Pulcheria Aleksandrovna oli 43-vuotias. Hänkin oli edelleen kaunis, mutta hänen henkinen meikkinsä oli selvästi pehmeämpi kuin Dunya. Herkkyydestään ja taipuisuudestaan huolimatta hän saattoi kuitenkin antaa periksi "vain tiettyyn pisteeseen asti", mutta hän ei hylännyt sitä mistään.
Näytettyään naiset heidän huoneeseensa Razumikhin juoksi heti kotiinsa hakemaan tohtori Zosimovia. Hän vei hänet "tarkistamaan Rodkaa" ja tuli sitten hänen kanssaan antamaan Dunalle ja Pulcheria Aleksandrovnalle raportin Raskolnikovin tilasta. Zosimov sanoi, että potilaassa ei ole ilmeistä hulluutta, "enemminkin on havaittavissa jonkinlainen liikkumaton ajatus, jotain, joka tuomitsee monomanian."
Sitten he molemmat menivät yöpymään Raskolnikovin taloon. Kun Zosimov vihjasi matkan varrella, että Dunya "ei ollut paha", mustasukkainen Razumikhin tarttui häntä kurkusta karjuen ja painoi hänet seinään. Zosimov nauroi, ja Razumikhin neuvoi häntä Dunjan sijasta kiinnittämään huomiota Raskolnikovin vuokraemäntä Pashenkaan. ”Hän on hirveän ujo, mutta myös sulaa kuin vaha. Sen avulla löydät sen, mitä sinun kaltaiset ihmiset eniten tarvitsevat: hiljaisen turvapaikan, maailman kolmen kalan perustan, pannukakkujen olemuksen, rasvaisen kulebyakin, iltasamovarin, hiljaisia huokauksia ja lämpimiä katsaveykoja, lämmitettyjä sänkyjä. Ja samalla pelastat minut siltä."
Dostojevski "Rikos ja rangaistus", osa 3, luku 2 – yhteenveto
Herättyään seuraavana aamuna Razumihhin muisteli häpeällä eiliset humalaiset vuodatukset Dunyan edessä. Hän kirosi itsensä siitä, että hän moitti Luzhinia hänen edessään, harkiten nyt: koska tällainen tyttö menee naimisiin hänen kanssaan, Pjotr Petrovitš ei ole ansioitunut. Raskolnikov nukkui yhä. Zosimov lähti tapaamatta Pashenkaa: hän peloissaan lukitsi itsensä pois hänestä illalla.
Synkkä Razumikhin meni jälleen Dunjaan ja P.A. Bakaleevin huoneisiin. Mutta hän pelkäsi turhaan: siellä hänet tervehdittiin kiitollisuudella ja kunnioituksella. Yhdessä teellä Razumikhin ilmaisi mielipiteensä Rodionista naisille. "Olen tuntenut hänet puolitoista vuotta. Hän on synkkä, synkkä, ylimielinen ja ylpeä, mutta samalla antelias ja ystävällinen. Piilotettu: hän mieluummin syyllistyy julmuuteen kuin ilmaisi sydämensä sanoin. Joskus hän on kylmä ja tunteeton epäinhimillisyyteen asti, ikään kuin kaksi vastakkaista hahmoa olisivat hänen tilalleen. Ei kuuntele mitä he sanovat. En ole koskaan kiinnostunut siitä, mistä muut ovat tällä hetkellä kiinnostuneita. Hän arvostaa itseään hirveän korkealla ja näyttää siltä, ettei hänellä ole siihen oikeutta. Hän ei rakasta ketään; ehkä hän ei koskaan rakasta." Naisia katsoessaan Razumikhin totesi jälleen itsekseen, että Dunya näytti kauheasti veljeltään.
"Hyvin nuoresta iästä lähtien hän oli hirvittävän fantastinen ja oikukas", Pulcheria Aleksandrovna sanoi pojastaan. "Olen varma, että hän saattaa yhtäkkiä tehdä itselleen jotain, mitä kukaan ei koskaan ajattele tekevänsä." Hän kertoi, kuinka puolitoista vuotta sitten Rodion yllättäen päätti mennä naimisiin emäntänsä tyttären kanssa: ruma, sairas, ilman myötäjäisiä. Tämä avioliitto ei tapahtunut vain morsiamen kuoleman vuoksi.
Razumikhin kuvaili eilistä kohtausta, jossa Raskolnikov loukkasi Luzhinia. Naiset kertoivat: heidän saapuessaan Pietariin eilen Luzhin ei tavannut heitä lupauksensa mukaisesti ja lähetti tilalleen lakein. Ja tänä aamuna hän lähetti viestin: "Tulen huomenna kahdeksalta illalla, en voi tehdä sitä aikaisemmin, ja vain sillä ehdolla, että Rodion Romanovich, joka loukkasi minua ennennäkemättömällä tavalla, ei ole paikalla klo. tapaamisemme, muuten syytä itseäsi" Samassa muistiinpanossa Luzhin vakuutti: Raskolnikov antoi 25 ruplaa, jotka hänen äitinsä ja sisarensa keräsivät hänelle suurella vaivalla, "yhden hevosten rikkoman humalaisen" tyttärelle "pahamaineisen käytöksen tytölle".
Dunya, selittämättä tarkoitustaan äidilleen, päätti, että Rodionin pitäisi tulla tarkoituksella tänään kahdeksalta, jotta he varmasti tapaisivat Luzhinin.
Huoneista Razumihhin ja naiset menivät yhdessä Raskolnikovin luo. Kotiaan lähestyvä Pulcheria Aleksandrovna oli hirveän huolissaan.
Dostojevski ”Rikos ja rangaistus”, osa 3, luku 3 – yhteenveto
Zosimov istui jo Raskolnikovin kanssa. Sisarensa ja äitinsä rajoittivat Rodionia, kuten eilen, kauheasti keskustelussa. Hän tuskin salasi sitä tosiasiaa, että heidän läsnäolonsa oli hänelle melkein fyysistä kipua. Zosimov ja Razumihhin tämän nähdessään yrittivät rohkaista ystäväänsä, mutta hän vastasi heidän vilpittömiin tunteisiinsa melkein pilkallisesti. Dunya ja äiti istuivat hämmästyneinä.
Raskolnikov myönsi, että hän antoi eilen "yhden vainajan" perheelle kaikki äitinsä ja sisarensa lähettämät rahat. "Minulla ei kuitenkaan ollut oikeutta, kun tiesin, kuinka sinä itse sait nämä rahat." "Tule nyt, Rodya", hänen äitinsä rauhoitti häntä, "olen varma, että kaikki mitä teet on ihanaa!" "Älä ole varma", Raskolnikov virnisti.
Pulcheria Alexandrovna kertoi, että Dunyaa jahtaaneen maanomistajan Svidrigailovin vaimo Marfa Petrovna kuoli - ja huhujen mukaan sen jälkeen, kun hänen miehensä hakkasi häntä. Dunya kuitenkin selitti pehmeästi: "Yleensä hän oli aina erittäin kärsivällinen häntä kohtaan, jopa liian lempeä hänen luonteensa suhteen, seitsemän kokonaisen vuoden ajan... Jotenkin hän yhtäkkiä menetti kärsivällisyytensä." - "Joten hän ei ole ollenkaan niin kauhea, jos hän on ollut vahva seitsemän vuotta?" – Raskolnikov kysyi. - "Ei, ei, tämä on kauhea henkilö!" – Dunya innostui.
Pulcheria Aleksandrovna huomautti arasti ääneen, että Rodion oli niin hiljaa, että oli jopa pelottavaa puhua hänen kanssaan. "Tule, äiti, meillä on aikaa puhua!" - Raskolnikov heilautti sitä ja sai heti itsensä ajattelemaan, ettei hän puhtaalla sielulla pystyisi enää puhumaan mistään, koskaan tai kenenkään kanssa. Tämä oivallus oli niin kauhea, että hän unohti itsensä, nousi ylös ja käveli ulos huoneesta näkemättä ketään. Razumikhin pysäytti hänet tarttumalla hänen käteensä.
Raskolnikov kuin unohduksissa alkoi kertoa, kuinka hän halusi mennä naimisiin rakastajattaren tyttären kanssa. "Hän oli niin sairas tyttö, melko sairas; Hän rakasti lahjoittamista köyhille ja haaveili luostarista, ja kerran hän purskahti itkuun, kun hän alkoi puhua siitä minulle... Hän on niin ruma tyttö... Oikeasti, en tiedä miksi minä kiintyi häneen silloin, näyttää siltä, koska hän on aina sairas... Joten , siellä oli jonkinlaista kevään hölynpölyä..." - "Ei, täällä on enemmän kuin yksi kevätdelirium", Dunya vastusti innostuneena.
Raskolnikov muisti yhtäkkiä iloisesti, että hän halusi puhua itse asiassa. "Sisko, tai minä tai Luzhin! – sanoi hän taas Dunalle. "Minä saatan olla roisto, mutta sinun ei pitäisi olla." Joku yksin."
Dunya alkoi kiihkeästi vakuuttaa: hän menee naimisiin Luzhinin kanssa ei ollenkaan siksi, että hän haluaa uhrata itsensä perheelleen. "Valitsen vain pienemmän kahdesta pahasta... En mene naimisiin hänen kanssaan ilman, että olen lujasti vakuuttunut, että voin kunnioittaa häntä. Ja voin olla vakuuttunut tästä tänään... Vaikka tapan jonkun, se on vain itseni... En ole vielä tappanut ketään!..." Dunya huomasi yhtäkkiä kuinka kauheasti hänen veljensä katse muuttui näiden viimeisten satunnaisten sanojen jälkeen. ja huusi: "Rodya, mitä sinä teet?
Hänen äitinsä ja sisarensa näyttivät Raskolnikoville kirjeen, jonka he olivat saaneet eilen Luzhinilta. Avattuaan sen hän sanoi yhtäkkiä ikään kuin uuden ajatuksen iski: "On outoa, miksi teen niin meteliä? Kyllä, mene naimisiin kenen kanssa haluat!" Mutta kirjeen luettuaan hän suuttui: "Hän kirjoittaa: syytä itseäsi. Tämä on uhka jättää sinut - ja nyt, kun hän on jo kutsunut sinut Pietariin. Ja hän panettelee minua: annoin rahat hautajaisiin, enkä mihinkään muuhun, enkä juopuneen "pahamaineiselle" tyttärelle, vaan hänen leskelleen.
Dunya, toisin kuin Luzhin vaati, pyysi veljeään ehdottomasti olemaan treffeillä hänen kanssaan huomenna illalla. Raskolnikov suostui. Dunya pyysi myös Razumikhinia tulemaan.
Dostojevski ”Rikos ja rangaistus”, osa 3, luku 4 – yhteenveto
Sitten Sonya Marmeladova tuli yllättäen huoneeseen. Nähdessään hänen epätavallisen aran ulkonäön Raskolnikov täyttyi välittömästi myötätunnolla häntä kohtaan - ja tästä hän näytti "herääntyvän henkiin".
Hän kutsui kohteliaasti Sonyan istumaan. Hän oli hämmästynyt siitä, että kunnolliset ihmiset eivät heti hylänneet häntä, prostituoitua. Raskolnikov esitteli Sonyan äidilleen: "Tämä on saman Marmeladovin tytär."
Katsellessaan ympärilleni Raskolnikovin köyhässä huoneessa Sonya sanoi järkyttyneenä: ”Annat meille Kaikki annoit sen eilen pois!? ”Tämä sai hänen äitinsä ja Dunyan välittömästi katsomaan häntä lämpimämpään. Sonya välitti Raskolnikoville Katerina Ivanovnan kutsun olla heidän hereillä huomenna - sitä varten hän tuli.
Dunya ja hänen äitinsä lähtivät. Sonjaa kohtaan tuntemansa myötätunnon rohkaisemana Raskolnikov sanoi heille hyvästit paljon lämpimämmin kuin puhui. "Tiedätkö, Dunya", Pulcheria Aleksandrovna sanoi menessään kadulle, "katsoin teitä molempia, olette täydellinen muotokuva Rodionista: olette molemmat melankolisia, sekä synkkiä että kuumaluonteisia, molemmat ylimielisiä ja molemmat anteliaita."
