Älä unohda minua,
odottamaton ilo!
Se, minkä kerran uskottiin, on rikki,
se mitä kauan odotettiin, unohtui,
mutta sinä, uskoton, odottamaton ilo,
Älä unohda minua!
Etkö unohda?
H.R. Jimenez
"Hän syntyi, jolle annettiin ilmaista, jalosti ja hillittynä,
se salainen melankolia, jota kannat sydämessäsi, Andalusia"
R. Dario
Rakkaat ystävät!
Juan Ramon Jimenezin elämäkerta
Juan Ramon Jimenez syntyi pienessä espanjalaisessa Andalusian kaupungissa, joka sijaitsee Tinto-joen rannalla, Moguerassa.
Huolimatta siitä, että tämän kaupungin (tai pikemminkin yhden sen luostarin) historia liittyy läheisesti Kristoffer Kolumbukseen, koko maailma sai tietää tästä kaupungista vasta 1900-luvun alussa minun sankarin runojen ansiosta. tämän päivän postaus. Katolisena yönä vuonna 1881 täällä syntyi yksi Espanjan kuuluisimmista ihmisistä, Juan Ramon Jimenez. Runoilija lauloi kotikaupunkiaan ja rakastettua Andalusiaa monissa teoksissaan ja erityisesti lyyrisissä luonnoksissa "Platero ja minä". Tämän sarjan sankari on pieni harmaa aasi, jolle kirjoittaja uskoo salaisuutensa ja epäilyksensä. Yksi kaupungin aukioista on nimetty tämän kirjan sankarin - kirjailijan ja kaikkien Espanjan lasten parhaan ystävän - mukaan.
Poika tuli varakkaaseen pankkiirin perheeseen; vuonna 1891 hänen vanhempansa lähettivät hänet jesuiittaopistoon, sitten tuleva runoilija tuli Sevillan yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan. Hän ei pitänyt opiskelusta, nuori mies vietti kaiken vapaa-aikansa piirtäen, kiinnostui romanttisesta saksalaisesta, ranskalaisesta ja espanjalaisesta runoudesta ja alkoi itse kirjoittaa runoja.
Juan Ramon Jimenezin luovan polun alku
Hänen runonsa julkaistiin ensimmäisen kerran espanjalaisissa aikakauslehdissä, kun Juan ei ollut edes 16-vuotias. Ja 19-vuotiaana hän piti jo kirjojaan käsissään - "Violettien sielut" ja "Vesi liljat".
Kuihtuneet orvokit... Voi sitä tuoksua kaukaa!
Mistä se tuli, jo muualta?
Unohdetusta nuoruudesta, mennyt ilman moitteita?
Onko se naisen sydämestä vai naisen kämmenistä?
Tai ehkä hän tuli raskaaksi sattumanvaraisesti
hajanainen tuuli, joka vaimeni niityn takana?
Tai unohduksen maassa, vihreänä ja surullisena,
heijastaako se toiveita ja eroja?..
Mutta se tuoksuu tytöltä kevätyönä
ja vanhoja runoja ja ensimmäisiä kyyneleitä -
hopea huhtikuu, surun pimennä,
...pilvetön suru nauraa meille...
Tähän mennessä Jimenez oli keskeyttänyt yliopiston ja muutti Madridiin. Täällä hän osallistuu vaikutusvaltaisten modernististen lehtien luomiseen. Modernistit palvoivat kauneutta. Kauneus heidän teoksissaan kirjoitettiin aina isolla B:llä. "Luovuteni nuoruudessani oli matka kohti kauneutta", sanoi runoilija. Hänen linjansa olivat hienostuneita ja siroja. "At Dawn" on yksi hänen varhaisimmista runoistaan.
Yö
väsynyt
pyöritä...
Parvi lila enkelit
sammutti vihreät tähdet.
Violetin katoksen alla
kentän etäisyys
ilmestyi
nousemassa esiin pimeydestä.
Ja kukat huokaisivat ja avasivat silmänsä,
ja niittykaste haisi.
Ja vaaleanpunaisella niittykurvilla -
oi, noiden syleilyjen valkoisuus! —
puoliunessa sulanut, jäätyvä,
kuin helmi sielut,
meidän kaksi nuorta
palattuaan ikuisesta maasta.
Käännös: A. Geleskul
Viime vuosisadan alussa nicaragualainen runoilija tunnustettiin yleisesti kuuluisaksi modernistiseksi kirjailijaksi. Muista tarkistaa tämä viesti hänestä. Tästä runoilijasta tuli minulle löytö. Jimenez tapasi R. Darion vuonna 1900. Tästä tapaamisesta tuli tärkeä virstanpylväs J. Jimenezin elämässä, ja Ruben Dariosta tuli yksi hänen rakastetuimmista opettajistaan, jota hän aluksi ahkerasti matkii. Ruben Dario kiinnitti heti huomion lahjakkaaseen nuoreen mieheen ja huomasi, että nuorista vuosistaan huolimatta hän oli jo kypsä runoilija.
Kun luet Jimeneziä, hämmästyt hänen eruditionsa. Hän jonglee rivejä Goethen, Byronin, Verlainen, Hugon, Danten, Ronsardin ja monien, monien muiden runoilijoiden sanoilla.
Ensimmäinen vakava shokki nuorelle miehelle oli hänen isänsä kuolema, ja hän alkoi kokea syvää masennusta. Jimenez päätyi sairaalaan.
Jakaus
Kuinka lämpimästi suutelen
kämmenesi on elossa!
(Ovi on lukossa.
Sydän on yksinäinen
ja epäseuraava kentällä.)
Millä halulla ojensin käteni
unelmoivan käden takana!
