول الملك قرطاوس: "لو كان إرسلون على قيد الحياة ، لما تحملنا الحزن". ويقول إروسلون لازاريفيتش: "أنا لا أكذب". وقال القيصر كارتوس لإروسلون: "وأنت يا رجل هل أنت إيرسلون لازاريفيتش؟ وسوف تخدمنا: اذهب إلى ما وراء البحر الدافئ ، إلى قبيلة بودون ، إلى قلعة شتيوتن ، إلى القيصر الحر ، إلى درع النار ، إلى الرمح الملتهب ، واقتله حتى الموت ، وادهن أعيننا. وعندما نرى نور الله نمنحك الإيمان ".
انحنى إروسلون للقيصر كارتاوس ووالده الأمير لازار لازاريفيتش و 12 من الأبطال وخرجوا من المدينة.
ورآه روبياتا ، وهم يافعون بأنفسهم ، وقالوا للمورزا: "كنت أقود ، دي ، رجلًا خارج المدينة ، وقلت لنا ، هذا إيرسلون لازاريفيتش."
وعندما جاء المرز إلى الزنزانة ، وفي الزنزانة ، التي تم تعيين الأبطال ، استلقى عليها مسمر. وأغلق مورزا الباب ، وذهب إلى الأمير دانيل الأبيض ، وأخبره أنه في مدينة إيرسلون وقتل جميع الحراس في الزنزانة.
وأمر الأمير دانيلو بيلايا بنفخ البوق وضرب طبلة الأذن. فاجتمع اليه مرزة وتتار وكل نوع من الناس. وأمر الأمير دانيلو بيلايا باختيار أفضل مرز وتتار ، حصان ومسلح ، وأمر بمطاردة إيرسلون ، وأمره بالقبض عليه حياً ووضعه أمام نفسه.
والمورزا والتتار يطاردون أروسلون ، وكيف يركضون ، وتوقف إروسلون وقال لهم: "الأخوان مورزا والتتار! لماذا تستمع إلى أميرك المجنون دانيل بيلي؟ لن تكون خاطفًا في حقل مفتوح خلف الريح ، لكن ورائي ، بطل ، سيكون هو نفسه.
وركب إيرسلون منهم وراء المياه الهادئة ، وراء البحر الدافئ ، إلى الملك الحر ، إلى درع النار ، إلى الرمح المشتعل.
وعلّم المرزا والتتار فيما بينهم أن يفكروا: "كيف أخبر الأمير دانيل عن إيرسلون؟ لنفترض أننا لم نراه ".
وركب يروسلون لازاريفيتش لمدة نصف عام ؛ وكان إيرسلون يبلغ من العمر عشر سنوات في ذلك الوقت.
ولم يصل إروسلون إلى حشد بودونسك إلى مدينة شتيوتن 4 ، الميدان ، الجيش المهزوم يكمن في عجلة من أمره ، وفي هذا الجيش يكمن بطل رجل ؛ وجسده جبل قوي ورأسه تل قوي.
وانطلق إروسلون إلى المعركة ، وصرخ بصوت عالٍ: "هل هناك رجل على قيد الحياة في هذا الجيش؟" فقال له رأس باجاتير: "غوي أنت ، إروسلون لازاريفيتش! من تسأل ومن تحتاج؟ وجاء يروسلون لازاريفيتش إلى الرأس البطولي ، وتفاجأ من نفسه بأن الرأس الميت كان يتكلم.
ويقول إروسلون لازاريفيتش: "أيها الرأس البطولي! ماذا تتحدث عن الموتى ، أو هل يمكنني سماعك؟ " وقال له الرأس البطل: "إيرسلون لازاريفيتش ، إنها ليست معجزة بالنسبة لك ، لكن أخبرني مباشرة ، إلى أي مدى ستذهب وأين طريقك؟" فقال له إروسلون لازاريفيتش: ومن أنت بالاسم ، وما هي المدينة ، وما هو ابن الأب ، ومن قتلك؟
ويقول له الرأس البطل: "كان هناك بطل من قبيلة زادونسك ، ابن بروخور الملك ، ومعي يكمن القيصر الحر ، الدرع الناري ، الرمح المشتعل ؛ وضربتها ، وبالاسم ينادونني روسلوني. وأصبحت تحت هذه المملكة لمدة 12 عامًا ، مرة واحدة في السنة. وكان لي توبيخ مع الملك على هذا: والدي ، بروخور الملك ، خطب لي عروسًا من تلك المملكة ، في قماط 13 ، وكان عمري عشرين سنة منذ ولادتي. وأنت ، يروسلون لازاريفيتش ، هل تذهب بعيدًا؟ " "أنا ذاهب إلى حشد زادونسك ، إلى نفس المملكة ، إلى نفس الملك ، وأريد أن أراه ميتًا قبلي."
ويقول له الرأس البطولي: لا تراه ميتًا أمامك ، فأنت تريد أن تموت منه بنفسك. وكنت رجلاً وبطلاً ، عرفني العديد من الملوك والأمراء الشرقيين والغربيين ، لم يكونوا يخافونني فقط ، بل كانوا يخافون من اسمي. وكيف أنجبتني أمي ، وكنت أبًا ونصفًا لرجل ، وكان سمكي - في كل من 14 شخصًا. وكيف كان عمري حوالي 3 سنوات ، وفي الحقل المفتوح لم يكن هناك وحش يجول ، ولم يمشي أحد ، ولم يندفع ضدي أي بطل ؛ وأنا الآن أبلغ من العمر 20 عامًا. أنت نفسك ترى عمري وما هو جسدي وما هو رأسي. وطول جسدي هو 6 سازين ، وبين الكتفين - 2 سازين ، وبين الأذنين - سهم أحمر ملتهب ، ورأسي مثل التل الكبير ، وكان يدي 3 سازين بيد واحدة. ثم 15 لم أستطع الوقوف ضد ذلك الملك. وهذا الملك هو الفيلمي القوي: وله الكثير من الجيوش ، وسيفه لا يقطع ، وليس لديه صابر ، ولا يغرق في الماء ، ولا يحترق في النار.
وذهب Eruslon Lazarevich إلى Zadonsk Horde ، إلى Shtyutengrad ، إلى القيصر الحر ، إلى درع النار ، إلى الرمح المشتعلة.
وكيف جاء إلى حشد زادونسك إلى الملك ، وأتى على الأرض ، صورة الله يصلي ، يسجد للملك. فقال له الملك: ((من أين أتيت ، يا رجل ، وما هو شكل ابن الأب؟)) وقال له إروسلون لازاريفيتش: "أنا ذاهب من مملكة كارتوس ، من والد الأمير لازار لازاريفيتش ، أبحث عن ملك حنون ، حيث يمكنني أن أخدم ، وأتلف رواقًا أحمر ، وأترك شيئًا جيدًا الحصان ، مشروب عسل حلو ، وأمتع شبابي ". وقال له الملك الحر ، الدرع الناري ، الرمح المكسور: "إروسلون ، تعال إلى مملكتي ، أنا بحاجة إلى هؤلاء الناس." وأعطى ملكه جميع المحاربين الاثني عشر. ويخدمه يروسلون لازاريفيتش لمدة نصف عام.
وذهب يروسلون لازاريفيتش من أجل المتعة. وكيف سيكون كلاهما للتسلية ، وقريبًا من جثة بشرية ، ويتحدث إروسلون لازاريفيتش إلى القيصر الحر ، والدرع الناري ، والرمح المشتعلة: "سيدي ، القيصر والدوق الأكبر! ركبت إليكم ورأيت قوة الجيش تتعرض للضرب ، الكثير من الجثث البشرية. وفي هذا الجيش يرقد إنسان حي: جسده مثل جبل عظيم ، ورأسه مثل تل عظيم. ثم تنهد الملك من حزن وسقط على الأرض ، فقال الملك: هذا الرأس على كتفي 16! وتحت هذا الرأس يوجد سيف ، وقد حصلت على كل واحد منه ولم أستطع الحصول عليه ، وبجانب ذلك السيف ، السيف لا يقطعني ولا يوجد لديه: أنا لا أحترق بالنار ، أنا لا تغرق في الماء. وأنا خائف من هذا السيف: إذا لم أقتل هذا البطل ، فسأقتل منه بنفسي ".
ويقول يروسلون لازاريفيتش: "القيصر الحر السيادي ، الرمح المشتعل! ربما أنا يا صديقي: سأحضر لك هذا السيف! وقل له القيصر الحر: "إيرسلون لازاريفيتش! كيف ستخدمني هذه الخدمة ، وسوف أشفق عليك أكثر من جميع أصدقائي المقربين. والآن تفتخرت بكلمة لا تخدمها ، ولن تتركني في أي مكان ، لا بالماء ولا على الأرض.
وانحنى له يروسلون لازاريفيتش ، وجلس على حصانه الجيد ، وركب على رأس البطل. وكيف سيكون الأمر معها ، وسيقول لها يروسلون لازاريفيتش: "يا إمبراطورة ، رأس البطل ، معتمدين على راتبك الكبير ورحمتك! هتئيل انت حررت السيف من تحتك وتفاخرت امام الملك. وقال الملك لي هكذا: "فقط ، دي ، إيرسلون ، لن تحصل على هذا السيف ، وأنت ، دي ، لا يمكنك أن تختبئ وتهرب مني في أي مكان ، لا بالماء ولا عن طريق البر."
ونزل إروسلون لازاريفيتش عن حصانه الطيب ، وضرب الأرض الرطبة ، وقال: "أيها الرأس البطولي صاحب السيادة! لا تموتني بلا داع ، أعطني الحياة! " وانتقل الرأس البطل من مكانه ، وحمل إروسلون لازاريفيتش سيفه وركب ؛ وقال في نفسه: "أيها الرب الإله المخلص الرحيم !. حتى ذلك الحين ، أخافت الملوك ، وضربت الأبطال ، والآن انحنى أيديهم على رأس البطل بالدموع! وصاح الرأس البطل بصوت عالٍ ، وعاد يروسلون لازاريفيتش. وأدرك إروسلون ذنبه وعاد ، ونزل من خير الحصان ، وسقط على الأرض الرطبة ، وقال: رأس باجاتير ، أنا مذنب أمامك لأنني ضحكت من مثل هذه الكلمة.
وتحدث معه الرأس البطولي: "الله يغفر لك يا يروسلون لازاريفيتش ، في تلك الكلمة التي تجرأ بها عقل شاب! لن تستحوذ على كل ما أخذته بالسيف: يمكن أن تموت بالسيف! أتمنى الخير. كيف ستأتي يروسلون لازاريفيتش إلى شتيوتنغراد ، إلى القيصر الحر ، إلى درع النار ، إلى الرمح الناري ، وكيف يراك ، ولا يجلس على عرشه ، يرمي عصاه ، ويضربك ، يعلمك في الكلام ، والكثير من الوعد الجيد ؛ وأنت ، يروسلون لازاريفيتش ، استمع إلي: وضربه على رأسه مرة واحدة. وكيف تضربه ، وإذا أخبرك أن تضربه فجأة ، ولا تضربه: وإذا عاد إلى الحياة من تلك الضربة ، فسوف يقتلك. وسجد لها يروسلون لازاريفيتش وانطلق إلى المدينة.
وبينما كان يسير في بلاط القيصر - وحمل السيف على كتفه - ورآه الملك ، قفز من عرشه ، وألقى عصاه ، وركض للقاء إروسلون. فقال له الملك: ((إملأك يا إيرسلون لازاريفيتش! ما قيل لك ، أنت كذلك! من أجل هذه الخدمة لك ، لدي المركز الأول بجانبي ، والثاني - ضدي ، والثالث - حيث تريد! خزانتي ليست مغلقة أمامك وبعد الموت امتلك مملكتي. فمد الملك يده وأراد أن يأخذ السيف. وضرب يروسلون لازاريفيتش الملك على رأسه وقطعه إلى نصفين.
فقال له الملك: اضربني يا إيرسلون وتعالي بغتة! فقال له إروسلون لازاريفيتش: "لقد ضربتك على رأسك ، وقطعتك نصفين ، وأنت لا تتحدث بصوت عالٍ! البطل يجلد مرة واحدة. فاندفعوا إليه وأرادوا أن يمسكوا به ويأخذوه ويضعوه في السجن. وأخذ إروسلون سيفًا بيده ونصف ملك في الأخرى واستدار وقتل الأمراء والبويار والأقباط أربعين شخصًا.
وتحدث معه الأمير والبويار وأهل غرادتسا: "سيدي إرسلون لازاريفيتش! اهدأ ، توقف عن الضرب! هرعنا إليك ليس من أجل القتال - حتى تكون ملكنا! وأخبرهم إيرسلون: "اختر ملكًا بينكم ومرة أخرى ، لكنك لست ملكًا!"
وعلّم إيرسلون الملك أن يأخذ العصارة الصفراء ويضعها في أكياس المغرب. وجلس إرسلون على حصانه الجيد وخرج من المدينة. وفي ذلك الوقت كان إيرسلون يبلغ من العمر 11 عامًا.
ووصل إروسلون إلى رأس البوغاتير ، وأخذ العصارة الملكية من الأكياس ، ودهن البوغاتير روخلي. وبعد ذلك أصبح روخلي على قيد الحياة ، وقاموا بتقبيل إيرسلون ، وتنادي كل منهم بأخيه الآخر. وذهب رخلي البطل إلى حشد Zadonsk في مدينة Shtyuten ، بمباركة والده ، زوجته Volnov Tsar ، على ابنة الأميرة Ponaria ، لحكم مدينة Shtyuten ؛ وذهب إرسلون إلى الأمير دانيل الأبيض في المملكة.
