ركبت الرسول من تفليس. تتكون كل أمتعة عربة التسوق من حقيبة صغيرة واحدة ، نصفها مليء بملاحظات السفر حول جورجيا. معظمهم ، لحسن حظك ، فقدوا ، والحقيبة مع بقية الأشياء ، لحسن الحظ بالنسبة لي ، ظلت سليمة.
كانت الشمس قد بدأت بالفعل في الاختباء خلف سلسلة التلال الثلجية عندما كنت أقود سيارتي في وادي كيشور. يقود سائق سيارة الأجرة الأوسيتي الخيول بلا كلل من أجل الحصول على وقت لتسلق جبل كيشور قبل حلول الظلام ، وغنى الأغاني بأعلى صوته. يا له من مكان مجيد هذا الوادي! الجبال من جميع الجوانب ، صخور ضاربة إلى الحمرة ، مُعلقة بلبلاب أخضر وتوجها مجموعات من الأشجار الطائرة ، والمنحدرات الصفراء ، والمخططة بالأخاديد ، وهناك ، مرتفع ، مرتفع ، حافة ذهبية من الثلج ، وتحت أراجفا ، تعانق مع نهر آخر مجهول ، يهرب بصخب من مضيق أسود مليء بالضباب ، يمتد بخيط فضي ويتلألأ مثل الثعبان بمقاييسه.
بعد أن اقتربنا من سفح جبل كيشور ، توقفنا بالقرب من دخان. كان هناك حشد صاخب من حوالي عشرين من الجورجيين وسكان المرتفعات. قافلة الجمال القريبة توقفت ليلا. اضطررت إلى استئجار ثيران لسحب عربتي إلى أعلى ذلك الجبل الملعون ، لأنه كان بالفعل خريفًا وصقيعًا - وهذا الجبل يبلغ طوله حوالي فرست.
لم أفعل شيئًا ، لقد استأجرت ستة ثيران والعديد من الأوسيتيين. وضع أحدهم حقيبتي على كتفيه ، وبدأ الآخرون في مساعدة الثيران بصرخة واحدة تقريبًا.
خلف عربتي ، جرّ أربعة ثيران أخرى وكأن شيئًا لم يحدث ، على الرغم من حقيقة أنها كانت مغطاة بالأعلى. فاجأني هذا الظرف. تبعها سيدها ، وهو يدخن من غليون قبردي صغير ، مزين بالفضة. كان يرتدي معطف ضابط من دون كتاف وقبعة شركسية أشعث. بدا في الخمسين من عمره. أظهرت بشرته الداكنة أنه كان على دراية بشمس القوقاز منذ فترة طويلة ، وأن شاربه الرمادي قبل الأوان لا يتوافق مع مشيته الثابتة ومظهره المبتهج. صعدت إليه وانحنيت: أعاد قوسي بصمت وأطلق نفخة ضخمة من الدخان.
- نحن رفقاء مسافرون ، على ما يبدو؟
انحنى مرة أخرى بصمت.
- هل انت ذاهب الى ستافروبول؟
- إذن ، سيدي ، بالضبط ... مع الأمور الحكومية.
- أخبرني ، من فضلك ، لماذا تجر أربعة ثيران عربتك الثقيلة مزاحًا ، وماشيتي الستة الفارغة بالكاد تتحرك بمساعدة هؤلاء الأوسيتيين؟
ابتسم بمكر ونظر إلي بشكل كبير.
- أنت ، صحيح ، مؤخرا في القوقاز؟
أجبت: "عام".
ابتسم للمرة الثانية.
- ماذا بعد؟
- نعم نعم! الوحوش الرهيبة ، هؤلاء الآسيويون! هل تعتقد أنهم يساعدونهم في الصراخ؟ ويفهم الشيطان ما يصرخون؟ الثيران يفهمونها. قم بتسخير ما لا يقل عن عشرين ، لذلك إذا صرخوا بطريقتهم الخاصة ، فلن تتحرك الثيران من مكانهم ... المحتالين الرهيبين! وماذا تأخذ منهم؟ .. يحبون نهب المال من المارة .. أفسدوا المحتالين! سترى ، سوف يستمرون في تحصيل رسوم منك مقابل الفودكا. أنا أعرفهم بالفعل ، لن يخدعوني!
- منذ متى وأنت هنا؟
"نعم ، لقد خدمت بالفعل هنا تحت قيادة أليكسي بتروفيتش ،" أجاب وهو يرسم نفسه. وأضاف: "عندما وصل إلى الخط ، كنت ملازمًا ، وتحت قيادته تلقيت رتبتين بسبب أفعال ضد المرتفعات.
- والآن أنت؟
- الآن أعول في الكتيبة الخطية الثالثة. وأنت ، أجرؤ على السؤال؟
اخبرته.
انتهى الحديث بهذا واستمرنا في المشي بصمت بجانب بعضنا البعض. وجدنا الثلج على قمة الجبل. وغربت الشمس وتلاها الليل نهارا دون فاصل كما جرت العادة في الجنوب. ولكن بفضل انحسار الجليد ، تمكنا بسهولة من الخروج من الطريق ، الذي كان لا يزال صعودًا ، وإن لم يكن شديد الانحدار. أمرت بوضع حقيبتي في العربة ، لاستبدال الثيران بالخيول ، وللمرة الأخيرة نظرت إلى الوادي ؛ لكن ضباب كثيف ، انطلق في موجات من الوديان ، غطاه بالكامل ، ولم يصل صوت واحد إلى آذاننا من هناك. أحاطني الأوسيتيون بصخب وطالبوا بالفودكا ؛ لكن نقيب الأركان صرخ عليهم مهددًا لدرجة أنهم فروا في لحظة.
- بعد كل شيء ، مثل هذا الشعب! - قال - ولا يعرف كيف يسمي الخبز بالروسية ، لكنه تعلم: "أيها الضابط ، أعطني بعض الفودكا!" بالنسبة لي ، التتار أفضل: على الأقل أولئك الذين لا يشربون ...
كان لا يزال هناك ميل للذهاب إلى المحطة. كانت هادئة في كل مكان ، وهادئة للغاية بحيث يمكنك متابعة رحلتها بضجيج البعوض. إلى اليسار ممر عميق اسودت. خلفه وأمامنا ، تم رسم قمم الجبال الزرقاء الداكنة ، المليئة بالتجاعيد ، المغطاة بطبقات من الثلج ، في السماء الباهتة ، والتي لا تزال تحتفظ بآخر انعكاس للفجر. بدأت النجوم تومض في السماء المظلمة ، والغريب أنه بدا لي أنها كانت أعلى بكثير مما لدينا في الشمال. علقت أحجار سوداء عارية على جانبي الطريق ؛ هنا وهناك اختلست الشجيرات من تحت الثلج ، ولكن لم يتم تحريك ورقة جافة واحدة ، وكان من دواعي سروري أن نسمع ، في وسط هذا النوم الميت من الطبيعة ، شخير من الترويكا البريدية المتعبة وجلجلة غير متساوية لروسي جرس.
غدا سيكون الطقس لطيفا! - انا قلت. لم يجب القبطان بكلمة واحدة وأشار إلي بإصبعه إلى جبل مرتفع يرتفع أمامنا مباشرة.
- ما هذا؟ انا سألت.
- جبل جيد.
- حسنا ، ماذا في ذلك؟
- انظر كيف يدخن.
وفي الواقع ، تدخن Good Mountain ؛ زحفت تيارات الضوء من السحب على طول جوانبها ، ووضعت فوقها سحابة سوداء ، سوداء للغاية بحيث بدت وكأنها بقعة في السماء المظلمة.
تمكنا بالفعل من تمييز محطة البريد ، أسطح الأكواخ المحيطة بها. وأمامنا ، تومضت أضواء الترحيب ، عندما انبعثت رائحة رطبة وباردة ، بدأ الخانق يتساقط ، وبدأت الأمطار الغزيرة تتساقط. كنت بالكاد أرتدي معطفي عندما بدأ الثلج يتساقط. نظرت بإجلال إلى قبطان الأركان ...
قال بانزعاج "سنضطر إلى قضاء الليلة هنا ، لا يمكنك عبور الجبال في مثل هذه العاصفة الثلجية." ماذا؟ هل حدثت أي انهيارات أرضية في Krestovaya؟ سأل السائق.
أجاب سائق سيارة الأجرة الأوسيتي: "لم يكن هناك يا سيدي ، لكن هناك الكثير والكثير من عمليات الشنق.
في حالة عدم وجود غرفة لمن يمرون بالمحطة ، حصلنا على إقامة ليلية في كوخ مليء بالدخان. دعوت رفيقي لشرب كوب من الشاي معًا ، لأنني كان معي إبريق شاي من الحديد الزهر - عزائي الوحيد في السفر حول القوقاز.
كانت السقلية عالقة من جانب واحد في الصخرة ؛ ثلاث درجات زلقة مبللة أدت إلى بابها. شقت طريقي وتعثرت على بقرة (إسطبل هؤلاء الناس يحل محل الخادع). لم أكن أعرف إلى أين أذهب: غنم هنا ، كلب يتذمر هناك. لحسن الحظ ، أشرق ضوء خافت على الجانب وساعدني في العثور على فتحة أخرى مثل الباب. هنا انفتحت صورة مسلية إلى حد ما: كان كوخًا واسعًا يرتكز عليه السقف على عمودين فاخرين مليئًا بالناس. في المنتصف طقطق ضوء ، منتشر على الأرض ، والدخان ، الذي دفعته الرياح من فتحة في السقف ، انتشر في حجاب كثيف لم أستطع النظر فيه لفترة طويلة ؛ كانت امرأتان كبيرتان في السن ، والعديد من الأطفال ، وجورجيا نحيفًا ، جميعهم يرتدون خرقًا ، يجلسون بجوار النار. لم يكن هناك ما نفعله ، لجأنا إلى النار ، وأضرمنا الأنابيب ، وسرعان ما هسهست الغلاية برفق.
- شعب يرثى له! - قلت لقبطان الأركان ، مشيرًا إلى مضيفينا القذرين ، الذين نظروا إلينا بصمت في نوع من الذهول.
- أناس أغبياء! أجاب. - هل تصدق ذلك؟ لا يمكنهم فعل أي شيء ، إنهم غير قادرين على أي تعليم! على الأقل ، القبارديون أو الشيشان ، على الرغم من أنهم لصوص ، عراة ، إلا أنهم رؤوس يائسة ، وهؤلاء ليس لديهم رغبة في الحصول على أسلحة أيضًا: لن ترى خنجرًا لائقًا على أي منهم. أوسيتيا حقا!
- منذ متى وانت في الشيشان؟
- نعم ، لقد وقفت هناك لمدة عشر سنوات في حصن مع شركة ، في Kamenny Brod ، - أتعلم؟
- سمعت.
- هنا يا أبي ، لقد سئمنا من هؤلاء البلطجية ؛ الآن والحمد لله أكثر سلامًا. وحدث ، أن تسير مائة خطوة خلف المتراس ، في مكان ما كان الشيطان الأشعث جالسًا بالفعل ويشاهد: فجوة قليلاً ، وهذا كل شيء - إما حبل حول رقبته ، أو رصاصة في مؤخرة رأسه . أحسنت! ..
"آه ، شاي ، هل خضت العديد من المغامرات؟" قلت بدافع الفضول.
- كيف لا يحدث! هكذا كان الحال...
هنا بدأ في نتف شاربه الأيسر ، وعلق رأسه وأصبح عميق التفكير. أردت بخوف أن أخرج منه نوعًا من القصص - رغبة متأصلة في جميع الأشخاص الذين يسافرون ويسجلون. في هذه الأثناء كان الشاي قد نضج. أخرجت كأسين للتخييم من حقيبتي ، وسكبت أحدهما ووضعت واحدة أمامه. أخذ رشفة وقال كما لو كان في نفسه: "نعم ، حدث ذلك!" أعطاني هذا التعجب أملاً عظيماً. أعلم أن القوقازيين القدامى يحبون التحدث والقول ؛ نادرًا ما ينجحون: خمس سنوات أخرى تقف في مكان ما في المناطق النائية مع شركة ، ولمدة خمس سنوات كاملة لن يقول له أحد "مرحبًا" (لأن الرقيب يقول "أتمنى لك صحة جيدة"). وسيكون هناك شيء ما للدردشة حوله: الناس من حولك متوحشون وفضوليون ؛ كل يوم هناك خطر ، وهناك حالات رائعة ، وهنا سوف تندم حتما لأننا نسجل القليل جدا.
"هل تريد المزيد من الروم؟" - قلت لمُحدثي ، - لديّ رجل أبيض من تفليس ؛ الجو بارد الآن.
"لا ، شكرا ، أنا لا أشرب."
- ما هذا؟
- نعم إنه كذلك. أعطيت نفسي تعويذة. عندما كنت لا أزال ملازمًا ، مرة ، كما تعلم ، كنا نلعب فيما بيننا ، وفي الليل كان هناك إنذار ؛ لذلك خرجنا أمام الصخب منتشرًا ، وحصلنا عليه ، كما اكتشف أليكسي بتروفيتش: لا سمح الله ، كم كان غاضبًا! تمت مقاضاته تقريبًا. هذا صحيح: مرة أخرى تعيش فيها لمدة عام كامل ، لا ترى أي شخص ، ولكن كيف لا يزال هناك فودكا - شخص ضائع!
عند سماع هذا ، كدت أفقد الأمل.
- نعم ، على الأقل الشركس ، - تابع ، - بمجرد أن يشرب الخمر في حفل زفاف أو في جنازة ، بدأ القطع. ذات مرة حملت ساقي بالقوة ، وكنت أيضًا أزور أمير ميرنوف.
- كيف حدث ذلك؟
- هنا (لقد ملأ غليونه ، وجر وبدأ في الحديث) ، إذا سمحت ، كنت أقف في القلعة خلف Terek مع شركة - سيكون هذا قريبًا بعمر خمس سنوات. مرة واحدة ، في الخريف ، وصل النقل مع المؤن ؛ كان هناك ضابط في النقل شاب يبلغ من العمر حوالي خمسة وعشرين عامًا. جاء إلي بالزي الرسمي الكامل وأعلن أنه أمر بالبقاء معي في الحصن. كان نحيفًا للغاية ، أبيض اللون ، وكان زيه العسكري جديدًا تمامًا لدرجة أنني خمنت على الفور أنه كان معنا مؤخرًا في القوقاز. سألته: "أنت ، صحيح ، هل تم نقلك إلى هنا من روسيا؟" أجاب: "بالضبط ، كابتن طاقم هير". أمسكت بيده وقلت: "سعيد جدًا ، سعيد جدًا. سوف تشعر بالملل قليلاً ... حسنًا ، نعم ، سوف نعيش كأصدقاء ... نعم ، من فضلك ، فقط اتصل بي مكسيم ماكسيميتش ، ورجاء ، ما هو هذا النموذج الكامل؟ تعال إلي دائما في قبعة. حصل على شقة ، واستقر في القلعة.
- ماذا كان اسمه؟ سألت مكسيم ماكسيميتش.
- كان اسمه ... غريغوري الكسندروفيتش بيتشورين. لقد كان صديقًا لطيفًا ، أجرؤ على أن أؤكد لك ؛ مجرد غريب قليلا. بعد كل شيء ، على سبيل المثال ، في المطر ، في البرد الصيد طوال اليوم ؛ سيصاب الجميع بالبرد والتعب - لكن لا شيء له. ومرة أخرى يجلس في غرفته ، تنبعث منه رائحة الريح ، ويؤكد أنه أصيب بنزلة برد. سوف يطرق المصراع ، سوف يرتجف ويصبح شاحبًا ؛ وذهب معي إلى الخنزير واحدًا على واحد ؛ في بعض الأحيان لا يمكنك الحصول على كلمة لساعات كاملة ، ولكن في بعض الأحيان ، بمجرد أن تبدأ الحديث ، سوف تمزق بطونك من الضحك ... نعم ، سيدي ، لقد كان غريبًا مع الأشخاص الكبار ، ويجب أن يكون ثريًا. الرجل: كم عدد الأشياء الصغيرة الباهظة الثمن التي كان يمتلكها! ..
كم من الوقت عاش معك؟ سألت مرة أخرى.
- نعم لمدة عام. حسنًا ، نعم ، لكن هذا العام لا يُنسى بالنسبة لي ؛ لقد تسبب في مشكلة بالنسبة لي ، لا أتذكرها! بعد كل شيء ، هناك ، حقًا ، هؤلاء الأشخاص الذين كتبت أسرتهم أن أشياء مختلفة غير عادية يجب أن تحدث لهم!
- غير عادي؟ صرخت بجو من الفضول وأنا أسكب الشاي له.
- وهنا سأخبرك. حوالي ستة فيرست من القلعة عاش أميرًا مسالمًا. اعتاد ابنه ، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا ، على الذهاب إلينا: كل يوم ، حدث ذلك ، الآن من أجل واحد ، ثم لآخر ؛ وبالتأكيد ، أفسدناه مع غريغوري ألكساندروفيتش. ويا له من سفاح ، ذكي في كل ما تريد: سواء كان يرفع قبعته بسرعة كاملة ، أو يطلق النار من مسدس. هناك شيء واحد لم يكن جيدًا فيه: لقد كان جشعًا للغاية من أجل المال. ذات مرة ، من أجل الضحك ، وعد غريغوري ألكساندروفيتش بإعطائه شرافونيت إذا سرق من أجله أفضل ماعز من قطيع والده ؛ وما رأيك؟ في الليلة التالية جره من الأبواق. وحدث أننا كنا نأخذه في رؤوسنا لنغضبه ، فتصبح عيناه محتقنة بالدماء وتنسكب ، والآن على الخنجر. قلت له: "يا عزامات ، لا تنفخ رأسك" ، سيكون اليمان رأسك!
بمجرد أن يأتي الأمير نفسه لدعوتنا إلى حفل الزفاف: لقد تزوج ابنته الكبرى ، وكنا معه: لذلك لا يمكنك الرفض ، كما تعلمون ، على الرغم من أنه من التتار. دعنا نذهب. في القرية ، استقبلنا العديد من الكلاب بنباح عالٍ. النساء ، يرانا ، اختبأ ؛ أولئك الذين يمكن أن نراهم شخصيًا كانوا بعيدين عن الجمال. قال لي غريغوري ألكساندروفيتش: "كان لدي رأي أفضل بكثير عن الشركس". "انتظر!" أجبته مبتسما. كان لدي خاصتي في ذهني.
كان عدد كبير من الناس قد تجمعوا بالفعل في ضريح الأمير. كما تعلم ، لدى الآسيويين عادة دعوة كل من يقابلونه وعبورهم لحضور حفل زفاف. لقد تم استقبالنا بكل التكريم ونقلنا إلى kunatskaya. ومع ذلك ، لم أنس أن ألاحظ أين وضعت خيولنا ، كما تعلم ، لحدث غير متوقع.
كيف يحتفلون بزفافهم؟ سألت الكابتن.