Käännös B. Dubin
Aika on alkanut etsiä itseään, etsiä elämän tarkoitusta. Ensimmäistä kertaa hänellä oli ajatuksia kuolemasta ja kuolemasta, tuskallisia ajatuksia, jotka eivät jättäneet runoilijaa koko hänen elämänsä ajan, ja kaikki hänen runonsa ovat keskustelua elämästä ja kuolemasta, jokaisen hetken arvosta. Muuten, kun valmistelin tätä viestiä, törmäsin kirjaan "Ikuiset hetket", jonka on koonnut kääntäjä, Leningradin espanjalainen tutkija Viktor Andreev. Jimenezin työstä on mahdotonta kirjoittaa paremmin kuin V. Andreev! Siksi lainaan vain ja olen samaa mieltä joka sanasta))
”Jimenezin ensimmäisten kokoelmien runot hämmästyttävät lukijan väriensä loistolla ja tuoreudella, upealla musikaalisuudella sekä kuvien rikkaudella ja eleganssilla. Hänen runossaan yhdistyvät erottamattomasti sanat, musiikki ja maalaus. Jimenez tunsi täysin äidinkielensä ihmeellisen, maagisen voiman ja kuunteli innokkaasti sanan ääntä. Hän osasi arvostaa sanoja - tilavia, monivärisiä, täyteläisiä ja puhui sujuvasti alliteraatiotaidetta. Nuoruudessaan runoilija rakasti maalaamista, maalasi kuvia, ja tämä ilmeisesti auttoi häntä mestarillisesti välittämään sanoin kaikki värin tuntemukset. Lisäksi emme saa unohtaa: espanjalaisessa runoudessa on värisymboliikkaa. Joten esimerkiksi valkoinen symboloi surua, punainen intohimo, musta - kuolemaa. Jimenez ei karkoittanut mustaa paletistaan (kuten impressionistiset maalarit tekivät), mutta häntä voidaan varmasti kutsua espanjalaisen säkeen impressionistiksi. Jimenezin maisemat ovat värikkäitä, kuuloisia ja näkyviä. Ja mikä tärkeintä: hänen maisemansa on aina animoitu. Runoilija ei ollut edes panteisti, vaan pakana - ihmisen ja luonnon yhtenäisyys tuntuu niin täydellisesti hänen runoissaan. "Varhaisessa" kokoelmassaan "Spring Ballads" Jimenez kirjoittaa: "Nämä balladit ovat jokseenkin pinnallisia - niissä on enemmän huulimusiikkia kuin soulmusiikkia. "Mutta ilman "huulten musiikin" oppimista runoilija ei pystyisi vangitsemaan "sielun musiikkia""
Juan Ramon Jimenezin elämän rakkaus
Vuonna 1912 Jimenez tapasi amerikkalaisen naisen Zenobia Camprubin. Zenobia Camprubi oli kääntäjä (suosittelen lämpimästi linkin seuraamista!), Jimenez innostui tämän intialaisen runoilijan linjojen musiikista, samalla kun hän alkaa innostua. Ilmeisyyden suhteen tanka ja haiku tulevat hänelle läheisiksi. Vaatimukset runollisille riveille ovat muuttuneet.
Kolme vuotta myöhemmin julkaistiin Zenobia Camprubille omistettu romanttisten rakkausrunojen kirja. Vuonna 1916 Jimenez tuli hänen luokseen Yhdysvaltoihin ja he menivät naimisiin. Zenobia Camprubista tuli hänen rakas vaimonsa ja luotettava avustaja.
Kohtalo on vienyt sydämeni
ja laitoin sinut rintaani...
Pian alkaa hänen luovuutensa seuraava kausi - sanojen lyhyyden ja kapasiteetin kausi. Jos ”varhaisissa runoissa hän oli yltäkylläisen antelias, niin nyt hän on erittäin niukka. Siellä kaikki on "ulkoista". Täällä kaikki on jakeen "sisällä" (V. Andreev) Runoudesta tulee "puhdasta" ja tunteiden niukkaa.
Seuraavat 20 vuotta Jiménez työskenteli espanjalaisten kirjallisuuslehtien toimittajana. Mutta Espanjan sisällissota pakottaa runoilijan lähtemään Puerto Ricoon. Ja vaikka hän lähtee maasta Yhdysvaltain kulttuuriavustajana, syvällä sisimmässään hän ymmärtää eroavansa kotimaansa kanssa ikuisesti. Näin tapahtuu, kun Francosta tulee Espanjan hallitsija, hän ja hänen vaimonsa päättävät silti olla palaamatta, vaikka hän kestääkin eron kotimaasta kovasti. Hän opettaa ulkomailla ja luennoi yliopistoissa Yhdysvalloissa, Puerto Ricossa, Kuubassa ja Argentiinassa.
Joaquín Sorolla Retrato, Juan Ramón Jiménez
Ramon Jimenezin elämän viimeiset vuodet
25. lokakuuta 1956 Ramon Jimenez sai Nobel-palkinnon.
Ja 2 päivää myöhemmin hänen vaimonsa kuoli.
Nainen vieressäsi -
musiikki, liekki, kukka -
kaikki sisältää rauhaa.
Jos hän ei ole kanssasi,
tulla hulluksi ilman häntä
musiikki, liekki ja valo.
75-vuotias runoilija jäi yksin... Hän koki katkerasti rakkaan naisensa ja rakkaimman ihmisen menettämisen.
...Tiedän, että sinusta on tullut kevyt,
mutta en tiedä missä olet,
enkä tiedä missä valo on.
Juan Ramon Jimenez kuoli Puerto Ricon pääkaupungissa 29. toukokuuta 1958 samassa sairaalassa, jossa hänen vaimonsa kuoli sydänkohtaukseen.
Viimeinen polku
...Ja minä lähden. Ja lintu laulaa,
kun hän lauloi,
ja siellä on puutarha ja puu puutarhassa,
ja kaivoni on valkoinen.
Päivän päätteeksi läpinäkyvä ja rauhallinen,
auringonlasku kuolee ja he muistavat minut
ympäröivien kellotornien kelloja.
Vuosien mittaan katu on erilainen;
niitä, joita rakastin, ei ole enää olemassa,
ja puutarhaani valkoiseksi kalkitun seinän taakse,
surullista, vain minun varjoni kurkistaa...