وركب إروسلون لمدة عام ، ودخل المدينة ليلا ، ولم يسمع به أحد أو يراه. وأتى إلى الزنزانة ، فقام الحراس في زنزانة الحراس بتسمير الجميع ، وضرب أبواب الزنزانة وخرج. ودخل الزنزانة ، قال يروسلون لازاريفيتش: "سنوات عديدة من الصحة للقيصر كارتاوس ووالدي صاحب السيادة ، الأمير لازار لازاريفيتش مع أبطال اثنين مقابل عشرة!" فقال له الملك قرطاوس: "يا رجل ، ابتعد عنا ، لا تنزلق!" وقال لهم يروسلون لازاريفيتش: "يا سيد ، أنا لا زلت! إلى أين أرسلتني ، وقد قدمت لك تلك الخدمة ، وأخذت العصارة منها.
فقال له الملك قرطاوس: يا رجل! إذا سميت Eruslon ، وقمت بخدمتنا ، فقد قتل Volnovo الملك وأخذ العصارة منه ، وقمت بدهن أعيننا بتلك العصارة ، وسنرى نور الله ، وسنراك يا Eruslon ، وسوف نفهم إيمانك.
ودهن إروسلون عيني الملك ووالده الأمير لازار لازاريفيتش ، ودهن أعين عشرين بطلاً ، ورأوا نور الله ، ورأوا أروسلون ، وفرحوا بفرح عظيم.
ومثل فجر أحد المقترضين ، خرج إروسلون من الزنزانة ، وامتطى حصانه الجيد ، وسار في المدينة. والصقر ليس واضحا على الأوز والبجع ، يروسلون لازاريفيتش على مرزة وتتار. 170 ألف مرز وتتار سمروا وداسوا ، وجُلب 170 ألف شخص من السود والأطفال إلى العقيدة المعمدة وأمروا بتقبيل الصليب من أجل القيصر قرطوس ، وأمروهم بلعن إيمانهم التتار. وأمر القيصر قرطوس بالضرب بجبهته ، وكان الأمير لازار لازاريفيتش أميرًا وعشرة محاربين. وبعد أن قبض على الأمير دانيلو بيلي ، نفيه إلى دير ، وأمره بجروحه ، وأعقبه. ولهذا قتله ، لأنه قتل والدته الأميرة إيبيستيميا.
وأكل إروسلون خبزا صغيرا من الملك قرطوس ، وودع الملك وأبيه والأبطال وجميع الشعب ، ولبس فرسه الجيد وركب خارج المملكة. هدأ القيصر قرطوس ووالده الأمير لازار كثيرًا بالدموع: "عِش معنا يا يروسلون لازاريفيتش ، يا الله ومملكتك ، احكمها ، لكن لا تتركنا!"
وانحنى إروسلون للقيصر كارتاوس ، ودّع والده ، وذهب إلى مدينة ديربي ، إلى القيصر بارثولوميو ، ويريد أن يرى الأميرة الجميلة ناتاسيا فارفولوميفنا ؛ وفي ذلك الوقت كان إروسلون يبلغ من العمر اثني عشر عامًا.
وركب الشهر ، وآخر ، والثالث ، وسافر إروسلون إلى مملكة بارثولماوس. أجيو تحت تلك المملكة ، البحيرة كبيرة ، وفي تلك البحيرة تأتي معجزة شرسة بثلاثة رؤوس إلى الشاطئ كل يوم وتأكل الكثير من الناس. ويأمر القيصر بارثولوميو بالاتصال كل يوم للاتصال ، حتى يرسل الله مثل هذا الشخص الذي يصنع معجزة في البحيرة ، "وأعطيه العديد من المدن ، وخزينة كافية له ، وخيول جيدة ، وأشخاصًا من أجل خدمته بقدر ما يحتاج ".
وركب ارسلون المدينة ووقف في ساحة الارملة. وسمع يروسلون النداء الملكي بأنه يأكل الكثير من الناس. وجلس إيرسلون على حصانه الجيد ، وركب إلى البحيرة.
وسمعت المعجزة أن Eruslon قد جاء وقفز. خاف الحصان ، وسقط على أوكاراشكي ، وسقط إروسلون من حصانه الجيد على الأرض ، وأمسك بمعجزته ، وجره إلى البحيرة. استولى يروسلون على سيفه ، لكن الحصان الجيد بقي على الشاطئ ، وصعد يروسلون على ظهره ، وقطع رأسه من يروسلون ، ويريد قطع الرأس الثالث.
وتوسلت معجزة: "سيدي إروسلون لازاريفيتش! لا تموت ، أعط الحياة! إلى يومنا هذا ، لن أغادر البحيرة ، ولن آكل الناس ، بل سآكل السمك والطين ، وعشب المستنقعات ، وسأقدم لك هدية عظيمة: لدي حجر شبه كريم ، وسأفعل تعطيك بيئة تطوير متكاملة.
وتقول إيرسلون: "إنها معجزة ، إذا أعطيتني حجرًا ، فسوف أخذلكم على قيد الحياة." وذهبت المعجزة إلى البحيرة - وكانت إروسلون لا تزال على سروجنا - وأخذت حجرًا شبه كريم من المعجزة ، وأمرت بإخراجها من البحيرة إلى الشاطئ. وقام إيرسلون بإزالة الرأس الثالث من الشد وجلس على حصانه الجيد وركب إلى مدينة ديربي.
التقى القيصر بارثولوميو أجيو على أبواب المدينة ، ولم يصل إروسلون لازاريفيتش إلى القيصر ، وصعد عن جواده ، وضرب جبهته على الأرض الرطبة: "سنوات عديدة من الصحة للقيصر بارثولوميو! عاش ، أيها الملك ، في مملكتك ، مع الأمراء والبليار ، ومع كل المسيحيين لسنوات عديدة! انت تخلصت مدينتك من المدمرة!
وكلمه الملك بارثولماوس ، وابتهج الجميع بفرح عظيم ، وأخذ إيرسلون بيده اليمنى ، وقبله على شفتي السكر ، وهو نفسه قال هذه الكلمة: رب الموت خاطئ ، رغم أن مدينتنا من لإنقاذ مثل هذا المدمر ، أرسل من أجلك ، محارب شجاع. و ما اسمك و اين اتى بك الله الى هنا و ما هو ابو الابن و الام؟
ويتحدث إروسلون: "السيادي القيصر بارثولوميو! ياز ، الملك ، أعيش من مملكة قرطوس ، ومن أبي ابن الأمير لازار لازاريفيتش ، وأمي Epistimia ، واسمي Eruslon. وكان الموظف يسير ، صاحب السيادة ، في حقل مفتوح.
وفرح الملك به أكثر من أي شيء ، لأن الله قد أعطاه مثل هذا الرجل الشجاع. وقد التقى رئيس أساقفة تلك المدينة بكامل الكاتدرائية والصلبان والأيقونات مع الأمراء والبويار وجميع مسيحييهم الأرثوذكس ؛ كل العالم يعبد. وابتهج الاطفال والشيوخ ارتعدوا. وتكون في المدينة بفرح عظيم.
وخلق القيصر بارثولماوس ، من أجل الفرح والأعياد ، العديد من الأعياد والعظماء ، واستدعى الأمراء والبويار ، وجميع أنواع الناس ، مع زوجاتهم وأولادهم ، وأخذها إروسلون بيدها ، وقاده إلى معاطفه ، و غرس ، وأسس مكانًا له بالقرب منه ، وبدأ يقول له: "سيدي إيرسلون لازاريفيتش! كن مشيئتك ، فأنت تعيش في مملكتي ، وتأكل المدن والضواحي والقرى الحمراء. مكان لك قريب مني وآخر أمامي ، ومكان ثالث في المكان الذي تريده ؛ خزنيتي ليست مغلقة أمامك. كل لنفسك ذهبا وفضة ولآلئ وأحجار كريمة بقدر ما تحتاج. وستسمح لي بالزواج ، وسأعطيك ابنتي ناستاسيا الجميلة ، وسأعطي نصف المملكة للمهر ".
وكيف سيجلس يروسلون على الطاولة من أجل المتعة ، وسيقول له يروسلون لازاريفيتش: "الملك القيصر بارثولوميو ، أرني ابنتك." وأمر القيصر بارثولوميو بالنوم مع ابنته الجميلة ناستاسيا فارفولوميفنا.
وقام إروسلون من فوق الطاولة ، ودخل الأرض ، وعبد صورة الله ، وأحضرت له الأميرة مشروب الملك الوردي. إروسلون ، بعد أن شرب في منزل الأميرة ، خرج من الجيش ، وعلم أن يقول: "سيدي ، القيصر بارثولوميو! أريد أن أتزوج وأفهم ابنتك ناستاسيا بنفسي. وبهذا ابتهج القيصر بارثولماوس وأعطى له ابنته ناستاسيا.
وأخذ إيرسلون Nastasia Varfolomeevna ، واستلقى معها للنوم ، وعلم نفسه أن يحبها ، ليسأل: "يا أميرتي العزيزة Nastasia Varfolomeevna! هل يوجد في هذا العالم أجمل منك وأنا أشجع؟ ماذا قالت له الأميرة ناستاسيا: "سيدي إروسلون لازاريفيتش! أنت لست أشجع! أنت ، أيها الملك ، قد هزمت الأمير إيفان ، البوغاتير الروسي ؛ انت ايها الملك تغلبت على الامير دانيال الابيض واستولت على مملكته. أنت ، صاحب السيادة ، Ivashko ، White Yapancha ، قتلت ؛ لقد أخافت الملك الهندي. أنت أيها الملك قتلت الملك الحر ودرع النار والحربة المكسورة ؛ أنت أيها الملك أحيت راخلي البوغاتير ؛ انت ايها الملك ربتي اباك وقتلت الحية. ياز يا سيدي يا له من أحمر! بما أن هناك ملكًا ، وفي مملكة العذراء ، في مدينة الشمس ، الأميرة بوناريا ، فهي تمتلك المملكة ؛ امرأة أخرى ، صاحبة السيادة ، تقف أمامها ليلًا ونهارًا ، وهي صاحبة السيادة أجمل مني بعشر مرات.
وفي الصباح ، استيقظ إروسلون لازاريفيتش مبكرًا ، وأعطى زوجته الأميرة ناستازيا فارفولوميفنا حجرًا شبه كريم ، وقال لها: "أميرة العزيزة ناستازيا! وبمجرد أن تلد ولداً - وتضعه في الخاتم ، وبمجرد أن تلد ابنة - أعطه كمهر. وذهب هو نفسه إلى حجرة الملك ، وعلمه أن يشرب ويشرب ويمرح.
وكيف يكون الاثنان في فرح ، وإروسلون ، يرتفع عن الطاولة ، يعبد صورة الله ، ويضرب الملك بجبينه ، ويودع زوجته. وجلس على حصانه الجيد ، وذهب إلى مملكة البكر ، إلى المدينة المشمسة ، لرؤية الأميرة الجميلة باناريا.
وركب إيرسلون نصف عام ، ووصل إلى مملكة البكر ، إلى المدينة المشمسة ، وركب المدينة ، ونزل عن حصانه الجيد ، وذهب إلى الأميرة مرتدية معطفًا.
ورأت الأميرة مثل هذا المحارب ، وابتهجت ، وعلمته أن يضرب بجبهته: "السير إروسلون لازاريفيتش! تسلط على مملكتي وشعبي. والخزينة كلها والناس الطيبون والخيول وانا قدامكم. ولدي 7000 عسكري ، و 300000 أسود ، يحكمون! "
نظر Eruslon Lazarevich إلى جمالها وفقد عقله ونسي زواجه الأول. وأخذها بيدها اليمنى ، وقبلها على شفتيها السكرية ، وضغط عليها بقلبه الغيور ، ودعا امرأتها ، ودعته زوجها. وعلّموا أنفسهم أن يعيشوا ويملكوا الملكوت.
وأنجبت Nastasia Varfolomeevna ابنًا بدونه ، وفي المعمودية المقدسة كان اسمه Ivan ، ولقبه Yeruslon Yeruslonovich ؛ عيناه كأكواب الشرب ، ووجهه أحمر ، وهو يكبر. وتعيش Nastasia Varfolomeevna بدون Yeruslon لمدة خمس سنوات ، كل الأيام تغسل وجهها بالدموع ، في انتظار زوجها Yeruslon Lazarevich.
وكيف سيكون يروسلون يروسلونوفيتش في السادسة من عمره خمس سنوات ، وعلم أن يذهب إلى باحة جده ، القيصر بارثولوميو ، وعلم النكات مع أبناء الأمراء والبويار ، ومع غرف المعيشة: ماذا يكفي لليد - تلك اليد مرفوعة ، ما يكفي للرأس - وابتعد ؛ وأن المواطنين لم يقعوا في الحب.
اكتشف Yeruslon Yeruslonovich أن مواطنه لم يكن محبوبًا ، فجاء إلى والدته Nastasia Varfolomeevna وعلمه أن يقول: "سيدتي ، Nastasia Varfolomeevna! أين ذهب سيدي يا أبي؟ " ويقول ناستاسيا: "طفلي العزيز ، يروسلون يروسلونوفيتش! ذهب والدك إلى المملكة العذراء ، إلى مدينة الشمس. سرج يروسلون يروسلونوفيتش حصانه الجيد وذهب للبحث عن والده.
وكيف سيكون يروسلون يروسلونوفيتش تحت مملكة البكر ، ويختبئ بصوت عال. واختبأ والده إيرسلون من السرير وقال: "عزيزتي أميرة بوناريا! ألم يوجد في عهد هذه المملكة من قبل ، ولم يخطب أحد لك؟ وأخبرته الأميرة باناريا: "سيدي إيرسلون لازاريفيتش! لم يكن أحد قبلك ". ويتحدث إروسلون: "أسمع اللغة القائلة بأن هناك بوغاتير تحت مملكتي ؛ وسأذهب وأقتل إيفو. وانطلق إيرسلون إلى الحقل المفتوح.