- نعم عادة. أولاً ، سيقرأ لهم الملا شيئاً من القرآن. ثم يعطون الشباب وجميع أقاربهم ، يأكلون ويشربون ؛ ثم تبدأ الخدعة أو العلاج ، ودائمًا ما ينهار شخص شرير ، دهني ، على حصان أعرج سيئ ، ويثير المهرجين ، ويضحك على الشركة الصادقة ؛ ثم ، عندما يحل الظلام ، في kunatska تبدأ الكرة في رأينا. العجوز المسكين يعزف على ثلاث أوتار ... لقد نسيت كيف يسمونه ، حسناً ، مثل بالاليكا لدينا. تقف الفتيات والشباب في صفين ، أحدهما مقابل الآخر ، يصفقون بأيديهم ويغنون. هنا تخرج فتاة ورجل في المنتصف ويبدآن في ترديد الآيات لبعضهما البعض بصوت غنائي ، أيا كان ، والباقي يلتقطون الجوقة. كنت أنا وبيكورين جالسين في مكان شرف ، ثم جاءت إليه ابنة المالك الصغرى ، وهي فتاة في السادسة عشرة من عمرها ، وغنت له ... كيف أقول؟ .. مثل الإطراء.
"وماذا غنت ، ألا تتذكر؟
- نعم ، يبدو كالتالي: "النحيفات ، كما يقولون ، هي زيجيتنا الصغار ، والقفاطين عليها مبطنة بالفضة ، والضابط الروسي الشاب أقل نحافة منهم ، والجالونات الموجودة عليه من الذهب. هو مثل حور بينهما. فقط لا تكبر ، لا تزهر من أجله في حديقتنا ". نهض بكورين ، وانحنى لها ، ووضع يده على جبهته وقلبه ، وطلب مني أن أجيبها ، وأنا أعرف لغتهم جيدًا وترجمت إجابته.
عندما غادرتنا ، همست لغريغوري ألكساندروفيتش: "حسنًا ، كيف يبدو الأمر؟" - "محبوب! أجاب. - ما أسمها؟" أجبتها "اسمها بيلويو".
ومن المؤكد أنها كانت جميلة: طويلة ، رفيعة ، عيناها سوداء ، مثل عين الشامواه الجبلي ، نظرت إلى أرواحنا. لم يرفع Pechorin عينيه عنها في التفكير ، وغالبًا ما كانت تنظر إليه من تحت حاجبيها. فقط Pechorin لم تكن وحدها في الإعجاب بالأميرة الجميلة: من زاوية الغرفة نظرت إليها عينان أخريان ، بلا حراك ، ناريتين. بدأت في الأقران وتعرفت على معارفي القديم Kazbich. هو ، كما تعلم ، لم يكن مسالمًا إلى هذا الحد ، ولم يكن مسالمًا إلى هذا الحد. كان هناك الكثير من الشبهات حوله ، رغم أنه لم يشاهد في أي مقالب. اعتاد إحضار الكباش إلى قلعتنا وبيعها بثمن بخس ، لكنه لم يساوم أبدًا: مهما طلب ، هيا ، حتى الذبح ، لن يستسلم. قالوا عنه إنه يحب أن يجر نفسه إلى كوبان مع الأبريكس ، ولكي أقول الحقيقة ، كان وجهه هو الأكثر سرقة: صغير ، جاف ، عريض الكتفين ... وكان بارعًا ، بارعًا ، مثل الشيطان ! البشميت ممزق دائما ، على شكل رقع ، والسلاح من الفضة. وكان حصانه مشهورًا في جميع أنحاء Kabarda - وبالتأكيد ، من المستحيل اختراع أي شيء أفضل من هذا الحصان. لا عجب أن كل الفرسان يحسدونه وحاولوا سرقته أكثر من مرة ، لكنهم فشلوا. كيف أنظر الآن إلى هذا الحصان: أسود مثل الملعب ، والساقين - الأوتار ، والعينين ليست أسوأ من بيلا ؛ يا لها من قوة! القفز ما لا يقل عن خمسين ميلا ؛ وغادر بالفعل - مثل كلب يركض خلف المالك ، حتى أن الصوت يعرفه! أحيانًا لا يربطها أبدًا. يا له من حصان مارق!
في ذلك المساء ، كان Kazbich أكثر كآبة من أي وقت مضى ، ولاحظت أنه كان يرتدي سلسلة البريد تحت بشمته. اعتقدت أنه "ليس من أجل لا شيء أنه يرتدي هذا البريد المتسلسل ، لا بد أنه يخطط لشيء ما."
أصبح ممتلئًا في الصقلة ، وخرجت إلى الهواء لتنشيطي. كان الليل يسقط بالفعل على الجبال ، وبدأ الضباب يتجول عبر الوديان.
أخذتها في رأسي للالتفاف تحت السقيفة حيث تقف خيولنا ، لنرى ما إذا كان لديهم طعام ، وإلى جانب ذلك ، لا يتدخل الحذر أبدًا: كان لدي حصان مجيد ، ونظر إليها أكثر من قبرديان واحدًا ، قائلاً: "ياكيشي te ، تحقق yakshi! "
أشق طريقي على طول السياج وفجأة أسمع أصواتًا ؛ تعرفت على الفور على صوت واحد: إنه أشعل النار عزامات ، ابن سيدنا. تحدث الآخر بشكل أقل تواترا وأكثر هدوءا. "ما الذي يتحدثون عنه هنا؟ فكرت ، "هل يتعلق الأمر بحصاني؟" لذلك جلست بجانب السياج وبدأت في الاستماع ، محاولًا ألا أفوت كلمة واحدة. في بعض الأحيان ، كان ضجيج الأغاني وأصوات الأصوات المتطايرة من الصقلي تغمر المحادثة التي كانت تثير فضولي.
- حصان جميل لديك! - قال عزامات ، - لو كنت صاحب المنزل وكان لدي قطيع من ثلاثمائة فرس ، كنت سأعطي نصف خيلك ، كازبيش!
"أ! Kazbich! - فكرت وتذكرت سلسلة البريد.
أجاب كازبيش بعد قليل من الصمت "نعم ، لن تجد واحدًا مثله في كامل كاباردا. ذات مرة - كانت وراء نهر تيريك - ذهبت مع الأبقار للتغلب على القطعان الروسية ؛ لم نكن محظوظين ، وتفرقنا في كل الاتجاهات. اندفع أربعة قوزاق ورائي. لقد سمعت بالفعل صرخات الجياور خلفي ، وكانت أمامي غابة كثيفة. استلقيت على السرج ، وعهدت إلى الله ، ولأول مرة في حياتي أهان الحصان بضربه بالسوط. كطائر كان يغوص بين الأغصان. مزقت الأشواك ملابسي ، وضربتني أغصان الدردار الجافة على وجهي. قفز حصاني فوق جذوع الأشجار ، مزق الشجيرات بصدره. كان من الأفضل لي أن أتركه على حافة الغابة والاختباء على الأقدام في الغابة ، لكن كان من المؤسف أن أتركه ، وكافأني النبي. صرخت عدة رصاصات فوق رأسي. استطعت بالفعل سماع كيف كان القوزاق الذين تم تركهم يجرون على خطى ... وفجأة كان هناك حفرة عميقة أمامي ؛ أصبح حصاني مدروسًا - وقفز. قطعت حوافره الخلفية الضفة المقابلة ، وتعلق على رجليه الأماميتين ؛ أسقطت زمام الأمور وحلقت في الوادي الضيق. هذا أنقذ حصاني: لقد قفز. رأى القوزاق كل هذا ، ولم ينزل واحد منهم فقط للبحث عني: ربما اعتقدوا أنني قتلت نفسي ، وسمعت كيف اندفعوا للقبض على حصاني. نزف قلبي. زحفت على طول العشب الكثيف على طول الوادي - أنظر: الغابة قد انتهت ، وتركها العديد من القوزاق لتصفية ، والآن يقفز كاراجيوز مباشرة إليهم ؛ اندفع الجميع وراءه صراخا. لقد طاردوه لفترة طويلة ، خاصة مرة أو مرتين كاد أن يلقي لاسو حول رقبته ؛ ارتجفت وخفضت عيني وبدأت بالصلاة. بعد لحظات قليلة ، التقطتهم - وأرى: كاراجيوز يطير ، يلوح بذيله ، متحررا كالريح ، و giaurs واحدًا تلو الآخر يمتد عبر السهوب على جياد مرهقة. والا! هذه هي الحقيقة ، الحقيقة الحقيقية! حتى وقت متأخر من الليل جلست في الوادي. فجأة ما رأيك يا عزامات؟ في الظلام أسمع حصانًا يركض على طول ضفة الوادي ، يشخر ، يصهل ويضرب حوافره على الأرض ؛ تعرفت على صوت كاراغوز الخاص بي. كان هو يا رفيقي! .. منذ ذلك الحين لم نفترق.
ويمكن للمرء أن يسمع كيف ربت بيده على رقبة حصانه الناعمة ، وأعطاه أسماء مختلفة.
- قال عزامات ، لو كان لدي قطيع من ألف فرس ، فسأعطيك كل شيء لكاراجيوز.
لدينا الكثير من الجمال في القرى ،
تألق النجوم في عتمة عيونهم.
حلوة أن نحبهم نصيب يحسد عليه ؛
لكن الإرادة الشجاعة أكثر متعة.
الذهب سيشتري أربع زوجات ،
الحصان المحطّم ليس له سعر:
لن يتخلف عن الزوبعة في السهوب ،
لن يتغير ولن يغش.
عبثا توسل إليه عزمات ليوافقه ، وبكى ، وأطلق عليه وأقسم ؛ أخيرًا قاطعه كازبيش بفارغ الصبر:
"ابتعد أيها الفتى المجنون!" إلى أين تركب حصاني؟ في الخطوات الثلاث الأولى سوف يرميك وستحطم مؤخرة رأسك بالصخور.
- أنا؟ - صاح عزامات بغضب ، ورن حديد خنجر الأطفال على سلسلة البريد. دفعته يد قوية بعيدًا ، واصطدم بسياج المعركة حتى ترنح سور المعركة. "سيكون هناك متعة!" - فكرت ، وهرعت إلى الإسطبل ، ألجمت خيولنا وقادتها إلى الفناء الخلفي. بعد دقيقتين اندلعت ضجة رهيبة في السقلة. إليكم ما حدث: ركض عزامات هناك في بشميت ممزق ، قائلاً إن كازبيش أراد قتله. قفز الجميع وأخذوا بنادقهم - وبدأت المتعة! صراخ ، ضوضاء ، طلقات ؛ فقط Kazbich كان بالفعل يمتطي حصانًا ويدور بين الحشود على طول الشارع مثل الشيطان ، يلوح بسيفه.
قلت لغريغوري ألكساندروفيتش ، وهو يمسك بيدي ، "إنه لأمر سيء أن تكون مخمورًا في وليمة شخص آخر ، أليس من الأفضل لنا أن نخرج في أسرع وقت ممكن؟"
- انتظر ، انتظر ، كيف تنتهي.
- نعم ، هذا صحيح ، سينتهي بشكل سيء. كل شيء على هذا النحو مع هؤلاء الآسيويين: تم سحب الخمر وبدأت المذبحة! ركبنا الخيل وركبنا المنزل.
- وماذا عن Kazbich؟ سألت النقيب بفارغ الصبر.
"ماذا يفعل هؤلاء الناس!" - أجاب ، منتهيًا كأس الشاي الخاص به ، - بعد كل شيء ، أفلت بعيدًا!
- وليس مجروح؟ انا سألت.
- والله أعلم! عش أيها اللصوص! لقد رأيت آخرين في العمل ، على سبيل المثال: بعد كل شيء ، تم ثقبهم جميعًا مثل غربال بالحراب ، لكنهم ما زالوا يلوحون بسيفهم. - واستمر القبطان بعد فترة من الصمت وهو يطأ قدمه على الأرض:
- لن أغفر لنفسي أبدًا لشيء واحد: سحبني الشيطان ، عندما وصلت إلى القلعة ، لأرد غريغوري ألكساندروفيتش كل ما سمعته أثناء جلوسي خلف السياج ؛ ضحك - ماكر جدا! - وفكر في شيء.
- ما هذا؟ أخبرني أرجوك.
- حسنًا ، لا يوجد شيء لفعله! بدأ الحديث ، لذلك من الضروري الاستمرار.
بعد أربعة أيام ، وصلت Azamat إلى القلعة. كالعادة ، ذهب إلى غريغوري ألكساندروفيتش ، الذي كان يطعمه دائمًا الأطباق الشهية. لقد كنت هنا. تحولت المحادثة إلى الخيول ، وبدأت Pechorin في مدح حصان Kazbich: إنها لطيفة جدًا ، جميلة ، مثل الشامواه - حسنًا ، فقط ، وفقًا له ، لا يوجد شيء من هذا القبيل في العالم بأسره.
تومض عينا الفتاة التتار ، لكن يبدو أن بيتشورين لم يلاحظ ؛ سأتحدث عن شيء آخر ، وكما ترى ، سيحول المحادثة على الفور إلى حصان Kazbich. استمرت هذه القصة في كل مرة يأتي فيها العزامات. بعد حوالي ثلاثة أسابيع بدأت ألاحظ أن عزامات كانت شاحبة ويذبل ، كما يحدث من الحب في الروايات ، سيدي. ما عجب؟..
كما ترى ، لقد تعلمت الأمر برمته لاحقًا: لقد أزعجه غريغوري ألكساندروفيتش كثيرًا حتى في الماء. بمجرد أن يقول له:
- أرى يا عزامات أنك أحببت هذا الحصان حقًا ؛ بدلاً من رؤيتها على أنها مؤخرة رأسك! حسنًا ، أخبرني ، ماذا ستعطي لمن يعطيك إياه؟ ..
أجاب عزامات: "كل ما يريد".
- في هذه الحالة سأحصل عليها لك فقط بشرط ... أقسم أنك ستفي به ...
"أقسم ... أنت أقسم أيضًا!"
- بخير! أقسم أنك ستمتلك حصانًا. فقط من أجله يجب أن تعطيني أختك بيلا: كاراجيوز سيكون مهر عروسك. أتمنى أن تكون التجارة جيدة لك.
سكت العزامات.
- لا اريد؟ كما تريد! ظننت أنك رجل ، وما زلت طفلاً: ما زال الوقت مبكراً بالنسبة لك لركوب حصان ...
اشتعلت العزمات.
- وأبي؟ - هو قال.
ألا يغادر أبدًا؟
- هل هذا صحيح ...
- يوافق؟..
همس عزمات: "أنا موافق" ، شاحبًا مثل الموت. - متى؟
- في المرة الأولى التي يأتي فيها Kazbich ؛ لقد وعد بإحضار اثني عشر خروفًا: الباقي هو عملي. انظري يا عازمات!
لذلك أداروا هذا العمل ... لقول الحقيقة ، إنها ليست صفقة جيدة! أخبرت هذا لاحقًا لبيكورين ، لكنه أجابني فقط على أن المرأة الشركسية الجامحة يجب أن تكون سعيدة بوجود زوج لطيف مثله ، لأنه ، في رأيهم ، لا يزال زوجها ، وأن كازبيش لص وهو بحاجة إلى يعاقب. احكم بنفسك ، فماذا أجيب على هذا؟ .. لكن في ذلك الوقت لم أكن أعرف شيئًا عن مؤامراتهم. بمجرد وصول Kazbich وسأل إذا كان بحاجة إلى كباش وعسل ؛ أخبرته أن يحضره في اليوم التالي.
- عزامات! - قال غريغوري الكسندروفيتش - غدا كاراجيوز بين يدي ؛ إذا لم يكن بيلا هنا الليلة ، فلن ترى الحصان ...
- بخير! - قال العزمات وركض إلى القرية. في المساء ، قام غريغوري ألكساندروفيتش بتسليح نفسه وغادر القلعة: لا أعرف كيف تمكنوا من إدارة هذا الأمر - فقط في الليل عاد كلاهما ، ورأى الحارس أن امرأة كانت مستلقية على سرج عزامات ، وكانت يديها وقدميها مقيدتين ولف رأسها بالحجاب.
- والحصان؟ سألت الكابتن.
- الآن. في اليوم التالي وصل كازبيش في الصباح الباكر وأحضر عشرات الكباش للبيع. بعد أن ربط حصانه عند السياج ، دخل إلي ؛ لقد شجعته بشرب الشاي ، لأنه على الرغم من أنه كان لصًا ، إلا أنه كان لا يزال كوناك خاصتي.
بدأنا نتحدث عن هذا وذاك: فجأة ، رأيت ، ارتجف Kazbich ، تغير وجهه - ونحو النافذة ؛ لكن النافذة ، للأسف ، تواجه الفناء الخلفي.
- ما حدث لك؟ انا سألت.
"حصاني! .. حصان! .." قال وهو يرتجف في كل مكان.
على وجه التحديد ، سمعت قعقعة الحوافر: "هذا صحيح ، لقد وصل بعض القوزاق ..."
- لا! Urus yaman، yaman! - زأر واندفع للخارج مثل النمر البري. في قفزتين كان بالفعل في الفناء ؛ عند بوابات القلعة ، سد حارس طريقه بمسدس ؛ قفز من فوق البندقية واندفع للركض على طول الطريق ... تجعد الغبار في المسافة - ركب Azamat على Karagyoz المحطمة ؛ أثناء الهروب ، أخرج Kazbich مسدسًا من العلبة وأطلق النار ، وظل ساكنًا لمدة دقيقة ، حتى اقتنع بأنه أخطأ ؛ ثم صرخ ، وضرب البندقية بالحجر ، وحطمها إلى قطع صغيرة ، وسقط على الأرض وبكى مثل طفل ... هنا تجمع الناس من القلعة حوله - لم يلاحظ أحد ؛ وقف وتحدث وعاد. طلبت نقودًا لوضع الكباش بجانبه - لم يمسها ، كان مستلقيًا ، كما لو كان ميتًا. صدقني ، لقد رقد هكذا حتى وقت متأخر من الليل وطوال الليل؟ .. في صباح اليوم التالي فقط جاء إلى القلعة وبدأ يطلب تسمية الخاطف. الحارس ، الذي رأى كيف أطلق عزمات العنان لجواده وركض على ظهره ، لم يعتبر أنه من الضروري الاختباء. عند هذا الاسم ، تألق عينا كازبيش ، وذهب إلى القرية التي كان يعيش فيها والد عزامات.
- ماذا عن الأب؟
- نعم ، هذا هو الشيء الذي لم يعثر عليه كازبيش: لقد غادر مكانًا ما لمدة ستة أيام ، وإلا هل كان بإمكان عزمات أن يأخذ أخته بعيدًا؟
ولما رجع الأب ، لم تكن هناك ابنة ولا ابن. هذا ماكر: بعد كل شيء ، أدرك أنه لن ينفجر من رأسه إذا تم القبض عليه. لذلك منذ ذلك الحين اختفى: هذا صحيح ، لقد تمسك ببعض عصابات الأبريك ، ووضع رأسه العنيف وراء نهر تيريك أو ما وراء كوبان: هذا هو المكان الذي يوجد فيه الطريق! ..
أعترف ، وحصلت على نصيبها اللائق. بمجرد أن اكتشفت أن غريغوري ألكساندروفيتش كان لديه شركسي ، ارتديت كتافًا وسيفًا وذهبت إليه.
كان مستلقيًا في الغرفة الأولى على سرير ، وإحدى يديه تحت مؤخرة رأسه ، والأخرى ممسكة بأنبوب مطفأ ؛ كان باب الغرفة الثانية مقفلاً ، ولم يكن هناك مفتاح في القفل. لقد لاحظت كل هذا في الحال ... بدأت في السعال والضغط على كعبي على العتبة - فقط هو تظاهر بأنه لم يسمع.