Ja minä lähden; yksin - ilman ketään,
ei iltaa, ei aamupudotusta
ja minun valkoinen kaivoni...
Ja linnut laulavat ja laulavat laulaessaan.
Tuon huomionne vielä muutamaan runoilijan suosikkirunooni.
Juan Ramon Jimenez - parhaat runot
Anna kätesi, toivo, mennään näkymätön harjanteen yli,
sinne, missä tähdet loistavat sielussani, kuin taivaalla.
Sulje silmäni toisella kädelläsi ja muualla
Johda polkua, sokeana kämmenen lumesta.
Mutta näemme sellaiset etäisyydet surun valossa:
täysikuun alla rakkauden sydämellä on sininen suu.
Hauta minut minuun maallisen aavikon kuumuudesta
ja tasoittaa tietä syvyyksiin, missä syvyydet ovat sinisiä, kuten taivas.
Käännös S. Goncharenko
Le vent de l'autre nuit
jetillä on rakkaus…
P. Verlalne
Illalla syystuuli
poimi kultaisia lehtiä.
Kuinka surullisia puut ovat yöllä,
kuinka kauan tämä yö kestää!
Eloton keltainen kuu
kelluu mustiksi oksiksi;
ei itkeä, ei suudella
sammuneessa valossaan.
Kuiskaan hellästi puille:
älä itke keltaisia lehtiä;
vihreys kukkii keväällä
tuhkaksi palaneilla oksilla.
Mutta puut ovat surullisen hiljaa,
suren menetystäni...
Älä itke keltaisten lehtien takia:
ja uudet muuttuvat keltaisiksi!
Loppukesän koskettava hämärä
ja talo haisee mimosalta syksyllä...
ja muisto hautautuu paljastamatta salaisuutta,
tuntematon kaiku, jo äänetön...
Valkoisten aitojen varrella, kuten auringonlaskun täpliä,
viimeiset ruusut haalistuvat violetiksi,
ja itku kuuluu - kaukana ja epäselvästi
...unohdetut varjot kutsuvat menneisyydestä...
Ja kuvittelemme jonkun lähestyvän,
ja sydämeni kutistuu yhtäkkiä tahattomasti,
ja heijastus katsoo meitä peilistä
vieraiden silmät ja täynnä tuskaa...
* * *
Sunnuntai-ilta tammikuussa
kun talossa ei ole sielua!
...Vihreä-keltainen aurinko
ikkunoissa ja päädyssä,
ja huoneessa
ja ruusuilla...
Ja valopisaroita tippuu
surun läpäisemään ilmaan...
Pitkä aika hyytymässä
jäätynyt
avoimessa volyymissa...
Kävelee hiljaa varpailla
sielu tyhjässä talossa,
pudonnut leivänmuru
katsomassa kämmentä.
Juan Ramon Jimenez aloitti kirjoittamisen ja julkaisemisen varhain, ja hänet tunnistettiin välittömästi. Hän koki kuitenkin varhaisen menestyksen mitä odottamattomimmalla tavalla.
Jimenez syntyi jouluyönä vuonna 1881 Andalusian lounaisosassa Mogerin provinssissa vanhassa talossa, jossa on marmoriportaat ja palvelijoita. Hänen isänsä, sinisilmäinen kastilialainen, oli merkittävä viininvalmistaja ("äidillä", Jimenez muisteli, "oli mustat silmät ja suonissaan virtasi maurilaista verta").
15-vuotiaana, täynnä toivoa ja vapaana huolista, Juan Jimenez menee Sevillaan opiskelemaan maalausta. Siellä hän alkoi kirjoittaa runoutta, joka julkaistiin pian Madridissa. Pyrkivä runoilija ei vain huomattu, vaan hän myös löysi itsensä runollisen aallon harjalta. Uusi kirjallinen koulu, modernismi, oli vakiinnuttanut asemansa pääkaupunkiin. Espanjalaiset modernistit, joista useimmat eivät olleet kovin lahjakkaita, tunnustivat kauneutta ja tekivät syntiä kauneuden kanssa yhtä kiihkeästi, mutta nuorta maakuntalaista vei heidän vaikuttunut musikaalisuus ja kauneuskultti. Hänet toivotettiin tervetulleeksi samanmieliseksi ihmiseksi, ja rohkaiseva nuori mies lähetti runokirjan ”Pilvet” käsikirjoituksen pääkaupunkiin. Siellä se jaettiin kahtia, toinen osa oli nimeltään "Violet Souls", toinen "Nenyufars", ja vuonna 1900 kirjat julkaistiin. Ensimmäinen oli violetilla kirjasimella, toinen vihreällä; Juan Jimenez säilytti jatkuvaa inhoa molempia kohtaan elämänsä loppuun asti. Suuren Ruben Darion runollinen tervehdys tai matka Madridiin eivät kääntäneet hänen päätään, päinvastoin, hän raitistui ja tunsi kutsumuksensa vakavuuden.
Myöhemmin Jimenez keksi itselleen kaavan: "esteettinen etiikka" - taiteilijan moraali tinkimättömässä taiteessa. Ja matkan varrella hän muotoili säännön: "Jos sinulle annetaan muistivihko, jossa on viiva, kirjoita sen yli." Jo silloin, vuosisadan vaihteessa, hänessä heräsi vastenmielisyys ajettuja teitä kohtaan.
Palattuaan Mogeriin häntä odotti isku - isänsä äkillinen kuolema. Menetyksen murtuneena Juan Ramon Jimenez huomasi olevansa mielisairauden partaalla ja joutui hoitoon. Tänä vaikeana aikana hän syntyy todelliseksi runoilijaksi. Sairaalassa hän luo runokirjan "Surulliset sävelet" (1902-1903, Machadon mukaan "ihana kirja täyttymättömästä elämästä". Sitten "Kaukaiset puutarhat" (1903 - 1904) ja "Pastoraalit" (1903 - 1905) ilmestyvät. Jälkimmäisestä ja hänen varhaisista kirjoistaan luultavasti parhaista kirjoista, enemmän kuin inertti "pastoraalinen", kertoo sen kolmen osan nimet: "Pentojen suru", "laakso" ja " Paimenen tähti.” Näillä Juan Jimenezin kirjoilla espanjalaisen runouden ”hopeakausi” alkaa.