Raskolnikov puolestaan kääntyi Razumikhinin puoleen: "Sanoitte, että tämä... tutkija Porfiri Petrovitš... kysyi vanhan naisen panttilainaajista. Joten minulla oli siellä myös pelinappuloita: siskoni sormus ja isäni hopeakello. Kaikki rihmastot, mutta muisti - olisi sääli, jos ne katoaisivat! "Tule siis kanssani nyt Porfiryyn!" – Razumihhin alkoi meteli.
Yhdessä Sonyan kanssa he lähtivät talosta. Raskolnikov tiedusteli Sonyan osoitetta ja sanoi haluavansa käydä hänen luonaan. Sonya yllättyi tästä kovasti. Heidän ohitseen kadulla kulki jäykkä, arvokas, terve, reipas herrasmies, jolla oli kylmät, siniset silmät ja keppi. (Katso Svidrigailovin esiintyminen.) Kuultuaan sukunimen "Raskolnikov" heidän keskustelussaan hän vapisi.
Sanottuaan hyvästit Razumikhinille ja Raskolnikoville Sonya meni kotiin yksin. Kova herrasmies seurasi häntä hieman kauempana. Pian hän yllättyi huomatessaan: Kapernaumovin asunto, jossa Sonya asui, sijaitsi seinän toisella puolella Madame Resslichin asunnosta, jossa hän itse asui.
Raskolnikov, joka meni Razumikhinin kanssa Porfiryyn, pohti kylmästi kuinka käyttäytyä tämän tutkijan kanssa. "Porfiry on erittäin fiksu tyyppi", Razumikhin sanoi, "vaikka hän on epäluuloinen, skeptikko, kyynikko, joka rakastaa huijaamista ja muiden pilkkaamista."
Raskolnikov laati suunnitelman, joka vaikutti hänestä erittäin ovelalta. Yhtäkkiä hän alkoi munitella Razumikhinia vihjaten, että hän oli arvannut tunteistaan Dunyaa kohtaan. Razumikhin punastui, nolostui ja raivostui. Raskolnikov purskahti nauruun - nimenomaan päästäkseen Porfiryyn iloisella ilmeellä ja peittääkseen voimakkaan jännityksensä tällä naamiolla. Hän oli innokas saamaan selville murhatun panttilainautajan tapauksen tutkinnan yksityiskohdat.
Dostojevski ”Rikos ja rangaistus”, osa 3, luku 5 – yhteenveto
Raskolnikov astui Porfiryn asuntoon ikään kuin hän olisi purskahtanut nauruun, mutta hän itse oli täysin valppaana. Hänen takanaan seurasi hämmentynyt Razumikhin, joka astuttuaan sisään iski heti suuttuneena pieneen pöytään kädellä ja melkein rikkoi sen. "Miksi rikkoa huonekalut?" Porfiry huudahti humoristisesti tervehtien vieraita. Raskolnikov oli epämiellyttävä yllättynyt nähdessään Zamyotovin hänen kanssaan.
Porfiry oli noin kolmekymmentäviisivuotias, lyhyt, pullea, ajeltu mies, jolla oli suuri, pyöreä, leikattu pää. Hänen vartalonsa muistutti jopa naisen vartaloa. Nenänahkojen väri näytti epäterveeltä, ripset räpyttelivät. Hänen katseensa oli kuitenkin hyvin oivaltava - se antoi Porfirylle jotain paljon vakavampaa kuin ensi silmäyksellä saattoi odottaa. (Katso Porfiry Petrovitšin ulkonäkö, lainaus.)
Raskolnikov esitteli vempaimiinsa liittyvän "liiketoiminnan". "Jos haluat, voit kirjoittaa niistä suoraan minulle", Porfiry ehdotti. "Eikö tämä ole tavallisella paperilla?" - tiedusteli Raskolnikov teeskennellysti huolissaan pienistä asioista. - "Voi, yksinkertaisimmillaan!" - Porfiry vahvisti - ja yhtäkkiä pilkallisesti vilkutti Raskolnikoville!
Kaikki Raskolnikovin sisällä hajosi. "Hän tietää, että olen tappaja!" – hänestä tuli kylmä. Rodion yritti piilottaa jännityksensä, mutta tämä paljasti sen vain vahvemmin. Hän tajusi, että oli toiminut liikaa ja että hän näytti luonnottomalta.
"Olen odottanut sinua täällä pitkään", Porfiry sanoi rauhallisesti. (Raskolnikov vapisi.) "Vanhalla naisella oli sormuksesi ja kellosi kääritty paperiin, ja paperiin oli merkitty nimesi ja asuntolainanumerosi."
Razumihhin alkoi sopimattomasti kertoa, kuinka Raskolnikov pakeni eilen kotoa ”deliriumissa”. "Otin paljon rahaa mukaani", Raskolnikov nauroi pahasti. "Hra Zametov näki rahat."
Kävi ilmi, että tämä ei ollut uutinen Porfirylle. Hän tiesi jo kuinka Raskolnikov vieraili Marmeladovien luona ja "lahjoitti" siellä huomattavan summan.
Raskolnikov tuskin hillitsi itseään. "No, lyö suoraan, äläkä leiki kuin kissa ja hiiri", hän ajatteli. Häntä kiinnosti eniten: tietääkö Porfiry, kuinka hän sitten meni että huoneisto
Razumikhin muistutti Porfirya heidän eilisestä humalaisen väittelystään sosialistien näkemyksestä rikoksiin - he sanovat, että ihmiset tekevät niitä, koska "ympäristö on jumissa". ”Sosialistit haluavat tehdä uudelleen elävän ihmisen kehityksen historian kuolleen teorian mukaan, joka tuli jostain matemaattisesta päästä. Kaikki inhimilliset häiriöt selittyvät pelkästään typeryydellä. He haluavat kurittaa elävää sielua, tehdä siitä orjaa, kuten kumia - mutta se ei ole elossa, mutta ilman tahtoa, mutta se on orja, se ei kapinoi! Kaikki rajoittui vain tiilien laskemiseen ja käytävien ja huoneiden järjestelyyn falansterissa! Mutta elävälle sielulle on liian aikaista mennä hautausmaalle!"
Porfiry naurahti, mutta alkoi yhtäkkiä puhua Raskolnikovin artikkelista Periodical Speechissä. Rodion itse ei tiennyt, että hänen tähän sanomalehteen lähettämänsä artikkeli julkaistiin siellä. Porfiry oli kiinnostunut tämän muistiinpanon pääajatuksesta: "Maailmassa näyttää olevan joitain ihmisiä, joilla on täysi oikeus tehdä kaikenlaisia julmuuksia ja rikoksia. Ja tavallisten ihmisten on elettävä kuuliaisesti heidän kanssaan."
Raskolnikov alkoi selittää intohimoisesti: "Kaikki ihmiskunnan hyväntekijät olivat kauheaa verenvuodatusta - muuten olisi mahdotonta levittää hyödyllisiä instituutioita ja ideoita ihmisten kesken. Ja heidän tekemänsä hyvä oikeuttaa heidän rikoksensa! Tavalliset joukot säilyttävät maailmaa ja lisäävät sitä numeerisesti, mutta erikoiset ihmiset vievät maailmaa kohti päämäärää, kohti Uutta Jerusalemia. (Katso otteen koko teksti: Raskolnikovin teoria - lainaus julkaisusta Crime and Punishment.)
Porfiry oli yllättynyt siitä, että Raskolnikov uskoi edelleen uuteen Jerusalemiin. "Ja uskotko sinä Jumalaan?" - hän kysyi. - "Minä uskon." "Mutta kuinka voimme erottaa tavalliset ihmiset erityisistä ihmisistä? – tutkija ei jäänyt jälkeen. - Ja jos joku ensimmäisestä kategoriasta katsoo kuuluvansa toiseen ja aloittaa poista kaikki esteet? Ja kuinka monta poikkeuksellista ihmistä on, joilla on oikeus leikata muita? On pelottavaa, sir, jos niitä on liikaa?" "Älä huoli, sellaisia ihmisiä on hyvin vähän", Raskolnikov sanoi ärtyneenä.
Razumikhin laajensi silmiään: "Oletko tosissasi, Rodya? Mutta tämä on omantunnon mukainen lupa verelle, se on kauheampaa kuin virallinen lupa verenvuodatukseen! Raskolnikov katsoi häneen surullisesti: "Aina on tyhmiä tai turhia ihmisiä. Mutta yhteiskunnalle tarjotaan maanpakoa, vankiloita, oikeudellisia tutkijoita ja kovaa työtä. Etsi varas."
"No, entä hänen omatuntonsa?" – Porfiry oli utelias. "Kenen on kärsittävä, koska hän tunnustaa virheensä", Raskolnikov ei antanut periksi. - Tämä on hänen rangaistuksensa - kuin kovaa työtä. Kärsimys ja kipu ovat aina välttämättömiä laajalle tietoisuudelle ja syvälle sydämelle. Minusta todella mahtavien ihmisten pitäisi tuntea suurta surua maailmassa." - "Ja kun kirjoitit artikkelisi - on mahdotonta, ettet pitänyt itseäsi edes vähän erikoisena ihmisenä?" "Se voi hyvinkin olla", Raskolnikov mutisi halveksivasti. - "Ja he päättäisivät sen vuoksi jalo tavoitteet astua yli: tappaa ja ryöstää? "En pidä itseäni Muhammedina tai Napoleonina." "Tule, kukapa Venäjällä ei nyt pidä itseään Napoleonina?" Porfiry epäili. "Eikö se ollut joku tuleva Napoleon, joka tappoi Alena Ivanovnamme kirveellä viime viikolla?" – Zamyotov myönsi.
Raskolnikov nousi lähteäkseen. "Sinä olit yksi viimeisistä, jotka vierailivat murhatun naisen luona", sanoi Porfiry. "Älä tule osastolleni, ehkä voimme oppia sinulta jotain hyödyllistä." - "Haluatko kuulustella minua virallisesti?" – Rodion kääntyi häneen jyrkästi. - "Miksi, herra? Toistaiseksi tätä ei vaadita ollenkaan. Ja milloin viimeksi kävit vanhan naisen luona, kun kävelit portaita ylös, et nähnyt avohuoneistossa yhtään työntekijää?” Porfiry kysyi kuin sattumalta.
"Mutta värjättäjät maalasivat juuri murhapäivänä, ja hän oli siellä kolme päivää ennen?" – Razumikhin huusi Porfirylle. - "Aha! Sekoitettiin! Täysin sekaisin!” – hän löi itseään otsaan teeskennellyllä hajamielisyydellä.
Raskolnikov ja Razumikhin lähtivät.
Dostojevski ”Rikos ja rangaistus”, osa 3, luku 6 – yhteenveto
Matkan varrella Raskolnikov suuttui Razumikhinille siitä, että Porfiry selvästi epäili häntä murhasta. "Jos heillä olisi tämä ajatus, he päinvastoin piilottaisivat sen!" - Razumikhin uskoi. "He eivät piilota sitä, koska heillä ei ole tosiasioita. Joten he yrittävät kaataa minut röyhkeästi, jotta murtaisin turhautumisesta läpi", Raskolnikov huusi.
Häntä iski yhtäkkiä hälyttävä ajatus: oliko mahdollista, että osa saaliista jäi tapetin takana olevaan reikään? Mitä jos he tulevat haun kanssa! Sanottuaan nopeasti hyvästit Razumikhinille, Raskolnikov ryntäsi kotiin. Hän etsi tapetin takana olevasta reiästä, mutta ei löytänyt mitään.
Sitten hän meni ulos pihalle, ja hän näki talonmiehen ja hänen vieressään seisovan tuntemattoman, synkän, iäkäs kauppias, joka oli pukeutunut oudolle kaapulle. Talonmies osoitti Raskolnikovin kauppamiehelle. Rodion ryntäsi heitä kohti. Mutta kauppamies, sanomatta mitään, katsoi häneen ankarasti, kääntyi ja käveli pois. Raskolnikov ryntäsi hänen perässään.
Saavutettuaan vieraan miehen, hän käveli hänen kanssaan minuutin ajan, uskaltamatta kysyä mitään jännityksestä. "Pyysitkö minua talonmieheltä?" – hän puristi lopulta ulos. Kauppias pysähtyi ja katsoi häneen pahaenteisesti: "Murhaaja!" - "Mitä sinä olet... kuka on tappaja?" - Raskolnikov mutisi järkyttyneenä. -" Sinä murhaaja", sanoi kauppias, kääntyi ja lähti. (Katso otteen "Raskolnikovin tapaaminen kauppiaan kanssa" koko teksti.)