- مستر ملازم! قلت بأكبر قدر ممكن من الصرامة. "ألا ترى أنني جئت إليك؟
"آه ، مرحبا ، مكسيم ماكسيميتش! هل تريد هاتف؟ أجاب دون أن ينهض.
- آسف! أنا لست مكسيم ماكسيميتش: أنا نقيب.
- لا يهم. هل تريد بعض الشاي؟ لو كنت تعرف فقط ما يعذبني القلق!
أجبت وأنا أخلد إلى الفراش: "أنا أعرف كل شيء".
"كان ذلك أفضل بكثير ؛ لست في حالة مزاجية لأقول ذلك."
- سيد انساين ، لقد ارتكبت جنحة يمكنني الرد عليها ...
- واكتمال! ما المشكلة؟ بعد كل شيء ، لقد كنا جميعًا في النصف منذ فترة طويلة.
- أي نوع من النكات؟ من فضلك خذ سيفك!
- ميتكا سيف! ..
جلب ميتكا سيفا. بعد أن قمت بواجبي ، جلست على سريره وقلت:
"اسمع ، غريغوري ألكساندروفيتش ، اعترف بأنه ليس جيدًا.
- ما هو غير الجيد؟
- نعم ، حقيقة أنك أخذت بيلا بعيدا ... ذلك الوحش العزامات لي! .. حسنًا ، اعترف بذلك ، - أخبرته.
- نعم عندما يعجبني؟ ..
حسنًا ، ماذا تريد أن تجيب على هذا؟ .. كنت في طريق مسدود. ومع ذلك ، بعد قليل من الصمت ، أخبرته أنه إذا بدأ الأب في المطالبة ، فسيكون من الضروري إعادتها.
- مُطْلَقاً!
هل سيعرف أنها هنا؟
- كيف سيعرف؟
لقد علقت مرة أخرى.
"اسمع ، مكسيم ماكسيميتش! - قال Pechorin ، قام - بعد كل شيء ، أنت شخص لطيف - وإذا قدمنا ابنتنا لهذا الوحشي ، فسوف يذبحها أو يبيعها. تم الفعل ، ليس من الضروري فقط إفساده برغبة ؛ اتركها معي وسيفي معك ...
قلت: "أرنيها".
هي خلف هذا الباب. أنا فقط أردت أن أراها اليوم بلا جدوى ؛ يجلس في زاوية ، ملفوفًا بحجاب ، لا يتكلم أو يبدو: خجول ، مثل الشامواه البري. لقد استأجرت خادمتنا: إنها تعرف تتار ، وسوف تتبعها وتعودها على فكرة أنها ملكي ، لأنها لن تنتمي لأحد سواي "، أضاف وهو يدق بقبضته على الطاولة. لقد وافقت على هذا أيضًا ... ماذا تريدني أن أفعل؟ هناك أشخاص يجب أن تتفق معهم بالتأكيد.
- و ماذا؟ - سألت مكسيم مكسيميتش ، هل اعتادها عليه حقًا ، أم ذبلت في الأسر من الشوق إلى وطنها؟
- معذرة ، لماذا هذا من الحنين إلى الوطن. من القلعة يمكن للمرء أن يرى نفس الجبال من القرية ، ولم يكن هؤلاء المتوحشون بحاجة إلى شيء أكثر من ذلك. وإلى جانب ذلك ، قدم لها غريغوري ألكساندروفيتش شيئًا كل يوم: في الأيام الأولى ، دفعت بفخر الهدايا التي ذهبت بعد ذلك إلى الكاتبة وأثارت بلاغتها. آه ، هدايا! ما الذي لن تفعله المرأة من أجل قطعة قماش ملونة! .. حسنًا ، نعم ، هذا جانبًا ... قاتل غريغوري ألكساندروفيتش معها لفترة طويلة ؛ في غضون ذلك ، درس في التتار ، وبدأت تفهم لنا. شيئًا فشيئًا ، تعلمت أن تنظر إليه ، في البداية بعبوس ، بشكل جانبي ، وكانت حزينة طوال الوقت ، تطن أغانيها بصوت خافت ، لذلك شعرت أحيانًا بالحزن عندما أستمع إليها من الغرفة المجاورة. لن أنسى أبدًا مشهدًا واحدًا ، مررت به ونظرت من النافذة ؛ جلست بيلا على الأريكة ، معلقة رأسها على صدرها ، ووقف غريغوري أليكساندروفيتش أمامها.
قال: "اسمع يا بيري ، لأنك تعلم أنه يجب أن تكون لي عاجلاً أم آجلاً ، فلماذا تعذبني فقط؟ هل تحب اي شيشاني؟ إذا كان الأمر كذلك ، فسأدعك تذهب إلى المنزل الآن. أعطت بداية بالكاد محسوسة وهزت رأسها. وتابع: "أو هل تكرهني تمامًا؟" لقد تنهدت. "أم أن إيمانك يمنعك من أن تحبني؟" شحبت وظلت صامتة. - صدقني ، الله واحد لكل القبائل ، وإذا سمح لي أن أحبك ، فلماذا يمنعك من الرد بالمثل؟ نظرت بثبات في وجهه ، وكأنها مندهش من هذا الفكر الجديد ؛ أظهرت عيناها الشك والرغبة في التأكد. ما العيون! تألقوا مثل اثنين من الفحم. "اسمع ، عزيزي ، نوع بيلا! تابع Pechorin ، "أنت ترى كم أنا أحبك ؛ أنا مستعد لتقديم كل شيء لأبتهج لك: أريدك أن تكون سعيدًا ؛ وإذا حزنت مرة أخرى فسأموت. قل لي ، هل ستستمتع أكثر؟
أصبحت مدروسة ، ولم ترفع عينيها عنه ، ثم ابتسمت بلطف وأومأت برأسها بالموافقة. أمسك بيدها وأخذ يقنعها بتقبيله ؛ دافعت عن نفسها بشكل ضعيف وكررت فقط: "بولي ، بوجو ، وليس ندى ، وليس ندى". بدأ يصر. ارتجفت وبكت.
قالت: "أنا سجنتك ، عبدتك. بالطبع يمكنك أن تجبرني - ومرة أخرى على البكاء.
ضرب غريغوري ألكساندروفيتش بقبضته على جبهته وركض إلى غرفة أخرى. ذهبت إليه. مشى في كآبة جيئة وذهابا ذراعيه مطويتين.
- ماذا يا أبي؟ اخبرته.
"شيطان ليس امرأة!" - أجاب: - فقط أعطيك كلمتي بأنها ستكون ملكي ...
هززت رأسي.
- هل تريد أن الرهان؟ قال: "في أسبوع!"
- اعذرني!
تصافحنا وافترقنا الطرق.
في اليوم التالي أرسل على الفور ساعيًا إلى كيزليار لإجراء عمليات شراء مختلفة ؛ تم إحضار العديد من المواد الفارسية المختلفة ، وكلها لا يمكن حصرها.
- ما رأيك يا مكسيم ماكسيميتش! - قال لي ، وهو يعرض الهدايا ، - هل يمكن لجمال آسيوي أن يقف ضد مثل هذه البطارية؟
أجبته: "أنت لا تعرف النساء الشركسيات ، ليس الأمر مثل الجورجيين أو التتار عبر القوقاز ، على الإطلاق. لديهم قواعدهم الخاصة: يتم تربيتهم بشكل مختلف. - ابتسم غريغوري الكسندروفيتش وبدأ في إطلاق صافرة المسيرة.
لكن اتضح أنني كنت على حق: عملت الهدايا نصف فقط ؛ أصبحت أكثر حنانًا ، وأكثر ثقة - ولا شيء أكثر ؛ لذلك قرر الملاذ الأخير. في صباح أحد الأيام ، أمر حصانًا بأن يُثقل ، ويرتدي الأزياء الشركسية ، ويسلح نفسه ويدخل إليها. بيلا! قال ، "أنت تعرف كم أنا أحبك. قررت أن آخذك بعيدًا ، معتقدًا أنه عندما تتعرف علي ، ستحبني ؛ كنت مخطئا: آسف! تظل العشيقة الكاملة لكل ما لدي ؛ إذا أردت ، ارجع إلى والدك - أنت حر. أنا مذنب أمامك ويجب أن أعاقب نفسي ؛ وداعا ، أنا ذاهب - إلى أين؟ لماذا اعرف ربما لن أطارد رصاصة أو ضربة من المدقق لفترة طويلة ؛ ثم تذكرني واغفر لي ". استدار ومد لها يده في وداع. لم تمسك بيدها ، كانت صامتة. لم يكن بإمكاني رؤية وجهها من خلال الفجوة إلا خارج الباب: وشعرت بالأسف - غطى هذا الشحوب القاتل ذلك الوجه الجميل! لم يسمع أي إجابة ، خطى Pechorin بضع خطوات نحو الباب ؛ كان يرتجف - وهل اقول لك؟ أعتقد أنه كان في وضع يمكنه من فعل ما قاله مازحا. هكذا كان الرجل ، والله أعلم! بمجرد أن لمس الباب ، قفزت وبكت وألقت بنفسها على رقبته. هل تعتقد؟ أنا ، واقفة خارج الباب ، بدأت أيضًا في البكاء ، أي كما تعلمون ، لا أبكي حقًا ، لكن هكذا - غباء! ..
كان القبطان صامتا.
"نعم ، أعترف ،" قال لاحقًا ، وهو يشد شاربه ، "شعرت بالانزعاج لأنه لم تكن هناك امرأة أحببتني كثيرًا.
وكم كانت مدة سعادتهم؟ انا سألت.
- نعم ، اعترفت لنا أنه منذ اليوم الذي رأت فيه Pechorin ، كان يحلم بها في كثير من الأحيان في المنام وأنه لم يكن هناك أي رجل قد ترك مثل هذا الانطباع عليها. نعم ، لقد كانوا سعداء!
- كم هو ممل! صرخت قسرا. في الواقع ، كنت أتوقع خاتمة مأساوية ، وفجأة خدعت آمالي بشكل غير متوقع!
لذلك ، يبدو أنه يشتبه في ذلك. بعد أيام قليلة علمنا أن الرجل العجوز قد قتل. إليكم كيف حدث ذلك ...
استيقظ انتباهي مرة أخرى.
- يجب أن أخبرك أن كازبيش تخيل أن عزامات ، بموافقة والده ، سرق حصانه ، على الأقل أعتقد ذلك. لذا بمجرد أن انتظر على الطريق لمسافة ثلاثة فيرست وراء الأُول ؛ كان الرجل العجوز عائدا من بحث فاشل عن ابنته ؛ ألجمه خلفه ، - كان عند الغسق ، - ركب بشكل مدروس بخطى سريعة ، عندما فجأة ، غاص كازبيش ، مثل قطة ، من خلف الأدغال ، وقفز خلفه على حصان ، وطرحه على الأرض بضربة خنجر ، أمسك بزمام الأمور - وكان هكذا ؛ رأى بعض اللجام كل هذا من التل. سارعوا إلى اللحاق بالركب ، لكنهم لم يلحقوا بالركب.
قلت: "لقد كافأ نفسه على خسارة حصانه وانتقم لنفسه" ، وذلك لإثارة رأي محادثتي.
قال النقيب: "بالطبع بلغتهم ، لقد كان محقًا تمامًا.
لقد صدمتني قسريًا بقدرة الشخص الروسي على تطبيق نفسه على عادات تلك الشعوب التي يصادف أنه يعيش فيما بينها ؛ لا أعرف ما إذا كانت هذه الخاصية للعقل تستحق اللوم أو الثناء ، إلا أنها تثبت مرونتها المذهلة ووجود هذا الفطرة السليمة التي تغفر الشر أينما ترى ضرورتها أو استحالة تدميرها.
في هذه الأثناء كان الشاي في حالة سكر. الخيول التي تم تسخيرها منذ فترة طويلة مبردة في الثلج ؛ نما القمر شاحبًا في الغرب وكان مستعدًا للانغماس في غيومه السوداء ، معلقًا على القمم البعيدة مثل قطع ستارة ممزقة ؛ غادرنا الكوخ. على عكس ما توقعه رفيقي ، فإن الطقس صاف ووعدنا بصباح هادئ ؛ تتشابك رقصات النجوم في أنماط رائعة في السماء البعيدة وتتلاشى الواحدة تلو الأخرى مع انتشار الانعكاس الباهت للشرق فوق القبو الأرجواني الداكن ، مما يضيء تدريجياً المنحدرات الشديدة للجبال المغطاة بالثلوج البكر. كانت هناك هاوية مظلمة غامضة تلوح في الأفق إلى اليمين واليسار ، والضباب ، الذي كان يحوم ويتلوى مثل الثعابين ، ينزلق هناك على طول تجاعيد الصخور المجاورة ، كما لو كان يشعر بالخوف من اقتراب النهار.
كان كل شيء هادئًا في السماء وعلى الأرض كما في قلب الإنسان لحظة صلاة الفجر. في بعض الأحيان فقط كانت تهب رياح باردة من الشرق ، ترفع أعراف الخيول ، مغطاة بالصقيع. انطلقنا. بصعوبة ، جرَّت خمس شعارات رفيعة عرباتنا على طول الطريق المتعرج المؤدي إلى Good Mountain ؛ مشينا وراءنا نضع الحجارة تحت العجلات عندما كانت الخيول منهكة. بدا أن الطريق يقود إلى الجنة ، لأنه بقدر ما تراه العين ، استمر في الارتفاع واختفى أخيرًا في سحابة كانت تستقر على قمة جبل جود منذ المساء ، مثل طائرة ورقية تنتظر الفريسة ؛ تساقطت الثلوج تحت أقدامنا. أصبح الهواء رقيقًا لدرجة أنه يؤلم التنفس ؛ كان الدم يندفع باستمرار إلى رأسي ، ولكن مع كل ذلك ، انتشر نوع من الشعور بالرضا في جميع عروقي ، وكنت سعيدًا إلى حد ما لأنني كنت عالياً فوق العالم: شعور طفولي ، لا أجادل ، ولكن ، الابتعاد عن ظروف المجتمع والاقتراب من الطبيعة ، نصبح أطفالًا عن غير قصد ؛ كل ما يتم اكتسابه يسقط من الروح ، ويصبح كما كان من قبل ، وبالتأكيد سوف يعود مرة أخرى في يوم من الأيام. أي شخص تصادف ، مثلي ، أن يتجول عبر جبال الصحراء ، ولفترة طويلة ، يحدق في صورهم الغريبة ، ويبتلع بفارغ الصبر الهواء الواهب للحياة المتسرب في مضيقهم ، هو ، بالطبع ، سيتفهم رغبتي في ذلك. أنقل ، أخبر ، ارسم هذه الصور السحرية. أخيرًا ، تسلقنا جبل جود ، وتوقفنا ونظرنا حولنا: سحابة رمادية معلقة عليه ، وأنفاسه الباردة تهدد بعاصفة قادمة ؛ لكن في الشرق كان كل شيء واضحًا وذهبيًا لدرجة أننا ، أنا وكابتن الأركان ، نسينا أمره تمامًا ... نعم ، وكابتن الطاقم: في قلوب الناس البسطاء ، الشعور بجمال وعظمة الطبيعة أقوى وأكثر حيوية مائة مرة من رواة القصص المتحمسين بالكلمات والورق.
"أعتقد أنك معتاد على هذه الصور الرائعة؟" اخبرته.
"نعم سيدي ، ويمكن للمرء أن يعتاد على صافرة الرصاص ، أي أنه يمكن للمرء أن يعتاد على إخفاء الضربات اللاإرادية للقلب.
- سمعت ، على العكس من ذلك ، أن هذه الموسيقى بالنسبة لبعض المحاربين القدامى ممتعة.
"بالطبع ، إذا أردت ، إنه ممتع ؛ فقط لأن القلب ينبض بشكل أسرع. وأضاف مشيرا إلى الشرق "انظروا يا لها من أرض!
وبالفعل ، من غير المحتمل أن أكون قادرًا على رؤية مثل هذه البانوراما في أي مكان آخر: أسفلنا يقع وادي Koyshaur ، الذي يعبره نهر Aragva ونهر آخر ، مثل خيطين فضيين ؛ انزلق فوقها ضباب مزرق ، هارب إلى الوديان المجاورة من أشعة الصباح الدافئة ؛ إلى اليمين واليسار قمم الجبال ، واحدة أعلى من الأخرى ، متقاطعة ، ممتدة ، مغطاة بالثلج والشجيرات ؛ على مسافة نفس الجبال ، ولكن على الأقل صخرتان متشابهتان - وكل هذه الثلوج احترقت بلمعان أحمر اللون مبتهجًا وبراقًا للغاية ، بحيث يبدو أنه يمكن للمرء أن يعيش هنا إلى الأبد ؛ كانت الشمس بالكاد تختلس النظر من خلف جبل أزرق غامق ، والذي يمكن للعين المعتادة فقط التمييز بينه وبين سحابة الرعد ؛ ولكن كان هناك خط دموي فوق الشمس ، اهتم به رفيقي بشكل خاص. "قلت لك ،" قال ، "إن الطقس سيكون اليوم ؛ يجب أن نسرع ، وإلا ، ربما ستجدنا في Krestovaya. يتحرك!" صرخ للسائقين.
وضعوا السلاسل أسفل العجلات بدلاً من الفرامل حتى لا تتدحرج ، وأخذوا الخيول من اللجام وبدأوا في النزول ؛ على اليمين كان هناك جرف ، إلى اليسار كان هناك مثل هذه الهاوية بحيث بدت قرية الأوسيتيين بأكملها التي تعيش في قاعها وكأنها عش السنونو ؛ ارتجفت ، معتقدة أنه في كثير من الأحيان هنا ، في جحيم الليل ، على طول هذا الطريق ، حيث لا يمكن لعربتين المرور ، يمر بعض الساعي عشر مرات في السنة دون الخروج من عربته المهتزة. كان أحد السائقين لدينا فلاحًا روسيًا من ياروسلافل ، والآخر من أوسيتيا: قاد الأوسيتي المواطن الأصلي من اللجام بكل الاحتياطات الممكنة ، بعد أن قام بتسخير العربات المحمولة مسبقًا - ولم يفلت الرساك المهمل لدينا حتى من الإشعاع ! عندما أشرت إليه أنه كان بإمكانه أن يزعج نفسه لصالح حقيبة سفري على الأقل ، والتي لم أرغب مطلقًا في الصعود إلى هذه الهاوية ، أجابني: "يا سيد! إن شاء الله ، لن نصل إلى ما هو أسوأ منهم: بعد كل شيء ، هذه ليست المرة الأولى بالنسبة لنا "، وكان على حق: بالتأكيد لم نتمكن من الوصول إليه ، ولكن مع ذلك وصلنا ، وإذا كان كل الناس يفكرون أكثر ، سيكونون مقتنعين بأن الحياة لا تستحق العناء. يعتني بها كثيرًا ...
لكن ربما تريد معرفة نهاية قصة بيلا؟ أولاً ، أنا لا أكتب قصة ، لكني أكتب مذكرات سفر ؛ وبالتالي ، لا يمكنني إجبار قائد الفريق على إخباره قبل أن يبدأ بالفعل في الحديث. لذا ، انتظر ، أو إذا أردت ، اقلب بضع صفحات ، لكني لا أنصحك بفعل ذلك ، لأن عبور Cross Mountain (أو ، كما يسميها الباحث جامبا ، le mont St.-Christophe) يستحق فضول. لذلك ، نزلنا من Good Mountain إلى Devil's Valley ... هذا اسم رومانسي! يمكنك بالفعل رؤية عش الروح الشريرة بين المنحدرات المنعشة - لم يكن موجودًا: اسم وادي الشيطان يأتي من كلمة "الشيطان" ، وليس "الشيطان" ، لأنه كانت هناك ذات يوم حدود جورجيا. كان هذا الوادي مليئًا بالثلوج ، مما يذكرنا بشكل واضح بساراتوف وتامبوف وغيرها من الأماكن الجميلة في وطننا الأم.