عندما اجتمع بطلان قويتان معًا: ضرب يروسلون لازاريفيتش ابنه على قلب متعصب ، ولم يخرج القليل من السرج ؛ وضرب Yeruslon Yeruslonovich والده بقلب متحمس ، وأخذ Yeruslon Yeruslonovich الرمح بيده اليمنى من والده ، وألقت حلقة على يده ، وفي الحلقات - حجر شبه كريم.
ورأى إروسلون لازاريفيتش خاتمًا ذهبيًا من ابنه ، وحجرًا شبه كريم في الخاتم ، وعلّمه أن يسأل ابنه: "ابنه الصغير ، وأين تذهبين ، وما هو ابن والدك ، وماذا؟ هل اسمك بالاسم؟ "
ويتحدث ابن إيفو: "سيدي المحارب الشجاع! انا ذاهب من مدينة ديربي ، من القيصر بارثولوميو. وكان والدي يروسلون لازاريفيتش ، وأمي كانت ناستاسيا فارفولوميفنا ؛ لكني لا أعرف وجه أبي. لكنه ذهب من والدته ليمشي في مملكة العذراء.
وأخذ يروسلون لازاريفيتش بيده اليمنى ، وقبله على شفتيه السكرية ، ودعاه بالابن. وامتطوا خيلهم الطيبة وساروا إلى مدينة دربي إلى مملكة بارثولوميوس. وعلّم إروسلون ابنه أن يسأل عن والده القيصر بارثولماوس ، وعن صحته وعن والدته وعن زوجته وعن المملكة وعن الشعب: "هل دخل أحدهم تحت مملكتنا بدوني ولم يفعل؟ ألا يضرب أحد الناس في مملكتنا؟ كنت سأعطيه دمًا مع دم ".
وقال له ابنه يروسلون يروسلونوفيتش: "سيدي ، والدي ، يروسلون لازاريفيتش! جدي مع الزعيم ، لا يستطيع ، وأمي في حزن شديد لأنها لا تستطيع انتظار مجيئك إليها ، ولم يكن أحد تحت مملكتنا.
وركب أروسلون ، ركبًا لمدة نصف عام ، وخضع لمملكة دربي غراد ، أجيو في المدينة ، يبكي ويبكي بشدة: القيصر بارثولماوس استقر بينهم.
فاجتازوا مدينة ديربي. أدرك مواطنو تلك المدينة أن يروسلون قادم ، وانحنى مع ابنه يروسلون يروسلونوفيتش وأهالي مدينة ديربي: "صحة طويلة الأمد للسيد يروسلون لازاريفيتش وابنه يروسلون يروسلونوفيتش! مرحباً أيها الملك في دربي تلقيت التاج الملكي والأرجواني الملكي ، ومدينة ديربي ، وهذا الحشد ، وسنفرح بك ، ونتذكر القيصر بارثولوميو!
وركب يروسلون فناء منزله ، وقفزت الأميرة الجميلة ناستاسي فارفولوميفنا أمام إيرسلون ، وانحنت لزوجها يروسلون لازاريفيتش ، وقالت هذه الكلمة: "شمس رافيتسكي الخاصة بي! من أين أتت ودفأتني؟ من أين أضاءني النور ، ومن أين أشرق الفجر وأضاء النور؟ وعانقته ، وأخذته بيده ، وقبلته على شفتي السكر ، وضغطته على قلبها الغيور ، وقادته إلى القصور الملكية ، وجميع الأمراء والبويار ، والضيوف التجار ، والسود. ابتهج الناس في Eruslon.
مجد Eruslon لن يمر من الآن حتى القرن ، آمين. آمين.
ملحوظات.
1 جولة
2 جديلة
3 منقوشة
5 رمادي (سيف).
6 مراوغة.
7 بكامل قوتها.
8 قماش
9 يأكل بشراهة
10 بوابات بريدية ؛
11 أخيرًا.
12 أي: هجوم.
13 عندما كنت لا أزال أرتدي حفاضات ؛
14 في الطوق
15 في ظل هذه الظروف ؛
16 تقلقني.
18 لا تكذب. لا تضل.
19 كنت لأنتقم له من أجل الدم المسفوك.
على ما يبدو ، في العقود الأولى من القرن السابع عشر. يجب أن ننسب ظهور قصة شائعة جدًا في بلدنا عن يروسلان لازاريفيتش ، أو أورسلان زالازوريفيتش ، والتي تعود أقدم قوائمها إلى القرن السابع عشر نفسه. تعود القصة إلى مصدر شرقي لم ينزل إلينا وهو ، كما يجب أن يفكر المرء ، سجل لإعادة سرد شفهي للتغيير التركي في حلقتين من قصيدة الفردوسي "شاه نعمة" (القرن العاشر) ، معقدة بسبب زخارف حكاية شرقية. في وسط "شاه-نامه" يقف رستم ، في المعالجة التركية التي تحولت إلى أرسلان (أسد) ، ومن هناك أورسلان ومن ثم إرسلان ، عائلته زالازوريفيتش ، ثم لازاريفيتش ، وفقًا لاسم والد رستم - زال زار " . بالحكم على مثل هذه التعبيرات المتعلقة بييروسلان لازاريفيتش وابنه ، مثل "ذهبت إلى حقل مفتوح للقوزاق" ، "أنت صغير جدًا ، لكنك ذهبت إلى القوزاق مبكرًا" ، تبلورت قصتنا في بيئة القوزاق ، والتي واجهت الشعوب الشرقية مرارًا وتكرارًا في القرنين السادس عشر والسابع عشر. في الأيام الأولى لوجودنا ، استوعبت قصة يروسلان ملامح الحياة الروسية وأصبحت مرتبطة جدًا بالفولكلور الروسي بحيث يمكن تصنيفها بشكل صحيح بين أعمالنا الأصلية مع استعارة حبكة.
وفقًا لأقدم قائمة على قيد الحياة ، فإن حبكة القصة على النحو التالي. Zalazar Zalazorevich ، عم القيصر Kirkous Kirkodo-novich ، لديه ابن ، Uruslan. "وعندما يبلغ أورسلان العاشرة من عمره ، يخرج إلى الشارع ، ويمسك بيده ، ويمزق يده ، فيكسر ساقه." أمراء ، وبويار ، و "ضيوف أقوياء" يضربون كركوس بحواجبهم ، بأنه "يلعب بلا داع مع أطفالهم". بعد أن استمع أورسلان إلى عار والده زلازار الذي اشتكى إليه كركوس ، طلب من والده أن يضع له "غرفة حجرية بالقرب من البحر" ، وأن يضع سرجًا ولجامًا مضفرًا وسيفًا دمشقيًا فيها ، وسيعيش. في تلك المخدع فيدعوه الملك كركوس للخدمة ولن يذهب اليه. في الغرفة التي شُيدت من أجله ، بدأ أوروسلان يعيش بمفرده ، وبدأ "يمشي على الجزر على طول البحر وعبر المياه النائية الهادئة التي علمها رمي الأوز والبجع ، وبالتالي علم المعيل". سوف يسحب القوس ، وكأن حشدًا سيتأرجح ، وسيطلق - كما لو أن رعدًا قويًا سينفجر من سحابة. يأتي إليه العريس العجوز لوالده إيفاشكا ، ويقود له الحصان أراش ، ويمسكه ، ويضع أورسلان "سرجًا تشيركاسي" عليه ويذهب إلى الميدان في الجيش العظيم "لتذوق كتفه البطولية". اتضح أن هذا الجيش هو الملك كركوس وعلى رأسه والد أوروس لان. الجيش يقاتل مع دانيل ، الأمير بيلي. أخذ أورسلان مباركًا من والده ، ويذهب بمفرده ضد جيش عدو ضخم ويهزمه ، لكن دانيلا يتركه على قيد الحياة ، لأنه توسل للرحمة ووعد بعدم التفكير في الشر ضد القيصر كركوس والأمير زالازار. متسامحًا مع كركوس على نفيه ، ما زال أورسلان يرفض الالتحاق بخدمته ، ووعد بمساعدته عند الحاجة ؛ يرفض الجائزة. بعد أن سافر إلى أبعد من ذلك والتقى بالبطل الروسي الأمير إيفان ، هزمه في مبارزة ، وتآخى معه ، وبعد هزيمة ثيودولوس الأفعى ، أعطى ابنته الجميلة للأمير إيفان.
ثم سمع من زوجة إيفان أنه في مكان ما في الميدان كانت هناك شقيقتان من الأميرات تتجولان ، حيث كانت الفتيات اللواتي قدمن لهما الماء أجمل منها ، وأن هناك رجلًا بعيدًا عن أوروسلان ، يُدعى إيفاشكو بيلايا بوليانتسيا ، وهو حرس الحدود الهندية - أوروسلان ، بغض النظر عن مدى رغبته في العثور على هاتين الأميرات والانتقال مع إيفاشكا بالقوة ، قرر أولاً زيارة والديه المسنين ، ولكن بعد وصوله إلى مملكة كركوس ، وجدها مهجورة. خربها الغادر دانيلو بيلي ، وأسر كركوس وزلازار واثني عشر بطلاً. هرع أورسلان على أراش إلى مملكة دانيلو ووجد الأسرى في الزنزانة وأعينهم مقطوعة. علم أوروسلان من والده أن الأسرى يمكن أن يروا بوضوح إذا قاموا بدهن عيونهم بالكبد الطازج ودم القيصر الأخضر الحار ، وهو درع ناري ، ورمح ناري. بمساعدة ساحرة تحولت إلى طائر ، وصل أوروسلان إلى مملكة القيصر الأخضر. هنا يخوض معركة كبيرة ، من بينها رأس بشري ضخم لبطل قتل على يد القيصر الأخضر ، وتحتها سيف ، وفقًا للرأس ، لا يمكن إلا أن يقطع القيصر الأخضر. بعد مرور بعض الوقت ، بعد أن خدم مع القيصر الأخضر ، عاد أوروسلان إلى الرأس ؛ تدحرجت وأخذ سيفا فقتل به الملك وأخذ كبده ودمه. بالعودة إلى مملكة دانيل الأبيض وقتله ، يشفي أوروسلان كركوس وزلازار واثني عشر بطلاً. بعد مرافقتهم جميعًا إلى مملكة كركوس ، "ذهب أورسلان إلى الحقل المفتوح للقوزاق". بعد عدة أيام ، ركض إلى خيمة بيضاء بقباب من الذهب الأحمر العربي ، وفي تلك الخيمة عاشت أميرتان أثنتهما زوجة إيفان. أخذ أخته الكبرى معه ، ثم أخته الصغرى ، وقطع رأس الأكبر ، لأنها قالت إن الملك الهندي كان لديه حارس إيفاشكو بيلايا بوليانتسيا ، الذي كان بعيدًا عن أوروسلان. علم من الأخوات أن ابنة الملك الهندي أجمل بكثير من كليهما. بعد أن التقى إيفاشكا ، تغلب عليه ، وجاء إلى الملك الهندي وضربه بجبهته في خدمته.
في المملكة الهندية ، يقتل أورسلان "المعجزة بثلاثة رؤوس" التي تعيش في المدينة ، حيث تلتهم شخصًا كل يوم وتستعد لالتهام ابنة الملك في اليوم التالي. في قاع البحيرة ، وجد حجرًا ثمينًا لم يكن موجودًا في جميع الأراضي الهندية. كمكافأة على قتل الوحش ، أعطى الملك أورسلان ابنته زوجة. ومع ذلك ، في ليلة زفافه ، يتركها: بعد أن علم منها أن أميرة تسود في Sunny City ، وهي أجمل منها عدة مرات ، ينطلق بحثًا عن جمال جديد ، ويطلب من زوجته ، إذا كانت لديها الابن ، ليضع على يده خاتمًا بحجر ثمين استخرجه في البحيرة ، وإذا ولدت ابنة ، اصنع أقراطها من هذا الحجر. عند وصوله إلى المدينة المشمسة ، بدأ أورسلان في العيش مع الأميرة التي أخبرته أنه لا يوجد شيء أجمل في العالم كله. لقد نسي زوجته ، ابنة ملك هندي ، لكن في غضون ذلك أنجبت منه ابنًا ، يُدعى أيضًا أوروسلان ، وهو نفس بطل والده. عندما كان في الثانية عشرة من عمره ، أراد أن "يسخر من المرح الملكي" ، لكن "الأطفال الملكيين والأمراء العظماء من المواليد الصالحين" بدأوا في الإساءة إليه ووصفوه بالابن غير الشرعي. اشتكى لوالدته ، وشرحت له ابنه وأين ذهب والده. بعد أن اختار حصانًا جيدًا لنفسه ، ذهب الشاب أورسلان بحثًا عن والده. بعد أن قابل ابنه ، أورسلان الأب فقط خلال القتال الثاني معه ألقاه على الأرض. بالحجر الموجود على الحلبة ، يكتشف من هو خصمه ويكشف عن نفسه له. يوبخ الابن والده على حقيقة أنه ترك زوجته الشرعية يعيش مع زوجة غير شرعية ، فيجيب عليها الأب: "إنها غلطتها ، لكن كل شخص يريد أن يروق نفسه مع الشباب ، ولكن في كل مرة يحدث ذلك. في الوقت الحالي ، لكنني الآن لست بحاجة إلى كل شيء ولا أريد أن أفعل ذلك في المستقبل ". وترك زوجته غير الشرعية ، أورسلان زالا زوريفيتش ، مع ابنه ، يذهبان إلى زوجته الشرعية في المملكة الهندية. عندما جاء إلى الملك الهندي ، كان سعيدًا جدًا به ووهبه بسخاء. من الملك الهندي أورسلان يتلقى ، بالإضافة إلى ذلك ، نصف المملكة. منذ ذلك الحين ، عاش مع زوجته "بهدوء". لقد أخضع للملك الهندي العديد من المدن والممالك والملوك والملوك والأبطال الأقوياء والشعب الشجاع. لم يمكث الشاب أورسلان مع والده ، ولكن على النبي أراش "ذهب إلى حقل مفتوح للمشي - القوزاق" من أجل "تذوق كتفه البطولية".