Madridin sairaaloista Jimenez palaa kotimaahansa köyhän perheensä luo. Seitsemän vuoden eristyneisyyden aikana Mogerissa luotiin 10 runokirjaa; Hän esitti niistä ensimmäisen, ”Green Leaves” (1906), sanoilla: ”Olin poimimassa kimppua - ja nyt oli lehtiä jäljellä. Niissä on vähemmän makua ja enemmän tuoreutta. He olivat ensimmäisiä, jotka näkivät taivaan ja kuulivat linnut." Yhden kirjan nimi "La soledad sonora" ("Kuultava yksinäisyys") kuulostaa espanjaksi aamupalalta. Jimenez kirjoitti myöhemmin: ”Soivan yksinäisyyteni, opiskelin Mogerissa aitojen aristokraattien, aitojen aitojen, luona. Kyntäjät, kirvesmiehet, muurarit, savenvalajat, sepät, ne, jotka työskentelevät lähes aina yksin ja panevat koko sielunsa työhönsä." Ei turhaan, että Jimeneziä kutsutaan Moguerin runoilijaksi Espanjassa.
Lukijan kohtaaminen Jimenezin runojen kanssa oli tunnistamisen ilo. Kahden vuosisadan harvoin elpyneen pysähtyneisyyden jälkeen runous palasi Espanjan maaperään väreillään ja tuoksullaan kyllästettynä. Juan Jimenez erottui paitsi värivalppaudesta, joka oli luonnollista taiteilijalle, vaan myös alun perin värikkäällä maailmankuvalla - äänellä, hajulla ja jopa sanoilla. Jimenezin runoilla värit purskahtivat espanjalaiseen runouteen ja niiden mukana ilmaan. Hänen kirjojensa avulla voidaan koota luetteloita espanjalaisista linnuista, yrteistä ja puista. Mutta pointti ei ole näissä merkeissä, tiedostamatta hajallaan runoissa. Jimenezillä oli harvinainen kielentaju, ja hänen runojen uutuus piilee siinä, että niiden selkeä harmoninen harmonia rakennettiin elävälle sanalle. Hän myönsi, että hän nauttii runojen editoinnissa korvaamisesta teeskentelevän tavallisella. Laajassa merkityksessä uuden espanjalaisen runouden kieli luotiin, ja kaikki sitä puhuneet ja kehittäjät kääntyivät Mogerin runoilijan puoleen samalla tavalla kuin sanakirjaa.
Mutta ensimmäinen asia, jolla Juan Jimenez kiehtoi lukijan, oli musiikki. Melodiat virrasivat kirjasta kirjaan, yllättäen rikkaudellaan ja samalla hengitellen lähes lapsellista spontaanisuutta. Juan Ramon Jimenez oli improvisoija. Improvisaatio juurtui runoilijan luonteeseen, hänen maailmankuvaansa - "itsensä hajoamiseen maailmaan" (hän kutsui tätä hajoamista rakkaudeksi). Hänen runonsa ovat välittömiä vastauksia, ja puoliksi unohdetuistakin asioista puhutaan nykymuodossa, kaikki tapahtuu nyt ja täällä. Mutta tämä impressionistinen värien ja tunnelmien leikki on surullinen jäähyväisnuotti - se yhdistää hetket jatkuvuuteen ja antaa runoille yhtenäisyyttä ja syvyyttä. Maailman hajoamisesta tulee paluu itseensä.
Vuonna 1916 Jimenez ja hänen vaimonsa asettuivat Madridin laitamille. Myöhemmin hän kutsui uutta elämäänsä "yksinäiseksi yritykseksi". Kirjallinen pääkaupunki asui avoimesti ja äänekkäästi kahviloiden verannoilla. Juan Ramon Jimenez vältti julkisuutta, mutta samalla hän perusti ja julkaisi kirjallisia lehtiä, joiden ympärille nuoret kokoontuivat. 20-luvulla hän "toi kansan joukkoon" monia nuoria runoilijoita, joskus hänelle vastakkaisia, mutta - hänelle tämä oli tärkeintä - aitoja. Kustannustoiminta oli hänelle vaikeaa, käytännön ymmärrystä puuttui, mutta se osoittautui kestäväksi: hänen lehdet joko kuolivat tai nousivat henkiin uusilla nimillä. Jotkut heistä elävät edelleen.
Jimenezin vaikutus runoilijoihin kasvoi, mutta samalla kun häntä matkittiin, hän ”kirjoittaa poikki” -sääntönsä mukaisesti etsi uusia teitä ja löysi jälleen kirjallisuuden liikkeen edellä. "Hänen mukaan syntymässä oleva runouksemme kalibroi polkuaan kompassin tavoin", muisteli Rafael Alberti, "he pitivät häntä elävänä inspiraation lähteenä."
Vuonna 1916 Juan Ramon Jimenez kokosi ensimmäisen antologiansa ja erosi menneisyydestä vetäen sen alle ratkaisevan rajan: "Kaikki kirjoitettu on luonnosta." Uusi aikakausi alkoi runokirjalla "Ikuiset hetket" (1916 - 1917); tästä ja seuraavasta kirjasta "Stone and Sky" (1917 - 1918) tuli uusi sana espanjalaisessa runoudessa. Jimenezin säe on muuttunut dramaattisesti ja tunnistamattomasti – riimin, vapaan jakeen, värittömyyden ja kuvien monumentaalisen plastisuuden hylkääminen. Lakonismi, johon hän oli aiemmin kiintynyt, tuli periaatteeksi - joskus lyyrinen kokemus puristuu kahdelle tai kolmelle riville, ja tässä runoilija seurasi andalusialaista kansanperinnettä. Maalaus korvattiin varalla, kulmikkaalla ja tarkalla piirroksella, ja musiikki meni syvemmälle jakeeseen ja ohueni ja vähemmän käsin kosketeltavaksi.