- ها هو الصليب! - قال لي النقيب عندما انطلقنا إلى وادي الشيطان ، مشيرًا إلى تل مغطى بغطاء من الثلج ؛ على قمته كان هناك صليب من الحجر الأسود ، ومر به طريق بالكاد ملحوظ ، يمر فيه المرء فقط عندما يكون الجانب مغطى بالثلج ؛ أعلن سائقو سيارات الأجرة لدينا أنه لم تكن هناك انهيارات أرضية حتى الآن ، وإنقاذ الخيول ، قادونا في الجوار. في المقابل التقينا بحوالي خمسة أوسيتيا. عرضوا علينا خدماتهم ، وتمسّكوا بالعجلات ، وبدأوا يصرخون في سحب عرباتنا ودعمها. وبالتأكيد ، كان الطريق خطيرًا: أكوام من الثلج معلقة فوق رؤوسنا إلى اليمين ، ويبدو أنها جاهزة عند أول هبة من الرياح للانفجار في المضيق ؛ كان جزء من الطريق الضيق مغطى بالثلج ، والذي سقط في بعض الأماكن تحت أقدامنا ، وتحول في أماكن أخرى إلى جليد من تأثير أشعة الشمس والصقيع الليلي ، حتى أننا أنفسنا شقنا طريقنا بصعوبة ؛ سقطت الخيول إلى اليسار يتثاءب شق عميق ، حيث تدحرج تيار ، مختبئًا الآن تحت قشرة جليدية ، يقفز الآن بالرغوة فوق الحجارة السوداء. في الساعة الثانية ، لم نتمكن من التجول حول تل كريستوفايا - فرستان في غضون ساعتين! في هذه الأثناء ، نزلت الغيوم ، وتساقط البرد والثلج ؛ الريح ، اقتحمت الأودية ، هدير ، صفير مثل العندليب السارق ، وسرعان ما اختفى الصليب الحجري في الضباب ، الذي كانت موجاته ، واحدة أكثر سمكًا وأكثر إحكامًا ، تجري من الشرق ... بالمناسبة ، هناك غريب ، لكنها أسطورة عالمية حول هذا الصليب ، التي وضعها الإمبراطور بطرس الأول ، مروراً بمنطقة القوقاز ؛ ولكن ، أولاً ، كان بطرس موجودًا فقط في داغستان ، وثانيًا ، مكتوب بأحرف كبيرة على الصليب أنه تم وضعه بناءً على أوامر السيد يرمولوف ، أي في عام 1824. لكن التقليد ، على الرغم من النقش ، متجذر جدًا لدرجة أنك لا تعرف حقًا ما تصدق ، خاصة وأننا لسنا معتادين على تصديق النقوش.
كان علينا أن ننزل خمسة فيرست أخرى فوق الصخور الجليدية والثلوج المثلجة من أجل الوصول إلى محطة كوبي. كانت الخيول منهكة ، كنا باردين. همس العاصفة الثلجية أقوى وأقوى ، مثل العاصفة الشمالية لدينا ؛ فقط نغماتها الجامحة كانت حزينة ، حزينة أكثر. قلت لنفسي: "وأنت أيها المنفى ، ابكي على سهوبك الواسعة! هناك مكان تتكشف فيه الأجنحة الباردة ، لكنك هنا ممتلئ الجسم وضييق ، مثل النسر الذي يصرخ على قضبان قفصه الحديدي.
- بشكل سيئ! - قال النقيب. - انظر ، لا شيء مرئي من حولك ، فقط الضباب والثلج ؛ فقط انظروا أننا سوف نسقط في الهاوية أو نجلس في حي فقير ، وهناك أقل ، الشاي ، لعب بيدرة كثيرًا لدرجة أنك لن تتحرك. هذه هي آسيا بالنسبة لي! أن الناس ، تلك الأنهار - لا يمكنك الاعتماد على أي شيء!
سائقي سيارات الأجرة وهم يصرخون ويشتمون يضربون الخيول التي تشخر وتقاوم ولا تريد أن تتحرك لشيء في النور رغم فصاحة السياط.
قال أحدهم أخيرًا: "شرفك ، لأننا لن نصل إلى كوبي اليوم ؛ هل تود أن أستدير إلى اليسار بينما أستطيع؟ هناك ، شيء ما يتحول إلى اللون الأسود على المنحدر - هذا صحيح ، ساكلي: هناك ، يتوقف المسافرون دائمًا في الطقس ؛ يقولون إنهم سيفعلون ذلك ، إذا أعطيتني الفودكا ، "مشيرًا إلى أوسيتيا.
- أعرف يا أخي أعرف بدونك! - قال النقيب ، - هذه الوحوش! يسعدني العثور على خطأ من أجل نتف الفودكا.
قلت: "لكن اعترفوا ، سيكون الأمر أسوأ لنا بدونهم.
"لا بأس ، كل شيء على ما يرام ،" تمتم ، "هؤلاء هم مرشدي!" يسمعون بالفطرة حيث يمكنهم استخدامه ، كما لو كان من المستحيل العثور على طرق بدونهم.
لذلك استدرنا يسارًا وبطريقة ما ، بعد العديد من المشاكل ، وصلنا إلى ملجأ هزيل ، يتكون من صقليتين ، مبنيتين من الألواح والحصى ومحاطة بنفس الجدار ؛ استقبلنا المضيفون الممزقون بحرارة. علمت فيما بعد أن الحكومة تدفع لهم وتطعمهم بشرط أن يستقبلوا مسافرين محاصرين في عاصفة.
- كل شيء يسير على ما يرام! - قلت ، جالسًا بجانب النار ، - الآن ستخبرني قصتك عن بيلا ؛ أنا متأكد من أنه لم ينته عند هذا الحد.
- لماذا أنت متأكد جدا؟ أجابني النقيب ، وهو يغمز بابتسامة خبيثة ...
"لأنها ليست في ترتيب الأشياء: ما بدأ بطريقة غير عادية يجب أن ينتهي بنفس الطريقة."
- انت حزرتها...
- يسرني.
"من الجيد لك أن تفرح ، لكنني حزين حقًا ، كما أتذكر. كانت الفتاة لطيفة ، هذه بيلا! لقد اعتدت عليها أخيرًا بقدر ما اعتدت على ابنتي ، وكانت تحبني. يجب أن أخبرك أنه ليس لدي عائلة: لم يكن لدي أي أخبار عن أبي وأمي منذ اثني عشر عامًا ، ولم أفكر في الحصول على زوجة من قبل - لذا الآن ، كما تعلمون ، هذا ليس في وجهي ؛ كنت سعيدًا لأنني وجدت شخصًا لتدليله. كانت تغني لنا الأغاني أو ترقص الليزجينكا ... وكيف ترقص! لقد رأيت شاباتنا في المقاطعات ، كنت مرة في موسكو في تجمع نبيل ، منذ حوالي عشرين عامًا - لكن أين هم! لا على الإطلاق! كان غريغوري ألكساندروفيتش يرتديها مثل دمية ، ويعتز بها ويعتز بها ؛ وقد أصبحت أجمل معنا لدرجة أنها معجزة ؛ نزلت السمرة من وجهها ويديها ، واندلعت خديها ... يا لها من بهجة كانت ، وكان الجميع يسخر مني ، الشقية ... الله يغفر لها! ..
- وماذا عندما أبلغتها بوفاة والدها؟
- أخفينا هذا عنها مدة طويلة حتى تعتاد على وضعها. ولما قالوا ذلك بكت يومين ثم نسيت.
لمدة أربعة أشهر ، سار كل شيء على ما يرام. أعتقد أن غريغوري ألكساندروفيتش ، كما قلت سابقًا ، كان مولعًا بشدة بالصيد: فقد كان يتم غسله في الغابة بحثًا عن الخنازير البرية أو الماعز - ثم على الأقل تجاوز الأسوار. هنا ، مع ذلك ، أنظر ، بدأ يفكر مرة أخرى ، يتجول في الغرفة ، ثني ذراعيه للخلف ؛ ثم مرة واحدة ، دون أن يخبر أحدًا ، ذهب لإطلاق النار - اختفى طوال الصباح ؛ مرارًا وتكرارًا ، في كثير من الأحيان ... "ليس جيدًا" ، فكرت ، صحيح أن قطة سوداء انزلقت بينهما!
ذات صباح ذهبت إليهم - كما هو الحال الآن أمام عيني: كانت بيلا جالسة على السرير مرتدية بشميت من الحرير الأسود ، شاحبًا ، حزينًا لدرجة أنني كنت خائفة.
- أين Pechorin؟ انا سألت.
- في الصيد.
- هل غادر اليوم؟ بقيت صامتة كأنه كان من الصعب عليها الكلام.
قالت أخيرًا وهي تتنهد بشدة: "لا ، بالأمس فقط".
"هل حدث له شيء؟"
أجابت بدموع: "كنت أفكر طوال يوم أمس ، مخترعة مصائب مختلفة: بدا لي أن خنزير بري أصابه ، ثم جره شيشاني إلى الجبال ... والآن يبدو لي أنه لا تحبني.
"حقًا يا عزيزي ، لا يمكنك التفكير في أي شيء أسوأ! بدأت تبكي ، ثم رفعت رأسها بفخر ، ومسح دموعها ، وتابعت:
"إذا كان لا يحبني ، فمن الذي يمنعه من إعادتي إلى المنزل؟" أنا لا أجبره. وإذا استمر هذا على هذا النحو ، فسأغادر بنفسي: أنا لست عبده - أنا ابنة أمير! ..
بدأت في إقناعها.
"اسمع ، بيلا ، بعد كل شيء ، لا يمكنه الجلوس هنا إلى الأبد كما لو كان مخيطًا لتنورتك: إنه شاب ، يحب مطاردة اللعبة ، إنه مثل ، وسيأتي ؛ وإذا كنت حزينًا ، فسوف تمل منه قريبًا.
- حقيقي حقيقي! أجابت: "سأكون سعيدا." - وبضحكها أمسكت بدفها وبدأت تغني وترقص وتقفز حولي ؛ فقط ولم يمض وقت طويل ؛ سقطت على السرير وغطت وجهها بيديها.
ماذا كنت أفعل معها؟ كما تعلم ، لم أتعامل مع النساء أبدًا: فكرت ، وفكرت ، في كيفية مواساتها ، ولم أتطرق إلى أي شيء ؛ لبعض الوقت كنا صامتين ... وضع غير سار يا سيدي!
أخيرًا ، قلت لها: "هل تريدين الذهاب في نزهة على الأسوار؟ طقس جميل!" كان في سبتمبر. ومن المؤكد أن اليوم كان رائعًا ومشرقًا وليس حارًا ؛ وظهرت جميع الجبال كما لو كانت على طبق من فضة. ذهبنا ، مشينا على الأسوار في صمت. أخيرًا جلست على العشب ، وجلست بجانبها. حسنًا ، حقًا ، من المضحك أن أتذكر: لقد ركضت خلفها ، تمامًا مثل مربية.
كان حصننا في مكان مرتفع ، وكان المنظر من السور جميلاً. من جهة ، هناك فسحة واسعة ، مليئة بالعديد من الحزم ، تنتهي في غابة تمتد حتى سلسلة التلال ذاتها ؛ في بعض الأماكن التي دخنت فيها الماشية عليها ، سارت قطعان ؛ من ناحية أخرى ، كان هناك نهر صغير يجرى بجواره شجيرات كثيفة تغطي التلال الصخرية التي تتصل بالسلسلة الرئيسية للقوقاز. جلسنا في زاوية الحصن ، حتى يمكن للجميع الرؤية في كلا الاتجاهين. ها أنا أنظر: شخص ما يركب من الغابة على حصان رمادي ، يقترب أكثر فأكثر ، وأخيراً ، توقف على الجانب الآخر من النهر ، مائة قامة منا ، وبدأ في الدوران حول حصانه مثل مجنون واحد. يا له من مثل!
قلت: "انظري ، بيلا ، لديك عيون صغيرة ، أي فارس هذا: من أتى ليروق؟ ..
نظرت إلى الأعلى وصرخت:
- هذا هو Kazbich! ..
- أوه ، إنه لص! تضحك ، أو شيء من هذا القبيل ، جاء فوقنا؟ - أنا نظير ، تمامًا مثل Kazbich: قدحه الداكن ، ممزق ، متسخ كما هو الحال دائمًا.
قال بيلا وهو يمسك بيدي: "هذا هو حصان أبي". ارتجفت كالورقة وبراق عيناها. "آها! - ظننت - وفيك يا حبيبي دماء اللصوص ليست صامتة!
قلت للحارس: "تعال إلى هنا ، فتش المسدس واحضر لي هذا الزميل ، ستحصل على روبل فضية."
- أستمع ، شرفك. فقط هو لا يقف ساكنا ...
- يأمر! قلت ضاحكا ...
- مرحبا عزيزتي! صرخ الحارس ملوحًا بيده ، "انتظر قليلاً ، لماذا تدور مثل القمة؟
في الواقع ، توقف Kazbich وبدأ في الاستماع: هذا صحيح ، لقد اعتقد أنهم بدأوا مفاوضات معه - كيف لا يكون الأمر كذلك! .. قبلة القنابل خاصتي ... فرقعة! دفع Kazbich الحصان ، وأعطى قفزة إلى الجانب. وقف في ركاب سرجه ، وصرخ بشيء على طريقته ، مهددًا بالسوط - وكان هذا هو الحال.
- أنت تخجل! قلت للحارس.
- صاحب السمو! ذهب ليموت - أجاب - مثل هذا الشعب الملعون ، لا يمكنك أن تقتل على الفور.
بعد ربع ساعة عاد بيتشورين من الصيد ؛ ألقت بيلا نفسها على رقبته ، ولا شكوى واحدة ، ولا عتاب واحد على غياب طويل ... حتى كنت بالفعل غاضبة منه.
قلت: "سامحني ، لأن كازبيش كان هنا للتو عبر النهر ، وكنا نطلق النار عليه ؛ حسنًا ، كم من الوقت سيستغرقك التعثر فيه؟ هؤلاء المرتفعات هم شعب انتقامي: هل تعتقد أنه لا يدرك أنك ساعدت عزمات جزئيًا؟ وأراهن أنه تعرف الآن على بيلا. أعلم أنه قبل عام كان يحبها حقًا - أخبرني بنفسه - وإذا كان يأمل في الحصول على سعر مناسب للعروس ، فمن المؤكد أنه كان سيخطوبة ...
فكر هنا Pechorin. أجاب: "نعم ، عليك أن تكون أكثر حرصًا ... بيلا ، من الآن فصاعدًا يجب ألا تذهب إلى الأسوار."
في المساء كان لي شرح طويل معه: لقد انزعجت لأنه تغير اتجاه هذه الفتاة المسكينة. بصرف النظر عن حقيقة أنه أمضى نصف اليوم في الصيد ، فقد أصبح أسلوبه باردًا ، ونادرًا ما كان يداعبها ، وبدأت تجف بشكل ملحوظ ، ووجهها ممدود ، وعيناها الكبيرتان أغمتا. كنت تسأل:
"ما الذي تتنهد بشأنه ، بيلا؟ هل انت حزين؟" - "لا!" "هل تريد شيئا؟" - "لا!" "هل تشتاق إلى عائلتك؟" "ليس لدي أقارب." حدث ذلك طوال أيام ، باستثناء "نعم" و "لا" ، لن تحصل منها على أي شيء آخر.
هذا ما بدأت أتحدث معه عنه. أجاب: "اسمع ، مكسيم ماكسيمتش ، لدي شخصية حزينة ؛ ما إذا كانت تربيتي هي التي جعلتني على هذا النحو ، وما إذا كان الله قد خلقني بهذه الطريقة ، لا أعرف ؛ أنا أعرف فقط أنه إذا كنت سبب تعاسة الآخرين ، فأنا نفسي لست أقل سعادة ؛ بالطبع ، هذا عزاء سيء لهم - فقط الحقيقة هي أنه كذلك. في شبابي الأول ، منذ اللحظة التي تركت فيها رعاية أقاربي ، بدأت أستمتع بشدة بكل الملذات التي يمكن أن يحصل عليها المال ، وبالطبع ، هذه الملذات أثارت اشمئزازي. ثم انطلقت إلى العالم الكبير ، وسرعان ما سئمت من المجتمع ؛ لقد وقعت في حب الجمال العلماني وكان محبوبًا - لكن حبهم لم يزعج سوى مخيلتي وكبريائي ، وظل قلبي فارغًا ... بدأت في القراءة والدراسة - كان العلم أيضًا متعبًا ؛ ورأيت أن لا الشهرة ولا السعادة تعتمد عليهم في أقل تقدير ، لأن أسعد الناس هم الجهل ، والشهرة هي الحظ ، ولتحقيقها ، ما عليك سوى أن تكون ذكيًا. ثم مللت .. وسرعان ما نقلوني إلى القوقاز: هذا هو أسعد وقت في حياتي. كنت آمل ألا يعيش الملل تحت الرصاص الشيشاني - عبثًا: بعد شهر كنت معتادًا جدًا على أزيزهم وقربهم من الموت لدرجة أنني ، حقًا ، لقد أولت اهتمامًا أكبر للبعوض - وأصبحت أشعر بالملل أكثر من ذي قبل ، لأنني كدت أفقد أملي الأخير. عندما رأيت بيلا في منزلي ، ولأول مرة ، أحملها على ركبتي ، قبلت تجعيد الشعر الأسود ، كنت أحمق ، اعتقدت أنها ملاك أرسل إلي بمصير حنون ... كنت مخطئًا مرة أخرى : حب المرأة المتوحشة أفضل قليلاً من حب سيدة نبيلة ؛ إن جهل المرء وبساطة قلبه مزعج تمامًا مثل غنج شخص آخر. إذا أحببت ، ما زلت أحبها ، أنا ممتن لها لبضع دقائق حلوة إلى حد ما ، سأبذل حياتي لها - فقط أشعر بالملل منها ... سواء كنت أحمق أو شرير ، لا أعرف؛ لكن من الصحيح أنني أشعر بالشفقة أيضًا ، ربما أكثر منها: في داخلي الروح يفسدها الضوء ، والخيال لا يهدأ ، والقلب لا يشبع ؛ كل شيء ليس كافيًا بالنسبة لي: اعتدت على الحزن بسهولة مثل المتعة ، وحياتي تصبح فارغة يومًا بعد يوم ؛ لدي خيار واحد فقط: السفر. في أقرب وقت ممكن ، سأذهب - فقط ليس إلى أوروبا ، لا سمح الله! - سأذهب إلى أمريكا ، إلى شبه الجزيرة العربية ، إلى الهند - ربما سأموت في مكان ما على الطريق! على الأقل أنا متأكد من أن هذا العزاء الأخير لن ينفد قريبًا ، بمساعدة العواصف والطرق السيئة. لذلك تحدث لفترة طويلة ، وظلت كلماته عالقة في ذاكرتي ، لأنني لأول مرة سمعت مثل هذه الأشياء من رجل في الخامسة والعشرين من العمر ، وإن شاء الله ، الأخيرة ... يا لها من أعجوبة! قل لي ، من فضلك ، - واصل قائد الفريق ، والتفت إلي. - يبدو أنك كنت في العاصمة ، ومؤخراً: هل كل الشباب حقاً هناك؟
أجبت أن هناك الكثير من الناس يقولون نفس الشيء ؛ ربما يكون هناك من يقول الحقيقة ؛ هذا ، مع ذلك ، خيبة الأمل ، مثل جميع الموضات ، بدءًا من الطبقات العليا من المجتمع ، تنحدر إلى الطبقات الدنيا ، الذين يرتدونها ، وأن أولئك الذين يفتقدونها حقًا يحاولون الآن إخفاء هذه المحنة كنوع من الرذيلة. لم يفهم القبطان هذه التفاصيل الدقيقة ، هز رأسه وابتسم بمكر:
- وهذا كل شيء ، الشاي ، أدخل الفرنسيون أزياء تجعلك تشعر بالملل؟
لا ، اللغة الإنجليزية.