Raskolnikov palasi kotiin vapisten. Hän makasi avuttomana sohvalle. Ajatukset kulkivat itsestään ilman yhteyttä. Kuultuaan, että Razumikhin ja Nastasya olivat tulossa sisään, hän teeskenteli nukkuvansa. He päättivät olla herättämättä häntä ja lähtivät.
"Kuka on tämä mies, joka nousi maasta? - Raskolnikov oli kiusattu. "Missä hän oli ja mitä hän näki?"
Hän kirosi itseään katkerasti: miksi hän päätti tehdä rikoksen, tietäen sielussaan, ettei hän ollut Napoleon! "Tapoin jonkun tappaakseni, mutta niin käy ei astunut yli! Vakuutin itselleni, että tein kaiken. jaloa tarkoitusta varten, kun taas todellinen nero laittaa reilun kokoisen akun jonnekin kadun toiselle puolelle ja puhaltaa oikealle ja väärälle, ilman, että hän edes selittelee itseään! Äiti, sisko, kuinka rakastinkaan heitä! Miksi vihaan heitä nyt? (Katso tämän monologin koko teksti.)
Hän torkkui vähitellen. Näin unessa, että hän käveli kadulla illalla, ja kaukaa tullut kauppias viittoi hänelle kädellä. Raskolnikov seurasi häntä talon portille. Kauppias katosi. Ja yhtäkkiä hän löysi itsensä sisään sama huoneisto. Joku piileskeli siellä seinällä riippuvan viittauksen takana. Raskolnikov vei hänet pois ja näki vanhan panttilainaajan pään alaspäin. Hän otti esiin kirveen ja alkoi lyödä häntä päähän yhä uudelleen ja uudelleen, mutta hän ei edes liikahtanut iskuista. Hän kumartui katsomaan hänen kasvojaan ja näki vanhan naisen purskahtavan nauruun. Sitten makuuhuoneesta kuului ääniä. Käytävä ja portaat olivat jo täynnä ihmisiä... (Katso koko teksti "Raskolnikovin unelma nauravasta vanhasta naisesta".)
Rodion heräsi ja näki unelmansa jatkeena, että hänen vaatekaappinsa ovi oli raolleen auki, ja kynnyksellä seisoi tuntematon, ujo mies ja katsoi häntä.
Raskolnikov sulki silmänsä ja katsoi ripsien läpi. Muukalainen astui sisään, sulki oven ja istuutui hiljaa tuolille leväten leukansa keppiään.
Odotettuaan melko pitkän ajan Raskolnikov nousi istumaan sohvalle. "Mutta tiesin, ettet nuku", outo vieras nauroi. - Arkady Ivanovich Svidrigailov, sallikaa minun esitellä itseni...” (Katso Raskolnikovin ensimmäisen keskustelun koko teksti Svidrigailovin kanssa.)
Katso tämän luvun ja sen koko teksti.
OSA YKSI
Hän heräsi myöhään seuraavana päivänä levoton unen jälkeen, mutta uni vahvisti häntä. Hän heräsi sapisena, ärtyisänä, vihaisena ja katsoi vaatekaappiaan vihaisesti. Se oli pieni, noin kuusi askelta pitkä selli, jonka ulkonäkö oli mitä säälittävin keltaisella, pölyisellä tapetilla, joka putosi seinistä kaikkialla, ja niin matala, että jopa hieman pitkä ihminen tunsi kauhua siinä, ja kaikki näytti olevan tulossa. löit päätäsi kattoon. Huonekalut vastasivat huonetta: siellä oli kolme vanhaa, ei täysin toimivaa tuolia, nurkassa maalattu pöytä, jolla oli useita muistikirjoja ja kirjoja; vain siitä syystä, että ne olivat pölyisiä, oli selvää, ettei kenenkään käsi ollut koskettanut niitä pitkään aikaan; ja lopuksi kömpelö iso sohva, joka peitti melkein koko seinän ja puolet koko huoneen leveydestä, verhoiltu aikoinaan sintsillä, mutta nyt rievuilla ja toimi Raskolnikovin sänkynä. Usein hän nukkui siinä sellaisenaan, riisuutumatta, ilman lakanoita, peitettynä vanhalla, nuhjuisella opiskelijatakilla ja yhdellä pienellä tyynyllä päässään, jonka alle hän laittoi kaikki liinavaatteet, jotka hänellä oli, puhtaina ja käytettyinä, niin että sängynpääty olisi korkeampi. Sohvan edessä oli pieni pöytä.
Oli vaikea tulla masentuneemmaksi ja nuhjuisemmaksi; mutta Raskolnikoville se oli jopa miellyttävää hänen nykyisessä mielentilassaan. Hän vetäytyi päättäväisesti kaikkien luota, kuin kilpikonna sen kuoreen, ja jopa piikan kasvot, jonka oli pakko palvella häntä ja joka joskus katsoi hänen huoneeseensa, herättivät hänessä sappia ja kouristuksia. Tämä tapahtuu muille monomaniakeille, jotka ovat liian keskittyneet johonkin. Hänen isäntänsä oli jo lakannut antamasta hänelle ruokaa kahdeksi viikoksi, eikä hän vieläkään ollut ajatellut mennä juttelemaan hänen kanssaan, vaikka hän istui ilman päivällistä. Nastasja, kokki ja vuokraemäntä ainoa piika, oli osittain iloinen vuokralaisen mielialasta ja lopetti siivoamisen ja siivoamisen hänen puolestaan kokonaan, ja vain kerran viikossa hän vahingossa tarttui joskus luudaan. Hän herätti hänet nyt.
Nouse ylös, miksi nukut! - hän huusi hänen ylitse, - kello kymmenen. toin sinulle teetä; Haluaisitko teetä? Oletko laihtunut?
Vuokralainen avasi silmänsä, vapisi ja tunnisti Nastasjan.
Teetä emännältä vai mitä? - hän kysyi hitaasti ja tuskallisen ilmeen nousten sohvalle.
Mikä yllätys emännältä!
Hän asetti hänen eteensä oman halkeilevan teekannunsa, jossa oli jo juotua teetä, ja pani kaksi keltaista sokeripalaa.
Tässä, Nastasja, ota tämä", hän sanoi, takoi taskussaan (hän nukkui niin pukeutuneena) ja veti kourallisen kuparia, "mene ostamaan minulle turska." Kyllä, hanki makkaraliikkeestä halvempia makkaroita.
Tuon sinulle turskaa hetken kuluttua, mutta haluaisitko makkaran sijaan kaalikeittoa? Hyvä kaalikeitto, eilinen. Eilen jätin sen sinulle, mutta tulit myöhässä. Hyvä kaalikeitto.
Kun kaalikeitto tuotiin ja hän alkoi syödä sitä, Nastasja istui hänen viereensä sohvalle ja alkoi jutella. Hän oli yksi kylän naisista ja erittäin puhelias nainen.
Praskovja Pavlovna haluaa ilmoittaa sinusta poliisille", hän sanoi.
Hän nyökkäsi tiukasti.
Poliisille? Mitä hän haluaa?
Et maksa rahaa etkä nouse veneestä. Tiedetään mitä tarvitaan.
"Eh, paholainen ei ole vielä saanut tarpeekseen", hän mutisi ja puristi hampaitaan, "ei, tämä on nyt... sopimatonta minulle... Hän on typerys", hän lisäsi äänekkäästi. - Menen tapaamaan häntä tänään ja puhun hänen kanssaan.
Hän on typerys, hän on hölmö, aivan kuten minä, ja entä sinä, fiksu mies, joka makaa siellä kuin säkki, etkä näe sinusta mitään? Sanotte, että menit ennen opettamaan lapsia, mutta nyt miksi et tee mitään?
Minä teen... - Raskolnikov sanoi vastahakoisesti ja ankarasti.
Mitä sinä teet?
Tehdä työtä...
Minkälaista työtä?
Luulen", hän vastasi vakavasti tauon jälkeen.
Nastasja purskahti nauruun. Hän oli yksi nauravista, ja kun he saivat hänet nauramaan, hän nauroi hiljaa, heilui ja tärisee koko vartalollaan, kunnes tunsi olonsa huonovointiseksi.
On paljon rahaa, mitä? - hän saattoi vihdoin sanoa.
Lapsia ei voi opettaa ilman saappaita. En välitä.
Älä sylje kaivoon.
Lapsille maksetaan kuparia. Mitä voi tehdä pennillä? - hän jatkoi vastahakoisesti, ikäänkuin vastaten omiin ajatuksiinsa.
Haluaisitko koko pääoman kerralla?
Hän katsoi häntä oudosti.
Kyllä, koko pääoma", hän vastasi lujasti tauon jälkeen.
No, pikkuhiljaa, muuten pelotat minut; Se on hirveän totta. Pitäisikö minun mennä turskan perään vai ei?
Kuten haluat.
Kyllä, unohdin! Loppujen lopuksi sinulle saapui kirje eilen ilman sinua.
Kirje! minulle! keneltä?
Keneltä, en tiedä. Annoin kolme kopiikkaani postimiehelle. Annatko sen takaisin vai mitä?
Joten tuo se, Jumalan tähden, tuo se! - Raskolnikov huusi, aivan innoissaan, - Herra!
Minuuttia myöhemmin ilmestyi kirje. Aivan oikein: äidiltään, R-provinssista. Hän jopa kalpeni hyväksyessään sen. Hän ei ollut saanut kirjeitä pitkään aikaan; mutta nyt jokin muu yhtäkkiä puristi hänen sydäntään.
Nastasya, mene pois, Jumalan tähden; Tässä on kolme kopikkaasi, mutta luojan tähden, lähde nopeasti!
Kirje vapisi hänen käsissään; hän ei halunnut avata sitä hänen edessään: hän halusi olla yksin tämän kirjeen kanssa. Kun Nastasja tuli ulos, hän nosti sen nopeasti huulilleen ja suuteli sitä; sitten hän katseli pitkään osoitteen käsialaa, äidin tuttua ja rakastettua pientä ja vinoa käsialaa, joka oli kerran opettanut hänet lukemaan ja kirjoittamaan. Hän epäröi; hän näytti jopa pelkäävän jotain. Lopulta avasin sen: kirje oli suuri, paksu, kahdessa erässä; kaksi suurta postiarkkia oli peitetty hienolla kirjoituksella.