Syy ei ole siinä, että Jimenezin maailma olisi lakannut kuulostamasta ja muuttunut värjäytyneeksi. Runoilijalle tuli kypsyys, ja ajatuksen runous työnsi musiikin sivuun. Nyt Juan Jimenez etsii heidän olemustaan ilmiöiden takaa. Näkyvä maailma, hänelle vaihtelevasti monimuotoinen, on ihmistietoisuuden vääristämä, siinä vääristynyt maailma, ja tietoisuus, jonka kätketyt mahdollisuudet ovat tuntemattomia, voidaan ja pitäisi rakentaa uudelleen niin, että ihminen kokee ikuisuuden. Näkyvä maailma, kaunis ja surullinen, ja oleellinen maailma, jossa kaikella on merkitys ja perustelu, Jimenezille ovat yksi, mutta ei identtinen - kuten auringon spektri ja valonsäde. Ja runous on hänelle kuin prisma, se on todiste, ja runoilija on tämän yhtenäisyyden todistaja. Jimenezin perimmäinen tehtävä, hänen "yksinäinen ponnistelunsa" taiteilijana, on voittaa tietoisuus kuolemasta, sen idea. Hän kutsui tätä "järjen välttämättömyydeksi".
Toinen runojen antologia (1922) teki Jimenezistä kuuluisan espanjankielisessä maailmassa; hän itse on pitkään hiljaa ja julkaisee vain satunnaisesti runoja aikakauslehdissä, joskus nimettömänä. Itse asiassa hän työskenteli jatkuvasti, mutta tämän ajan runot julkaistiin vasta maailmansodan jälkeen.
Syksyllä 1936 Juan Ramon Jimenez jätti kotimaansa - ja, kuten kävi ilmi, ikuisesti. Tähän oli kaksi syytä. Sisällissota täytti Madridin orpokodit, ja Jimenez, joka todella rakasti lapsia, otti kaksitoista orpoa. Taloudellisesti hän luotti moniosaisiin kokoelmateoksiinsa, joita alettiin julkaista, ja käsityökauppaan, jossa hänen vaimonsa oli yksi osaomistajista. Mutta julkaisu keskeytettiin ensimmäisellä osalla, eikä ihmisillä ollut aikaa käsityöhön. Jimenez joutui epätoivoiseen tilanteeseen. Tällä hetkellä republikaanien hallitus, joka luotti runoilijan kansainväliseen auktoriteettiin (Latinalaisessa Amerikassa oli jopa kirjallinen yhteisö "Stone and Sky" - hänen kirjansa nimen jälkeen), tarjosi hänelle kulttuuriasiamiehen virkaa New Yorkissa. . Myytyään kaiken, mikä oli talossa arvokasta, Jimenez tarjosi orvoilleen kolmen kuukauden ylläpitoa, hylkäsi talon, kirjaston, arkiston, käsikirjoitukset (kaikki tämä ryöstettiin myöhemmin) ja lähti ulkomaille. Perheen matkatavarat koostuivat kahdesta matkalaukusta liinavaatteineen ja kahdesta vihkisormuksesta.
Hän jätti kotimaansa vanhuuden kynnyksellä, ja tasavallan kaatuessa hänelle alkoi taistelu olemassaolosta, köyhyydestä, sairaudesta ja menetyksestä. Hän vietti 60-vuotissyntymäpäiväänsä sairaalasängyssä, ja vuonna 1956, vain muutama päivä Nobel-palkinnon saamisen jälkeen, hän hautasi vaimonsa. Hänen elämänsä kaksi viimeistä vuotta olivat yksinäistä laskua. Mutta ennen sitä hän työskenteli väsymättä ja onnistui julkaisemaan kolmannen antologian. Runoilijan arkisto sisältää satoja runoja ja kymmeniä kirjoja, valitettavasti keskeneräisiä tai vasta alkaneita.
Jopa muuttoliikkeensä alussa, vaelellen ympäri Latinalaista Amerikkaa ja kerätessään lahjoituksia Madridin orvoilleen, hän sanoi runoluennoissaan: ”Runoilija ei voi muuta kuin laulaa vapaasti. Kun hän laulaa vapaasti, hän puhdistuu, ajattelematta sitä, kaikesta saasta. Tieto, kokemus ja logiikka eivät auta häntä, ja jos järki estää häntä laulamasta vapaasti, hän laulaa väkisin ja tunteettomasti. Ja olisi parempi, että poliitikko ei pakottaisi runoilijaa olemaan laulamatta tai laulamaan sanelussa, vaan siemaillisi itse tätä ilmaista laulua...
Siitä on tullut yleinen uskomus, että runous on rentouttavaa, että se on unelmoijille, ei voimallinen elämänilmaus. Mutta voimakkaimmat maat ovat aina olleet kuuluisia hienostuneimmasta runoudesta. Kiina, Kreikka, Rooma. Voimakkaat kansat ovat aina tienneet ja tietävät nykyäänkin, että huipunsa saavuttanut runous johtaa kansaan: mitä kestävämpi tunne, sitä luonnollisempi se on, sitä lähempänä kansaa.
Ei, runous ei rentouta. Heikkous ei ole henkisessä syvyydessä, vaan pinnallisessa kiiltossa, ei hienovaraisuudessa, vaan kekseliäisyydessä. Olemme heikkoja, kun elämän runous heikkenee meissä.
Kun ihmiset tarttuvat panoksiin, he eivät ole enää ihmisiä, he ovat panoksia. Luottakaamme todelliseen voimaan."
Luultavasti Juan Ramon Jimenez olisi voinut toistaa tämän Nobel-puheessaan, mutta hän rajoittui ohjaamaan palkinnon kuolleille ystävilleen - Antonio Machadolle ja Federico García Lorcalle.