- آه ، هذا ما! .. - أجاب - لكنهم كانوا دائمًا سكيرون سيئي السمعة!
تذكرت قسراً سيدة من موسكو ادعت أن بايرون ليس أكثر من سكير. ومع ذلك ، كانت ملاحظة الموظف أكثر عذرًا: من أجل الامتناع عن الخمر ، حاول بالطبع إقناع نفسه بأن جميع المصائب في العالم تأتي من السكر.
في غضون ذلك ، واصل قصته على النحو التالي:
- لم يظهر Kazbich مرة أخرى. أنا فقط لا أعرف لماذا ، لم أستطع إخراج الفكرة من رأسي أنه لم يأتِ عبثًا وكان على وشك أن يفعل شيئًا سيئًا.
بمجرد أن يقنعني Pechorin بالذهاب معه إلى الخنزير ؛ لقد أنكرت لفترة طويلة: حسنًا ، يا له من فضول كان الخنزير البري بالنسبة لي! ومع ذلك ، فقد اصطحبني معه. أخذنا نحو خمسة جنود وغادرنا في الصباح الباكر. حتى الساعة العاشرة صباحًا ، اندفعوا عبر القصب وعبر الغابة - لم يكن هناك حيوان. "مهلا ، لماذا لا تعود؟ - قلت ، - لماذا تكون عنيد؟ لا بد أنه كان مثل هذا اليوم المؤسف! " فقط غريغوري ألكساندروفيتش ، على الرغم من الحرارة والتعب ، لم يرغب في العودة بدون فريسة ، هكذا كان الرجل: كل ما يعتقده ، أعطه ؛ على ما يبدو ، في طفولته أفسدته والدته ... أخيرًا ، عند الظهر ، وجدوا الخنزير الملعون: فرقعة! بانغ! .. لم يكن هناك: لقد ذهب إلى القصب ... كان يومًا غير سعيد! ها نحن ذا ، نرتاح قليلاً ، عدنا إلى المنزل.
سافرنا جنبًا إلى جنب ، بصمت ، ونفك الزمام ، وكنا تقريبًا في الحصن نفسه: فقط الشجيرات غطته منا. فجأة رصاصة ... نظرنا إلى بعضنا البعض: أصابنا نفس الشك ... اندفعنا بتهور نحو الرصاص - ننظر: على العمود ، تجمع الجنود في كومة وأشاروا إلى الميدان ، وهناك راكب يطير برأسه ويحمل شيئًا أبيض على السرج. لم يصرخ غريغوري ألكساندروفيتش أسوأ من أي شيشاني ؛ بندقية من حالة - وهناك ؛ انا اتبعه.
لحسن الحظ ، نظرًا لمطاردة فاشلة ، لم تكن خيولنا منهكة: لقد تمزقوا من تحت السرج ، وفي كل لحظة كنا أقرب وأقرب ... وأخيراً تعرفت على Kazbich ، لكنني لم أستطع معرفة ما كان يمسك به أمامه. ثم قابلت Pechorin وصرخت له: "هذا هو Kazbich!". نظر إلي وأومأ برأسه وضرب الحصان بالسوط.
في النهاية كنا على مقربة منه. سواء كان حصان Kazbich مرهقًا أو أسوأ من حصاننا ، فقط ، على الرغم من كل جهوده ، لم يميل إلى الأمام بشكل مؤلم. أعتقد أنه في تلك اللحظة تذكر كاراجيوز ...
أنظر: Pechorin في عدو أخذ رصاصة من بندقية ... "لا تطلقوا النار! أصرخ له. - اعتني بالشحنة ؛ سنلحق به على أي حال ". هذا الشاب! دائمًا ما تكون متحمسة بشكل غير لائق ... لكن الرصاصة انطلقت ، وكسرت الرصاصة ساق الحصان الخلفية: في حرارة اللحظة ، قفزت عشر مرات أخرى ، وتعثرت وسقطت على ركبتيها ؛ قفز كازبيش من فوق ، ثم رأينا أنه يحمل بين ذراعيه امرأة ملفوفة بالحجاب ... كانت بيلا ... مسكينة بيلا! صرخ بشيء لنا بطريقته الخاصة ورفع خنجرًا فوقها ... لم يكن هناك شيء للتأخير: أنا ، بدوره ، أطلقت النار بشكل عشوائي ؛ بالتأكيد ، أصابته الرصاصة في كتفه ، لأنه أنزل ذراعه فجأة ... وعندما انقشع الدخان ، رقد حصان جريح على الأرض وبيلا بجانبه ؛ وكازبيش ، ألقى بندقيته ، وتسلق عبر الأدغال ، مثل قطة ، أعلى منحدر ؛ كنت أرغب في خلعه من هناك - لكن لم يكن هناك شحن جاهز! قفزنا من على خيولنا واندفعنا إلى بيلا. المسكين ، كانت ترقد بلا حراك ، والدم يتدفق من الجرح في مجاري ... هذا الشرير ؛ لو أنه ضربه في قلبه فقط - حسنًا ، فليكن ، لكان قد أنهى كل شيء دفعة واحدة ، وإلا لكان في الظهر ... الضربة الأكثر افتراسًا! كانت فاقدة للوعي. مزقنا الحجاب وضمنا الجرح بإحكام قدر الإمكان. قبلت Pechorin شفتيها الباردة دون جدوى - لا شيء يمكن أن يعيدها إلى رشدها.
شنت Pechorin حملتها من الأرض ووضعتها بطريقة ما على سرجه. وضع ذراعه حولها وعدنا عائدين. بعد عدة دقائق من الصمت ، قال لي غريغوري ألكساندروفيتش: "اسمع ، مكسيم ماكسيميتش ، لن نجعلها على قيد الحياة بهذه الطريقة". - "هل هذا صحيح!" - قلت ، وتركنا الخيول تركض بأقصى سرعة. حشد من الناس كان ينتظرنا عند بوابات القلعة. حملنا المرأة المصابة بحذر إلى Pechorin وأرسلنا للطبيب. رغم أنه كان مخمورًا ، فقد جاء: فحص الجرح وأعلن أنها لا تستطيع العيش أكثر من يوم واحد ؛ لقد كان مخطئا ...
- هل تعافيت؟ سألت القبطان ، وأمسك بيده وابتهج لا إراديًا.
- لا ، - أجاب - لكن الطبيب أخطأ في أنها عاشت يومين آخرين.
- نعم اشرح لي كيف خطفها كازبيش؟
- وإليك الطريقة: على الرغم من حظر Pechorin ، تركت القلعة إلى النهر. كان الجو حارا جدا ، كما تعلمون. جلست على صخرة ووضعت قدميها في الماء. هنا تسلل Kazbich ، - خدشها الصنبور ، شد فمه وسحبه إلى الأدغال ، وهناك قفز على حصان ، وجر! في غضون ذلك ، تمكنت من الصراخ ، وأصيب الحراس بالذعر ، وفُصلوا من العمل ، لكننا تجاوزناها ، ووصلنا للتو في الوقت المناسب.
"لكن لماذا أراد كازبيش أن يأخذها بعيدًا؟"
- من أجل الرحمة ، نعم ، هؤلاء الشركس هم شعب لصوص معروف: ما يكمن بشكل سيء ، لا يسعهم إلا أن ينسحبوا ؛ الاخر لا داعي له لكنه سيسرق كل شئ .. اسألك ان تسامحهم في هذا! وإلى جانب ذلك ، كان يحبها لفترة طويلة.
ومات بيلا؟
- مات؛ لقد عانت لفترة طويلة فقط ، وكنا مرهقين من النظام. حوالي الساعة العاشرة مساءً عادت إلى رشدها. جلسنا بجانب السرير. بمجرد أن فتحت عينيها ، بدأت في الاتصال بـ Pechorin. "أنا هنا ، بجانبك ، بلدي dzhanechka (وهذا في رأينا ، حبيبي) ، أجاب ، وأخذها من يدها. "سأموت!" - قالت. بدأنا نواسيها قائلين إن الطبيب وعدها بعلاجها دون أن يفشل. هزت رأسها واستدارت إلى الحائط: ما شاءت أن تموت! ...
في الليل بدأت تهتف. شعرت بحروق في رأسها ، وخرجت حمى في بعض الأحيان في جسدها كله ؛ تحدثت بخطب غير متماسكة عن والدها ، شقيقها: لقد أرادت الذهاب إلى الجبال ، والعودة إلى المنزل ... ثم تحدثت أيضًا عن Pechorin ، وأعطته أسماء عطاء مختلفة أو عاتبته على الوقوع في حب dzhanechka ...
استمع إليها في صمت ورأسه في يديه فهل يصغي إليها؟ لكنني لم ألاحظ طيلة الوقت دمعة واحدة على رموشه: ما إذا كان لا يستطيع البكاء حقًا ، أو ما إذا كان يتحكم في نفسه ، لا أعرف ؛ بالنسبة لي ، لم أر قط أي شيء مثير للشفقة أكثر من هذا.
بحلول الصباح كان الهذيان قد مضى. استلقيت لمدة ساعة بلا حراك ، شاحبة ، وفي حالة من الضعف بحيث يصعب على المرء أن يلاحظ أنها كانت تتنفس ؛ ثم شعرت بتحسن ، وبدأت تتحدث ، فقط ما رأيك؟ .. مثل هذا الفكر لن يأتي إلا إلى شخص يحتضر! غريغوري ألكساندروفيتش ، وأن امرأة أخرى ستكون صديقته في الجنة. خطرت لي أن أعمدها قبل موتها. عرضتها عليها. نظرت إلي بتردد ولم تستطع نطق كلمة واحدة لفترة طويلة. أجابت أخيرًا أنها ستموت في الإيمان الذي ولدت فيه. لذلك مر اليوم كله. كيف تغيرت ذلك اليوم! كان خديها الشاحبان غارقين ، وكبرت عيناها ، وشفتاها محترقتان. شعرت بحرارة داخلية ، كما لو كانت تحتوي على مكواة ملتهبة في صدرها.
حانت ليلة أخرى. لم نغمض أعيننا ، ولم نترك فراشها. لقد عانت بشكل رهيب ، تئن ، وبمجرد أن بدأ الألم يهدأ ، حاولت أن تطمئن غريغوري ألكساندروفيتش أنها كانت أفضل ، وأقنعته بالذهاب إلى الفراش ، وقبلت يده ، ولم تتركه يخرج من يدها. قبل الصباح ، بدأت تشعر بألم الموت ، وبدأت تتعثر ، وخلعت الضمادة ، وسيل الدم مرة أخرى. عندما تم تضميد الجرح ، هدأت للحظة وبدأت تطلب من بيتشورين تقبيلها. جثا على ركبتيه بجانب السرير ورفع رأسها عن الوسادة وضغط شفتيه على شفتيها الباردتين. قامت بلف ذراعيها المرتعشتين بإحكام حول رقبته ، كما لو أنها أرادت في هذه القبلة أن تنقل روحها إليه ... لا ، لقد فعلت ذلك جيدًا لأنها ماتت: حسنًا ، ماذا سيحدث لها إذا تركها غريغوري ألكساندروفيتش؟ وسيحدث ذلك عاجلاً أم آجلاً ...
ظلت هادئة ، صامتة ، وطاعة نصف اليوم التالي ، بغض النظر عن الطريقة التي عذبها بها طبيبنا بالكمادات والجرعات. قلت له: "معذرة ، بعد كل شيء ، أنت نفسك قلت إنها ستموت بالتأكيد ، فلماذا كل مخدراتك هنا؟" أجاب: "ومع ذلك ، فمن الأفضل ، مكسيم ماكسيميتش ، أن يكون الضمير في سلام". حسن الضمير!
بعد الظهر بدأت تشعر بالعطش. فتحنا النوافذ - لكن الجو كان أكثر سخونة في الخارج منه في الغرفة ؛ ضع الثلج بالقرب من السرير - لم يساعد شيء. كنت أعلم أن هذا العطش الذي لا يطاق كان علامة على اقتراب النهاية ، وقلت هذا لبيشورين. "المياه المياه!" قالت بصوت أجش وهو يرتفع من السرير.
أصبح شاحبًا مثل ملاءة ، وأمسك بكوبًا ، وسكبه وأعطاها إياها. أغمضت عيني بيدي وبدأت في قراءة صلاة ، ولا أتذكر أي منها ... نعم ، أبي ، لقد رأيت الكثير من كيف يموت الناس في المستشفيات وفي ساحة المعركة ، فقط كل شيء ليس على ما يرام ، لا على الإطلاق! .. أيضًا ، يجب أن أعترف ، هذا ما يحزنني: قبل موتها ، لم تفكر بي أبدًا ؛ لكن يبدو أنني أحببتها كأب .. طيب الله يغفر لها .. وحقاً أقول: ما أذكرني قبل الموت؟
حالما شربت الماء ، شعرت بتحسن ، وبعد حوالي ثلاث دقائق ماتت. وضعوا مرآة على شفاههم - بسلاسة! .. أخرجت بيتشورين من الغرفة ، وذهبنا إلى الأسوار ؛ مشينا لوقت طويل جنبًا إلى جنب ، دون أن نقول كلمة واحدة ، وأذرعنا مطوية على ظهورنا ؛ لم يعبّر وجهه عن أي شيء خاص ، وصرت مضطربًا: لو كنت مكانه ، لكنت أموت حزنًا. أخيرًا ، جلس على الأرض في الظل وبدأ يرسم شيئًا بعصا في الرمال. كما تعلمون ، من أجل اللياقة ، أردت مواساته ، بدأت أتحدث ؛ رفع رأسه وضحك ... ركضت قشعريرة على بشرتي من هذه الضحك ... ذهبت لأطلب نعش.
لأكون صادقًا ، لقد فعلت هذا جزئيًا من أجل المتعة. كان لدي قطعة من اللاما الحرارية ، قمت بتنجيد التابوت بها وزينتها بالجرالونات الفضية الشركسية التي اشتراها لها غريغوري ألكساندروفيتش.
في اليوم التالي ، في الصباح الباكر ، دفناها خلف القلعة ، على ضفاف النهر ، بالقرب من المكان الذي جلست فيه للمرة الأخيرة ؛ نمت الآن شجيرات السنط الأبيض والبلسان حول قبرها. كنت أرغب في وضع حد لذلك ، نعم ، كما تعلمون ، محرج: بعد كل شيء ، لم تكن مسيحية ...
- وماذا عن بيتشورين؟ انا سألت.
- كان Pechorin مريضًا لفترة طويلة ، ضعيفًا ، مسكينًا ؛ فقط منذ ذلك الحين لم نتحدث أبدًا عن بل: لقد رأيت أنه سيكون غير سار بالنسبة له ، فلماذا؟ بعد حوالي ثلاثة أشهر تم تعيينه في الفوج E ... وغادر إلى جورجيا. لم نلتق منذ ذلك الحين ، لكنني أتذكر أن أحدهم أخبرني مؤخرًا أنه عاد إلى روسيا ، لكن لم يكن هناك أمر للفيلق. ومع ذلك ، تصل الأخبار إلى أخينا متأخرا.
هنا بدأ في أطروحة مطولة عن عدم الرضا في سماع الأخبار بعد عام ، ربما لإغراق الذكريات الحزينة.
لم أقاطعه أو أستمع إليه.
بعد ساعة ظهرت فرصة للذهاب ؛ هدأت العاصفة الثلجية ، وصقلت السماء ، وانطلقنا. في الطريق ، بدأت في الحديث عن بيل وبيتشورين بشكل لا إرادي.
"هل سمعت ما حدث لكازبيش؟" انا سألت.
- مع Kazbich؟ وفي الحقيقة ، لا أعرف ... لقد سمعت أنه على الجانب الأيمن من الشابسوغ يوجد نوع من Kazbich ، رجل جريء ، يرتدي البشمت الأحمر ، يتجول مع خطوة تحت ضرباتنا وينحني بأدب عندما تطن رصاصة بالقرب ؛ نعم ، إنه ليس نفس الشيء!
في Kobi افترقنا طرقًا مع Maksim Maksimych ؛ ذهبت عن طريق البريد ، وبسبب الأمتعة الثقيلة ، لم يستطع أن يتبعني. لم نتمنى أن نلتقي مرة أخرى ، لكننا التقينا ، وإذا أردت ، سأخبرك: إنها قصة كاملة ... مع ذلك ، اعترف أن مكسيم ماكسيميتش رجل يستحق الاحترام؟ .. إذا اعترفت بهذا ، ثم سأكافأ بالكامل على ، ربما تكون القصة طويلة جدًا.
ركبت الرسول من تفليس. لقد استأجرت ما يصل إلى ستة ثيران والعديد من الأوسيتيين لعبور الجبل. وخلف عربتي ، جرّ أربعة ثيران أخرى وكأن شيئًا لم يحدث ، على الرغم من أنها كانت مغطاة بالأعلى. تبعها سيدها ، وهو يدخن من غليون قبردي صغير ، مزين بالفضة. كان يرتدي معطف ضابط من دون كتاف وقبعة شركسية أشعث. بدا في الخمسين من عمره. أظهرت بشرته الداكنة أنه كان على دراية بشمس القوقاز منذ فترة طويلة ، وأن شاربه الرمادي قبل الأوان لا يتوافق مع مشيته الثابتة ومظهره المبتهج.
أخبرني أن الآسيويين وحوش فظيعة ويخدعونني. يمكن ملاحظة أنني جديد على القوقاز ، بخلافه. اختلف معي بشأن الطقس وتوقع عاصفة. في وقت لاحق ، تفوح منها رائحة رطبة وباردة وبدأت الأمطار الغزيرة في السقوط.
احتمينا بالنار في منطقة مليئة بالناس. بدأ هو ، مكسيم مكسيميتش ، في إخباري أنه بمجرد وصول ضابط إليهم ، كان شابًا يبلغ من العمر حوالي خمسة وعشرين عامًا:
- زي أبيض رقيق جديد. كان اسمه غريغوري الكسندروفيتش بيتشورين. رجل لطيف ، غريب بعض الشيء. في البرد طوال اليوم على الصيد. ومرة أخرى جلس في غرفته ، مؤكدا أنه أصيب بنزلة برد. أحيانًا كان صامتًا لساعات كاملة ، لكن بينما يتحدث ، ستمزق بطونك بالضحك ... لقد كان معنا لمدة عام. لقد تسبب في المتاعب ، وهناك أشخاص تحدث معهم أشياء غير عادية!