"Rakas Rodya", äitini kirjoitti, "on kulunut yli kaksi kuukautta siitä, kun olen puhunut kanssasi kirjallisesti, mistä itse kärsin enkä edes nukkunut joitakin öitä ajatellen. Mutta luultavasti tulet älä syytä minua tästä tahattomasta hiljaisuudestani. . Tiedät kuinka paljon rakastan sinua; sinä olet ainoa meille, minulle ja Dunyalle, olet kaikkemme, kaikki toivomme, toivomme. Mitä minulle tapahtui, kun Sain selville, että olet lähtenyt yliopistosta jo useita kuukausia eläkkeen puutteen vuoksi ja että oppituntisi ja muut keinosi ovat päättyneet! Viisitoista ruplaa, jotka lähetin sinulle neljä kuukautta sitten, lainasin, kuten itse tiedät, samaan eläkkeeseen paikalliselta kauppiaalta Afanasi Ivanovitš Vakhrušinilta. Hän on hyvä mies ja oli myös isäsi ystävä. Mutta annettuani hänelle oikeus saada minulle eläkettä, jouduin odottamaan velan maksua ja tämä on juuri nyt täyttynyt, joten en voinut lähettää sinulle mitään koko tämän ajan. Mutta nyt, luojan kiitos, näyttää siltä, että voin lähettää sinua enemmän, ja yleensä voimme nyt jopa ylpeillä omaisuudellamme, josta kiirehdin kertomaan sinulle. Ja ensinnäkin, voitko arvata, rakas Rodya, että siskosi on asunut kanssani nyt puolitoista kuukautta, emmekä ole enää erossa tulevaisuudessa. Kiitos Jumalalle, hänen kidutuksensa on ohi, mutta kerron sinulle kaiken järjestyksessä, jotta tiedät kuinka kaikki tapahtui ja mitä olemme salaanneet sinulta tähän asti. Kun kirjoitit minulle kaksi kuukautta sitten, että kuulit joltakulta, että Dunya kärsii paljon töykeydestä Svidrigailovien talossa, ja pyysit minulta tarkkoja selityksiä, mitä voisin kirjoittaa sinulle vastauksena? Jos olisin kirjoittanut sinulle koko totuuden, olisit luultavasti pudonnut kaiken, jopa jalkaisin, ja tullut meille, koska tiedän luonteesi ja tunteesi, etkä olisi loukannut siskoasi. Olin itsekin epätoivoinen, mutta mitä voin tehdä? Itse en silloin tiennyt koko totuutta. Suurin vaikeus oli se, että Dunechka, joka tuli heidän taloonsa kasvatusneuvonantajana viime vuonna, otti täydet sata ruplaa etukäteen sillä ehdolla, että hänen palkastaan vähennettiin kuukausittain, ja siksi oli mahdotonta poistua paikalta maksamatta pois. velkaa. Hän otti tämän summan (nyt voin selittää sinulle kaiken, korvaamaton Rodya) lisää lähettääkseen sinulle kuusikymmentä ruplaa, joita niin tarvitsit silloin ja jonka sait meiltä viime vuonna. Petimme sinua silloin, kirjoitimme, että se oli Dunyan aiemmista kertyneistä rahoista, mutta se ei ollut niin, ja nyt kerron sinulle koko totuuden, koska kaikki on nyt muuttunut yhtäkkiä, Jumalan tahdosta, parempaan suuntaan. jotta tiedät kuinka paljon hän rakastaa sinua Dunya ja kuinka arvokas sydän hänellä on. Todellakin, herra Svidrigailov kohteli häntä aluksi erittäin töykeästi ja teki hänelle erilaisia julmuuksia ja pilkkaa pöydässä... Mutta en halua mennä kaikkiin näihin vaikeisiin yksityiskohtiin, etten huolestuttaisi teitä turhaan, kun se on nyt kaikki ohi. Lyhyesti sanottuna, huolimatta herra Svidrigailovin vaimon Marfa Petrovnan ja kaikkien kotona olevien ystävällisestä ja jalosta kohtelusta, Dunetshkalle oli erittäin vaikeaa, varsinkin kun herra Svidrigailov oli vanhan rykmenttitapansa mukaan Bacchuksen vaikutuksen alaisena. Mutta mitä tapahtui myöhemmin? Kuvittele, että tällä hullulla oli pitkään ollut intohimo Dunyaan, mutta hän piilotti sen töykeyden ja halveksunnan varjolla. Ehkä hän itse häpesi ja kauhistui nähdessään itsensä jo iässä ja perheen isänä sellaisilla kevytmielisillä toiveilla, ja siksi hän oli tahattomasti vihainen Dunyalle. Tai ehkä se johtui myös siitä, että hän halusi vain piilottaa koko totuuden muilta kohtelunsa ja pilkkansa töykeydellä. Mutta lopulta hän ei voinut vastustaa ja uskalsi tehdä Dunyalle ilmeisen ja ilkeän ehdotuksen, joka lupasi hänelle erilaisia palkintoja ja lisäksi luopua kaikesta ja mennä hänen kanssaan toiseen kylään tai kenties ulkomaille. Voitteko kuvitella hänen kaiken kärsimyksensä! Nyt oli mahdotonta poistua paikalta, ei vain rahavelan vuoksi, vaan myös säästääkseen Marfa Petrovnaa, joka saattoi yhtäkkiä tulla epäluuloiseksi ja joutuisi siksi luomaan eripuraa perheessä. Ja se olisi ollut suuri skandaali Dounialle; Se ei olisi mennyt niin. Syitä oli monia, joten Dunya ei voinut toivoa pääsevänsä pakenemaan tästä kauheasta talosta ennen kuutta viikkoa. Tietenkin tiedät Dunyan, tiedät kuinka älykäs hän on ja kuinka vahva hänen luonteensa on. Dunechka kestää paljon ja löytää jopa äärimmäisissä tapauksissa niin paljon anteliaisuutta itsestään, ettei hän menetä lujuutta. Hän ei edes kirjoittanut minulle kaikesta, jotta se ei järkyttyisi, ja lähetimme usein viestejä. Lopputulos tuli yllättäen. Marfa Petrovna kuuli vahingossa miehensä kerjäävän Douniaa puutarhassa, ja ymmärtäessään kaiken väärin syytti häntä kaikesta, luullen, että hän oli kaiken syy. Heidän puutarhassaan tapahtui kauhea kohtaus: Marfa Petrovna jopa löi Dunjaa, ei halunnut kuunnella mitään, hän huusi koko tunnin ajan ja käski lopulta viedä Dunyan heti luokseni kaupunkiin, yksinkertaisen talonpojan selkään. kärryyn, johon he kaikki heittivät hänen tavaransa, liinavaatteet, mekot, kaikki kuten tapahtui, irrotettuna ja pakattuna. Ja sitten satoi rankkasade, ja Dunya loukattuna ja häpeänä joutui matkustamaan seitsemäntoista mailia miehen kanssa peittämättömässä kärryssä. Ajattele nyt, mitä voisin kirjoittaa sinulle kirjeessäsi vastauksena kaksi kuukautta sitten vastaanottamaani kirjeeseen, ja mistä minun pitäisi kirjoittaa? Olin itse epätoivoinen; En uskaltanut kirjoittaa sinulle totuutta, koska olisit hyvin onneton, järkyttynyt ja raivoissasi, ja mitä voisit tehdä? Ehkä hän voisi myös pilata itsensä, ja Dunechka kielsi sen; mutta en voinut täyttää kirjettä pikkujutuilla ja mistään, kun sielussani oli sellainen suru. Koko kuukauden juoruimme ympäri kaupunkia tästä tarinasta, ja se meni niin pahaksi, että emme voineet edes mennä Dunyan kanssa kirkkoon halveksivien katseiden ja kuiskausten takia, ja edessämme oli jopa keskusteluja ääneen. . Kaikki tuttavamme etääntyivät meistä, kaikki lakkasivat kumartamasta, ja luultavasti sain selville, että kauppiasvirkailijat ja jotkut virkailijat halusivat loukata meitä sotkemalla talomme portit tervalla, joten omistajat alkoivat vaatia, että muutamme pois asunnosta. Syynä tähän kaikkeen oli Marfa Petrovna, joka onnistui syyttämään ja saastuttamaan Dunyaa kaikissa taloissa. Hän tuntee kaikki ja on käynyt kaupungissa joka minuutti tässä kuussa, ja koska hän on hieman puhelias ja tykkää puhua perheasioistaan ja erityisesti valittaa miehestään kaikille, mikä on erittäin huonoa, hän levitti koko tarinan. , lyhyessä ajassa, ei vain kaupungissa, vaan myös koko läänissä. Sairastuin, mutta Dunechka oli minua kovempi, ja jos olisit nähnyt kuinka hän kesti kaiken ja kuinka hän lohdutti ja rohkaisi minua! Hän on enkeli! Mutta Jumalan armosta tuskamme lyhentyi: herra Svidrigailov tuli järkiinsä ja katui ja, luultavasti säälien Dunjaa, esitti Marfa Petrovnalle täydellisen ja ilmeisen todisteen kaikesta Dunjan viattomuudesta, nimittäin kirjeen, jonka Dunja oli lähettänyt. kirjoitettu jo ennen kuin Marfa Petrovna löysi heidät puutarhasta, hänen oli pakko kirjoittaa ja antaa se hänelle hylätäkseen henkilökohtaiset selitykset ja salaiset tapaamiset, joita hän vaati ja jotka Dunechkan lähdön jälkeen jäivät herralle. Svidrigailov. Tässä kirjeessä hän moitti häntä kiihkeimmin ja täysin närkästyneenä hänen Marfa Petrovnaan kohdistuneen käytöksensä välinpitämättömyydestä, teki hänelle selväksi, että hän oli isä ja perheenisä ja että lopulta, kuinka alhaista hänen mielestään oli kiusata ja tehdä jostakin jo onnettomasta onnettomaksi ja puolustuskyvyttömäksi tytöksi. Sanalla sanoen, rakas Rodya, tämä kirje on kirjoitettu niin jaloisesti ja koskettavasti, että itkin sitä lukiessani, enkä voi vielä tänäkään päivänä lukea sitä ilman kyyneleitä. Lisäksi Dunyan oikeuttamiseksi vihdoin ilmestyi todisteita palvelijoilta, jotka näkivät ja tiesivät paljon enemmän kuin herra Svidrigailov itse oletti, kuten aina tapahtuu. Marfa Petrovna oli täysin hämmästynyt ja ”murhattiin jälleen”, kuten hän itse tunnusti meille, mutta hän oli täysin vakuuttunut Dunetshkinan syyttömyydestä ja seuraavana päivänä, sunnuntaina, saapuessaan suoraan katedraaliin, hän polvillaan ja kyynelein rukoili emäntärtä anna hänelle voimaa kestää tämä uusi koe ja täyttää velvollisuutesi. Sitten hän tuli suoraan katedraalista, vierailematta kenenkään luona, kertoi meille kaiken, itki katkerasti ja täydellisessä katumuksessa halasi ja anoi Dunyaa antamaan hänelle anteeksi. Sinä samana aamuna hän meni epäröimättä suoraan meiltä kaikkiin kaupungin taloihin ja kaikkialle, Dunyalle imartelevimmilla ilmeillä, vuodattaen kyyneleitä, hän palautti viattomuutensa ja tunteidensa ja käytöksensä jalouden. Lisäksi hän näytti ja luki ääneen kaikille Dunechkinon käsinkirjoitetun kirjeen herra Svidrigailoville ja antoi heidän jopa tehdä siitä kopioita (mikä mielestäni on tarpeetonta). Niinpä hänen täytyi käydä kaikkien kaupungissa useita päiviä peräkkäin, koska jotkut alkoivat loukkaantua siitä, että toiset suosittiin, ja siten alkoi jonot, niin että jokaisessa talossa he odottivat jo etukäteen ja kaikki tiesivät, että sellaisena ja sellaisena päivänä Marfa Petrovna tämä kirje luettiin siellä, ja jokaiselle lukemiselle kokoontuivat vuorotellen jopa ne, jotka olivat kuunnelleet kirjeen useaan otteeseen, sekä kotonaan että muiden tuttavuuksien luona. Minun mielipiteeni on, että paljon, hyvin paljon, oli tarpeetonta tässä; mutta Marfa Petrovna on jo tämän luonteinen. Ainakin hän palautti täysin Dounian kunnian, ja tämän asian koko julmuus lankesi lähtemättömäksi häpeäksi hänen aviomiehelleen, pääsyyllisenä, joten olen jopa sääli häntä; He ovat jo kohdelleet liian ankarasti tätä hullua. Dunyaa alettiin heti kutsua antamaan oppitunteja joihinkin taloihin, mutta hän kieltäytyi. Yleensä kaikki alkoivat yhtäkkiä kohdella häntä erityisellä kunnioituksella. Kaikki tämä vaikutti pääasiassa siihen odottamattomaan tapahtumaan, jonka kautta voisi sanoa, että koko kohtalomme on nyt muuttumassa. Ota selvää, rakas Rodya, että sulhanen on kosinut Dunaa ja että hän on jo antanut suostumuksensa, jonka kiirehdin ilmoittamaan sinulle mahdollisimman pian. Ja vaikka tämä asia tehtiin ilman neuvojasi, et todennäköisesti tee valitusta minua tai sisartasi vastaan, koska näet itse asiasta, että meidän olisi mahdotonta odottaa ja lykätä, kunnes saamme vastauksesi. Etkä itse voinut keskustella kaikesta tarkalleen poissaolevana. Näin tapahtui. Hän on jo hovivaltuutettu Pjotr Petrovitš Luzhin ja Marfa Petrovnan kaukainen sukulainen, joka vaikutti tähän paljon. Hän aloitti ilmaisemalla halunsa tutustua meihin hänen kauttaan, hänet vastaanotettiin asianmukaisesti, joi kahvia ja lähetti seuraavana päivänä kirjeen, jossa hän selitti erittäin kohteliaasti ehdotuksensa ja pyysi nopeaa ja päättäväistä vastausta. Hän on asiallinen ja kiireinen mies, ja hänellä on nyt kiire Pietariin, joten hän arvostaa jokaista minuuttia. Tietysti olimme aluksi hyvin yllättyneitä, koska kaikki tapahtui liian nopeasti ja odottamatta. Ajattelimme ja mietimme yhdessä koko päivän. Hän on luotettava ja varakas mies, palvelee kahdessa paikassa ja hänellä on jo oma pääoma. Totta, hän on jo neljäkymmentäviisi vuotta vanha, mutta hän on