كما يتضح من إعادة الرواية المقترحة ، فإن قصتنا ، المكتوبة بالكامل تقريبًا بخطاب شعبي مفعم بالحيوية ، على الرغم من استخدام بعض الكلمات التركية (tebenki ، kutas ، tegilyai ، saadak) ، مشبعة تمامًا بعناصر من الفولكلور الروسي ، والتي كانت بسخاء اقترضت من الملاحم والقصص الخيالية ، بدورها ، أثرت في الحكاية الخيالية ، ولا سيما حول إيليا موروميتس. التكرار الملحمي ، والبناء الإيقاعي للعبارات ، وصيغ الكلام الثابتة والنعوت الثابتة - كل هذا دخل القصة من تقاليد الفولكلور. كما أثر الترويس في القصة على تلوينها اليومي. ناهيك عن تسمية شخصياتها بأسمائهم الأولى والعائلة ، فهم ، وخاصة أورسلان ، يكشفون في سلوكهم عن ارتباط وثيق بالحياة الروسية. الأمير إيفان ، الذي يتآخى معه أوروسلان ، هو بطل روسي. عن نفسه ، يقول أورسلان إنه "روسين" و "فلاح" ، أي مسيحي. إنه ليس فقط ابنًا محترمًا لوالديه ، ولكنه أيضًا شخص تقي ، في لحظات خطيرة من حياته ، يلجأ إلى الله بالصلاة. يستعد للقتال مع إيفاشكا بيلايا بوليانيتسا ، ردًا على تهديداته ، يقول: "الأخ إيفاشكو! كلانا لا يزال في يد الله: من غيره سيساعده الله على من. بعد أن قيل إن أورسلان طعن إيفاشكا بحربة ، تضيف القصة: "ثم مات موتًا: لم يعاونه الله في التباهي". يتميز إيروسلان ، مثل أبطال الملاحم الروسية ، بفكرة الشرف والنبل. رافضًا المكافأة التي قدمها له القيصر كركوس على حقيقة أن يروس لان هزم جيش دانيلو الأبيض ، قال: "سيدي ، خذ شيئًا واحدًا: أن تخدم نفسك ، أو أن تشتهر كبطل". بعد أن واجه البطل النائم ، الأمير إيفان ، لم يقتله إيروسلان. إيفان ، بدوره ، عندما نام يروسلان ، يفكر في نفسه: "إن قتلي رجلًا نائمًا لن يكون شرفًا لي ، بصفتي بطلًا". من الغريب أن تنتهي القصة بالنهاية التقليدية: "الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين".
تظهر عناصر الفولكلور والعناصر اليومية الروسية بقوة أكبر في القوائم اللاحقة من القصة ، على سبيل المثال ، في قائمة مستودع Pogodinsky القديم في القرنين السابع عشر والثامن عشر. "، حيث نجد ، مقارنة بقائمة أوندلسكي ، إعادة ترتيب كبيرة للحلقات وعددًا من التفاصيل الجديدة في عرض الحبكة. لتوضيح الفولكلور والميزات اليومية في أسلوب هذه القائمة ، على الأقل العبارة التالية هي دلالة: "وصقر الطيار على الإوز والبجع غير واضح ، دعنا يروسلان لازاريفيتش على مرزاس وتتار: سمّر ، وانحني ، وداس مرز وتتار 170 ألف حصان ، وفي التاسعة من عمره. أحضر السود والأطفال إلى الإيمان المعمد وقبل الصليب [أمر] القيصر قرطوس. وأمرهم بلعن التتار [الإيمان] ... وبعد أن قبض على الأمير دانيل بيلي ، نفيه إلى دير وأمره لتنظيفه. "مع الكاتدرائية بأكملها ، ومع الصلبان ، والأيقونات ، مع الأمراء ، ومع البويار ، ومع جميع المسيحيين الأرثوذكس." عندما أنجبت زوجة يروسلان ، ناستاسيا فارفولوميفنا ، ابنًا ، اتصلت به إيفان في القداسة المعمودية ، وكان لقبه يروسلون يروسلونوفيتش ".
من القرن الثامن عشر حتى السنوات العاشرة من القرن العشرين. هناك سلسلة طويلة من إعادة صياغة لوبوك للقصة حول صور يروسلان ولوبوك على حبكتها. "تبدأ المعالجة الأدبية للقصة من القرن الثامن عشر. استخدمها بوشكين في رسلان وليودميلا - في حلقة لقاء رسلان مع البطلة لقد أدت إلى حكاية شعبية وانعكست في المؤامرة الأوكرانية من لدغة أفعى.
"قصة حزن ومشكلة"
من بين الإبداعات المهمة في الأدب العالمي "حكاية الويل والبؤس ، كيف جلب الحزن - المصيبة شابًا إلى رتبة الرهبنة" الرائعة ، المكتوبة في الشعر الشعبي. لقد وصلت إلينا في قائمة واحدة من النصف الأول من القرن الثامن عشر ، ولكن يبدو أنها ظهرت في منتصف القرن السابع عشر تقريبًا. يبدأ حرفيا بآدم:
بمشيئة الرب الإله أنقذت يسوع المسيح القادر على كل شيء ، منذ بداية الإنسان الآك ... وفي بداية هذا العصر الفاني ، خلق السماء والأرض ، خلق الله آدم وحواء ، وأمرهم أن يفعلوا ذلك. عش في الفردوس المقدس ، وأعطهم وصية إلهية:
أمر بألا يأكل ثمر الكرمة
من شجرة عدن العظيمة.
خالف آدم وحواء وصية الله ، وأكلوا "ثمر الكرمة" ولهذا طُردوا من الجنة واستقروا على الأرض ، حيث أُمروا بالنمو ، والإثمار ، وإطعام أعمالهم. وانطلق الجنس البشري من آدم وحواء ،
قلة احترام لتعاليم أبيه ، ومخالفة لأمه ، ومخادعة لمستشاره.
على كل هذه الجرائم التي ارتكبها الجنس البشري ، غضب الرب وأرسل إليه مصائب عظيمة وأحزانًا لكي يتواضع الناس ويقودهم إلى "طريق النجاة".
بعد هذا العرض ، تبدأ قصة عن بطل القصة - عن شاب مجهول. بدأ والده ووالدته في تعليمه ، وتعليمه على طريق جيد ، وعلمه الأعراف التقليدية للسلوك اليومي ، إذا لوحظ ، يمكن للشاب أن يحمي نفسه من الإغراءات المنتشرة في دروب الحياة البشرية:
لا تذهبي أيها الطفل إلى الأعياد والأخوة ،
لا تجلس في مكان أكبر ،
لا تشرب ، أيها الطفل ، تعويذتان لشخص واحد!
ومع ذلك ، يا طفل ، لا تطلق العنان للعيون ، -
لا تنجذب ، أيها الطفل ، من زوجات حمراء جيدة ،
بنات الأب!
لا تستلقي ، أيها الطفل ، في مكان طحن ،
لا تخافوا من الحكماء خافوا الغباء
حتى لا يفكر الأغبياء فيك
نعم ، لن يقوموا بإزالة المنافذ الأخرى منك ...
كان العمل الجيد في ذلك الوقت صغيرًا وغبيًا ،
ليس لسبب كامل وسبب ناقص ، -
تخجل من الخضوع لوالدك
وانحني للأم
لكنه أراد أن يعيش كما يشاء.
اكتسب المال ، واكتسب أصدقاء و
سيل كرامته كنهر. تم تثبيت الآخرين على المطرقة ، وكانوا مدينين لقبيلة العشيرة.
من بين هؤلاء الأصدقاء ، وقع في حب شخص أعلن نفسه "شقيقه المسمى" ودعاه إلى ساحة الحانة. هناك قدم له نبيذًا أخضر وكوبًا من البيرة المخمرة ونصحه بالذهاب إلى الفراش هناك حيث يشرب ، معتمداً على أخيه المسمى ، الذي سيجلس على رأسه ويحميه.
اعتمد الرجل التافه والساذج على صديقه ، وسكر بلا ذاكرة ، وحيث كان يشرب ، استلقى للنوم هنا.
يمر اليوم ، يأتي المساء. يستيقظ الصديق الطيب من نومه ويرى أنه جُرد من ثيابه ، ومغطى بالخرق فقط ، ويوضع لبنة تحت رأسه العنيف ، واختفى "الصديق العزيز". الشاب الذي كان يرتدي الخرق المتروكة له ، اشتكى من "حياته الرائعة" وتقلب أصدقائه ، وقرر أنه من العار عليه أن يظهر بهذا الشكل أمام والده وأمه وأقاربه وأصدقائه. ، وذهب إلى جانب غريب بعيد ، حيث وصل على الفور إلى الوليمة. يستقبله الأعياد بلطف شديد ، لأنه يتصرف "وفقًا للتعاليم المكتوبة" ، ويجلسونه على طاولة من خشب البلوط - ليس في مكان أكبر ، وليس في مكان أصغر ، ويجلسونه في الوسط ، حيث الأطفال الجلوس في غرف المعيشة.
لكن الرفيق يجلس في العيد غير سعيد. الحاضرين ينتبهون لهذا ويسألون عن سبب حزنه. يخبرهم بصراحة أنه يعاقب على "عصيان الوالد" ويطلب منه أن يعلمه كيف يعيش. يلعب "الأشخاص الطيبون" دورًا نشطًا في مصير الشاب ، وكما فعل والديه من قبل ، يقدمون له عددًا من النصائح العملية لإنقاذ الروح ، والتي يمكن من خلالها الوقوف على قدميه مرة أخرى:
لا تكن متعجرفًا على الجانب الآخر ،
تخضع للصديق والعدو ،
تنحني للكبار والصغار ،
وأنت لا تعلن عن شؤون الآخرين ،
ما تسمعه أو تراه ، لا تقل ...
يستمع الرفيق الجيد بعناية إلى نصيحة الأشخاص الطيبين ، ويذهب أبعد من ذلك ، مرة أخرى إلى الجانب الآخر ، ويبدأ في العيش هناك "بمهارة". جمع ثروة أكثر من ذي قبل وأراد الزواج. بعد أن اعتنى بالعروس ، بدأ وليمة ، ودعا الضيوف ، وبعد ذلك ، "بإذن الله ، ولكن بفعل الشيطان" ، يرتكب هذا الخطأ الفادح ، والذي كان سببًا في كل مصائب أخرى. . وتفاخر بأنه "صنع بطونًا أكثر من ذي قبل" ، و "كلمة المديح فاسدة دائمًا". وقد سمع Woe-Misfortune التباهي الباسل ويقول:
لا تتفاخر بسعادتك ، أحسنت ،
لا تتفاخر بثروتك - كان معي ناس ، حزن ،
وأكثر حكمة وترفيهًا ،
وأنا ، الويل ، تغلبت عليهم.
تسبب لهم مصيبة كبيرة ، -
قاتلتني حتى الموت
عار في مصيبة شريرة -
لا يمكن أن تتركني ، الحزن ،
وانتقلوا هم أنفسهم إلى التابوت ...
هذا هو أول إحراج يدخله Woe-Misfortune في أفكار الشاب. بعد ذلك ، يظهر الحزن للشاب في المنام ويوسوس له بالنصائح الشريرة - لتدمير الحياة القائمة ، والتخلي عن عروسه ، وشرب كل ممتلكاته والذهاب عاريًا وحافي القدمين عبر مساحة الأرض الواسعة. إنه يخيف الشاب من حقيقة أن زوجته ستضايقه بسبب الذهب والفضة ، ويغويه بوعده بأن الويل سيتخلص من الحانة ، ولن تلاحق العاري ، "لكن السرقة تحدث ضجيجًا للناس". عارية ، حافي القدمين ".
لم يؤمن الرفيق الصالح بهذا الحلم ، والآن يظهر له ويل مصيبة مرة أخرى في حلم في صورة رئيس الملائكة جبرائيل ويستمد مزايا الحياة الحرة عاريًا وحافي القدمين ، لا يتعرض للضرب ولا المعذب ، ولا يُطرد. الجنة. صدق الشاب هذا الحلم ، وشرب ممتلكاته ، وتخلّى عن ملابسه في غرفة المعيشة ، وارتدى حانة غونكا وسار على طول الطريق إلى أراضٍ مجهولة. في الطريق ، يلتقي بنهر ، وراء النهر - حاملات ، ويطالبون الشاب الشاب بالدفع مقابل النقل ، لكن ليس هناك ما يعطيه. يجلس الرجل الصالح طوال اليوم حتى المساء بجوار النهر دون أن يأكل ويقرر في حالة من اليأس أن يلقي بنفسه في النهر السريع من أجل التخلص من محنته ، لكن الحزن - حافي القدمين ، عارٍ ، محاط بحساء - يقفز من الخلف. حجر ويحمل الشاب. يذكره بعصيانه لوالديه ، ويطالب الشاب بالخضوع والانحناء له يا جور ، ثم يتم نقله عبر النهر. أحسنت صنعًا وفعل هذا ، وأصبح مبتهجًا ، وهو يمشي على طول الشاطئ ، يغني أغنية:
أم خائفة أنجبتني ،
تمشيط تجعيد الشعر بمشط ،
المنافذ الأخرى لي البطانيات
ونظر تحت إبطه:
"هل طفلي بصحة جيدة في الموانئ الأخرى؟ -
وفي الموانئ الأخرى ، ليس هناك ثمن لطفل! "
أحب الناقلون سوء سلوك الشاب ، فنقلوه دون نقود إلى الجانب الآخر من النهر ، وأطعموه ، وأعطوه الماء ، وألبسوه لباس الفلاحين ، ونصحوه بالعودة مع التوبة إلى والديه. ذهب الصديق في اتجاهه ، لكن الحزن يلاحقه بقوة أكبر:
طار الشاب مثل صقر صافٍ ، وتبعه الويل بصقر صغير أبيض ؛ طار الشاب كالحمامة فتبعه الويل مثل الصقر الرمادي. ذهب الصديق الصالح إلى الحقل مثل ذئب رمادي ، وتبعه الويل مع الكلاب السلوقية vyzlets ...