أمير يعيش في مكان قريب. كان ابنه ، عزامات ، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا ، جشعًا للغاية في الحصول على المال. بمجرد أن يدعونا الأمير إلى حفل الزفاف. لقد ذهبنا. في حفل الزفاف ، اقتربت Pechorin من ابنة المالك الصغرى ، بيلا ، وهي فتاة تبلغ من العمر حوالي ستة عشر عامًا. لقد أحبوا بعضهم البعض. كانت جميلة: طويلة ، رقيقة ، عيون سوداء ، وتنظر في أرواحنا.
أيضا في حفل الزفاف كان Kazbich. كان وجهه أكثر اللصوص: صغير ، جاف ، عريض الأكتاف ... وكان بارعًا ، مثل الشيطان! وكان حصانه مشهوراً في جميع أنحاء كباردا.
خرجت لأستعيد نشاطي وفجأة سمعت أصواتًا: لقد توسلت عزامات إلى كازبيش ليبيعه حصانًا. بل وعرض عليه أن يسرق أخته من أجل هذا! لكن Kazbich رفض ، واندلع قتال. هرب Kazbich ، ذهبنا إلى القلعة. وعبثا أخبرت Pechorin عن محادثتهم.
في وقت لاحق ، بدأ Pechorin في مدح حصان Kazbich باستمرار تحت Azamat. وبعد ذلك عرض الحصول على حصان لأخته. وافق عزامات وأحضر شقيقته في اليوم التالي. عندما أحضر كازبيش المؤن ، سرق بيتشورين حصانه وسلمه لعزامات ، الذي اختفى ومصيره غير معروف.
بكى كازبيش طوال الليل عندما علم أن عزمات قد أخذ حصانه.
عندما علمت بما حدث ، ذهبت إلى Pechorin لوقف هذا العمل البائس. لكنه رفض ، قائلاً إن Kazbich لا يزال لصًا - لم يكن آسفًا ، وستكون الفتاة معه أفضل حالًا من قرية برية. كنت صامتًا ، لم يكن هناك شيء مميز لأغطيه.
قدم لها غريغوري ألكساندروفيتش شيئًا كل يوم: في الأيام الأولى دفعت الهدايا بصمت. حارب معها لفترة طويلة ، لذلك قرر الملاذ الأخير - قال إنها حرة ، وأنه مذنب وسيذهب لطلب الموت كعقاب. هذا أذاب قلب بيلا ، واعترفت بأنها أحبته على الفور.
علمنا لاحقًا أن Kazbich قتلت والدها من أجل الحصان.
انتهى الليل وانطلقنا. كان علينا أن ننزل خمسة فيرست أخرى فوق الصخور الجليدية والثلوج المثلجة من أجل الوصول إلى محطة كوبي. كانت الخيول منهكة ، كنا باردين. عادت العاصفة مرة أخرى واضطررنا إلى اللجوء إلى ملجأ ضئيل يتكون من كوخين.
أردت أن أعرف استمرار القصة. وتابع ماكسيموفيتش:
- كانت لطيفة فتاة ، هذه بيلا! كانت مثل ابنة بالنسبة لي. لمدة أربعة أشهر ، سار كل شيء على ما يرام. لكن غريغوري ألكساندروفيتش بدأ يختفي الصيد أكثر فأكثر. قررنا أنا وبيلا الحزن مواساتها بدعوتها للنزهة.
فجأة نرى شخصًا يقفز من بعيد ، وتعرفنا على Kazbich. بعد ربع ساعة عاد بيتشورين من الصيد ؛ ألقت بيلا نفسها على رقبته. يعتقد Pechorin. أجاب: "نعم" ، "بيلا ، من الآن فصاعدًا يجب ألا تذهب إلى الأسوار."
في المساء كان لي شرح طويل معه: لقد كنت منزعجًا لأنه تغير اتجاه هذه الفتاة المسكينة. فأجاب: "إنني تعيسة ، فأنا لست سعيداً. أنا نفسي لست أقل سعادة. في شبابي الأول ، بدأت أستمتع بكل الملذات بجنون ، وبالطبع كانت الملذات تثير اشمئزازي. سرعان ما تعبت من المجتمع. لقد وقعت في حب الجمال العلماني وكان محبوبًا - لكن قلبي ظل فارغًا ... بدأت في الدراسة - كان العلم أيضًا متعبًا ؛ لقد رأيت أن أسعد الناس هم جهلاء. شعرت بالملل ... وسرعان ما نقلوني إلى القوقاز: هذا هو أسعد وقت في حياتي. لكنني بدأت أيضًا في التعود على الخطر. عندما رأيت بيلا ، اعتقدت أنها ملاك ... كنت مخطئًا مرة أخرى: سأبذل حياتي من أجلها - فقط أشعر بالملل معها ... ليس لدي سوى وسيلة واحدة متبقية: السفر.
لم يظهر Kazbich مرة أخرى. في ذلك الوقت ، سحبني Pechorin للصيد. في طريق العودة ، نسمع طلقة نارية ... ننظر: فارس يطير برأسه ويحمل شيئًا أبيض على سرجه. أطلق Pechorin النار ، وكسرت الرصاصة الساق الخلفية للحصان. قفز كازبيش من فوق ، ثم رأينا أنه كان يحمل بيلا بين ذراعيه ... أطلقت النار ... عندما تلاشى الدخان ، رقد حصان جريح على الأرض وكان بيلا بالقرب منه ؛ وهرب كازبيش المصاب في كتفه. استلقت بيلا بلا حراك ، والدم يتدفق من الجرح على ظهرها في مجاري ... كانت فاقدة للوعي.
كيف حدث ذلك؟ غادرت القلعة. تسللت Kazbich ، - خدشها واسحبها.
أخذنا المرأة الجريحة إلى بيتشورين. عاشت بيلا يومين آخرين ، وعانت لفترة طويلة. قرابة الساعة العاشرة مساءً عادت إلى رشدها. - "سأموت!" - قالت. كيف لا تريد أن تموت! .. بحلول الصباح مر الهذيان وبدأت تحزن أنها ليست مسيحية وأن امرأة أخرى ستكون صديقة بيكورين في الجنة. لكنها رفضت أن تعتمد.
حانت ليلة أخرى. لقد عانت بشدة ، تئن. قبل الصباح ، بدأت تشعر بألم الموت ، وبدأت تتعثر ، وخلعت الضمادة ، وسيل الدم مرة أخرى. عندما تم تضميد الجرح ، هدأت للحظة وبدأت تطلب من بيتشورين تقبيلها. قامت بلف ذراعيها المرتعشتين بإحكام حول رقبته ، كما لو أنها أرادت في هذه القبلة أن تنقل روحها إليه ... لا ، لقد فعلت ذلك جيدًا لأنها ماتت: حسنًا ، ماذا سيحدث لها إذا تركها غريغوري ألكساندروفيتش؟ وهذا سيحدث ...
ظلت هادئة وصامتة وطاعة نصف اليوم التالي. بعد الظهر بدأت تشعر بالعطش. حالما شربت الماء ، شعرت بتحسن ، وبعد حوالي ثلاث دقائق ماتت. في اليوم التالي ، في الصباح الباكر ، دفناها خلف القلعة. لم يعبر وجه بيتشورين عن أي شيء مميز ، وشعرت بالضيق: لو كنت مكانه ، لكنت أموت من الحزن. كان Pechorin على ما يرام لفترة طويلة ، وهزال. بعد ثلاثة أشهر غادر إلى جورجيا.
في الطريق إلى Tiflis ، يلتقي الراوي مع مسافر زميل ، وهو قائد طاقم يدعى Maxim Maksimovich ، الذي يروي له القصة التالية. قبل خمس سنوات ، وقف في قلعة خلف نهر تيريك. في خريف واحد ، وصل النقل مع المؤن. وكان برفقته ضابط اسمه غريغوري ألكساندروفيتش بيتشورين. ينتمي هذا الرجل إلى تلك السلالة من الأشخاص الذين ، وفقًا لماكسيم ماكسيموفيتش ، يجب أن تحدث أشياء مختلفة غير عادية. كانت شخصية Pechorin متناقضة ، فقد تصرف بشكل غريب: لم يتجمد أبدًا ، حتى في البرد لفترة طويلة تحت المطر ، وجلس في الغرفة ، كان باردًا ؛ ذهب إلى الخنزير البري وحده ، مرتجفًا من دقات المصاريع.
عاش الأمير ليس بعيدًا عن القلعة. غالبًا ما كان ابنه عزامات ، وهو صبي سريع الذكاء وذكي في الخامسة عشرة من عمره ، جشعًا جدًا في الحصول على المال ، يزور القلعة غالبًا. بمجرد أن دعا الأمير مكسيم ماكسيموفيتش وبيكورين لحضور حفل زفاف ابنته الكبرى. جلس الضيوف في مكان ظاهر ، واقتربت منهم ابنة الأمير الصغرى ، بيلا ، وهي فتاة نحيلة ونحيلة ذات عيون سوداء ، مثل عيون الشامواه الجبلي. لم يرفع Pechorin عينيه عنها ، ونظر بيلا إليه عابسًا. كان Kazbich ، الذي اشتهر بأنه لص ولص ، هناك في حفل الزفاف. امتلك Kazbich الحصان Karagez ، الذي كان مشهورًا في جميع أنحاء Kabarda. كان العديد من الفرسان يحسدون Kazbich ، وحاولوا عدة مرات سرقة الحصان ، ولكن دون جدوى. أحب عزامات كاراجيز بشكل خاص ، حتى أنه عرض على كازبيش أن يسرق أخته مقابل حصان ، لكنه رفض.
عند علمه بهذا ، ضحك Pechorin ، وفكر في شيء ما. في محادثاته مع عزامات ، امتدح كاراجيز بلا كلل وعرض أخيرًا: "سأحصل عليه من أجلك ، بشرط فقط. ستمتلك الحصان ، لكن يجب أن تعطيني أختك بيلا ". همس عزمات: "أنا موافق" ، شاحبًا مثل الموت. وهكذا أداروا هذا العمل السيئ. حاول مكسيم ماكسيموفيتش ثني بيتشورين ، لكنه رد بأن المرأة الشركسية الجامحة يجب أن تكون سعيدة بوجود زوج مثله ، وكازبيش ، اللص ، يجب أن يعاقب.
في الليل ، أحضر عزامات امرأة ملقاة على سرج ؛ تم تقييد يديها وقدميها. في صباح اليوم التالي ، قاد كازبيش الكباش للبيع. بعد أن ربط الحصان عند السياج ، شرب الشاي ، الذي عالجه مكسيم ماكسيموفيتش به. وفجأة غير كازبيش وجهه وصرخ: "حصاني! حصان!" لكن عزمات كان يركب حصانه الساخن بالفعل. سقط كازبيش على الأرض وبكى. رقد على الأرض ليوم كامل ، وعندما اكتشف اسم اللص ، ذهب إلى القرية للانتقام من كاراجيز.
بدأ مكسيم ماكسيموفيتش بإحراج بيتشورين ، لكنه كان هادئًا تمامًا: "نعم ، متى أحبها؟" سعت Pechorin إلى حب Bela لفترة طويلة وروضتها تدريجياً. "اسمع ، عزيزي ، نوع بيلا! قال لها: "أنظري كم أنا أحبك ؛ أنا مستعد لتقديم كل شيء لأبتهج لك: أريدك أن تكون سعيدًا ؛ وإذا كنت حزينًا فسأموت. قل لي ، هل ستستمتع أكثر؟ ترددت ، ثم ابتسمت وأومأت بالموافقة.
أصبحت بيلا أكثر حنانًا ، لكن لم يكن من الممكن الحصول على المزيد منها. ثم ارتدى Pechorin ملابسه واستعد وذهب إلى الفتاة ليودعها.
قال: "أنا مذنب أمامك ، ويجب أن أعاقب نفسي ؛ وداعا ، أنا ذاهب - إلى أين؟ كم اعرف! ربما لن أطارد رصاصة أو ضربة من المدقق لفترة طويلة: ثم تذكرني واغفر لي. بمجرد أن لمس الباب ، هرع بيلا إليه. في هذه المرحلة من قصته ، صمت مكسيم ماكسيموفيتش. "نعم ، أعترف ،" قال لاحقًا ، وهو يشد شاربه ، "شعرت بالانزعاج لأنه لم تكن هناك امرأة تحبني كثيرًا."
وفقًا لماكسيم ماكسيموفيتش ، كان بيتشورين وبيلا سعداء. اعتقد كازبيش أن الأمير نفسه وافق على أن عازمات سوف يسرق كاراجيز ، وبعد أن أمسك بالرجل العجوز على الطريق ، قتله. كانت الخيول جاهزة للتحرك. انطلق المحاورون ، مكسيم ماكسيموفيتش والراوي. فكر الراوي في القدرة المذهلة للروس على التكيف مع العادات الأجنبية وفهمها وتبريرها. توقفت الخيول باهظة الثمن عدة مرات ، وتسلقت المنحدرات ، واضطر المسافرون إلى مساعدتها. بحلول الليل ، توقفوا للراحة في ضريح جبلي ، وأنهى مكسيم ماكسيموفيتش قصته عن بيلا.
مر الوقت وبدأ Pechorin يختفي الصيد أكثر فأكثر. خلال فترة غيابه ، ظهر كازبيش تحت جدران القلعة ، وأخبر مكسيم ماكسيموفيتش بيتشورين بذلك. أمر بيلا بعدم مغادرة القلعة. لكن كل شيء أظهر أن موقفه تجاه بيلا قد تغير. قال مكسيم ماكسيموفيتش: "ليس جيدًا ، هذا صحيح ، انزلقت قطة سوداء بينهما!" بدأت بيلا تجف بشكل ملحوظ ، ووجهها ممدود ، وعيناها الكبيرتان خافتان ، وجلست على السرير طوال الأيام ، شاحبة وحزينة. بدأ مكسيم ماكسيموفيتش في لوم بيتشورين على بروده ، وردا على ذلك سمع:
- "... لدي شخصية غير سعيدة: هل جعلتني نشأتي هكذا ، هل خلقني الله بهذه الطريقة ، لا أعرف ؛ أعرف فقط أنه إذا كنت سبب محنة الآخرين ، فأنا نفسي لست أقل تعاسة ... منذ اللحظة التي تركت فيها وصاية أقاربي ، بدأت أستمتع بشدة بكل الملذات التي يمكن أن يحصل عليها المال ، و بالطبع ، هذه الملذات أثارت اشمئزازي. ثم انطلقت إلى العالم الكبير ، وسرعان ما سئمت من المجتمع ؛ لقد وقعت في حب الجمال العلماني وكان محبوبًا - لكن حبهم لم يزعج سوى مخيلتي وكبريائي ، وظل قلبي فارغًا ... بدأت في القراءة والدراسة - كان العلم أيضًا متعبًا ؛ ورأيت أن لا الشهرة ولا السعادة تعتمد عليهم في أقل تقدير ، لأن أسعد الناس هم الجهل ، والشهرة هي الحظ ، ولتحقيقها ، ما عليك سوى أن تكون ذكيًا. ثم مللت .. وسرعان ما نقلوني إلى القوقاز: هذا هو أسعد وقت في حياتي. كنت آمل ألا يعيش الملل تحت الرصاص الشيشاني - عبثا: بعد شهر ... أصبحت أشعر بالملل أكثر من ذي قبل ... "
بدت له حب بيلا محبة ملاك ، لكن اتضح أن "حب المرأة المتوحشة أفضل قليلاً من حب سيدة نبيلة. إن جهل المرء وبساطة قلبه مزعجان تمامًا مثل غنج شخص آخر ". اعترف Pechorin أنه لا يزال يحب Bela ، لكنه يشعر بالملل الشديد معها. "أنا أحمق أو شرير ، لا أعرف. لكن من الصحيح أنني أيضًا أستحق الشفقة جدًا ، ربما أكثر منها: في داخلي الروح يفسدها الضوء ، والخيال مضطرب ، والقلب لا يشبع ؛ ليس لدي ما يكفي ... "
في القلعة ، لم يعد Kazbich يظهر. بمجرد أن ذهب مكسيم ماكسيموفيتش للصيد مع بيتشورين. ابتعدوا بالسيارة بالقرب من القلعة ، عندما سمعوا فجأة رصاصة. تعرف ماكسيم ماكسيموفيتش على مطلق النار باسم كازبيش. بعد طلقة عائدة ، قفز Kazbich من على حصانه ورأى المسافرون أن امرأة بين ذراعيه. كان بيلا. بدأ في الصراخ بشيء للمسافرين ورفع خنجرًا فوق بيلا. ولكن بعد ذلك ، من الواضح أن رصاصة أصابت Kazbich في كتفه وهرع للركض. هرعت بيتشورين إلى الفتاة ، لكنها استلقيت بلا حراك ، وتدفقت الدم من الجرح. عبثًا قبلت Pechorin شفتيها الباردة - لم تأت بيلا إلى رشدها. تم تعذيبها لعدة أيام. قبل الصباح ، "شعرت بألم الموت" ، وبدأت تتعثر ، وخلعت الضمادة ، وسيل الدم مرة أخرى. عندما تم تضميد الجرح ، هدأت بيلا للحظة وبدأت تطلب من بيتشورين لتقبيلها. جثا على ركبتيه بجانب السرير ورفع رأسها عن الوسادة وقبلها. قامت بيلا بلف ذراعيها المرتعشتين بإحكام حول رقبته ، كما لو أنها أرادت في هذه القبلة أن تنقل روحها إليه.
"لا ، لقد أحسنت صنعاً حتى ماتت! حسنًا ، ما الذي كان سيحدث لها إذا تركها غريغوري ألكساندروفيتش؟ وسيحدث ذلك عاجلاً أم آجلاً ... "
حاول مكسيم ماكسيموفيتش مواساة Pechorin ، لكنه ضحك بشكل غير متوقع رداً على ذلك ... ركض فروست عبر الجلد من هذا الضحك. بعد ذلك ، كان Pechorin على ما يرام ، وفقد الوزن ، لكنهم لم يعودوا يتحدثون عن الفتاة. بعد بضعة أشهر ، تم نقل Pechorin إلى جورجيا.
أوصي بقراءة إعادة سرد الجزء الأخير من رواية "بطل زماننا" ، لأنها ستعرفك بشكل كبير بمصير بيتشورين. بعد ذلك بقليل ، أقام الراوي في فندق في فلاديكافكاز ، حيث كان عليه أن ينتظر "فرصة" لـ يكاترينغراد. هناك يلتقي مكسيم ماكسيموفيتش مرة أخرى. كانوا جالسين عند النافذة ومعهم زجاجة من النبيذ الكاخيتي ، عندما رأوا عربة أخرى وعلموا أن بيتشورين موجود هنا. أمر القبطان الخادم بإبلاغ بيتشورين أن مكسيم ماكسيموفيتش كان ينتظره ، لكن بيتشورين لم يظهر. انتظره مكسيم ماكسيموفيتش عند البوابة حتى حلول الليل ، لكنه لم ينتظر. لقد ظهر فقط في اليوم التالي.