Elämäkerta
Juan Ramon Jimenez (24. joulukuuta 1881, Moguer, Espanja - 29. toukokuuta 1958) on yksi parhaista espanjalaisista sanoittajista ja runoilijoista. Vuoden 1956 kirjallisuuden Nobel-palkinnon voittaja.
Juan Jimenez syntyi varakkaaseen perheeseen ja valmistui jesuiittaopistosta. Hän opiskeli Sevillan yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa, mutta ei valmistunut. Käännyin runouden puoleen, kun olin vaikuttunut Ruben Darion teoksista. Vuonna 1900 julkaistiin kaksi Juan Jimenezin runokirjaa. Vuonna 1901 hän osallistui luennoille Free Pedagogical Institutessa.
Isänsä kuoleman jälkeen häntä hoidettiin pitkään vakavasta masennuksesta ranskalaisessa klinikassa, minkä jälkeen hän jatkoi hoitoa Madridissa. Matkustellessaan ympäri Yhdysvaltoja ja Ranskaa Juan tapasi kirjailijan ja kääntäjän Zenobia Camprubin, josta tuli myöhemmin hänen uskollinen avustajansa ja vaimonsa.
Sisällissodan alussa Juan ja hänen vaimonsa muuttivat Kuubaan, asuivat sitten Yhdysvalloissa ja muuttivat vuonna 1946 Puerto Ricoon. Runoilija ei halunnut palata Espanjaan poliittisten vakaumustensa vuoksi. Runoilija joutui jälleen käymään masennuksen hoidossa. Jimenez työskenteli yliopiston opettajana. Hänen vaimonsa kuoli syöpään vuonna 1956. Jimenez ei pystynyt toipumaan rakkaan vaimonsa menetyksestä, joka kuoli syöpään vuonna 1956, ja kaksi vuotta myöhemmin hän kuoli samassa klinikassa vaimonsa kanssa.
Juan Ramon Jimenezin luovaan perintöön kuuluu noin neljäkymmentä proosa- ja runokokoelmaa. Hänen runojensa ensimmäiset käännökset venäjäksi julkaistiin vuonna 1957 "Foreign Literature" -lehden sivuilla.
Essee kirjallisuudesta aiheesta: Jimenezin lyhyt elämäkerta
Muita kirjoituksia:
- Ramon del Valle-Inclan Biografia Ramon Maria del Valle-Inclan (1866-1936) - näytelmäkirjailija, yksi Espanjan suurimmista kirjailijoista. Syntyi 2. lokakuuta 1866 köyhän aatelissuvun perheeseen Pontevedran maakunnassa. Vuonna 1885 hän tuli Santiago de Compostelan yliopistoon oikeustieteelliseen tiedekuntaan opiskellessaan Lue lisää......
- Platero ja minä "Platero ja minä" on runoilija Juan Ramon Jimenezin lyyristen luonnosten sykli. Jakson sankari on harmaa aasi Platero, joka ympäri vuoden on lähes ainoa kirjoittajan ystävä, kumppani ja keskustelukumppani. Ensimmäiset rivit antavat muotokuvan tästä viehättävästä Lue lisää......
- Robert Walser Biografia Robert Walser (1878 - 1956) on sveitsiläinen runoilija ja proosakirjailija. Syntyi 15. huhtikuuta 1878 suuressa toimintakyvyttömässä perheessä Sveitsissä. Kirjoittaja varttui sisäänpäin kääntyneenä lapsena, mikä heijastui myöhemmin hänen teoksiinsa. 14-vuotiaana hän lopetti opinnot Lue lisää......
- Luis de Gongora y Argote Gongora y Argote Luis de (1561-1627) elämäkerta - espanjalainen runoilija. Syntynyt 11. heinäkuuta 1561 Cordobassa. Isä oli valtuutettu ja tuomari omaisuuden takavarikointiasioissa, ja äiti oli aatelisperäinen. Hän sai peruskoulutuksensa isänsä talossa Lue lisää......
- James Ramon Jones Biografia James Jones syntyi vuonna 1921 Robinsonissa Illinoisissa Ada ja Ramon Jonesin perheeseen. Hän vietti lapsuutensa Garlanin kaivoskylässä, joka myöhemmin kuului kaivostyöläisten lakosta, jonka poliisi tukahdutti melko raa'asti. Kanssa Lue lisää......
- Peter Handke Biografia Peter Handke syntyi 6. joulukuuta 1942 Griffenissä (Itävalta) raitiovaunun konduktöörin perheeseen. Hän opiskeli humanitaarisessa lukiossa Tanzenbergissä ja sisäoppilaitoksessa Klagenfurtissa, josta hän valmistui arvosanoin. Vuonna 1961 hän tuli Grazin yliopistoon opiskelemaan lakia Lue lisää......
- Reshat Nuri Güntekin Biografia Reshat Nuri Güntekin, turkkilainen kirjailija, syntyi 25. marraskuuta 1889 Istanbulissa sotilaslääkärin perheeseen. Vuonna 1912 hän valmistui Istanbulin yliopiston kirjallisuuden tiedekunnasta kirjallisuuden ja historian tutkinnolla. Vuosien 1919-1924 kemalistisen vallankumouksen jälkeen kirjailija Lue lisää ......
- Stefan Heim Biografia Saksalainen kirjailija Helmut Flieg, joka tunnetaan paremmin nimellä Stefan Heim, syntyi 10. huhtikuuta 1913 Chemnitzissä juutalaiseen perheeseen. Hän päätti varhain näkemyksensä ympärillään olevasta maailmasta, mutta ne eivät vastanneet viranomaisten näkemyksiä Lue lisää ......
Älä unohda minua,
odottamaton ilo!
Se, minkä kerran uskottiin, on rikki,
se mitä kauan odotettiin, unohtui,
mutta sinä, uskoton, odottamaton ilo,
Älä unohda minua!
Etkö unohda?