لا توجد وسيلة للابتعاد عن الحزن - المصيبة ، التي ، علاوة على ذلك ، تعلم الشاب الآن أن يعيش بوفرة ، ويقتل ويسرق ، حتى يمكن أن يُشنق أو يُرمى بحجر في النهر. عندها يتذكر الشاب "درب الخلاص" ويذهب ليقص شعره في الدير ، لكن الحزن يبقى عند البوابات المقدسة ولن يعود مرتبطًا بالشاب.
في جميع الأدب الروسي السابق ، لن نجد أعمالًا من شأنها أن تخبرنا عن مصير شخص دنيوي عادي وتحدد الأحداث الرئيسية في حياته. في الأدب السردي القديم ، ظهر إما الزاهدون أو القديسون أو - نادرًا - الشخصيات التاريخية ، التي وُصفت حياتها ، أو بالأحرى "حياتها" ، بالأسلوب التقليدي للسيرة الكنسية التقليدية. يتحدث فيلم "حكاية الويل والبؤس" عن مصير شاب مجهول خالف وصايا العصور القديمة ودفع ثمنها باهظًا. ينقذ "الطريق المنقذ" الشاب من الموت النهائي ، ويقوده إلى الدير ، حيث يتخلف وراءه الويل البائس الذي يلاحقه وراءه. أخذ الرجل الصالح في رأسه لإهمال الطريقة القديمة في الحياة والأخلاق ، وقرر أن يعيش "كما يشاء" ، بغض النظر عن المحظورات الأبوية ، ومن هنا بدأت كل مغامراته. كاد أن يقف على قدميه بعد اصطدامه الأول ، وبدأ - بناءً على نصيحة أهل الخير - يعيش كما علم والديه ، لكنه تعالى من نفسه ، واعتمد على نفسه وعلى حظه ، وتفاخر ، ثم استحوذ على بالنسبة لهم الحزن المؤلم ، الذي كسر تمرده ، حوله إلى رجل مثير للشفقة فقد نفسه. صورة "الويل - المصير" - القدر ، المصير ، كما تظهر في قصتنا ، هي واحدة من أهم الصور الأدبية. يرمز الحزن في نفس الوقت إلى قوة خارجية معادية للشخص والحالة الداخلية للشخص ، وهو فراغه الروحي. إنه مثل doppelgänger. فالصديق الصالح ، الذي تحرر من الدائرة التي رسمها تقوى العصور القديمة ، لا يستطيع أن يتحمل هذه الإرادة ويجد الخلاص لم يعد في البيئة التقليدية للحياة الدنيوية ، التي سمح لنفسه بمغادرتها ، ولكن في دير ، حيث أُمر. لعرض أي مظهر من مظاهر المبادرة المستقلة ، حتى المسموح بها من خلال أشكال صارمة. أسلوب بناء المنزل. هذا هو القصاص الثقيل الذي يقع على رأس الشاب الذي انحرف عن وصايا آبائه ، وأخذها في رأسه ليعيش كما يشاء ، وليس كما أمر الرجل العجوز الذي خلصه الله. خلفها ، وراء الأيام الخوالي ، طالما أن هناك انتصارًا ، فهي لا تزال تنتصر على الدوافع الفردية الصاعدة للجيل الأصغر. هذا هو المعنى الرئيسي للقصة التي تصور بموهبة كبيرة مصير "الأطفال" في مطلع حقبتين.
ومع ذلك ، فمن المميزات أن الحياة الرهبانية تُفسر في القصة ليس على أنها مثالية ، ولا حتى كقاعدة ، ولكن كنوع من الاستثناء لأولئك الذين لم يتمكنوا من تنظيم حياتهم الدنيوية وفقًا للقواعد التي تم تحديدها. عبر قرون من التقاليد. إن الالتفات إلى الدير أمر محزن للشاب ، لكنه السبيل الوحيد للخروج من حياته الفاشلة. لا عجب في أن عنوان القصة يعد بإخبارنا كيف أن حزن-مصيبة - قوة شريرة استحوذت على شاب ، أوصلته إلى رتبة رهبانية. الحياة الرهبانية ، التي كانت تُفسَّر حتى وقت قريب على أنها أفضل وأعلى شكل من أشكال الحياة ، والتي يجب أن يسعى إليها كل شخص تقي ، يتبين في قصتنا أنها الكثير من الخاطئ ، دير يكفر عن أخطائه الجسيمة. هذه هي الطريقة التي يمكن أن يجادل بها المؤلف ، الذي لا ينتمي هو نفسه إلى الرهبنة ، بل إلى البيئة العلمانية. الأسلوب الكامل للقصة ، المشبع تمامًا بعنصر الفولكلور العلماني ، وصورة Woe-Misfortune ذاتها ، مجموعة شريرة تختلف عن الصورة التقليدية لعدو الجنس البشري - الشيطان ، يتحدث عن نفس الشيء انتساب. في البيئة اليومية ، والتي تنعكس في القصة ، هناك بعض التلميحات لأسلوب حياة التاجر المحافظ ، ومن المرجح جدًا أن المؤلف نفسه كان ينتمي إلى نفس التاجر المحافظ أو بيئة سكان المدينة القريبة منه.
يلون العنصر الشعري الشفهي "حكاية الويل والبؤس" طوال طولها تقريبًا. بادئ ذي بدء ، فإن الهوية شبه الكاملة للنظام المتري للقصة مع نظام الشعر الملحمي أمر مذهل ؛ يتم لفت الانتباه إلى الأماكن العامة الملحمية (مثل القدوم إلى العيد والتباهي بالعيد) ، والتي توجد أيضًا في قصتنا. يربط القصة بالآية الملحمية وتقنية تكرار الكلمات الفردية ("أمل ، أمل لي ، اسم الأخ" ؛ "ومن هناك ذهب ، ذهب الصديق إلى الجانب الآخر" ؛ "ذراع تحت الحق "، وما إلى ذلك) ، وتلقي مجموعات حشو (" قاسية ، حزينة ، غير مرحة "،" سرقة سرقة "،" أكل أكل "،" قبيلة عشيرة "، إلخ.) ، واستخدام ألقاب ثابتة ("رياح عنيفة" ، "رأس عنيفة" ، "نهر سريع" ، "نبيذ أخضر" ، "طاولة بلوط" ، إلخ.). تشترك The Tale of Woe and Misfortune في الكثير من القواسم المشتركة ليس فقط في أسلوب الملحمة ، ولكن أيضًا مع الأغنية الغنائية الشفوية ، والتي تتزامن في كثير من النواحي مع الأسلوب الملحمي.
ولكن بجانب العناصر المشار إليها في التقليد الشعري الشفهي ، يظهر تقليد الكتاب نفسه بوضوح في القصة. تم العثور عليه أولاً وقبل كل شيء في مقدمة القصة ، التي توضح أصل الخطيئة على الأرض بعد أن خالف آدم وحواء وصية الله بعدم أكل ثمر الكرمة. وهي موجودة أيضًا في السطور الأخيرة من القصة. كل من المقدمة والخاتمة تجعلها أقرب إلى أعمال النوع الأدبي. تقليد الكتاب له تأثير في بعض سمات الكتاب النموذجية للقصة وفي قربها الموضوعي من أعمال الكتاب حول موضوع السكر.
مصائب الشاب ، قوة الحزن عليه ، كانت نتيجة احتفالاته في حالة سكر ، تمامًا كما تم تفسير عقاب آدم وحواء في القصة بحقيقة أنهما أكلتا "ثمر الكرمة" ، أي ثمرة السكر - انحرافًا عن الكتاب المقدس الذي يقول أنهم يأكلون من شجرة معرفة الخير والشر. "وعشتي وإرثي في الصقور". تمت كتابة عدد من الأعمال حول موضوع التأثير المدمر للمشروب المسكر على الشخص. مرة أخرى في القرن الخامس عشر في روس ، عُرفت في المخطوطات "كلمة كيرلس الفيلسوف السلوفيني" ، مرتدية شكل نداء "إلى كل شخص وإلى الرتبة المقدسة ، وإلى الأمير والبويار ، وإلى الخدام و التاجر والغني والفقير والزوجات ”. وفيها تتحدث القفزة نفسها مستخدمة الأمثال والأقوال ، على سبيل المثال ، في العبارة التالية: "اكذب لوقت طويل - لا تكن خيرًا ، لكن لا تتخلص من الحزن. مستلقيًا ، لا يمكنك الدعاء إلى الله بقوة ، ولن تحصل على الشرف والمجد ، لكنك لن تكون قادرًا على تحمل اللقمة الحلوة ، ولن تشرب أوعية العسل ، لكنك لن ترى الأمير في حالة حب ، لكنك لن ترى المجلد أو المدينة منه. عيوبه في المنزل ، والجروح على كتفيه ، وضيق وحزن - يرن بسلاسة على فخذيه ، "إلخ.
من الواضح ، على أساس "كلمات كيرلس الفيلسوف" في القرن السابع عشر. هناك عدد من الأعمال النثرية والشعرية حول القفزات ، والتي حلت محل الكرمة الملفقة ، المذكورة في حكاية الويل والبؤس. هذه هي "حكاية القفزات عالية الذكاء والسكارى ضعيفي الأفق" ، "حكاية ماهية شرب النبيذ" ، مثل القفزات ، أسطورة أصل التقطير ، "حكاية الكسلان والنعاس والسكارى "، والقصائد" التائبين عن السكر "، إلخ. في بعض هذه الأعمال ، كما في كلمة كيرلس الفيلسوف ، تتحدث القفزة نفسها عن المصائب التي تسببها لأولئك الذين يكرسونها. يبدأ الرجل الغني في حبني ، سأنتهي منه حزينًا وغبيًا ، وسأرتدي رداءًا ممزقًا وحذاءًا هشًا ، وسأبدأ في طلب قرض من الناس ... إذا كان هناك حرفي حكيم وذكي من بعض الرتب يصادقني ، سأسحب مهارته وعقله وإحساسه ، وسأجعله حسب إرادتي ، وسأخلقه كواحد من الحمقى "، إلخ.
في السجلات اللاحقة ، تم الاحتفاظ بعدد كبير من الأغاني عن الحزن - الروسية العظيمة والأوكرانية والبيلاروسية. في مجموعة واحدة من هذه الأغاني ، يتم تطوير دافع الحزن كما هو مطبق على اللوت الأنثوي ، وفي المجموعة الأخرى يرتبط بصورة رفيق صالح. في كلتا المجموعتين نجد العديد من المصادفات مع القصة ، ليس فقط في مواقف معينة ، ولكن حتى في الصيغ الشعرية والتعبيرات الفردية. ومع ذلك ، من الصعب للغاية تحديد الحالات التي أثرت فيها الأغاني على القصة بالضبط وفي أي الحالات كان هناك تأثير عكسي. حقيقة أن لدينا تقليدًا غنائيًا مهمًا مرتبطًا بموضوع الحزن ، وأن القصة وصلت إلينا في قائمة واحدة فقط ، والتي لا تشير إلى شعبيتها الواسعة ، تشير إلى أن التأثير الشعري الشفهي على القصة كان أقوى من التأثير الشعري الشفهي للقصة. تأثير عكسي.
مثل هذا الوصول الواسع للفولكلور إلى أدب الكتب ، كما نرى في قصتنا ، يمكن أن يحدث فقط في القرن السابع عشر ، عندما أصبح الشعر الشعبي على نطاق واسع بشكل خاص في الوصول إلى أدب الكتب ويمارس تأثيرًا قويًا عليه بشكل خاص. إن التاريخ السابق للأدب الروسي بأكمله لا يعطينا عينة واحدة يمكن مقارنتها بـ "حكاية الويل والبؤس" من حيث قوة أغنى رواسب المواد الشعرية الشعبية الموجودة فيها. "
تعبير
القصة حول يروسلان لازارفيتش. P. ، تسمى بشكل مختلف في المخطوطات ("حكاية بطل مجيد معين Uruslan Zalazorevich" ، "قصة كاملة عن الفارس المجيد والقوي يروسلان لازاريفيتش وشجاعته وجماله الذي لا يمكن تصوره الأميرة Anastasia Vakhromeevna" ، "قصة المجيدة والفارس القوي يروسلان لازاريفيتش ") ، هو تسجيل لقصة شفوية. يعتقد العلماء أن حبكتها جاءت إلى روس من الشرق ، ووجدوا تقارب حلقاتها مع القصيدة الفارسية شاه نا-مي (القرن العاشر). تعود أسماء شخصيات P. إلى مصدر فارسي - Urus-lan - Rustam أو Arslan ، Zalazorevich - ابن Zal-Zar ، أطلق الفرس على الحصان السحري Arash Rakhsh.
من المحتمل أن طريق الانتقال من الحكاية الخيالية الفارسية إلى الأدب الروسي لم يكن مباشرًا. اعتقدت G.N. Potanin أنها كانت معروفة في الفولكلور المنغولي ، وهو ما انعكس في حكايات جنكيز خان. أورلوف اقترح أن النسخة الروسية تطورت على نهر الدون في القرن السادس عشر. في بيئة القوزاق ، والتي كانت حلقة وصل من الأدب الشرقي إلى الروسي.
يربط L.N. Pushkarev تسجيل العمل الشفوي بالمظهر في البداية. القرن ال 17 أدب الدوائر الديمقراطية في البلدات ، والتي تأثرت بشدة بالفنون الشعبية الشفوية. استوعبت حكاية أوروسلان ملامح الفولكلور الروسي والحياة الروسية بحيث يمكن تسميتها عملاً أصليًا بمؤامرة مستعارة. في P. هناك العديد من الحلقات المشتركة مع الملاحم الروسية عن إيليا موروميتس ، وإيفان جودينوفيتش ، ومملكة عباد الشمس.