رأى الراوي Pechorin كشاب "متوسط الطول: هيكله النحيف الرقيق وأكتافه العريضة أثبتت بناء قوي ، والقدرة على تحمل جميع صعوبات الحياة البدوية وتغير المناخ ، ولم يهزمه أيضًا فجور الحياة الحضرية ، ولا عن طريق العواصف الروحية. معطفه المخملي المغبر ، الذي تم تثبيته فقط بالزررين السفليين ، جعل من الممكن رؤية الكتان النظيف بشكل مذهل ، والذي كشف عادات الشخص اللطيف ؛ بدت قفازاته المتسخة مصممة خصيصًا لتناسب يده الأرستقراطية الصغيرة ، وعندما خلع قفازًا واحدًا ، فوجئت بنحافة أصابعه الشاحبة. كانت مشيته غير مبالية وكسولة ، لكنني لاحظت أنه لم يتأرجح بذراعيه - وهي علامة أكيدة على بعض السرية في الشخصية ... عندما جلس على المقعد ، كان هيكله المستقيم منحنيًا ، كما لو لم يكن لديه عظم واحد في ظهره. وضع جسده كله يصور نوعا من الضعف العصبي ... للوهلة الأولى على وجهه ، لم أكن لأعطيه أكثر من ثلاثة وعشرين عاما ، رغم أنني بعد ذلك كنت مستعدا لمنحه ثلاثين. كان هناك شيء طفولي في ابتسامته. كان لبشرته نوع من الرقة الأنثوية. شعر أشقر ، مجعد بطبيعته ، حدد بشكل رائع جبهته النبيلة الشاحبة ، والتي ، فقط بعد ملاحظة طويلة ، يمكن للمرء أن يلاحظ آثار التجاعيد التي تتقاطع مع بعضها البعض ...
على الرغم من لون شعره الفاتح ، إلا أن شاربه وحاجبيه كانا أسودان - علامة تولد لدى الرجل ... كان أنفه مقلوبًا قليلاً ، وأسنانه بياض مبهر وعيناه بنية اللون ... لم يضحكوا عندما ضحك! هذه علامة - أو تصرف شرير ، أو حزن عميق ومستمر. كانت رموشهم نصف متدلية تتألق بنوع من اللمعان الفسفوري ، إذا جاز التعبير ... كان بريقًا مثل بريق الفولاذ الأملس ، لامعًا لكنه بارد ؛ لقد تركت نظرته القصيرة ، لكنها ثاقبة وثقيلة ، انطباعًا مزعجًا عن سؤال طائش وكان من الممكن أن تبدو وقحة لولا الهدوء اللامبالاة.
يطلب الراوي من Pechorin البقاء في انتظار مكسيم ماكسيموفيتش ، الذي ذهب إلى القائد. يتذكر Pechorin أنه ، في الواقع ، تم إخباره بالأمس عن صديق قديم. بعد بضع دقائق ، جاء مكسيم ماكسيموفيتش راكضًا ، وكان في عجلة من أمره لدرجة أن العرق كان يتدحرج من على وجهه ، "كانت خيوط رطبة من الشعر الرمادي عالقة في القارورة ، وكانت ركبتيه ترتعشان". أراد أن يلقي بنفسه على رقبة بيتشورين ، لكن الأخير ، بابتسامة علمانية باردة ، لم يمد له سوى يده. مكسيم ماكسيموفيتش ، الذي لا يزال غير قادر على التقاط أنفاسه من الاندفاع ، يحاول بحيرة أن يسأل بيتشورين عن حياته ، ويدعوه لتناول العشاء والتحدث ، لكن بيتشورين يرفض ، مشيرًا إلى الحاجة إلى الذهاب. "نعم أين؟" - يسأل مكسيم ماكسيموفيتش - "إلى بلاد فارس - وأكثر". في ذكريات الرجل العجوز للماضي ، عن بيلا ، شحب بيتشورين واستدار بعيدًا ، على الفور تقريبًا يتثاءب بالقوة.
مكسيم ماكسيموفيتش ، الذي فوجئ في البداية بمثل هذا الاجتماع ، شعر بالإهانة: "ليس هذا ما فكرت في مقابلتك ..." عانقه بيشورين وحاول مواساته: "ألست نفس الشيء؟" قال مكسيم ماكسيموفيتش إن لديه أوراق بيتشرين ، لكنه سمح له بفعل أي شيء بها. عندما سئل عن موعد عودته ، وضع بيتشورين إشارة بيده ، والتي قد تعني: "بالكاد! نعم ، ولا داعي لذلك.
حاول الرجل العجوز التظاهر بأنه لم يحدث شيء مميز ، لكن كان من الواضح أنه كان منزعجًا جدًا ومهينًا. لقد تذمر شيئًا عن الحياة العلمانية لبيشورين ، خادمه الفخور ، أمتعته ، وحاجته الغريبة للذهاب إلى بلاد فارس ، حول الشباب العلماني بشكل عام ، الذي تحول فجأة إلى "قائد فريق عنيد ومثير للمشاكل". لقد رفض الذهاب ، واتضح أنه لم يكن بعد مع القائد ، ومن الواضح أنه كان يبحث عن Pechorin بدلاً من ذلك. لخص الراوي للأسف أن خيبات الأمل لا يمكن تجربتها إلا عند الشباب ، وفي سنوات مكسيم ماكسيموفيتش ، لا يمكن استبدال هذه الإهانة بأي شيء. "لا إراديًا ، سيتصلب القلب وستغلق الروح."
مجلة Pechorin
سمع الراوي شائعات عن وفاة بيتشورين. هذا الظرف خفف من شكوكه وأعطاه حق طباعة ملاحظات هذا الرجل. "إن تاريخ الروح البشرية ، حتى أصغر روح ، يكاد يكون أكثر إثارة للاهتمام وفائدة من تاريخ شعب بأكمله ، خاصة عندما يكون نتيجة ملاحظات عقل ناضج على نفسه وعندما يتم كتابته دون رغبة باطلة لإثارة الاهتمام أو المفاجأة ". رداً على سؤال حول رأيه في Pechorin ، يقول المؤلف إن "إجابته هي عنوان هذا الكتاب".
مقال عن الأدب حول الموضوع: رواية قصة ليرمونتوف "بطل زماننا". بيلا
كتابات أخرى:
- بيلا خصائص البطل الأدبي بيلا هي شابة شركسية ابنة أميرية. جميل جدًا. بيكورين مغرم بالفتاة ويسرقها من منزل والديها بمساعدة شقيقها. في البداية ، يخجل B. من Pechorin ، ويرفض النظر إليه ، ويقبل الهدايا. مثل جميع سكان الجبال ، اقرأ المزيد ......
- عند قراءة الفصل الأول من رواية M. Yu. Lermontov "بطل زماننا" ، أسرتنا القصة الدرامية عن حب Pechorin للبيلا الشركسية. من المستحيل الإجابة بشكل لا لبس فيه على سبب وقوع Pechorin في حب Bela ، وهل كان يحبها حقًا؟ ربما هو "ملل" (مثل قراءة المزيد ......
- يمكن تسمية رواية M. Yu. Lermontov بعنوان "بطل زماننا" بأنها الأولى في النثر النفسي الروسي. لا يتحدد السرد بالتسلسل الزمني للأحداث ، بل بمنطق تطور شخصية البطل. وفقًا لـ V.G. Belinsky ، "تتطلب روحه المضطربة الحركة ، والنشاط يبحث عن الطعام ، والقلب يشتاق اقرأ المزيد ......
- تعلم المجتمع الروسي اسم ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف خلال أيام وداع بوشكين ، الذي قُتل غدرًا في مبارزة. كانت قصيدة ليرمونتوف الغاضبة "موت شاعر" تدوي في سماء سانت بطرسبرغ مثل دوي الرعد ، وانتشرت أصداءها في جميع أنحاء البلاد. رأى الإمبراطور في ليرمونتوف خليفة مباشر اقرأ المزيد ......
- تعود أصالة الحبكة الكوميوبوسالية لرواية ليرمونتوف "بطل زماننا" إلى المهمة الإبداعية التي حددها المؤلف لنفسه. يتمثل جوهر هذه المهمة في تصوير شخص معاصر - "بطل عصره" ، والذي ، وفقًا للمؤلف ، شخص ذكي وموهوب وموهوب روحياً وقادر على التفكير وقراءة المزيد ...
- رواية M. Yu. Lermontov "بطل زماننا" هي "تاريخ الروح البشرية" ، حيث حدد المؤلف نفسه طبيعة عمله. تتكون الرواية من خمس قصص: "بيلا" و "مكسيم ماكسيمتش" و "تامان" و "الأميرة ماري" و "قاتلي". كل قصة هي عمل فني مستقل اقرأ المزيد ......
- كتب ليرمونتوف أن تاريخ حياة الشخص يكون في بعض الأحيان أكثر إثارة للاهتمام من تاريخ شعب بأسره. في رواية "بطل زماننا" ، أظهر لحظات في حياة شخص لا لزوم له في عصره. هذا الشخص هو Pechorin ، الذي ، بسبب الظروف ، يصبح "شخصًا إضافيًا". الكاتب يكشف الاسباب اقرأ المزيد ......
- ربما تكون التأملات في الحياة والموت هي الأهم تقريبًا في عمل أي كاتب. تعتمد القدرة على تقييم هذه القضايا بشكل صحيح أيضًا على الموقف من أشياء مثل الحب واللطف والرحمة. هذه الانعكاسات هي جزء من كل الأعمال الأدبية والفنية العظيمة. اقرأ أكثر ......
فيما يلي ملخص لواحد من أشهر الأعمال - "بطل زماننا" للكاتب العظيم ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف. أنا متأكد من أنه سيساعدك على تذكر النقاط الرئيسية للحبكة!
بيلا
يلتقي الضابط الراوي ، الذي يسافر عبر القوقاز ، مع نقيب الأركان القديم مكسيم ماكسيميتش ، القائد السابق لقلعة على الحدود الجنوبية لروسيا. يتحدث مكسيم ماكسيميتش عن الضابط الشاب غريغوري بيتشورين ، الذي خدم تحت إمرته ، وبعد وضع غير سار تم نفيه إلى القوقاز.
كان Pechorin زميلًا لطيفًا ، لكن العديد من الأشياء غير العادية حدثت له باستمرار. سرعان ما أصبح هو ومكسيم مكسيميتش أصدقاء. بمجرد دعوتهم من قبل أمير الجبل المحلي لحضور حفل زفاف ابنتهم ، حيث التقت بيتشورين بابنة الأمير الصغرى بيلا ، والتي كانت مختلفة تمامًا عن الفتيات الأخريات. قرر Pechorin سرقة الجمال من المنزل.
جاء ذلك إلى ذهن Pechorin بعد قصة مكسيم ماكسيميتش حول المحادثة بين شقيق بيلا وأحد الضيوف المسمى كازبيش ، الذي وقع أيضًا في حب الفتاة. أراد الصبي أن يشتري من Kazbich أفضل حصان في كل من Kabarda ، ووعده بأي أموال ، بل وعرض رسم أخته له. ومع ذلك ، رفض ، مما أسعد Pechorin.
في بعض الأحيان مثل هذا الحادث غير المهم يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة.
وعد Pechorin الصبي بسرقة حصان من Kazbich كمكافأة لبيلا. أحضرها شقيق الفتاة إلى القلعة وحصل على حصان بينما قام غريغوري بإلهاء كازبيش واختفى خوفًا من انتقام المرتفعات. حزن Kazbich لفترة طويلة على فقدان حصانه وكان من الصعب النجاة من الخداع ، وفي يوم من الأيام كان يجب أن ينتقم انتقامه على المشاركين في الأحداث.
كان بيلا ، المسجون في قلعة روسية ، حنينًا جدًا إلى الوطن ولم يقبل مغازلة بيتشرين. لا الهدايا ولا كلمات Pechorin الرقيقة يمكن أن تذوب الجليد في قلب الفتاة. ومع ذلك ، مع مرور الوقت ، وقعت في حبه ، لكنه بدأ في التهدئة تجاهها.
الحب ، مثل النار ، يخرج بدون طعام.
بدأ Pechorin مرة أخرى للتغلب على الملل. بدأ في الصيد كثيرًا ولفترة طويلة ، تاركًا الفتاة وحدها.
سرعان ما يختطف Kazbich بيلا. عند سماع صراخ الفتاة ، يسرع غريغوري وماكسيم ماكسيمتش في السعي وراء الهايلاندر. Kazbich ، مدركًا أنه لن يكون قادرًا على المغادرة ، تخلى عن Bela ، وأصابها بجرح مميت. ماتت الفتاة بين ذراعي بيتشرين بعد يومين. يأخذ غريغوري الخسارة بقوة ولا يتحدث عن بيل مرة أخرى. وبعد الجنازة ينقل إلى قسم آخر. يلتقي مكسيم ماكسيميتش فقط بعد 5 سنوات.
مكسيم ماكسيميتش
في فندق على جانب الطريق ، واجه الضابط الراوي مكسيم ماكسيميتش مرة أخرى. في هذا الوقت أيضًا ، يصل Pechorin إلى هنا متجهًا إلى بلاد فارس. تحسبا لاجتماع بهيج ، يقوم القائد القديم ، من خلال خادم ، بإخطار Pechorin بأنه ينتظره في المنزل.
لكن غريغوري كان غير مبال بأخبار مكسيم ماكسيميتش ولم يأت إلا قبل المغادرة. في اجتماع ، يتصرف Pechorin ببرود وينطلق فورًا على الطريق ، متذرعًا بالعجلة.
بقي الرجل العجوز في مكانه مدة طويلة ، حتى عندما لم يعد يُسمع صوت العجلات والأجراس.
بخيبة أمل ، يقوم القائد القديم بتمرير المجلة إلى جريجوري إلى الراوي.
تتحول مذكرات سفر الضباط ومذكرات بيتشرين إلى رواية. بعد وفاة البطل يقرر الراوي نشر الرواية. مات Pechorin في الطريق عائدا إلى المنزل. احتوت المجلة ، التي كتبت بصدق ، على ملاحظات للعقل على الكرب النفسي. السؤال الرئيسي الذي أثار قلق Pechorin هو ما إذا كان الشخص قادرًا على التحكم في مصيره؟
تامان
نظرًا لكونه في رحلة حكومية ، يتوقف بيتشورين في تامان ، حيث يستقر في منزل "غير نظيف" على الشاطئ. عاش في المنزل امرأة عجوز أصم وطفل أعمى.
في الليل ، لاحظ جريجوري أن الأعمى قد ذهب إلى شاطئ البحر ، وقرر أن يتبعه. هناك يرى فتاة تنتظر ، مع صبي ، شخصًا من البحر. بعد مرور بعض الوقت ، يقترب قارب من الشاطئ ، ويقوم رجل مجهول بإنزال الحمولة ، ومن ينتظرونه يساعدونه. في الصباح ، رأى Pechorin الفتاة مرة أخرى وتعرف عليها ، وسأل عن الحادث في الليل. بعد أن لم يتلق أي إجابة ، هددها غريغوري بإبلاغ السلطات عن التهريب ، بسبب هذه الكلمات التي كاد أن يدفع لها حياته.
في الليل ، دعت الفتاة غريغوري إلى البحر. على الرغم من أن اقتراحها كان مريبًا ، إلا أنه ذهب في موعد وأبحر بعيدًا عن الشاطئ مع الفتاة.
وضغط خد الفتاة على خده ، وشعر أنفاسها النارية على وجهه.
فجأة هاجمت الفتاة غريغوري محاولاً دفعه في البحر لكنه قاوم وألقى بالفتاة في الماء وعاد إلى الشاطئ.
ثم عاد بيتشورين مرة أخرى إلى حيث كان المهربون ، ورآهم مرة أخرى. لكن الآن أخذ الرجل الفتاة وترك الولد الكفيف وحده. في الصباح غادر غريغوري تامان. وكان في روحه ندم لأنه أزعج سلام المهربين.
الأميرة ماري
بعد إصابته ، ذهب Grigory إلى Pyatigorsk لتلقي العلاج ، حيث التقى بأحد معارفه القدامى ، Junker Grushnitsky ، الذي يعالج أيضًا بعد إصابته. على الرغم من العلاقات الودية ، أدرك غريغوري أنه عندما اصطدموا في طريق ضيق ، لن يقول أحدهم مرحبًا.
من بين جميع الأشخاص المقيمين في بياتيغورسك ، كانت الأميرة والأميرة ليغوفسكي أبرزهم. غرشنتسكي ، الذي أراد أن يصبح بطلاً لرواية ، وقع في حب ماري وكان يبحث عن أي عذر للتعرف على الأميرة وزيارة منزلها. لم تكن الأميرة في عجلة من أمرها للتعرف عليه رغم مظهره الرومانسي. اعتقدت أن Grushnitsky قد تم تخفيض رتبتها لمشاركتها في المبارزة.
على العكس من ذلك ، تجنبت Pechorin مقابلة الأميرة بكل طريقة ممكنة ولم ترغب في زيارة منزلها ، الأمر الذي فاجأ وحتى حير Ligovskys ، أخبره الطبيب المحلي Werner عن هذا. تعبت من الملل ، قرر غريغوري أن يجعل ماري تقع في حبه ، مع العلم أن Grushnitsky سيشعر بالغيرة. بدت هذه الفكرة لبيشورين مسلية ومثيرة للاهتمام.
يعلم غريغوري من الطبيب أن قريبًا مريضًا يقيم في منزل الأميرة ، وفقًا للوصف الذي يتضح له أن هذه هي حبيبته فيرا. وبعد لقائهما تستيقظ المشاعر القديمة في روحه من جديد. من أجل الاجتماع في كثير من الأحيان ، دون إثارة الشكوك من بين آخرين ، تقترح فيرا أن يزور غريغوري الأميرة في كثير من الأحيان ، ويغازل ماري. من أجل المتعة ، يوافق Pechorin.
أثناء الكرة ، ينقذ ماري من ضابط متحرش ، ويدعوه إلى منزله. ومع ذلك ، أثناء الزيارة ، يظهر غريغوري عدم اكتراث بالأميرة ، مما يثير غضبها. إنها غاضبة من بروده ، مما يضيف شغفًا إلى لعبة الرجل المحترم.
بعد ذلك ، تبدأ الأميرة في التفكير باستمرار في Pechorin ، وقد سئمت جدًا من انتباه Grushnitsky. حتى ظهور Grushnitsky بالزي الرسمي الجديد لا يثير إعجابها ، فهي تشعر بالبرد تجاهه. بدأت Grushnitsky تشعر بالغيرة ، عندما لاحظت شغفها بالخصم.
بعد أن شعرت بالإهانة من سخرية Pechorin ، قرر Grushnitsky أن يعلمه درسًا من خلال جمع أصدقائه: تحديه في مبارزة في فرصة وعدم تحميل بندقيته. عن طريق الصدفة ، يكتشف غريغوري خطته ، ويريد تعريض جروشنتسكي للسخرية. يأتي غريغوري بخطة ماكرة.
الأميرة تقع في حب جريجوري ، فيرا تغار وتطلب منه أن يعدها بأنه لن يتزوج ماري. أثناء المشي ، تعترف الأميرة بحبها لبيشورين. رداً على ذلك ، تسمع الأميرة كلمات غير مبالية وغير مبالية. هذا يسيء إليها بشدة ، وهي عادت إلى غرفتها على عجل. يفرح Pechorin بالنصر ، لأنه وقع في حب الأميرة.
يا أنانية! أنت الرافعة التي أراد أرخميدس استخدامها لرفع الكرة الأرضية!
انتشرت شائعات في المدينة عن قرب زواج بيتشرين من ماري. يحذر ويرنر غريغوري ، وتتوقع الأميرة أنه سيطلب قريبًا قلب ابنته ويدها. لكنه ينفي الشائعات لأن الحرية أغلى عنده. لا يزال Pechorin يجتمع مع Vera.