H.R. Jimenez
"Hän syntyi, jolle annettiin ilmaista, jalosti ja hillittynä,
Se salainen melankolia, jota kannat sydämessäsi, Andalusia"
Huolimatta siitä, että tämän kaupungin (tai pikemminkin yhden sen luostarin) historia liittyy läheisesti Kristoffer Kolumbukseen, koko maailma sai tietää tästä kaupungista vasta 1900-luvun alussa minun sankarin runojen ansiosta. tämän päivän postaus. Katolisen joulun yönä vuonna 1881 täällä syntyi yksi Espanjan kuuluisimmista ihmisistä, Juan Ramon Jimenez. Runoilija lauloi kotikaupunkiaan ja rakastettua Andalusiaa monissa teoksissaan ja erityisesti lyyrisissä luonnoksissa "Platero ja minä". Tämän syklin sankari on pieni harmaa aasi, jolle kirjoittaja uskoo salaisuutensa ja epäilyksensä. Yksi kaupungin aukioista on nimetty tämän kirjan sankarin - kirjailijan ja kaikkien Espanjan lasten parhaan ystävän - mukaan.
Poika tuli varakkaaseen pankkiirin perheeseen; vuonna 1891 hänen vanhempansa lähettivät hänet jesuiittaopistoon, sitten tuleva runoilija tuli Sevillan yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan. Hän ei pitänyt opiskelusta, nuori mies vietti kaiken vapaa-aikansa piirtäen, kiinnostui romanttisesta saksalaisesta, ranskalaisesta ja espanjalaisesta runoudesta ja alkoi itse kirjoittaa runoja. Hänen runonsa julkaistiin ensimmäisen kerran espanjalaisissa aikakauslehdissä, kun Juan ei ollut edes 16-vuotias. Ja 19-vuotiaana hän piti jo kirjojaan käsissään - "Violettien sielut" ja "Vesi liljat".
Kuihtuneet orvokit... Voi sitä tuoksua kaukaa!
Mistä se tuli, jo muualta?
Unohdetusta nuoruudesta, mennyt ilman moitteita?
Onko se naisen sydämestä vai naisen kämmenistä?
Tai ehkä hän tuli raskaaksi sattumanvaraisesti
hajanainen tuuli, joka vaimeni niityn takana?
Tai unohduksen maassa, vihreänä ja surullisena,
heijastaako se toiveita ja eroja?..
Mutta se tuoksuu tytöltä kevätyönä
ja vanhoja runoja ja ensimmäisiä kyyneleitä -
hopea huhtikuu, surun pimennä,
...pilvetön suru nauraa meille...
Tähän mennessä Jimenez oli keskeyttänyt yliopiston ja muutti Madridiin. Täällä hän osallistuu vaikutusvaltaisten modernististen lehtien luomiseen. Modernistit palvoivat kauneutta. Kauneus heidän teoksissaan kirjoitettiin aina isolla B:llä. "Luovuteni nuoruudessani oli matka kohti kauneutta", sanoi runoilija. Hänen linjansa olivat hienostuneita ja siroja. "At Dawn" on yksi hänen varhaisimmista runoistaan.
Yö
väsynyt
pyöritä...
Parvi lila enkelit
sammutti vihreät tähdet.
Violetin katoksen alla
kentän etäisyys
ilmestyi
nousemassa esiin pimeydestä.
Ja kukat huokaisivat ja avasivat silmänsä,
ja niittykaste haisi.
Ja vaaleanpunaisella niittykurvilla -
oi, noiden syleilyjen valkoisuus! -
puoliunessa sulanut, jäätyvä,
kuin helmi sielut,
meidän kaksi nuorta
palattuaan ikuisesta maasta.
Käännös: A. Geleskul
Viime vuosisadan alussa nicaragualainen runoilija Ruben Dario tunnustettiin yleisesti kuuluisaksi modernistiseksi kirjailijaksi. Muista tarkistaa tämä viesti hänestä. Tästä runoilijasta tuli minulle löytö. Jimenez tapasi R. Darion vuonna 1900. Tästä tapaamisesta tuli tärkeä virstanpylväs J. Jimenezin elämässä, ja Ruben Dariosta tuli yksi hänen rakastetuimmista opettajistaan, jota hän aluksi ahkerasti matkii. Ruben Dario kiinnitti heti huomion lahjakkaaseen nuoreen mieheen ja huomasi, että nuorista vuosistaan huolimatta hän oli jo kypsä runoilija.
Kun luet Jimeneziä, hämmästyt hänen eruditionsa. Hän jongleoi Goethen, Byronin, Verlainen, Hugon, Danten, Shakespearen, Ronsardin ja monien, monien muiden runoilijoiden linjoilla.
Ensimmäinen vakava shokki nuorelle miehelle oli hänen isänsä kuolema, ja hän alkoi kokea syvää masennusta. Jimenez päätyi sairaalaan.
Jakaus
Kuinka lämpimästi suutelen
kämmenesi on elossa!
(Ovi on lukossa.
Sydän on yksinäinen
ja epäseuraava kentällä.)
Millä halulla ojensin käteni
unelmoivan käden takana!