على الرغم من أن أقدم قوائم P. تعود إلى الأربعينيات. القرن السابع عشر ، لكن المسار المعقد لمجموعة من المؤامرات المختلفة التي دخلت فيها يجعل من الممكن افتراض ظهورها المبكر في روس: على سبيل المثال ، يعتقد P.V. فلاديميروف أن حكاية خيالية شرقية يمكن أن تصبح معروفة في روس بالفعل في القرن الثالث عشر - القرن الرابع عشر.
بي يتحدث عن البطل يروسلان الذي طرده القيصر كركوس من المملكة بسبب "النكات" البطولية. يذهب "للاستمتاع في ساحة مفتوحة" ، ويؤدي عددًا من الأعمال البطولية ، بما في ذلك إطلاق سراح القيصر كركوس وأبطاله ووالده ، وهزيمة العدو الذي أسرهم. بعد أن حرر ابنة الملك الهندي من التنين ، تزوجها يروسلان ، لكنه تركها ، وهي تتوقع بالفعل طفلًا ، بعد أن سمعت عن أميرة أجمل. بعد أن التقى يروسلان في مبارزة بطولية مع ابن كبير ، تعرف عليه بالحجر الموجود في الحلبة ، وبعد أن استمع إلى توبيخ ابنه ، عاد إلى الأميرة الهندية.
تم توزيع نص ب. في المخطوطات ، وقد خضع لتغييرات كبيرة. إذا كان في ser. القرن ال 17 كان سجلًا لقصة شفوية ، ثم بنهاية القرنين السابع عشر والثامن عشر. اكتسبت ملامح الرومانسية الفروسية. يعتقد كتّاب القرن الثامن عشر ، أ.ب. سوماروكوف وآخرون ، أن "يروسلان" و "بوفا" و "بيتر من المفاتيح الذهبية" وغيرها من القصص التي جاءت من الأدب الروسي القديم تنتمي إلى القراءة الشعبية "المنخفضة" تعزية للجهلاء ". في الواقع ، أصبح P. عن Eruslan عملًا شعبيًا مفضلاً ، صمد في القرن الثامن عشر. عدة طبعات (1700 ، 1792 ، 1797) ، وفي القرن التاسع عشر. انتقل إلى فئة أدب الأطفال. من 1810 إلى 1832 P. تم نشره أربع مرات مع الرسوم التوضيحية. في شكل منقح ، انتهى به الأمر في مجموعات حكاية خرافية ، أثرت على مؤامرة بوشكين رسلان وليودميلا. ذهب P. مرة أخرى إلى الفولكلور من المنشورات المطبوعة وتم تسجيله في شكل كامل إلى حد ما عند دخول مقاطعة B. و Yu. Ryazan في عام 1917
الناشر: Buslaev F.I. القارئ التاريخي للكنيسة السلافية واللغات الروسية القديمة .- M. ، 1861.-Stb. 1515-1521 ؛ Rovinsky D. الصور الشعبية الروسية.- سانت بطرسبرغ ، 1881.-Kn. 1: حكايات وأوراق مضحكة - ص 40-76 ؛ سوكولوف ب ويو حكايات وأغاني منطقة بيلوزرسكي. - صفحة ، 1915. - س 209-214 ، رقم 115 ؛ حكاية يروسلان لازاريفيتش / العمل التحضيري. نص واتصالات. N. S. Demkova // PLDR: XVII Century.-M.، 1988.-Kn. 1.- S. 301-322. 643-645.
إم دي كاجان
اقرأ في 7 دقائق
هناك عاش القيصر كركوس وكان له عم لعازر. تم طرد نجل الأمير ، يروسلان لازاريفيتش ، من المملكة في سن العاشرة. لم تسبب قوته الرائعة سوى المتاعب أثناء المباريات مع أقرانه: أيا كان من يمسك بيده ، فسوف يمزق يده ، وأيًا كان من ساقه ، فسوف يكسر ساقه. صلى الأمراء والبويار: "إما أن نعيش في المملكة ، أو نعيش في إرسلان". وقال إروسلان للأب المنزعج: "لا تحزن يا أبي ، أمرهم ببناء غرف حجرية لي بالقرب من البحر ، سأعيش هناك وحدي." بمجرد أن انتهك العريس العجوز لوالده وحدته ، اكتشف أن الشاب حزين لحقيقة أنه لا يستطيع حمل حصانه المحبوب ، لأنه لم يكن هناك حصان قادر على تحمل وزنه. قام العريس بمواساة الرجل ووعده بمساعدته. في صباح اليوم التالي ، سيقود قطيعًا كاملاً إلى الشاطئ ، وسيكون الفحل الأكثر مرحًا في المقدمة ، ويجب أن يمسك به إيروسلان. تأقلم الشاب مع ذلك وأطلق على حصانه الجيد اسمًا - النبي أراش.
وقرر إروسلان التحقق من مصداقية صديقه الجديد ، وذهب إلى المجال المفتوح لمقابلة الراتب العظيم. وكان كما تبين جيش الملك كركوس وفي صفوفه والد أرسلان. خرج جيش للقتال ضد دانيلا ، أمير الأبيض ، مهددًا بالقبض على كركوس ومملكته بأكملها. هزم يروسلان جيش العدو ، وترك دانيلا ، التي توسلت بالرحمة ووعدت بعدم الاستمرار في الغضب على القيصر كركوس ، دعه يعيش. يعتذر كركوس لأرسلان عن طرده من مملكته ، ويقنعه بالبقاء في خدمته ، ويعد بمنحه "ما يصل إلى نصف مملكته ودولته" كمكافأة. لا يتذكر يروسلان بسخاء الشر الذي ألحقه به كركوس ، لكنه يرفض البقاء في مملكته ، ووعد بمساعدة الملك عند الضرورة. كما رفض المكافأة قائلاً: "يا ملك! أحد شيئين: إما تحقيق المصلحة الذاتية ، أو المجد البطولي.
بعد أن طرده من مملكة كركوس ، رأى أروسلان الجيش العظيم المهزوم لثيودولوس الثعبان. هزمها الأمير إيفان ، بطل روسي ، طلب يد ابنة ثيودولوس. أراد إروسلان قياس قوته مع البطل الروسي الأول. اجتمعوا في حقل مفتوح ، وضرب يروسلان البطل برمح في القلب بنهاية حادة وطرده من حصانه على الأرض. شعر يروسلان بالأسف لقتل إيفان ، فقال: "لسنا أعداء ، لكننا أردنا الاستمتاع معكم ، وجربنا أكتافنا ، وسنكون إخوة من الآن فصاعدًا." كانوا يتآخون ويقبلون. سرعان ما هزم إروسلان ثيودولوس الثعبان وتزوج ابنته ، الأميرة ، إلى الأمير إيفان. تعلم يروسلان من محادثتهما أنه في مكان ما في الميدان تتجول أميرتان ، لديهما خادمات أجمل من زوجة إيفان ، وأن هناك رجلًا أكثر شجاعة من يروسلان واسمه إيفاشكو - توت العليق الأبيض. إنه يحرس الحدود الهندية ، ولم يتمكن أحد من المرور هناك.
انزعج يروسلان وبدأ يفكر في ما يجب فعله: هل تبحث عن هاتين الأميرات ، أو قتال إيفاشكا ، أو الذهاب إلى والده ووالدته بجبينه. بعد أن قرر أن والديه قد كبروا في السن بعيدًا عنه ، وأن الأميرات وإيفاشكو - التوت الأبيض لن يتركوه ، ذهب إلى والديه. وجد مملكة كركوس مدمرة ، وبالكاد وجد شخصًا واحدًا هناك ، علم منه أنها كانت بالفعل السنة الثالثة منذ غزو الأمير الغادر دانيلا الأبيض المملكة بأكملها ، وتم أسر كركوس نفسه والأب إيرسلان واثني عشر بطلاً. . بكى يروسلان على هذا الخبر وأسف لأنه صدق دانيلا الخبيثة.
ركب على حصانه أراش إلى ممتلكات دانيلا وشق طريقه إلى الزنزانة ، حيث كان الأسرى مقطوعون بأعينهم. علم إروسلان من والده أنه يمكنهم الرؤية بوضوح إذا قاموا بدهن عيونهم بالكبد الطازج ودم القيصر الأخضر الحار. هذا الملك يعيش على البحر ولا يمكن لأي بطل أن يهزمه. تم تدوير إروسلان لأنه كان لا يزال صغيراً وعديم الخبرة ، ولكن بعد الصلاة للمخلص ، امتطى حصانه وذهب بحثًا عن القيصر الأخضر. بمساعدة ساحرة تحولت إلى طائر ، وجده. على الطريق ، يلتقي إروسلان بالرئيس الحديث لبطل شجاع مات في المعركة مع القيصر الأخضر. أعطت يروسلان سيفا وعلمته كيف يقتل القيصر الأخضر. بعد قتل الملك وأخذ كبده ودمه الحار ، عاد يروسلان إلى مملكة دانيلا الأبيض. قاده إلى الزنزانة حيث كان الملك كركوس ، ورضمه على الأرض حتى الموت. ثم دهن كركوس والد يروسلان والأقواس الاثني عشر أعينهم وأبصروا. بعد أن تعامل بوحشية مع أعدائه ورعاية أولئك الذين كانوا لطفاء معه ، عاد كركوس إلى مملكته ، وبعد أن رتب الأمر بشكل أفضل من ذي قبل ، عاش فيها بهدوء.
من ناحية أخرى ، ذهب إروسلان إلى الحقل المفتوح للقوزاق. مرت عدة أيام ، ووجد نفسه على الحدود الهندية. حراسة Ivashko لها - كان التوت الأبيض غاضبًا من ظهور الأجنبي وتحداه في القتال. "بطلان لا يعيشان في حقل" - وقتل ييروسلان إيفاشكو. في المملكة الهندية ، دمر إيروسلان وحشًا بثلاثة رؤوس كان يعيش في بحيرة ، يلتهم شخصًا كل يوم ويستعد لالتهام ابنة الملك في اليوم التالي. في قاع البحيرة ، وجد إروسلان حجرًا ثمينًا لم يتم العثور عليه في جميع الأراضي الهندية. كمكافأة لقتل الوحش ، أعطى الملك إروسلان للزواج ابنته. في ليلة زفافهما ، يترك يروسلان زوجته ، بعد أن علم أن أميرة أجمل بكثير تعيش في المدينة المشمسة. يذهب بحثًا عن جمال جديد ، ويأمر زوجته ، إذا كان لديها ابن ، أن تضع في يده الجوهرة التي حصل عليها في البحيرة.
عند وصوله إلى مدينة مشمسة ، تعافت يروسلان مع أميرة جميلة. لقد نسي زوجته ، لكنها في الوقت نفسه أنجبت ولداً وسمته أيضاً إيرسلان. نشأ الولد بنفس بطل والده. عندما كان يبلغ من العمر اثني عشر عامًا ، أراد "التسلية بالمرح الملكي" ، لكن "الأطفال الملكيين والأمراء العظماء المواليد الصالحين" بدأوا يهينونه ويصفونه بالابن غير الشرعي. اشتكى لوالدته ، وشرحت له ابنه وأين ذهب والده. واختار حصانًا جيدًا لنفسه ، وسرجه وأخذ رمحًا دمشقيًا في يده ، ذهب يروسلان يروسلانوفيتش بحثًا عن والده.
وصل إلى المدينة المشمسة ، ووقف على الجسر وأطلق صفيرًا بصوت بطولي. قال والده للأميرة: "ما من رجل عادي صرخ ، بطل قوي صفير". واستعدوا للمعركة. تجمع الأبطال مسلحين بالرماح. أمسك الابن برمح أبيه ، وكانت يده عارية - وتعرف إيروسلان على ابنه من الحجر. وترك إروسلان لازاريفيتش أميرته الجميلة ، وجاء مع ابنه إلى المملكة الهندية لزوجته الشرعية. أعطى الملك الهندي يروسلان نصف مملكته. ذهب الابن ، يروسلان يروسلانوفيتش ، إلى الحقل المفتوح للمشي والقوزاق على حصان جيد ، النبي أراش ، للبحث عن ملوك وملوك وأبطال أقوياء وأشخاص جريئين. أردت أن أكسب الشرف والمجد لنفسي.
روى
عن الحكاية الخرافية
الحكاية الشعبية الروسية "يروسلان لازاريفيتش"
تم تخصيص الكثير من الحكايات الشعبية الروسية للأبطال الروس الأصليين. إنها تدور حولهم ، المدافعون عن الأرض الروسية ، التي تنتقل من جيل إلى جيل ، من جيل إلى جيل ، قصص عن قوة الحب القوي وغير الأناني للوطن الأم.
تحكي الحكاية الشعبية الروسية "يروسلان لازاريفيتش" عن مسار حياة البطل منذ الطفولة. وفقًا للأسطورة ، وُلد الصبي في عائلة من عائلة البلاط الملكي لازار لازاريفيتش. كانت والدة بطل المستقبل تسمى Ustinya.
نشأ الصبي وسيمًا وقويًا. في سن الرابعة عشرة ، أصبح قوياً لدرجة أنه تمكن عن غير قصد من كسر ذراع أو ساق أحد أصدقائه. اكتشف القيصر ذلك وطلب من لازار لازاريفيتش أن يرسل ابنه خارج الولاية.
كما كان الأمر محزنًا على الوالدين ، كان عليهم أن يودعوا ابنهم. وهكذا بدأت ملحمة البطل البطولية. أولاً ، حصل إيرسلان على حصان يضاهي قوته. ثم واصل رحلته.