melko miellyttävän näköinen ja voi silti miellyttää naisia, ja yleensä hän on erittäin kunnioitettava ja kunnollinen henkilö, vain hieman synkkä ja näennäisen ylimielinen. Mutta tämä voi olla vain sitä miltä näyttää ensi silmäyksellä. Ja varoitan sinua, rakas Rodya, kun näet hänet Pietarissa, mikä tapahtuu hyvin pian, älä tuomitse liian nopeasti ja kiihkeästi, kuten sinulle on tyypillistä, jos jokin hänessä ei ensisilmäyksellä näytä sinusta. Sanon tämän varmuuden vuoksi, vaikka olen varma, että hän tekee sinuun miellyttävän vaikutuksen. Ja lisäksi jokaisen henkilön tunnistamiseksi sinun on kohdeltava häntä vähitellen ja huolellisesti, jotta et joutuisi virheisiin ja ennakkoluuloihin, joita on erittäin vaikea korjata ja korjata myöhemmin. Ja Pjotr Petrovitš on ainakin monella tapaa erittäin kunnioitettava mies. Ensimmäisellä vierailullaan hän kertoi meille olevansa positiivinen ihminen, mutta monella tapaa jakoi, kuten hän itse sanoi, "uusimpien sukupolvemme vakaumukseen" ja oli kaikkien ennakkoluulojen vihollinen. Hän sanoi myös paljon, koska hän on hieman turhamainen ja todella rakastaa, että häntä kuunnellaan, mutta tämä ei melkein ole pahe. En tietenkään ymmärtänyt paljoa, mutta Dunya selitti minulle, että vaikka hänellä oli vähän koulutusta, hän oli älykäs ja vaikutti ystävälliseltä. Tiedät sisaresi Rodyan luonteen. Tämä tyttö on luja, varovainen, kärsivällinen ja antelias, vaikkakin intohimoisella sydämellä, jonka olen oppinut hänestä hyvin. Tässä ei tietenkään ole erityistä rakkautta hänen tai hänen puoleltaan, mutta Dunya on sen lisäksi, että hän on älykäs tyttö, ja samalla jalo olento kuin enkeli, ja velvollisuutena hän asettaa itselleen luoda miehensä onnea, joka puolestaan joutuisi huolehtimaan onnellisuudestaan, ja jälkimmäisessä meillä ei toistaiseksi ole suurta syytä epäillä, vaikka asia tosin oli nopeasti hoidettu. Lisäksi hän on erittäin laskelmoiva ihminen, ja tietysti hän näkee itse, että hänen oma avio-onnensa on sitä varmempaa, mitä onnellisempi Dunechka on hänelle. Ja että luonteessa on epätasaisuutta, vanhoja tapoja ja jopa erimielisyyksiä ajatuksissa (joita ei voida välttää onnellisimmissakin avioliitoissa), silloin Dunechka itse kertoi minulle, että hän toivoo itselleen; ettei ole mitään syytä huoleen ja että hän voi kestää paljon, edellyttäen että jatkosuhteet ovat rehellisiä ja oikeudenmukaisia. Hän esimerkiksi vaikutti minusta aluksi hieman ankaralta; mutta tämä voi tapahtua juuri siksi, että hän on suorapuheinen henkilö, ja varmasti niin. Esimerkiksi toisella vierailulla, saatuaan jo suostumuksen, hän ilmaisi keskustelussa, että hän oli aiemmin, Dunyaa tuntematta, päättänyt ottaa rehellisen tytön, mutta ilman myötäjäisiä, ja varmasti sellaisen, joka oli jo kokenut vaikean tilanteen; koska, kuten hän selitti, miehen ei pitäisi olla mitään velkaa vaimolleen, vaan on paljon parempi, jos vaimo pitää miestään hyväntekijänä. Lisään, että hän ilmaisi itseään hieman pehmeämmin ja hellästi kuin kirjoitin, koska unohdin todellisen ilmaisun, mutta muistan vain yhden ajatuksen, ja sitä paitsi hän ei sanonut tätä ollenkaan tarkoituksella, vaan ilmeisesti päästettyään sen luista. keskustelun kuumuus, niin että hän jopa yritti parantaa ja pehmentää sitä myöhemmin; mutta mielestäni se oli silti hieman ankaraa, ja kerroin siitä Dunalle. Mutta Dunya jopa vastasi minulle ärsyyntyneenä, että "sanat eivät ole tekoja", ja tämä on tietysti reilua. Ennen kuin Dunechka päätti, hän ei nukkunut koko yönä ja uskoen, että olin jo unessa, nousi sängystä ja käveli edestakaisin ympäri huonetta koko yön; Lopulta hän polvistui ja rukoili pitkään ja hartaasti ikonin edessä, ja seuraavana aamuna hän kertoi minulle tehneensä päätöksen.
Olen jo maininnut, että Pjotr Petrovitš on nyt lähdössä Pietariin. Hänellä on siellä iso bisnes, ja hän haluaa avata julkisen lakitoimiston Pietariin. Hän on ollut mukana erilaisissa vaateissa ja oikeudenkäynneissä pitkään, ja äskettäin hän voitti vain yhden merkittävän oikeusjutun. Hänen on mentävä Pietariin, koska hänellä on siellä senaatissa yksi merkittävä asia. Siten, rakas Rodya, hän voi olla sinulle erittäin hyödyllinen, jopa kaikessa, ja Dunya ja minä olemme jo päättäneet, että voit jopa tästä päivästä lähtien ehdottomasti aloittaa tulevan urasi ja harkita kohtaloasi jo selvästi määrättynä. Voi kunpa tämä toteutuisi! Tämä olisi niin suuri etu, että meidän ei pitäisi ajatella sitä vain Kaikkivaltiaan suorana armona meitä kohtaan. Dunya vain haaveilee tästä. Olemme jo uhanneet sanoa muutaman sanan Pjotr Petrovitšille tästä asiasta. Hän ilmaisi itseään varovasti ja sanoi, että tietysti, koska hän ei pärjää ilman sihteeriä, niin tietysti oli parempi maksaa palkkaa sukulaiselle kuin tuntemattomalle, jos hän vain osoittautuisi kykeneväksi. virkaan (jos et vain kykenisi!), mutta hän ilmaisi heti epäilynsä siitä, että yliopisto-opinnot eivät jättäisi sinulle aikaa opiskella hänen toimistossaan. Tällä kertaa asia päättyi siihen, mutta Dunya ei nyt ajattele muuta kuin tätä. Nyt hän on nyt usean päivän ajan ollut jonkinlaisessa kuumuudessa ja tehnyt kokonaisen projektin siitä, kuinka myöhemmin voit olla Pjotr Petrovitšin toveri ja jopa kumppani hänen riita-opinnoissaan, varsinkin kun itse olet tiedekunnassa. laki. Minä, Rodya, olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan ja jaan kaikki hänen suunnitelmansa ja toiveensa, ja näen niissä täydellisen todennäköisyyden; ja huolimatta Pjotr Petrovitšin nykyisestä, hyvin ymmärrettävästä välttelystä (koska hän ei vielä tunne sinua), Dunya on lujasti vakuuttunut siitä, että hän saavuttaa kaiken hyvällä vaikutuksellaan tulevaan aviomieheensä, ja hän on tästä varma. Tietenkin varoimme, ettemme antaisi Pjotr Petrovitšille tietää näistä uusista unelmistamme ja mikä tärkeintä, että sinä olisit hänen kumppaninsa. Hän on positiivinen ihminen ja olisi ehkä hyväksynyt sen erittäin kuivana, koska kaikki tämä olisi tuntunut hänestä vain unelmista. Samoin en minä tai Dunya ole vielä puhunut hänelle sanaakaan vahvasta toivostamme, että hän auttaa meitä auttamaan sinua rahalla, kun olet yliopistossa; Siksi he eivät sanoneet, että ensinnäkin tämä tapahtuisi itsestään myöhemmin, ja hän luultavasti tarjoutuisi sen itse (jos vain olisi kieltäytynyt Dounialta), sitäkin nopeammin kun sinä itse voi tulla hänen oikea kätensä toimistossa ja saada tätä apua ei etuuden muodossa, vaan ansaitsemasi palkan muodossa. Näin Dunechka haluaa järjestää sen, ja olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan. Toiseksi, siksi he eivät sanoneet, että halusin erityisesti asettaa sinut tasa-arvoon hänen kanssaan tulevassa tapaamisessamme. Kun Dunya puhui hänelle sinusta iloisesti, hän vastasi, että jokaista ihmistä on ensin tutkittava itsekseen ja tarkemmin voidakseen tuomita hänet, ja että hän itse kuvittelee, tavattuaan sinut, muodostavansa sinusta oman mielipiteensä. Tiedätkö mitä, korvaamaton Rodjani, minusta näyttää jostain syystä (ei kuitenkaan ollenkaan Pjotr Petrovitshiin liittyvästä, vaan jostain omista, henkilökohtaisista, ehkä jopa vanhan naisen, naisen mielijohteista) - minusta näyttää siltä että minä , ehkä voin paremmin, jos asun erillään heidän avioliittonsa jälkeen, kuten nyt asun, enkä heidän kanssaan. Olen melko varma, että hän tulee olemaan niin jalo ja huomaavainen, että hän kutsuu minut ja kutsuu minua olemaan enää erossa tyttärestäni, ja jos hän ei ole vielä sanonut, niin tietysti, koska ilman sanoja se oletetaan niin; mutta kieltäydyn. Olen useammin kuin kerran elämässäni huomannut, että anoppi ei ole kovin miehensä perässä, enkä vain halua olla pienintäkään taakka kenellekään, vaan haluan itsekin olla täysin vapaa, niin kauan kuin koska minulla on ainakin jonkinlainen omani.pala ja lapset kuten sinä ja Dunechka. Mikäli mahdollista, asetun teidän molempien viereen, koska Rodya, säästän kirjeen loppuun miellyttävimmän asian: tiedä, rakas ystäväni, että ehkä pian kohtaamme taas yhdessä ja halaamme kaikkia kolmea. meistä melkein kolmen vuoden eron jälkeen! Luultavasti on jo päätetty, että Dunya ja minä lähdemme Pietariin, en tiedä milloin tarkalleen, mutta joka tapauksessa hyvin, hyvin pian, jopa ehkä viikon kuluttua. Kaikki riippuu Pjotr Petrovitšin käskyistä, joka heti, kun hän katselee Pietarissa, ilmoittaa meille välittömästi. Hän haluaa joidenkin laskelmien mukaan nopeuttaa vihkimistä ja jopa, jos mahdollista, pitää häät nykyisessä lihansyöjässä, ja jos se ei ajan lyhyyden vuoksi onnistu, niin heti emäntien jälkeen. Oi, millä onnella painan sinut sydämeeni! Dunya on aivan innoissaan ilosta tapaamisestasi ja sanoi kerran vitsillä, että pelkästään tämän takia hän menisi naimisiin Pjotr Petrovitšin kanssa. Hän on enkeli! Nyt hän ei laske sinulle mitään, vaan käski vain kirjoittaa, että hänen täytyy puhua kanssasi niin paljon, että nyt hänen kätensä ei edes nouse ottamaan kynää, koska et voi kirjoittaa mitään muutamalla rivillä, mutta ärsytät vain itsesi ; Hän käski minun halata sinua tiukemmin ja lähettää sinulle lukemattomia suudelmia. Mutta huolimatta siitä, että saatamme tavata pian henkilökohtaisesti, lähetän sinulle silti niin paljon rahaa kuin pystyn jonakin päivänä. Nyt kun kaikki ovat saaneet tietää, että Dunetshka menee naimisiin Pjotr Petrovitšin kanssa ja luottoni on yhtäkkiä kasvanut, ja tiedän luultavasti, että Afanasy Ivanovich luottaa minuun nyt eläkkeen vuoksi jopa 75 ruplaan asti, joten minä anna sinulle ehkä ruplaa, lähetän kaksikymmentäviisi tai jopa kolmekymmentä. Lähettäisin lisää, mutta pelkään matkakulujamme; ja vaikka Pjotr Petrovitš oli niin ystävällinen, että hän otti osan pääkaupunkimatkamme kustannuksista, nimittäin hän itse tarjoutui omalla kustannuksellaan toimittamaan matkatavaramme ja suuren lippaan (jostain syystä hänellä oli se siellä ystävien kautta) , mutta silti... Meidän täytyy kuitenkin luottaa siihen, että tulemme Pietariin, missä emme voi näyttää rahattomalta edes ensimmäisinä päivinä. Olimme kuitenkin jo laskeneet Dounian kanssa kaikki tarkasti, ja kävi ilmi, että tie vie jonkin verran. Rautatie on vain yhdeksänkymmentä mailia meiltä, ja olemme jo varmuuden vuoksi tehneet sopimuksen yhden tuntemamme talonpojan taksinkuljettajan kanssa; ja siellä Dunechka ja minä saamme turvallisen kyydin kolmannessa luokassa. Joten ehkä onnistun lähettämään sinulle ei kaksikymmentäviisi, vaan luultavasti kolmekymmentä ruplaa. Mutta tarpeeksi; Kirjoitin kaksi arkkia ympäriinsä, eikä enää ole tilaa. koko historiamme; Kyllä, niin paljon tapahtumia on kertynyt! Ja nyt, korvaamaton Rodyani, halaan sinua läheiseen tapaamiseemme asti ja siunaan sinua äidillisellä siunauksellani. Rakasta Dunyaa, siskoasi, Rodya; rakasta tapaa, jolla hän rakastaa sinua, ja tiedä, että hän rakastaa sinua äärettömästi, enemmän kuin itseään. Hän on enkeli, ja sinä, Rodya, olet meille kaikki kaikessa - kaikki toivomme ja kaikki toivomme. Jos vain olisit onnellinen, me olisimme onnellisia. Rukoiletko edelleen Jumalaa, Rodya, ja uskotko Luojamme ja Lunastajamme hyvyyteen? Pelkään sydämessäni, että viimeisin muodikas epäuskonto on käynyt luonasi? Jos on, niin rukoilen puolestasi. Muista, rakas, kuinka jo lapsuudessasi, isäsi aikana, löi rukouksiasi sylissäni ja kuinka onnellisia me kaikki silloin olimme! Hyvästi, tai vielä parempaa, näkemiin! Halaan sinua tiukasti ja suutelen sinua lukemattomia.