في إحدى الأمسيات ، عندما كان سكان البلدة يتجمعون لأداء ساحر ، تدعو فيرا غريغوري في موعد غرامي. في الليل ، تنزل Pechorin من شرفتها ، وتقفز على العشب وتعثر على أشخاص ، من بينهم Grushnitsky. تتظاهر مجموعة من الأشخاص بأنهم قبضوا على اللص ، وتبع ذلك مشاجرة أدت إلى هروب Pechorin. أعلن Grushnitsky في الصباح أن Pechorin كان في غرفة نوم الأميرة في الليل. مهانًا ، يتحدى غريغوري خصمه في مبارزة. يخبر Werner عن المبارزة وخطة Grushnitsky الخبيثة. يوافق الطبيب على أن يكون هو الثاني.
تنفيذًا لخطته ، عرض Grushnitsky إطلاق النار من 6 درجات ، وعرض Grigory الذهاب إلى الصخرة ، إلى حافة الجرف ، حتى يصبح الجرح الصغير مميتًا. في هذه الحالة ، الجثة التي يتم العثور عليها ستنسب إلى الشركس. يقع حق الطلقة الأولى على Grushnitsky ، الذي يواجه خيارًا صعبًا - القتل أو الاعتراف بفعل لا يكرم الضابط. لكن لا يجب على الضابط أن يتراجع ، فهو يطلق النار ويجرح الخصم في ساقه. عندما جاء دور غريغوري ، نصح جروشنيتسكي بالصلاة والاستماع إلى ضميره. لكن الخصم لم يبد قطرة واحدة من الندم. يطلب استمرار المبارزة. ثم يخبر غريغوري الثاني عن المسدس الذي تم تفريغه. الثاني يرفض تغيير الأسلحة ، لكن Grushnitsky أصر على بديل وطالب بمواصلة المبارزة ، لأنهما معًا لن يجدا مكانًا على الأرض. يجب على Pechorin أن يطلق النار.
نُسبت وفاة جروشنتسكي إلى الشركس. بعد أن علمت فيرا بإطلاق النار ، اعترفت لزوجها بأنها تحب بيتشورين ، وأخذها زوجها بعيدًا عن المدينة. بعد تلقيها رسالة وداع ، تندفع Pechorin وراءها ، لكنها لا تلحق بها. الآن هو يدرك أن فيرا هي أعز امرأة وأكثرها حبًا بالنسبة له.
سباق متهور وعديم الفائدة من أجل السعادة المفقودة.
يكتشف رؤساء Pechorin أنه شارك في مبارزة ونقل خدمته إلى القوقاز. قبل مغادرته يزور غريغوري منزل الأميرة الذي يشكره على حفظ شرف ابنتها ويتساءل لماذا لم يتقدم بخطبتها للأميرة لأنها جميلة وغنية. لكن Pechorin يطلب إجراء محادثة مع ماري ويعترف بأنه لم يحبها أبدًا وضحك فقط. يسمع ردًا: "أنا أكرهك". بعد ساعة ، غادر غريغوري المدينة.
جبري
ذات يوم ، ينتهي المطاف بكتيبة غريغوري في قرية القوزاق. في المساء ، انشغل الضباط بأوراق اللعب ، وذات يوم بدأ محادثة بينهم حول القدر - هل هو مكتوب في الجنة أم لا ، هل الحياة والموت مقررة سلفًا؟ يبدأون في الجدال ، وينقسم الحاضرون إلى أولئك الذين يعارضون وأولئك الذين يؤيدون.
يعرض الضابط القاتل فوليتش اختبار ما إذا كان الناس قادرين على إدارة حياتهم ، أو ما إذا كانت دقيقة مصيرية جاهزة للجميع. أعلن غريغوري عن رهان ، ووافق فوليتش - إذا كان مقدراً له أن يموت اليوم ، فسوف يموت ، وإلا فسيكون على قيد الحياة.
بأخذ مسدس ، صدم فوليتش جميع الحاضرين. عندما رأى غريغوريوس ختم الموت في عيني المجنون ، أخبره أن الموت ينتظره اليوم. ولكن بعد الطلقة ، كان هناك خطأ. اعتقد الجميع أن السلاح لم يتم تحميله. ولكن عندما يطلق فوليش النار على الجانب ، يخترق قبعته. سرعان ما تفرق الضباط ، لم يفهم غريغوري سبب توقعه بوفاة فوليتش.
في كثير من الأحيان ، تظهر بصمة غير عادية للقدر على وجه الإنسان ، والتي تنتظر الموت قريبًا ، لذلك من الصعب أن نخطئ.
في الصباح ، علم Pechorin أن Vulich قُتل حتى الموت بصابر عندما كان عائداً إلى المنزل. لذلك تمكن جريجوري من التنبؤ بالمصير. تم العثور بسرعة على القوزاق الذي قتل فوليتش ، لكنه يقفل نفسه في المنزل ، ويهدد بإطلاق النار. يخطر ببال غريغوري فكرة غير عادية: قرر أن يجرب حظه. يدخل المنزل ، يطلق النار على القوزاق ، لكنه لا يلمس كتاف. أولئك الذين جاءوا للمساعدة في تحريف القوزاق وأخذهم. شعر غريغوري كبطل.
من يدري ما إذا كان مقتنعا بما أم لا؟ كثيرا ما يأخذ الناس أخطاء العقل أو خداع الحواس من أجل المعتقدات ...
بالعودة إلى القلعة ، يخبر غريغوري القائد القديم عن الأحداث ويسأل عن إيمانه بالقدر. عند سؤاله ، أشار كابتن الفريق إلى أن الأسلحة غالبًا ما تنفجر ، ويتم تهجئة الأشخاص بنفس الطريقة.
رومان إم يو. يعتبر Lermontov عملًا نفسيًا. هذه صورة واضحة لشخص ما ، لكنها ليست صورة واحدة ، بل عدة ممثلين من عصور مختلفة. حاول المؤلف الكشف عن مشكلة العلاقة بين شخصية البطل والمجتمع الحديث ، وكشف رذائل الإنسان وأنانيته التي تحولت بسببها حياته إلى عذاب وفقدت معناها.
الجزء الأول
الفصل 1. بيلا
تم اللقاء بين الراوي وقائد الأركان مكسيم مكسيميتش على الطريق من تفليس. كان لا بد من القيام بجزء من الرحلة معًا. خلال هذا الوقت ، أصبح المعارف الجدد قريبين. وأصبحت العاصفة الثلجية سببًا في إجبارهم على قضاء الليل في السقلة. كان مرور الوقت للقصص أسرع. القصة الأولى التي سمعتها من مكسيم ماكسيميتش مكرسة لذكريات أربع سنوات مضت ، عندما كان نقيب الأركان قائد حصن الحراسة. كان خاضعًا لضابط شاب يدعى Pechorin.
غريغوري بيتشورين شاب وسيم. ذكي قضوا الكثير من الوقت معًا ، وأصبحوا أصدقاء. كان جريشكا رجلاً جيدًا ، لكنه مجنون. كانت شخصيته غير مفهومة بالنسبة إلى مكسيم ماكسيميتش. كان حزينًا بشوق لا يُفهم ، ثم خرج على أكمل وجه دون أن يتجنب نفسه. بمجرد إرسالهم دعوة لحضور حفل زفاف محلي في قرية جبلية. كانت الابنة الكبرى للأمير تتزوج.
كانت المتعة على قدم وساق. أحب Pechorin ابنة المالك الصغرى. كان اسمها بيلا. غريغوري ليس الوحيد الذي لفت الانتباه إلى المخلوق الجميل. السارق Kazbich ، الذي كان حاضرا في حفل الزفاف ، لم يرفع عينيه عن الفتاة. كان لديه أفضل حصان في كل من قباردا ، الأمر الذي أثار حسد جيرانه.
حلم شقيق بلا عزامات برؤية حصان رائع في الاسطبل. عرض الرجل أي أموال ، لكن كازبيش كان مصراً على قراره. عزامات ، وهو يعلم أن اللصوص يحب بيلا ، يعرض عليه أن يسرق أخته الصغرى ، ولكن ردا على ذلك ، بدلا من الامتنان ، يرى ابتسامة ويسمع رفضًا آخر. كانت عزامات غاضبة. اندلع قتال بين الشباب. أصبح مكسيم ماكسيميتش شاهداً على مشهد غير سار. كما أخبر Pechorin عن محادثة سمعت ، وعاد إلى القلعة.
استخلص Pechorin استنتاجاته من كل ما سبق. سرعان ما انتشرت شائعات حول القرية بأن حصان Kazbich قد ذهب. بعد أن أصبحت التفاصيل معروفة. التفت غريغوري إلى عزامات وطلب إحضار بيلا إليه. في المقابل ، وعد بأن يكون الحصان له.
كانت Azamat جاهزة لأي شيء من أجل الحصان. بعد أن اختطف أخته ، أحضرها إلى غريغوري. Kazbich ، بعد أن دفع الكباش إلى القلعة ، أخطأ الخليج. تمكن Pechorin من تحويل انتباهه إلى نفسه ، وهو ما استفاد منه Azamat. كان Kazbich غاضبًا ، وتعهد بالانتقام من الشخص الذي تجرأ على أخذ الحصان بعيدًا. الضحية الأولى كانت الأمير. قام السارق بقتل والد بيلا وعزامات ، مع التأكد من أن سرقة الحصان كانت من صنعه.
كانت بيلا خجولة وحشية. كان على Pechorin أن تقضي الكثير من الوقت والجهد لترويضها. استأجر لها الخدم وأعطاها الهدايا. بعد أن حقق حبها ، كان غريغوري سعيدًا ، حيث حصل على ما يريد ، ولكن ليس لفترة طويلة. الفتاة ملته. بدأ يظهر بشكل أقل في المنزل ، محاولًا تجنب مقابلتها.
بمجرد أن ذهب غريغوري ومكسيم مكسيميتش للصيد. في طريقهم إلى المنزل ، سمعوا صوت عيار ناري. شعر الدراجون أن هناك شيئًا ما خطأ ، وسرعوا من وتيرتهم. ظهر حصان Kazbich في المسافة. لم يكن السارق وحيدًا في السرج. أمسك بيلا أمامه. طعن الخنجر ظهرها. تمكن Kazbich من الهروب من العدالة بالفرار. مات بيلا في عذاب. لمدة يومين لم يترك Pechorin السرير. عند موتها ، اعترفت بحبها له. بعد الجنازة ، حاولوا ألا يتذكروا بيلا. يعتقد مكسيم ماكسيميتش أن الموت هو أفضل مخرج لها. كان غريغوري قد تركها ، ولم تستطع الفتاة النجاة من الخيانة. سرعان ما تم نقل Pechorin إلى جورجيا. انقطع الاتصال.
الفصل 2
افترق المسافرون ، ولم يفترضوا أنهم سيرون بعضهم البعض مرة أخرى قريبًا. التقى مكسيم ماكسيميتش ببيتشورين عندما كان قد تقاعد بالفعل وكان على وشك المغادرة إلى بلاد فارس. لم ير قائد الفريق صديقه منذ ما يقرب من خمس سنوات وكان سعيدًا للغاية بالاجتماع غير المتوقع. ومع ذلك ، بدا Pechorin غير مبال ، الأمر الذي أساء إلى الرجل العجوز بشكل كبير. انتظر مكسيم ماكسيميتش وقتًا طويلاً لزيارته ، لكن غريغوري لم يكن في عجلة من أمره. كان الراوي مهتمًا بإلقاء نظرة على الرجل الذي سمع عنه كثيرًا.
رجل وسيم وجذاب. كان هناك شعور بالنسب فيه. من المؤكد أن النساء أحبه. يرتدون ملابس جيدة. أنيق ولذيذ. ابتسمت عيناه باردتان. غير مبال وغير مبال بكل شيء.
عندما انطلقت عربة Pechorin ، تذكر قبطان الطاقم أنه لم يكن لديه الوقت لتسليم صديقه الأوراق التي احتفظ بها. تبين أن الأوراق كانت ملاحظات شخصية لبيكورين.
جورنال بيتشورين
الفصل 1. تامان
الفصل مخصص للمغامرة الخطيرة التي حدثت لبيشورين في تامان. ذات مرة توقف ليلته مع رجل أعمى. بدا الرجل غريبا. كان من الواضح أنه كان يخفي شيئًا. قرر جريجوري أن يتبعه. اتضح أن صاحب المنزل كان يواعد فتاة سرا. جرت الاجتماعات على الشاطئ. كانوا ينتظرون المشارك الثالث في الأحداث. ظهر يانكو محملاً بالأكياس.
ما كان في الحقائب ، لم يكن Pechorin معروفًا. لم يرد الرجل على الأسئلة ، متظاهرًا بأنه لا يفهم ما يتحدث عنه. ثم قرر جريجوري اكتشاف الحقيقة من خلال الفتاة. كانت ماكرة وسرعان ما أدركت أن الضيف قد خمّن أنهم كانوا يهربون. قررت التخلص من الشاهد في موعد.
عندما ركبا القارب ، حاولت الفتاة إلقائه في البحر ، لكنها كانت هي نفسها تحت الماء بدلاً من ذلك. تمكنت من الفرار. كانت تعرف كيف تسبح ، ولم تخاف منها الأمواج. كانت يانكو تنتظرها على الشاطئ. قرروا ترك الأعمى وترك المدينة معا. عندما عاد Pechorin إلى المنزل ، رأى أنه فقد أغراضه. لقد سرقوا.
محبطًا مما حدث ، كاد المهربون أن يقتلوه ، يترك غريغوري تامان في عجلة من أمره.
الجزء الثاني
(نهاية مجلة Pechorin)
الفصل 2. الأميرة ماري
في هذا الفصل ، سيخبرنا بيتشورين عن إقامته في كيسلوفودسك ، حيث كان عليه أن يقضي بعض الوقت.
أدى لقاء مع صديق قديم يونكر جروشنتسكي إلى إشراق الحياة اليومية المملة. لم يحبوا بعضهم البعض ، لكنهم أخفوا عداءهم بعناية. عرف Pechorin أن الأميرة ماري ليغوفسكايا قد كسرت قلب المتدرب. غالبًا ما كان يسخر من مشاعر الحبيب ، ويقارن ملهمته بحصان إنجليزي. كرهت ماري على الفور Pechorin ، لكن Grushnitsky بدا لها شابًا مثيرًا للاهتمام ، كان من الجيد التحدث معه وقضاء وقت ممتع.
في المدينة ، يلتقي غريغوري بالدكتور ويرنر. أحبه بيتشورين. كان الرجل حاد اللسان. قراءة جيدة. كان مملًا معه. عندما وصل Werner في زيارة إلى Pechorin ، شاركه Grigory في فكرة كيف يريد أن يلعب خدعة على Grushnitsky ، مع لفت انتباه الأميرة إلى نفسه.
يذكر ويرنر الأخبار التي تفيد بأن ضيفًا سيصل قريبًا إلى منزل الأميرة. بعض الأقارب البعيدين. تبين أن السيدة هي الحب الأول لبيكورين. في وقت من الأوقات كان لديهم قصة حب عاصفة ، لكنهم اضطروا إلى المغادرة ، والآن ، بعد سنوات عديدة ، فهموا أن المشاعر لم تهدأ. قالت فيرا عن مكان إقامتها ودعت بيتشورين لزيارة عائلة ليسوفسكي. كان هذا الاصطفاف في يد غريغوريوس.
عند زيارة Lisovskys ، كان الكمال بحد ذاته. استدرجت السيدات مازحا ودعوات للرقص. لم يترك ماري ، حيث كان هناك في الوقت الذي احتاجت فيه الفتاة إلى المساعدة. في نهاية المساء ، نظرت إليه الأميرة بعيون مختلفة. بدأ يزورهم كثيرًا. لقد أحب ماري ، لكنه لم يستطع أن ينسى فيرا أيضًا. فيرا ، التي رأت معاناته العقلية ، تعترف بأنها مريضة قاتلة.
لم تكن مغازلة مريم عبثا. وقعت الفتاة في الحب. كان Pechorin سعيدًا. نجحت الخطة. بعد أن علم Grushnitsky أن حبيبته فقد رأسها من Pechorin ، كان غاضبًا. كانت المدينة تعج بأن حفل الزفاف كان قاب قوسين أو أدنى. لم يكن غريغوريوس في عجلة من أمره للاعتراف بحبه ، منتظرًا أن تكون ماري أول من يتحدث عن مشاعرها. عندما حدث هذا في إحدى الممرات ، قرر أن يقول الحقيقة أنه لن يكون لديه أي مشاعر تجاهها.
بالنسبة لمريم ، كان هذا الإعلان بمثابة ضربة. انكسر القلب. سحقت الروح. لم يعرف جريجوري نفسه لماذا عاملها بهذه القسوة. كان يقدر الحرية ويخشى أن يرتبط بشخص ما ، ويؤمن بصدق أنه لم يكن قادرًا على إسعاد شخص ما في هذه الحياة.
بسبب الإهانة والإهانة ، لم يجد Grushnitsky أي شيء أفضل من تحدي Pechorin في مبارزة. حاول الدكتور فيرنر التوفيق بين المنافسين ، لكن Grushnitsky لم يرغب في الذهاب إلى العالم. كان مكان المبارزة عبارة عن منصة صغيرة فوق الهاوية. خطوة واحدة جانبا وليس هناك فرصة للبقاء على قيد الحياة. كان على Grushnitsky أن يطلق النار أولاً. يتلقى Pechorin جرحًا خفيفًا في الساق. اللقطة التالية هي التحكم. لم يفوت Pechorin. Grushnitsky ، أصيب برصاصة ، يطير في الهاوية.
عند العودة إلى المنزل ، يرى Pechorin ملاحظة من Vera. تقول وداعا له متوقعة الموت الوشيك. يطير لرؤيتها للمرة الأخيرة ، يقود حصانه حتى الموت. تصبح المبارزة معروفة في المجتمع. هذا هدد بنقل Pechorin إلى مكان آخر. قبل المغادرة قرر زيارة الأميرة. تقدم له الأميرة يد وقلب ابنتها ، لكن بيتشورين ترفض. ترك وحده مع ماري ، تمكن من قتل الحب في قلبها بعبارتين ، مما أجبره على كره نفسه في عينيها.
الفصل 3. قدري
يحكي الفصل الأخير عن إقامة Pechorin لمدة أسبوعين في قرية القوزاق. ذات يوم كان هناك خلاف بين الجيش. موضوع الجدل المحتدم كان القدر وما دوره في حياة الجميع. دخل الصرب فوليتش في النزاع.
يدعو الضباط لتجربة حظهم. ثم سيتضح ما إذا كان كل شيء محددًا مسبقًا من أعلى أم لا. لقد كان مقتنعًا بالقدرات ، وكان يتخذ موقفًا مفاده أنه إذا لم يكن مقدراً له أن يموت في تلك الليلة ، فبغض النظر عن الطريقة التي تحاول بها إغراء القدر ، فلن يأتي الموت من أجلك.
لكي يصدق الآخرون كلماته ، يعرض المراهنة. الموافقة تعبر عن Pechorin واحد. كان بيتشورين مقتنعًا تمامًا بأن الصربي سيموت اليوم. وأشار مسدس إلى اختلال جبين فوليتش. مع الطلقة الثانية ، اخترق الغطاء.