في رحلته ، التقى بأبطال أجانب في طريقه. تآخى مع بعضهم وظل على يمينه. ومع مدمرة الأراضي الروسية Ivashka Belaya Epancha ، قاتل لمدة ثلاثة أيام متتالية وهزمه في النهاية.
بعد هذا العمل الفذ ، تعافى يروسلان لمدة تسعة أيام. واستغرق الأمر منه حصانًا لمدة شهرين كاملين. من بين مآثر أخرى ، تمكن البطل من التعامل مع ملك الأرض ، فاير شيلد. بعد أن قتل البطل الغازي اللعين ، حرر والديه من الأسر. ومعهم أطلقوا سراحهم وشفوا من عمى جمهور الأسرى.
التقى العديد من الجمال في طريق يروسلان لازاريفيتش. لكنه اختار أجمل زوجة لنفسه - Nastasya ، ابنة القيصر Vahromey. وأنجبت ابن البطل ألكسندر. لكن إروسلان لم يستطع الجلوس في مكان واحد. لفترة طويلة لا يزال يتجول ويقوم بعمل مآثر. كان في الهند والصين. عاد إلى منزل عائلته عندما بلغ ابنه سن التاسعة عشرة.
لم يكن البطل يروسلان لازاريفيتش مقاتلاً ولا متنمرًا. ذاكرة الناس تكرمه كمدافع عن الأرض الروسية. هناك كلمات رائعة في الحكاية الخيالية حول هذا: "لطيف الآخر - تجاوز الأعداء."
اقرأ الحكاية الشعبية الروسية "يروسلان لازاريفيتش" على الإنترنت مجانًا وبدون تسجيل.
في مملكة معينة ، في دولة معينة ، عاش ملك. كان لديه العديد من الأمراء والنبلاء ونبلاء مختلفين في القصر. كان أحدهم أحد رجال البلاط الملكي ، واسمه لازار لازاريفيتش ، واسم زوجته أوستينيا.
كان لديهم ابن ، وكان يلقب يروسلان لازاريفيتش. كان يروسلان لازاريفيتش صغيرًا ووسيمًا جدًا. كانت والدته تستحم وتضعه في مهده ، وكان يرقد بلور الكريستال. لن تغمرها السعادة ، بل ستقبله على الخدين والعينين والشفتين ثلاث مرات. نما يروسلان لازاريفيتش على قدم وساق ، وأظهر قوته البطولية في سن سنة ونصف: لقد مزق مظلة الحرير وكسر المهد الفولاذي.
عندما كان إروسلان لازاريفيتش يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا ، بدأ في الذهاب إلى محكمة البويار ليمازح أطفال البويار. بمجرد أن تكون كافية لليد - ليس هناك يد ، يكفي للساق - لا يوجد ساق. ومن أصيب برفق على خده يسقط على الأرض.
لم يحب البويار نكات يروسلانوف. بدأوا في الشكوى للملك. دعا الملك لازار لازاريفيتش ويقول:
- أخرجوا ابنهم من ولايتي حتى لا تكون روحه هنا ، بسبب نكاته السيئة.
بدأ لازار لازاريفيتش في البكاء ، وكان يمشي. رأى يروسلان لازاريفيتش البرج العالي من النافذة وقفز بسرعة لمقابلته وقال:
"والدي الغالي لازار لازاريفيتش ، لماذا أنت حزين للغاية ، وتعلق رأسك الغزير على صدرك الأبيض؟"
- يا طفلي العزيز ، كيف لا أحترق ، ولا حزين ، لم نر حزنًا ، والآن لدينا وجبة دسمة.
- أمرك الملك بالخروج من الدولة حتى لا توجد روحك ، من أجل نكاتك السيئة.
يقول يروسلان:
- هذا ليس حزنا ، بل فرح ، مصيبة واحدة - لا يوجد حصان بطولي تحتي. أي حصان ، أضع يدي على العمود الفقري - سقط على ركبتيه ، وكان يروسلان لازاريفيتش قد طلب من والده أن يتجول من قبل ، لكنه لم يسمح له بالرحيل - الابن الوحيد ، كان ذلك مؤسفًا ، ولم يكن هناك مناسب حصان.
الآن لا يوجد شيء لفعله. أخذ يروسلان لازاريفيتش خيمة بيضاء ، وحزام كتف ، ولجام من الحرير ، وداعًا لوالده ووالدته ، وذهب في رحلة طويلة ، متجولًا في السهوب البرية.
مشى في المروج المخملية والغابات الكثيفة. وفكر في حصان:
- من أين احصل على؟
لم يلاحظ يروسلان لازاريفيتش كيف خرج إلى طريق واسع ، فقد تم حفره بواسطة أخاديد حصان في الركبة. ولم يلاحظ كيف اصطدم بشخص غريب على حصان أحمر.
يقول الرجل:
- مرحباً ، يروسلان لازاريفيتش.
- مرحبا أيها الغريب. وكيف ترى أنني يروسلان لازاريفيتش؟
- حسنًا ، لقد رأيتك كطفل صغير ، لقد كنت أرعي قطيعًا من الخيول مع والدك لمدة ثلاثة وثلاثين عامًا في مروج غنية محفوظة.
"هل سيكون لديك حصان بطولي ، وإلا سأضع يدي على ظهر أي حصان ، وسيسقط الجميع على ركبتيه.
يرد العريس:
- هناك حصان - عاصفة ، يلقب بالزوبعة ، إذا اصطدمت به - سيكون لك.
ساروا على طول الطريق ووصلوا إلى البحيرة الكريستالية. انتهت الغابة وعلى حافة الغابة تقف شجرة بلوط ضخمة تنتشر فروعها مثل الخيمة. ومن هذه الغابة ، لن تغطي العين ، وتضع السهوب البرية التي لا نهاية لها. هنا يقول العريس:
- إروسلان لازاريفيتش ، استرح تحت هذه البلوط ، وغدًا سأجلب الخيول إلى الماء هنا ، وسترى بنفسك - سوف يركض للأمام.
انطلق العريس ، ونصب خيمة بيضاء ، وبسط لباد منحرف ، وسرج تشيركاسي ، وذهب إلى الفراش.
استيقظت - كانت الشمس بالفعل تحت البلوط. ذهب إلى البحيرة الكريستالية ، واغتسل بماء الينابيع ، وجفف نفسه بمنشفة بيضاء وانتظر القطيع.
فجأة يرى ، كما لو كان الغبار يتطاير في الهراوات ، يقوم وينظر - حصان يجري أمامه ، الأرض ترتجف تحته ، نار تنفجر من فمه ، دخان يتصاعد من أنفه ، شرارات تتطاير من تحت حوافره.
بدأ الحصان بالشرب ، وانهار الرجل على كلا الجانبين ، لولبيًا في جميع الحلقات.
غلي دم إيرسلان لازاريفيتش بشجاعة ، وركض نحو الحصان بسرعة ، مثل سهم طائر من قوس ضيق. ركض ، وأعطاه شعارًا بكل قوته - شرب الحصان وشرب ، كما لو أنه لم يلاحظ.
نشر Yeruslan Lazarevich شعرًا منحرفًا ، على هذا الشعور ، وضع سرجًا Cherkasy ، وسحبه بأحزمة ، وألقى على لجام من الحرير ، وأخذ سوطًا ، ولوح به - وعلى الحصان.
يبدو أن الحصان قد شعر بالمالك أو الفارس ، وذهب بخطوة رصينة ، وهو يشخر مثل الوحش الشرس ، ويقود بأذنيه ، ويضرب بحوافره.
يغرق في الأرض شيئًا فشيئًا ، وعندما يهتز من القطع الصغيرة ، فإنه يرمي الحصى على بعد ميلين.
نظر يروسلان لازاريفيتش ، وكان القطيع لا يزال يشرب ، وقد ذهب الحصان بعيدًا. توقف وانتظر.
عندما وصل العريس ، شكره يروسلان لازاريفيتش ، وحصل عليه ببعض العملات الذهبية ، ودعه وانطلق.
يركب ويفكر في نفسه:
- ما هو اسم هذا الحصان - زوبعة؟ اسمحوا لي أن أدعوه Arshaveshchiy.
لوح بيده ، وربت على رقبته شديدة الانحدار.
- أنت حصاني الحبيب ، اسمك Arshaveschiy ، سأعتني بك وأحميك ، أنت تحملني عبر الغابات الكثيفة والسهوب البرية ، فأنت تتعرف على أنني سيد شاب.
سافروا عبر الغابات والحقول وركضوا في خيمة بيضاء ، في هذه الخيمة وقف حصان أحمر وأكل قمحًا أبيض. قفز من على الحصان الفارغ. بدأ Arshaveschiy يأكل القمح الأبيض ، وابتعد ذلك الحصان وبدأ في قطف عشب الحرير ، النمل الأخضر. ذهب يروسلان لازاريفيتش إلى خيمة بيضاء ، هناك بطل نائم.
أراد يروسلان لازاريفيتش قتله ، لكنه قال في نفسه:
- ليس شرفًا ، ولا مجدًا لرجل طيب ، بطل روسي ، لقتل رجل ميت نعسان. اسمحوا لي أن أستلقي على الطرف الآخر من الخيمة والصنوبر. استلقى ونام.
البطل يستيقظ ، صاحب الخيمة ، ينظر: البطل المجهول ينام في خيمته ، والفرس المجهول يأكل القمح الأبيض ، ويأكل حصانه عشب الحرير. استل سيفه ، وأراد قطع رأسه ، وأراد قتل إيرسلان ، لكنه كان يعتقد أيضًا:
- ليس لشرف لي أن أقتل نعسانًا ، ذلك الميت. اسمحوا لي أن أوقظه.
استيقظ وبدأ في العثور على خطأ ، ووصف يروسلان لازاريفيتش بأنه وغد ، وجلس ، ونظر إلى البطل مباشرة في عينيه وقال:
"أنت شخص سيء وغير مضياف. لكننا نحن الروس لا نفعل ذلك. كنت ستعطيني مشروبًا ، وتطعمني ، وتسألني من أنا ، ومن أين أتيت ، ثم نركب خيولنا ، وركبنا في السهوب البرية ، ونلف رمح أداة تحديد المدى الخاصة بنا بنهايات حادة ونضرب بعضنا البعض في الصندوق ، وقد رأينا كيف في راحة يدك ، أي منا لقيط ، أنت ، أنا.
أقنع إروسلان لازاريفيتش أن البطل ، اعتذر ، فعل ذلك تمامًا ، ودعاه إلى المائدة ، وأكل ، وشرب ، وتحدث. جلسوا على خيول جيدة وركبوا في السهوب البرية. هذه ليست زوبعتان متناثرتان ، ولا يطير نسران بعيدًا عن بعضهما البعض ، لكن بطلين على خيولهما الجيدة يتباعدان في السهوب البرية.
ساروا بعيدًا ولفوا رماحهم الطويلة بنهايات حادة وضربوا بعضهم البعض في الصدر. اتضح أنه رعد وميض مثل البرق (كلاهما يرتديان الدروع).
سقط البوغاتير المجهول من السرج مثل حزمة الشوفان ، وضغطه أرشافسكي على الأرض بحافره الأيسر.
قفز يروسلان لازاريفيتش من على حصانه ، ورفع البطل على عجل ، وعانقه ، وقبله وسأله:
- حسنا ، من هو اللقيط؟ أنت يا آل لي؟
يجيب البطل:
- أنا بطل الأرض الفارسية ، سوف تكون أخي الأكبر. لن نحارب أبدًا ، وإذا فعلنا ذلك ، فعندئذٍ ضد من أنت ، ضد ذلك وضد أنا.
ويقول يروسلان لازاريفيتش:
- أنا بطل روسي ، سأقاتل من أجل الشعب الروسي ومن أجل الأرض الروسية.
فأخذوا خيولهم إلى زمام الأمور وذهبوا.
وصلنا إلى الخيمة ، أطلقنا سراح الخيول ، وقتلنا اللعبة ، وطبخنا العشاء. بقي إروسلان مع البطل لمدة خمسة أو ستة أسابيع أو أكثر.
افترق وذهب.
ركب يروسلان لمدة شهر ، اثنان ، ثلاثة. ركض إلى خيمة بيضاء ، ودخلها ، وكان يجلس فيها ثلاث شقيقات.
اثنان مصنوعان يدويًا: أحدهما مطرز بالذهب والفضة على المخمل القرمزي ، والآخر ينزل لآلئ كبيرة ، كما لو كان على عقد ، والثالث يعد العشاء.
قال الكبير:
- مرحباً.
قال الأوسط:
- نرحب بضيف غير مدعو.
قال الأصغر:
- من فضلك تعال إلى المائدة للحصول على الخبز والملح. حسنًا ، لم يرفض - تناول العشاء معهم وجلس وتحدث.
دعاهم الثلاثة للسير في الأقواس المحجوزة.
الكبيرة والمتوسطة رفضت ، وذهب الأصغر. يذهبون عبر السهوب البرية ، ويسأل:
- هل هناك بطل شجاع في العالم مثل يروسلان لازاريفيتش؟
ويشير إلى ثدييه الأبيض.
لم أره ، لكنني سمعته. هناك بطل Ivashka White Epancha Sorochinskaya Shapka ؛ الوحش لم يفلت من أمامه ، ولم يطير العصفور ، ولم يمر البطل أبدًا.
هل يوجد مثل هذا الجمال في العالم مثلك؟ أخفضت عينيها وأجابت ، فجرى الكلام مثل غمر النهر:
- أي نوع من الجمال أنا ؟! أنا أمام الجمال ، مثل ليلة مظلمة قبل النهار.