Sinun hautaan
Pulcheria Raskolnikov.
Melkein koko sen ajan, kun Raskolnikov luki, kirjeen alusta, hänen kasvonsa olivat märkät kyynelistä; mutta kun hän lopetti, se oli kalpea, kouristuksen vääntynyt, ja raskas, sappimainen, paha hymy käärmei hänen huulillaan. Hän laski päänsä laihalle ja kuluneelle tyynylleen ja ajatteli, ajatteli pitkään. Hänen sydämensä hakkasi voimakkaasti, ja hänen ajatuksensa olivat hyvin levoton. Lopulta hän tunsi olonsa tukkoiseksi ja ahtaaksi tässä keltaisessa kaapissa, joka näytti kaapilta tai arkulta. Katse ja ajatus pyysivät tilaa. Hän tarttui hattunsa ja meni ulos, tällä kertaa pelkäämättä enää tapaavansa ketään portaissa; hän unohti sen. Hän kulki V-Prospektin kautta Vasilievsky-saaren suuntaan, ikäänkuin hän kiirehtisi sinne tekemään jotain, mutta kuten tavallista, hän käveli tietämättä, kuiskahti itsekseen ja jopa puhui ääneen itselleen, mikä suuresti yllättivät ohikulkijat. Monet ottivat hänet humalaan.
Rikos ja rangaistus
Kolmas osa
Luku ensimmäinen
Kun Raskolnikov heräsi, hän oli heikko eikä voinut seistä jaloillaan. Äiti ja Dunya olivat yllättyneitä ja pettyneitä poikansa ja veljensä tilasta. Rodion ei halunnut puhua kenellekään, joten Razumikhin, vaikka äiti ei halunnut jättää poikaansa yksin, suostutteli heidät lähtemään ja jättämään poikansa hiljaa. Jotta he tunteisivat olonsa turvallisemmaksi, Razumikhin seurasi heidät asuntoonsa. Koska Razumikhin oli erittäin humalassa, hän kertoi Dunalle, että tämä oli enkeliolento ja että Luzhin ei ollut hänen arvonsa.
Hän puhui myös Rodionin riidasta Pjotr Petrovitšin kanssa. Dunya ja Pulcheria Aleksandrovna pitivät Razumikhiniä kohtalon lahjana; he ymmärsivät, että hän oli kunniamies. Razumikhin lupasi palata heidän luokseen 15 minuutin kuluttua ja raportoida Rodyan tilasta. Hän piti lupauksensa. Kun hän tuli Dunjaan ja Pulcheria Aleksandrovnaan toisen kerran tohtori Zosimovin sijaan ja rauhoitti huolestuneita naisia, Pulcheria ja Dunya menivät nukkumaan. Zosimov ja Razumikhin päättivät jättää tupajuhlan ja viettää yön Raskolnikovin lähellä.
Toinen luku
Aamulla herääessään Razumikhin muisti, että hän oli eilen sanonut Dunalle paljon tyhmiä asioita, joita hän häpeäsi, ja saatuaan tietää, että Raskolnikov oli kunnossa, hän meni kertomaan siitä äidilleen ja siskolleen. Kun hän tuli heidän luokseen, hän pyysi ensin anteeksi eilisestä käytöstään ja kertoi sitten heille kaiken, mitä tiesi Raskolnikovin elämästä. Aamulla Pulcheria Aleksandrovna sai kirjeen Luzhinilta. Hän antoi tämän kirjeen Razumikhinille lukeakseen neuvoja siitä, mitä tehdä. Kirjeessä Luzhin kirjoitti, että Raskolnikov loukkasi häntä, ja hän kirjoitti myös, että Raskolnikov toimi eilen hulluna antamalla prostituoitutytölle Sonya Marmeladovalle äidiltään saamansa 25 ruplaa. Razumikhin neuvoi häntä menemään Raskolnikovin luo ja puhumaan heille kaikesta. He kolme menivät Rodioniin.
Kolmas luku
Kun he tulivat Rodioniin, Zosimov istui huoneessaan. Pulcheria Aleksandrovna pelkäsi kovasti puhua pojalleen, eikä heidän keskustelunsa sujunut ollenkaan. Pulcheria Alexandrovna kertoi pojalleen Marfa Petrovnan kuolemasta, ja vaikka hän kuoli sydänkohtaukseen, kaikki ajattelevat, että hänen miehensä Svidrigailov tappoi hänet. Pulcheria Aleksandrovna antoi Raskolnik Luzhinin kirjeen luettavaksi. Luettuaan kirjeen Rodya alkoi syyttää Luzhinia lukutaidottomuudesta ja hänen liiketoiminnallisesta kirjoitustavasta. Raskolnikov tajusi, että Luzhin halusi riidellä äitinsä ja sisarensa kanssa, koska hän kirjoitti Sonyasta erittäin mautonta tietämättä häntä ollenkaan. Hän kertoi äidilleen, että hän ei antanut rahaa Sonyalle, vaan vainajan vaimolle Katerina Ivanovnalle ja että Luzhin yritti panetella häntä. Dunya oli jo alkanut epäillä Luzhinin jaloutta, mutta hän halusi silti nähdä veljensä ja sulhasensa yhdessä, jotta he voisivat jutella ja tehdä rauhan. Tätä tarkoitusta varten hän kutsui Raskolnikovin ja Razumikhinin päivälliselle heidän kanssaan tänään kello 8 ja sanoi, että Luzhin olisi siellä.
Luku neljä
Sitten huoneeseen astuu tyttö ja näkee, että huoneessa on paljon ihmisiä, perääntyy poistuakseen. Raskolnikov tajusi hieman myöhemmin, että se oli Sonya ja pysäytti hänet. Raskolnikov istutti hänet tuolille sisarensa ja äitinsä viereen. Sonya käyttäytyi hyvin pidättyvästi, jopa pelokkaasti, hän muuttui violetiksi kauttaaltaan. Hiljaisella äänellä hän kiitti Rodionia äitipuolensa puolesta ja kutsui hänet huomenaamuna pidettäviin herätyksiin. Raskolnikov kiitti häntä, ja tuolloin äiti ja sisko nousivat lähtemään; matkalla ulos huoneesta Dunya ojensi kätensä Sonyalle jäähyväisiksi, mistä Sonya yllättyi. Dunya näki tässä tytössä kauniin olennon, ja Pulcheria Aleksandrovnalla oli jonkinlainen epämiellyttävä aavistus tästä naisesta. Hieman myöhemmin Razumikhin ja Raskolnikov menivät kadulle, jossa he hyvästelivät Sonyaa ja menivät suoraan Porfiry Petrovitšin luo, tutkija, joka työskenteli vanhan naisen tapauksen parissa. He menivät hänen luokseen, jotta Raskolnikov palauttaisi isänsä kellon, jonka hän oli äskettäin panttilannut vanhalle naiselle. Kun Sonya käveli kotiin, hän ei ollenkaan huomannut, kuinka tuntematon mies seurasi häntä. Hän tajusi tämän vasta, kun hän alkoi avata asuntonsa ovea. Tämä mies paljastui hänen naapurinsa.
Luku viisi
Matkalla Porfiryyn Raskolnikov huomasi, että tänään Razumikhin oli jotenkin voimakkaasti pomadoitu ja hyvin hoidettu. Raskolnikov piti hauskana, että Razumikhin teki tämän Dunjalle, ja astuessaan Porfiryn asuntoon Rodion nauroi kaikella voimallaan ystävälleen. Razumikhin esitteli heidät, he kättelivät, ja Raskolnikov alkoi ilmaista pyyntöään. Hän sanoi, että koska vanha nainen ei enää tarvinnut kelloaan, hän halusi palauttaa sen itselleen, koska se oli hänen isänsä muisto. Porfiry sanoi, että hänen täytyi mennä toimistoon ja kirjoittaa virallinen lausunto kellon palauttamiseksi. He kolme istuivat ja juttelivat. Koko tämän ajan Raskolnikovilta näytti, että Porfiry epäili häntä murhasta, ja hän yritti piilottaa jännityksensä. Porfiry mainitsi Raskolnikovin kuukauden takaisen artikkelin, jonka hän oli hiljattain lukenut. Tässä artikkelissa Raskolnikov kirjoitti ihmisten jakautumisesta tavallisiin ja epätavallisiin. Porfiry kysyi, mitä tämä tarkoittaa, johon Raskolnikov vastasi, että on tavallisia ihmisiä, jotka elävät tavallista elämää eivätkä tee mitään merkittävää, mutta on myös poikkeuksellisia ihmisiä, jotka joskus, kun haluavat, eivät voi välittää laista ja moraalinormeista. tehdäkseen jonkin tärkeän teon, joka hänen aikanaan katsottaisiin rikokseksi, mutta useiden vuosikymmenten kuluttua tätä henkilöä kunnioitetaan ja palvotaan. Raskolnikov mainitsi Napoleonin esimerkkinä. Porfiry, ikään kuin saadakseen Raskolnikovin pois lähtiessään, kysyi häneltä, oliko hän nähnyt silloin, kaksi viikkoa sitten, kun hän vieraili vanhan naisen luona, maalareiden luona, jotka maalasivat toisessa kerroksessa. Mutta Raskolnikov, ymmärtäen tempun, vastasi, ettei hän ymmärtänyt, millaisista maalareista hän puhui, koska sen jälkeen hän ei nähnyt mitään toisessa kerroksessa. Raskolnikov ja Razumikhin lähtivät Porfirysta ja menivät päivälliselle Pulcheria Aleksandrovnan ja Dunan kanssa.
Kuudes luku
Matkalla illalliselle Razumikhin oli tyytymätön ja huolissaan siitä, että tämä ilkeä Porfiry epäili ystäväänsä ja esitti niin vaikeita kysymyksiä. Raskolnikov sanoi ymmärtäneensä heti, että Porfiry halusi hämmentää häntä viimeisellä kysymyksellään, ja siksi hän vastasi taitavasti. Raskolnikov pysähtyi keskellä tietä ja päätti mennä kotiin ja kertoi Razumikhinille, että hän tulisi myöhemmin. Raskolnikov, saapunut kotiin, katsoi heti tapetin alle tarkistaakseen, oliko siellä kultaesineitä. Kun hän lähti huoneesta, hän näki miehen kävelevän häntä kohti, mutta heti kun tämä mies näki Rodionin, hän palasi kadulle. Talonmies kertoi Rodionille, että tämä mies etsi häntä ja kysyi, missä hän asui. Rodion päätti seurata miestä ja kysyä, mitä hän tarvitsi. Mutta heti kun Rodion kumartui miehen kasvoja kohti, hän kuiskasi: "Sinä olet murhaaja." Raskolnikov jäätyi keskelle jalkakäytävää ja seisoi siellä noin viisi minuuttia katsomatta miehestä. Hän palasi vaatekaappiinsa ja makasi sohvalle. Yhtäkkiä hän löysi itsensä kadulta ja seurasi tuota miestä. Mies meni vanhan panttinaturin taloon, ja Rodion seurasi häntä. Yhtäkkiä mies katosi jonnekin, ja vanha nainen panttilainaja istui tuolilla keskellä asuntoa. Raskolnikov otti kirveen ja alkoi lyödä vanhaa naista päähän, mutta vanha nainen ei reagoinut, vaan kohotti päätään ja katsoi Raskolnikovia. Aluksi hän alkoi nauraa hiljaa, sitten nauru kiihtyi, ja hän alkoi nauraa kaikesta voimastaan. Yhtäkkiä Raskolnikov heräsi. Se oli vain unta. Rodion kuuli jonkun kiipeävän portaita komeroonsa, ja Raskolnikov teeskenteli nukkuvansa. Mies tuli huoneeseen ja istuutui sängyn viereen. Se oli Svidrigailov ja hän tajusi, että Rodion teeskenteli.
Pjotr Petrovitš Lužin on yksi F.M.:n romaanin sankareista. Dostojevskin "Rikos ja rangaistus", jonka polkua ei voi täysin hyväksyä Rodion Raskolnikov vaelluksissaan ja totuudenetsinnöissään eikä kirjoittaja itsekään. Luzhin on menestyvä mies, uuden, kapitalistisen muodostelman liikemies. Hän palvelee julkishallinnossa ja toimii samalla menestyksekkäästi yksityisessä liiketoiminnassa. Pietariin hän aikoo avata asianajotoimiston, ja täällä hän menee naimisiin Raskolnikovin sisaren Dunan kanssa ja järjestää uuden asunnon. Hän on vauras, hänellä on varoja, hän on huolellisesti ja muodikkaasti pukeutunut ja on ylpeä edistyksellisistä uskomuksistaan. Mutta hänen rakkautensa edistymiseen ei kätke hänen moraalista köyhyyttään - armo ja myötätunto muita kohtaan ovat vieraita tälle miehelle. Hän valitsi Dunyan morsiamekseen sillä perusteella, että tyttö oli jalosyntyinen, kaunis ja koulutettu, mutta hän oli koditon ja kestänyt paljon elämässä, mikä tarkoittaa, että hän olisi kaiken velkaa hyväntekijälleen. Hän puhuu yhteiskunnan taloudellisesta hyvinvoinnista, saarnaa avointa itsekkyyttä ja kieltää raamatulliset käskyt pitäen tarpeellisena ennen kaikkea "rakastaa" itseään ja välittää vain omasta hyvinvoinnistaan. Ymmärtääkseen, että Rodion vastustaa avioliittoaan Dunyan kanssa, Luzhin alkaa juonitella ja yrittää riidellä Rodionin sisarensa ja äitinsä kanssa heikentääkseen hänen vaikutusvaltaansa. Lopulta Pjotr Petrovitš tekee Sonyan häpäisyäkseen suoraan sanoen ilkeän teon: istutettuaan hänelle rahaa, hän syyttää Sonyaa varkaudesta. Sonya näyttää olevan Luzhinille vakava este, joka vaikuttaa Rodioniin ja siten Avdotya Romanovnaan. Syytökseensä Luzhin valitsee jännittävän dramaattisen hetken: Katerina Ivanovnan ja vuokranantajan skandaalin Sonyan isän jälkeen. Luzhin kertoo monien ihmisten läsnäollessa, kuinka hän kutsui Sonyan huoneeseensa, antoi hänelle kymmenen ruplan lipun isänsä muistoksi ja huomasi sitten, että yksi sadan ruplan lipuista oli kadonnut. Sonya on hirveän hämmentynyt ja peloissaan: uskovana hän ei ole koskaan elämässään ottanut mitään, mikä kuuluu muille, mutta kuinka hän voi todistaa olevansa oikeassa, jos kaikki hänen ympärillään "katsoivat häntä niin hirveillä, ankarilla, pilkallisilla, vihamielisillä kasvoilla ”? Hän haluaa antaa Luzhinilta saamansa kymmenen ruplaa, mutta hänellä ei ole muuta sanottavaa puolustuksekseen. Kohtauksen dramatiikkaa lisää se, että emäntä on soittamassa poliisille, kuten Luzhin vaatii, ja Katerina Ivanovna heittää kymmenen ruplan setelinsä hänen kasvoilleen. Hän huutaa vihaisena, ettei Sonya ole varas, ja tarjoutuu tutkimaan taskujaan, ja silloin Sonyan taskusta lensi taitettu sadan ruplan seteli. Pjotr Petrovitš voittaa, emäntä vaatii poliisia, Katerina Ivanovna kehottaa suojelemaan läsnä olevia. Luzhin on valmis antamaan anteliaasti anteeksi Sonyalle, koska hänelle oli tärkeää tehdä kompromissi ja hän saavutti tavoitteensa: kaikki säälivät Sonyaa, mutta ajattelivat hänen olevan varas. Vain onnettomuus turhasi hänen suunnitelmansa: Lebezyatnikov ilmestyi ja vapautti Sonyan. Hän näki, kuinka Luzhin itse liukastui Sonyalle epäonnisen lipun, mutta hän luuli, että Pjotr Petrovitš teki niin aateliasta. Nyt Lebezyatnikov on ymmärtänyt, kuinka hänet petettiin tässä miehessä, eikä pelkää kertoa Luzhinille päin naamaa, että hän on valehtelija ja panettelija. Jakso päättyy onnistuneeseen välienselvitykseen: Katerina Ivanovna iloitsee, että on joku, joka suojelee Sonyaa, ja Raskolnikov paljastaa Luzhinin hänen salaisista suunnitelmistaan.
Tämän romaanin jakson merkitys on tärkeä tekijä Luzhinin hahmon täydelliselle loppuun saattamiselle: yritteliäs liikemies, egoistinen ja moraalisesta alhainen, alhainen henkilö on vain halveksunnan ja tuomitsemisen arvoinen. Rodion Raskolnikoville tämä on täysin ilmeistä; hän hylkää tämän polun pitäen sitä täysin mahdottomana hyväksyä itselleen. Tämä kohtaus välittää myös Marmeladovin perheen tarinan kehityksen dynamiikkaa, jännitystä ja draamaa ilmapiirissä, jossa tapahtumat tapahtuvat. Sonjan ja Katerina Ivanovnan traaginen kohtalo herättää lukijassa myötätuntoa, ja kirjailijan kuvaus sankarien psykologiasta herättää ihailua F. M.:n taiteellisen taidon erikoisuuksia kohtaan. Dostojevski.
Raskolnikov otti hiljaa sisarensa ja äitinsä kädet käsiinsä ja katsoi heidän silmiinsä. Äiti pelästyi hänen katseensa, siinä oli voimakas tunne ja jotain liikkumatonta, aivan kuin hullua. Rodion alkoi suostutella äitiään ja sisartaan menemään hänen luokseen vakuuttaen, että Razumikhin huolehtisi hänestä. Kun nimi Luzhin mainittiin, hän kertoi siskolleen, ettei hän halunnut tätä avioliittoa. Dunya ei riidellyt veljensä kanssa nähdessään tämän tilanteen. Razumikhin onnistui vakuuttamaan Pulcheria Aleksandrovnan ja Dunjan menemään Luzhinin heille vuokraamiin huoneisiin ja tarjoutui heidän seurakseen.
Razumikhin oli hyvin innoissaan. Hänen tilansa muistutti jonkinlaista nautintoa. Hän ei vielä tajunnut rakastuneensa heti Raskolnikovin sisareen. Tuotuaan molemmat naiset ilmoitettuun osoitteeseen hän hämmästyi, kuinka huonoja huoneita Luzhin oli vuokrannut heille. Hän kielsi tiukasti heitä olemaan avaamatta ovea tuntemattomille. Razumikhin lupasi kertoa heille Rodionin tilasta, minkä hän myöhemmin teki.
Äiti ja tytär jäivät innokkaaseen odotukseen. Avdotsja Romanovna ajatuksiinsa vaipuneena käveli kulmasta nurkkaan. Hän oli kaunis - pitkä, hoikka, vahva, itsevarma. Hänen ilmeensä oli melkein aina vakava, mutta kuinka hymy nousi niille kasvoille, kuinka hänen iloinen, nuori naurunsa tuli häneen! Pulcheria Aleksandrovna, 43-vuotias, näytti paljon nuoremmalta kuin vuotiaat, ja hänen kasvonsa säilyttivät edelleen hänen nuoruutensa kauneuden jäänteitä.
Kuten luvattiin, Razumikhin tuli puhumaan Rodionin tilasta ja toi Zosimovin heidän luokseen. Hän puhui tarkemmin Raskolnikovin sairaudesta. Aamulla Razumikhin vieraili jälleen Raskolnikovin sisaren ja äidin luona. Puhuimme jälleen hänen tilastaan. Keskustelu kääntyi myös Rodionin kuolleelle morsiamelle. Razumikhin itse tiesi tästä vähän, mutta sanoi, että morsian ei ollut hyvännäköinen ja erittäin sairas. Ei ole myötäjäisiä. Yleisesti ottaen tätä asiaa on vaikea arvioida. Avioliittoa ei solmittu morsiamen äkillisen kuoleman vuoksi.
Pulcheria Aleksandrovna sai niin luottamuksen Razumikhiniin, että hän päätti keskustella hänen kanssaan toisesta melko arkaluontoisesta asiasta. Kävi ilmi, että Luzhin, joka ei tavannut heitä asemalla, vaan lähetti vain lakein, antoi heille kirjeen. Tässä kirjeessä sanottiin, että hän aikoi vierailla heidän luonaan sinä iltana, mutta hän pyysi, ettei Rodion ole läsnä kokouksessa. Edelleen kirjeessä hän kertoi sisarelleen ja äidilleen, että hän tapasi Rodionin hevosten musertaman humalaisen asunnossa ja näki omin silmin, kuinka Rodion antoi kaksikymmentäviisi ruplaa "pahamaineisen käytöksen" tytölle oletettavasti hautajaisiin. Äiti ei osannut kertoa pojalleen, ettei hän tule. Avdotya Romanovna päinvastoin päätti, että Rodionin on ehdottomasti oltava läsnä heidän kokouksessaan Luzhinin kanssa, jotta kaikki väärinkäsitykset voidaan ratkaista välittömästi. Päättämättä mitään, kaikki menivät Rodioniin.
Eiliseen verrattuna Rodion oli melkein terve, minkä Zosimov vahvisti. Raskolnikov kertoi äidilleen, että hän antoi eilen rahat, jotka hän oli lähettänyt Marmeladovin hautajaisiin. Hän pyysi häneltä anteeksi, mutta siellä oli leski, säälittävä nainen ja nälkäisiä lapsia.
Mitä enemmän he puhuivat, sitä enemmän keskustelussa syntyi jännitystä. "Mutta he todella pelkäävät minua", ajatteli Raskolnikov. Tilanteen rauhoittamiseksi Pulcheria Alexandrovna alkoi puhua Svidrigailovin vaimon Marfa Petrovnan kuolemasta. He sanovat, että hänen miehensä hakkasi häntä kauheasti, hän meni kaupunkiin, söi lounaan ja meni kylpylään. Siellä hän sai aivohalvauksen. Keskustelussa oli toinen tauko. "Oletko varma, että pelkäät minua?" - sanoi Raskolnikov. "Se on todella totta", Dunya vastasi rehellisesti. Äiti vastusti, Rodion tarttui hänen käteensä: "Tule, äiti, meillä on aikaa puhua." Tämän sanottuaan hän nolostui ja kalpeni. Hän tajusi, että hän oli kertonut hirvittävän valheen, että nyt hän ei voisi koskaan puhua kenenkään kanssa. Tämä ajatus iski häneen niin paljon, että hän nousi ylös ja poistui nopeasti huoneesta.