- وأين أجمل منك؟
"لم أر ذلك ، لكنني سمعت أن للقيصر فخرامي ابنة ، Nastasya Vakhrameevna ، هذا حقًا جمال. هي طازجة مثل زهر الربيع ، طولها مثل شجرة النخيل ، تمشي مثل بجعة في المياه الحرة ، ثديها مثل رغوة البحر ، وخدودها مثل أنانيتيس الناري ، وشفتيها مثل الورود ، تتوهج ، في عيناها تحترق النار. ، في البصاق يضيء القمر ، ويظلل الضوء الأبيض ، وفي الليل يضيء الأرض. لقد أصبحت ، في الواقع ، عملية تجارية ، مشيتها متكررة وخطابها سميك ، سترى كيف ستقدم الذهب.
غلي دم يروسلان لازاريفيتش بشجاعة: ليموت ، ويلقي نظرة على ناستاسيا فخراميفنا. مشوا وساروا وعادوا إلى الخيمة. مكث معهم أسبوعًا أو أكثر ، وشكرهم على الخبز ، وخرج الملح ، وصعد إلى أرشافيش. خرجت الأخت الصغيرة لتوديعه. من المؤسف أنها تؤلمها. تدحرجت دموع من الماس من عينيها. وانحنى على سرجه وهام لها بكلمات قليلة ، حتى لا تسمع طيور السماء ، ولا تهب الرياح العاتية بكلماته:
- لا تبكي ، يا جمال ، سأكون على قيد الحياة - سأعود. قال وذهب. حدقت في كل شيء لفترة طويلة حتى غابت عن الأنظار. ثم ذهبت إلى الخيمة.
ركب ، ركب ، شهورًا ، سنوات ، فجأة قابل شيخًا عجوزًا ، يعيش قرنًا آخر (أكثر من مائة عام) ويقول:
- مرحباً ، يروسلان لازاريفيتش.
- مرحباً جدي ، كيف ترى أنني يروسلان لازاريفيتش؟
- حسنًا يا عزيزتي ، أنا من المملكة الروسية ، كنت أعرفك كطفل صغير.
- إلى أين تذهب؟
أين تنظر العيون.
- لماذا لا تعيش في روسيا ، لأن المثل يقول: "أين ولدت ، كنت لائقًا".
"أوه ، يا عزيزتي ، ما زلت صغيرًا ، لا تعرف شيئًا. وجد العدو الحرب ودمر الدولة بأكملها ، ولم يدخر وسعا. لقد ضرب جميع كبار السن والشباب ، وأخذ الباقي بالكامل ، ووضعه في زنزانة ، واقتلاع عينيه ، ووالدك وأمك في نفس الزنزانة.
أخذ يروسلان لازاريفيتش بعض العملات المعدنية لكسب لقمة العيش ، ولمس جوانب حصانه بحركات توتنهام وحلّق مثل الزوبعة. الحصان لم يمشي أو يركض ، لكن كما لو كان يطير في الهواء ، غابات مظلمة ، مروج مخملية ، أنهار فضية تتطاير بين الأرجل.
لقد نزل بجوار الزنزانة ، هناك ثلاثون حارسا. بدأ يطلب فتح الزنزانة حتى يتمكن من إعطاء الصدقات. لم يفتحوا له. ثم سحب سيفه ، ولوح الشارع إلى اليمين ، ولوح الممر إلى اليسار.
اهزم الجميع وافتح الأبواب:
- مساء الخير ، لحظة سعيدة! عرفه والده ووالدته بصوته ، فبدؤوا في البكاء والنحيب ، فقال:
"والداي الغاليان ، والدي لازار لازاريفيتش وأمي أوستينيا وأنت ، أيها الناس الطيبون ، لا تبكوا ، لكن قل لي ، هل يمكنني مساعدتك في المشاكل؟
"يمكنك المساعدة ، تحتاج إلى الذهاب إلى المملكة البعيدة إلى ملك رماح اللهب لدرع النار ، وقطع رأسه ، وإخراج العصارة الصفراوية ودهن أعيننا ، وسنرى بوضوح."
أعطاهم عدة عملات ذهبية ، وقفز على أرشافشي وطار مثل نسر الجبل.
ركب وركب وركض في ساحة المعركة.
ودعا:
هل يوجد أحد على قيد الحياة في ذلك الجيش؟ لا يوجد صوت ، فقط الغربان السوداء تجلس وتنقح.
في المرة الثانية ، لم يجب أحد أيضًا. نادى للمرة الثالثة. أجاب الرأس
بحجم مرجل البيرة ، مسافة كاملة بين العينين.
أنا لست على قيد الحياة ، أنا لست ميتا. أيها الرجل الطيب ، البوغاتير الروسي إروسلان لازاريفيتش ، أنت ذاهب إلى درع القيصر الناري ، ستمر في ميدان القتال ، سترى جذعي ، تحته سيفي صندوق كنز ، سر مخفي فيه ، إنه سيكون في متناول يدي. عندما تقود سيارتك ، سيحترق الملك بالنار ، يحترق باللهب ، تسقط على ركبة واحدة وتقول: "أنا ذاهب ، الملك الناري ، لخدمتك بأمانة".
عندما يثق فيك ، تأرجح سيفك وتقطع رأسه. سيقول النبلاء: "أضف ، أضف ،" وتقول: "البطل الروسي ينبض مرة واحدة ، لا يضيف" ، اختر المادة الصفراوية وانطلق. في طريق العودة ، دحرج رأسك إلى الجسد ، وادهنه حياً ، وسأحيا وسأساعدك ، وسأكون أخاك المسمى.
ذهب إروسلان لازاريفيتش ، كان يمشي - لم يكن الجسد بعيدًا ، فقد التقطه ، وكان هناك سيف كنز. أخذ وذهب. اقترب من حدود مملكة حريق درع النار لهب الرماح. رآه الملك ، بدأ يحترق بالنار ، يحترق باللهب (يا له من عاطفة!).
قفز يروسلان لازاريفيتش من أرشافيششي وسقط على ركبة واحدة:
"صاحب الجلالة الإمبراطوري ، سأخدمك بأمانة.
هذا حيث تحدثوا.
أحبه الملك. بدأوا يمشون جنبًا إلى جنب ويتحدثون عن العمل ويمزحون. بمجرد أن يذهبوا جنبًا إلى جنب ، ضرب يروسلان لازاريفيتش القيصر بسيفه على مؤخرة رقبته ، بينما كانوا يضربون السحرة ، طار الرأس.
يصرخ النبلاء:
- أضفه! يضيف!
هو يقول:
- الأبطال الروس يضربون مرة واحدة ، لا تكرروا. فتح الجمجمة ، وأخرج العصارة الصفراوية ، ثم جلس وعاد بالسيارة. وصل إلى ساحة المعركة ، ودحرج ذلك الرأس إلى الجسد ، ودهنه ، وعاد البطل إلى الحياة ، واتضح أنه بطل أرض تركيا. أصبحوا إخوة ، وأعطى كلمته لييروسلان لازاريفيتش بأنه لن يقاتل ضد البطل الروسي وضد الشعب الروسي. أعطاه البطل سيفاً ، لكن يروسلان لازاريفيتش رفض قائلاً:
- هنا ، أخي الصغير ، لديك سيفك ، لديّ سيف مصنوع من الفولاذ الدمشقي الخالص ، موثوق.
قالوا وداعا ، وذهب يروسلان لازاريفيتش إلى ولايته. جاء إلى الزنزانة ، ودهن بصر الأعمى ، ورأى الناس جميعًا ، وبدأ يروسلان لازاريفيتش في شن الحرب ضد الملك الأبيض ، وجمع كبارًا وصغارًا ، أزواجًا وزوجات ، وخاض حربًا ضد الملك الأبيض. لقد حطم كل حالة الملك الأبيض ، ولم يترك حجرًا دون قلبه ، ونثر كل شيء في رمال ناعمة. عاد إلى مملكته الروسية وقال:
"الشعب الروسي ، والأرض الروسية لا يقهرها أحد أبدًا ، ولا أحد يستطيع الصمود على الأرض الروسية ، كان هناك العديد من الأعداء هنا ، لكن الجميع هنا انزلق وكسر رأسه. شخص آخر لطيف - تجاوز الأعداء. كل من يأتي إلى الأراضي الروسية بالسيف يموت تحت السيف.
أسس يروسلان لازاريفيتش النظام في ولايته ، ودّع والده ووالدته وذهب لرؤية إيفاشكا وايت ييبانشا سوروتشينسكايا هات.
رأينا يروسلان لازاريفيتش جالسًا ، لكننا لم نره يقود سيارته.
ذهب لمدة عام ، ربما عامين. لا أعرف هذا ، عملي هو فقط سرد القصص الخيالية.
عندما وصل يروسلان لازاريفيتش إلى الحدود ، حيث كان إيفاشكا وايت إيبانشا سوروتشينسكايا شابكا يقود سيارته ، رآه وزأر بصوت مدوٍ ، كما لو أن عاصفة هزت:
"طائر لم يطير أمامي ، الوحش لم يجول ، البطل لم يمر ، لكن أي نوع من اللقيط هذا؟
قفز على حصان وتوجه إلى يروسلان لازاريفيتش. واندلعت معركة شرسة. قاتلوا لمدة ثلاثة أيام على خيولهم الجيدة. كانت الخيول متعبة ، وتركوا الخيول تذهب وبدأت في القتال يدا بيد. تغلب إيفاشكا بيلايا ييبانشا سوروتشينسكايا شابكا على يروسلان لازاريفيتش بعمق ركبته في الأرض وأصابه في ساقه اليسرى فوق الركبة. يلوح يروسلان لازاريفيتش بسيف كنزه وضرب إيفاشكا على تاج الرأس ، وسقط. قطع يروسلان رأس إيفاشكا. هو نفسه أخرج منديلًا ، وضمد الجرح ، وهناك مباشرة على الحائط واستلقى.
من هذا التعب الشديد ، نام تسع فجر.
عندما استيقظ ، قتل اللعبة ، وصنع عشاءًا ساخنًا ، ووضع يده على Arshaveschy ، وبدا الحصان متعبًا. قرر يروسلان البقاء هنا. مكث لمدة شهرين ، مشى الحصان. سرجه وركب إلى الملك فهرمي. قابله القيصر ، رحب به كأعز ضيف ، علم على الفور أنه تغلب على Ivashka White Epancha Sorochinskaya Hat (بعد كل شيء ، دافع Ivashka عن حدوده) ، ودعاه إلى غرف الحجر الأبيض.
عندما جلسوا لتناول العشاء ، وقفت أمامه إناء ذهبي فارغ. كان يعتقد - الآن ستخرج الابنة أيضًا.
عندما فتحت الباب ، التقت أعينهما ، وغلي دم يروسلان لازاريفيتش ، واقترح على والده على الفور يدها.
لم يجادل الأب ، وافق على إعطاء ابنته لييروسلان لازاريفيتش ، لأنه كان يعلم أنه سيأخذها بالقوة.
أحضروا تيجان ذهبية ، لعبوا حفل زفاف.
عاش يروسلان لازاريفيتش مع زوجته لمدة ثلاث سنوات ، وأنجبا ابنًا ، أطلقوا عليه اسم الإسكندر.
عندما كان الإسكندر يبلغ من العمر ثلاث سنوات ، أخبر يروسلان لازاريفيتش زوجته:
- سأتعب من المنزل قريبًا ، سأذهب إلى السهوب البرية وأمشي.
ثم يعطي زوجته منديلين وحجر ألماس مع بيضة ويقول:
- سيكون هناك مناديل نظيفة - أنا على قيد الحياة ، مناديل قذرة - أنا ميت. هذه لؤلؤة ماسية بخصية دجاجة ، إذا لمعت ، فأنا على قيد الحياة ، وإذا انطفأت ، فأنا ميت.
قال وداعا وغادر. مر عام ، اثنان ، ستة عشر عامًا. الإسكندر في التاسعة عشرة من عمره ، يتجرأ ويسأل ؛
- أمي ، كان والدي؟
تجيب:
- كان هناك بطل روسي ، لكنه غادر ليتجول.
وأخرجت منديلين وحجرًا.
- قال أبي ، إذا كنت على قيد الحياة ، فالمناديل نظيفة والحجر يتلألأ. لذلك هو الحال الآن. لذلك فهو على قيد الحياة.
وضع الإسكندر كل شيء في جيبه ، واشترى حصانًا وأثاثًا وجلس وذهب للبحث عن والده. سافر لفترة طويلة.
سيزور قرية أو مدينة ويسأل:
- هل البطل يروسلان لازاريفيتش مر هنا؟
- وافته المنية منذ حوالي خمس أو سبع سنوات. الطريق أبقى إلى الهند.
في قرية أخرى:
- مررت منذ حوالي ثلاث سنوات ، الطريق إلى الصين.
سافر ، سافر ، والتقى بوالده ، افترقوا ، ولفوا رماحهم بنهايات طويلة غير حادة وضرب بعضهم البعض في الصدر. تدحرج الإسكندر على العشب مثل كرة وأسقط حجر والده.
خمن يروسلان لازاريفيتش على الفور أن الإسكندر هو ابنه. قفز من على الحصان ، والتقطه ، وقبله ثلاث مرات.
"طفلي الحبيب ، ما زلت صغيراً للقتال معي ، فأنت لست على مستوى المهمة بعد.
- أبي ، دعنا نذهب إلى المنزل ، لقد كانت أمي في انتظارك لفترة طويلة ، لقد فقدت بالفعل كل شبابها.
قرر يروسلان لازاريفيتش ذلك ، وجاء إلى زوجته وأخذهم وذهب إلى ولايته.
يقول: "أوه ، سأذهب إلى أرضي." بعد كل شيء ، إذا مت ، فأين ولدت.
جاء إلى دولته ، وعاش مائتي عام ومات.
هناك العديد من البوغاتير في الأراضي الروسية المشرقة حتى يومنا هذا ، لذلك فإن هؤلاء البوغاتير هم أحفاد وأحفاد أحفاد إيرسلان لازاريفيتش.
القصة كاملة إلا أن الحكاية ستكون غدا بعد العشاء بعد أكل خبز طري.