Razumikhin pysäytti hänet. Kaikille aivan odottamatta hän sanoi: ”Miksi olet niin tylsä! Puhutaan! " Hän selitti käyttäytymistään sanomalla, että hän muisti yhden asian. Tämä rauhoitti kaikkia. Zosimov otti lomansa ja lähti. Razumikhin alkoi myös sanoa hyvästit. Raskolnikov muisti rakkautensa vuokraemäntä tytärtä kohtaan. Tämä ruma tyttö oli hyvin hurskas ja rakasti antaa köyhille. Yhtäkkiä hän nousi seisomaan ja katsomatta ketään, käveli jälleen ympäri huonetta. Sitten hän sanoi vakavasti siskolleen, ettei hän luovu omastaan: "Joko minä tai Luzhin." Oli selvää, että Avdotja Romanovna ajatteli eilen sanojaan. Hän vastasi, että hän meni naimisiin Luzhinin kanssa ei Rodionin, vaan itsensä vuoksi. Raskolnikov luuli hänen valehtelevan. He näyttivät hänelle Luzhinin kirjeen. Raskolnikov oli yllättynyt siitä, kuinka lukutaidottomasti ja kuivana se oli kirjoitettu. Hän päätti olla riidellä siskonsa kanssa: "Teen niin kuin on sinulle parasta." Dunya pyysi häntä kiireellisesti olemaan läsnä kokouksessa Luzhinin kanssa tänä iltana.
Sillä hetkellä huoneeseen astui yllättäen tyttö. Se oli Sofia Semjonovna Marmeladova. Nykyään hän oli vaatimattomasti pukeutunut tyttö, melkein tyttö, jolla oli kunnolliset käytöstavat. Hän oli hämmentynyt nähdessään huoneen täynnä ihmisiä. Tarkastellessaan häntä tarkemmin Raskolnikov tajusi, että tämä olento oli erittäin nöyryytetty. Kaikki hänessä kääntyi yhtäkkiä ylösalaisin. Nähdessään tämän lähtevän, hän pysäytti hänet. Sonya välitti hämmentyneenä Raskolnikoville Katerina Ivanovnan kutsun osallistua Marmeladovin hautajaisiin.
Raskolnikovin sisko ja äiti lähtivät. Äiti oli huolissaan siitä, että hänen poikansa tapasi tytön, jolla on tällainen maine. Dunya kutsui Luzhinia juoruksi; hän oli varma, että Sonya oli kaunis tyttö. Ja Raskolnikov alkoi puhua Razumikhinille murhatun vanhan panttilainausmiehen panttimiehistään. Hän kuuli, että tutkija Porfiry Petrovich haastatteli panttilainaajia. Hän piti siellä hopeakelloa, joka oli hänen äidilleen rakas muistona isästään. Rodion sanoi, ettei hän haluaisi heidän eksyvän. Razumikhin uskoi, että oli parempi kääntyä Porfiry Petrovichin puoleen.
Nähdessään, että Raskolnikovin oli mentävä, Sonetshka kiirehti uudelleen. He kaikki lähtivät yhdessä. Kadulla Raskolnikov sai selville Sonyan osoitteen ja lupasi tulla hänen luokseen. Hän ei voinut sanoa hyvästit hänelle. Lopulta he erosivat.
Sonya oli niin innoissaan tapaamisesta ja Raskolnikovin lupauksesta tulla tapaamaan häntä, ettei hän huomannut herrasmiestä, joka oli tarkkaillut heitä edes keskustelun aikana ja seurannut sitten häntä. Hän oli noin 50-vuotias, keskimääräistä korkeampi mies, jolla oli leveät, jyrkät hartiat. Hän oli pukeutunut tyylikkäästi ja mukavasti. Hänellä oli käsissään kaunis keppi ja käsissään tuoreet hanskat. Hänellä oli vaaleat hiukset, leveä paksu parta ja siniset silmät. Nähdessään talon Sonya tuli, mies oli hyvin yllättynyt. Kävi ilmi, että he asuivat vierekkäisissä huoneissa.
Lisäksi romaanin "Rikos ja rangaistus" osassa 3 sanotaan, että Raskolnikov ja Razumikhin menivät Porfiry Petrovitšin luo. He alkoivat taas puhua vanhasta naisesta. Raskolnikov kertoi käyneensä hänen luonaan kolme päivää ennen murhaa. Raskolnikov astui Porfiri Petrovitšin huoneeseen tuskin pidätellen nauruaan, ja Razumikhin täysin raivoissaan. Tosiasia on, että Raskolnikov alkoi pilata Razumikhinin rakkautta Dunyaa kohtaan. Raskolnikov oli epämiellyttävä yllättynyt siitä, että Porfiry Petrovitshilla oli Zametov. Porfiry Petrovich otti vieraan vastaan painokkaasti kohteliaasti. Raskolnikov hahmotteli lyhyesti ja selkeästi tapauksensa olemuksen. Porfiry Petrovich sanoi, että sinun on kirjoitettava toimistoon lausunto panttilaisista asioista. Raskolnikov, korostaen rajoituksiaan, kysyi, voidaanko tämä lausunto kirjoittaa tavalliselle paperille. Raskolnikov ihmetteli ääneen Porfiri Petrovitšin hämmästyttävää muistoa - panttilainaajia oli paljon, ja hän muisti, että Raskolnikov oli tullut hakemaan kelloa. Hän vastasi tyynesti, pilkkanen: "Kaikki panttilainaajat ovat jo käyneet, sinä olet ainoa, joka ei ansainnut tulla." Raskolnikov puhui sairaudestaan, viha alkoi kiehua hänen sisällään. "Mutta vihassa annan sen luisua!" - välähti hänen läpi.
Raskolnikov huolestutti paljon tässä keskustelussa. Hän oli ikävästi yllättynyt Porfiryn huomautuksesta, että Nikodim Fomich tapasi hänet Marmeladovin luona. Porfiri Petrovitš käänsi keskustelun heidän riitaan eilen Razumihhinissa. Kävi ilmi, että he riitelivät rikoksesta. Razumihhin puhui eilen kriittisesti ja piti tänään kantaansa sosialistien mielipiteen suhteen. He uskovat, että yhteiskuntajärjestelmä on syyllinen rikoksiin. Porfiry Petrovich kysyi Raskolnikovilta mielipidettä tästä asiasta. Kävi ilmi, että hän oli lukenut artikkelinsa Periodical Press -lehdestä. Raskolnikov ei edes tiennyt, että tämä hänen artikkelinsa oli julkaistu. Porfiry Petrovich hahmotteli artikkelin olemuksen erittäin alkeellisella tavalla.
Raskolnikov joutui selittämään näkemyksensä yksityiskohtaisemmin. Hän uskoo, että erikoisilla ihmisillä on oikeus omantunnon perusteella astua tiettyjen esteiden yli, jos idean toteuttaminen sitä vaatii. Esimerkiksi jos Newtonin löydöt voisivat jäädä tuntemattomiksi kymmenen, sadan tai useamman ihmisen elämän takia, jotka sekaantuivat tähän, niin hänellä olisi oikeus ja jopa velvollisuus eliminoida nämä kymmenen, sata ihmistä. Suurin osa historiallisista henkilöistä oli kauheaa verenvuodatusta. Porfiri Petrovitš huomasi, että jos tällaisia erikoisia ihmisiä olisi paljon, siitä tulisi kammottavaa, sir. Raskolnikov selitti surullisesti ja rauhallisesti, että sellaisia ihmisiä syntyy harvoin. Razumikhin oli kauhuissaan tästä teoriasta, koska käy ilmi, että Raskolnikov päästää verta pois omastatunnosta, ja tämä on pahempaa kuin virallinen lupa tappaa. Myrkylliseen kysymykseen, että jos tavallinen ihminen kuvittelee itsensä poikkeukselliseksi ja tekee rikoksen, Raskolnikov selitti, että siksi yhteiskunnassa on tutkijoita ja vankiloita. Sitten tavallinen ihminen pysähtyy ehdottomasti puolivälissä kohti tavoitetta, hänen omatuntonsa alkaa kiusata häntä, hän katuu. Porfiry Petrovich kysyi, pitikö hän tätä artikkelia kirjoittaessaan itseään poikkeuksellisena ihmisenä. Raskolnikov vastasi, että se oli mahdollista. Porfiry Petrovich ei antanut periksi ja kysyi häneltä, voisiko hän tappaa? Tuli tauko. Raskolnikov katsoi kaikkia synkästi ja valmistautui lähtemään. Lopulta Porfiri Petrovitš kysyi Raskolnikovilta, oliko hän nähnyt maalareita portaissa viimeisellä vierailullaan Alena Ivanovnassa. Raskolnikov ymmärsi saaliin ja vastasi, ettei hän ollut nähnyt ketään. (Maalarithan maalasivat sinä päivänä, jolloin vanha nainen tapettiin, mutta kolme päivää ennen murhaa he eivät olleet paikalla).
Raskolnikov ja Razumikhin jättivät Porfiry Petrovichin synkäksi ja synkäksi. He suuntasivat huoneisiin, joissa Raskolnikovin äiti ja sisko yöpyivät. Matkalla heidän luokseen Raskolnikov antoi Razumihhinille idean puhua suoraan Porfiri Petrovitšin kanssa siitä, miksi he epäilivät Raskolnikovia vanhan panttinaturin murhasta. Raskolnikov jätti yhtäkkiä Razumikhinin huoneisiin ja meni nopeasti huoneeseensa. Hän ajatteli, että hänen huoneeseensa saattoi jäädä jokin pieni esine vanhan naisen tavaroista, josta tulisi kiistaton todiste häntä vastaan. Hän tutki reiän, jossa vanhan naisen tavarat olivat, mutta siellä ei ollut mitään jäljellä.
Ajatuksissaan Raskolnikov lähti talosta. Portilla hän näki, että talonmies osoitti häntä iäkkäälle miehelle. Kauppias katsoi häntä huolellisesti ja lähti sanomatta mitään. Raskolnikov sai hänet kiinni, käveli hänen vieressään hetken ja kysyi sitten, miksi hän etsi häntä. "Tappaja!" - hän sanoi hiljaisella mutta selkeällä äänellä. Hän palasi komeroonsa heikoilla askeleilla ja makasi sängylle. Hänen päänsä läpi välähti joitain ajatuksia.
Razumikhin ja Nastasya saapuivat. Raskolnikov teeskenteli nukkuvansa, ja he päättivät olla herättämättä häntä. Raskolnikov unohti. Hän näki unta näkevänsä kauppiaan kadulla. Hän katseli ympärilleen ja viittoi Raskolnikovia seuraamaan häntä. Kävi ilmi, että kauppias toi hänet mukanaan vanhan naisen asuntoon. Hän istui kumartuneena tuolilla. Raskolnikov luuli hänen pelkäävänsä häntä ja kumartui katsomaan vanhaa naista. Sitten hän näki, että hän nauroi. Raskolnikov tarttui kirveeseen ja alkoi lyödä häntä päähän, mutta vanha nainen jatkoi nauramista. Hän alkoi juosta, mutta kaikkialla oli ihmisiä. Raskolnikov heräsi kauhuissaan.
Unelma näytti jatkuvan. Hänen huoneensa ovi oli auki, ja muukalainen seisoi kynnyksellä. Raskolnikov teeskenteli nukkuvansa, mies oli hiljaa. "Kerro minulle mitä haluat?" - kysyi Raskolnikov. "Tiesin, ettet nuku", muukalainen nauroi. Se oli Arkady Ivanovich Svidrigailov.
Lähde (lyhennetty): Iso hakuteos: Koko venäjän kieli. Kaikki venäläinen kirjallisuus / I.N. Agekyan, N.M. Volchek ja muut - Mn.: Moderni kirjailija, 2003
Lyhyet yhteenvedot romaanin ”Rikos ja rangaistus” muista osista: H