Käännös B. Dubin
Aika on alkanut etsiä itseään, etsiä elämän tarkoitusta. Ensimmäistä kertaa hänellä oli ajatuksia vanhuudesta ja kuolemasta, tuskallisia ajatuksia, jotka eivät jättäneet runoilijaa koko hänen elämänsä ajan, ja kaikki hänen runonsa ovat keskustelua elämästä ja kuolemasta, jokaisen hetken arvosta. Muuten, kun valmistelin tätä viestiä, törmäsin kirjaan "Ikuiset hetket", jonka on koonnut kääntäjä, Leningradin espanjalainen tutkija Viktor Andreev. Jimenezin työstä on mahdotonta kirjoittaa paremmin kuin V. Andreev! Siksi lainaan vain ja olen samaa mieltä joka sanasta))
”Jimenezin ensimmäisten kokoelmien runot hämmästyttävät lukijan väriensä loistolla ja tuoreudella, upealla musikaalisuudella sekä kuvien rikkaudella ja eleganssilla. Hänen runossaan yhdistyvät erottamattomasti sanat, musiikki ja maalaus. Jimenez tunsi täysin äidinkielensä ihmeellisen, maagisen voiman ja kuunteli innokkaasti sanan ääntä. Hän osasi arvostaa sanoja - tilavia, monivärisiä, täyteläisiä ja puhui sujuvasti alliteraatiotaidetta. Nuoruudessaan runoilija rakasti maalaamista, maalasi kuvia, ja tämä ilmeisesti auttoi häntä mestarillisesti välittämään sanoin kaikki värin tuntemukset. Lisäksi emme saa unohtaa: espanjalaisessa runoudessa on värisymboliikkaa. Joten esimerkiksi valkoinen symboloi surua, punainen intohimo, musta - kuolemaa. Jimenez ei karkoittanut mustaa paletistaan (kuten impressionistiset maalarit tekivät), mutta häntä voidaan varmasti kutsua espanjalaisen säkeen impressionistiksi. Jimenezin maisemat ovat värikkäitä, kuuloisia, näkyviä. Ja mikä tärkeintä: hänen maisemansa on aina animoitu. Runoilija ei ollut edes panteisti, vaan pakana - ihmisen ja luonnon yhtenäisyys tuntuu niin täydellisesti hänen runoissaan. "Varhaisessa" kokoelmassaan "Spring Ballads" Jimenez kirjoittaa: "Nämä balladit ovat jokseenkin pinnallisia - ne sisältävät enemmän huulten musiikkia kuin sielun musiikkia. "Mutta ilman "huulten musiikkia" oppimista runoilija ei pystyisi vangitsemaan "sielun musiikkia".
Vuonna 1912 Jimenez tapasi amerikkalaisen naisen Zenobia Camprubin. Zenobia Camprubi oli Rabindranath Tagoren kääntäjä (suosittelen lämpimästi linkin seuraamista!), Jimenez innostui tämän intialaisen runoilijan linjojen musiikista, ja samalla hän alkoi kiinnostua japanilaisesta runoudesta. Ilmeisyyden suhteen tanka ja haiku tulevat hänelle läheisiksi. Vaatimukset runollisille riveille ovat muuttuneet.
Kolme vuotta myöhemmin julkaistiin Zenobia Camprubille omistettu romanttisten rakkausrunojen kirja. Vuonna 1916 Jimenez tuli hänen luokseen Yhdysvaltoihin ja he menivät naimisiin. Zenobia Camprubista tuli hänen rakas vaimonsa ja luotettava avustaja.
Kohtalo on vienyt sydämeni
ja laitoin sinut rintaani...
Pian alkaa hänen luovuutensa seuraava kausi - sanojen lyhyyden ja kapasiteetin kausi. Jos ”varhaisissa runoissa hän oli yltäkylläisen antelias, niin nyt hän on erittäin niukka. Siellä kaikki on "ulkoista". Täällä - kaikki on jakeen "sisällä" (V. Andreev) Runoudesta tulee "puhdasta" ja tunteiden niukkaa.
Seuraavat 20 vuotta Jiménez työskenteli espanjalaisten kirjallisuuslehtien toimittajana. Mutta Espanjan sisällissota pakottaa runoilijan lähtemään Puerto Ricoon. Ja vaikka hän lähtee maasta Yhdysvaltain kulttuuriavustajana, syvällä sisimmässään hän ymmärtää eroavansa kotimaansa kanssa ikuisesti. Näin tapahtuu, kun Francosta tulee Espanjan hallitsija, hän ja hänen vaimonsa päättävät silti olla palaamatta, vaikka hän kestääkin eron kotimaasta kovasti. Hän opettaa ulkomailla ja luennoi yliopistoissa Yhdysvalloissa, Puerto Ricossa, Kuubassa ja Argentiinassa.
Joaquín Sorolla Retrato, Juan Ramón Jiménez
Ramon Jimenez sai Nobel-palkinnon 25. lokakuuta 1956. Ja kaksi päivää myöhemmin hänen vaimonsa kuoli.
Nainen vieressäsi -
musiikki, liekki, kukka -
kaikki sisältää rauhaa.
Jos hän ei ole kanssasi,
tulla hulluksi ilman häntä
musiikki, liekki ja valo.
75-vuotias runoilija jäi yksin... Hän koki katkerasti rakkaan naisensa ja rakkaimman ihmisen menettämisen.
...Tiedän, että sinusta on tullut kevyt,
mutta en tiedä missä olet,
enkä tiedä missä valo on.
Juan Ramon Jimenez kuoli Puerto Ricon pääkaupungissa 29. toukokuuta 1958 samassa sairaalassa, jossa hänen vaimonsa kuoli sydänkohtaukseen.
Viimeinen polku
...Ja minä lähden. Ja lintu laulaa,
kun hän lauloi,
ja siellä on puutarha ja puu puutarhassa,
ja kaivoni on valkoinen.
Päivän päätteeksi läpinäkyvä ja rauhallinen,
auringonlasku kuolee ja he muistavat minut
ympäröivien kellotornien kelloja.
Vuosien mittaan katu on erilainen;
niitä, joita rakastin, ei ole enää olemassa,
ja puutarhaani valkoiseksi kalkitun seinän taakse,
surullista, vain minun varjoni kurkistaa...
Ja minä lähden; yksin - ilman ketään,
ei iltaa, ei aamupudotusta
ja minun valkoinen kaivoni...
Ja linnut laulavat ja laulavat laulaessaan.
Tuon huomionne vielä muutamaan suosikkirunooni.
Anna kätesi, toivo, mennään näkymätön harjanteen yli,
sinne, missä tähdet loistavat sielussani, kuin taivaalla.
Sulje silmäni toisella kädelläsi ja muualla
Johda polkua, sokeana kämmenen lumesta.
Mutta näemme sellaiset etäisyydet surun valossa:
täysikuun alla rakkauden sydämellä on sininen suu.
Hauta minut minuun maallisen aavikon kuumuudesta
ja tasoittaa tietä syvyyksiin, missä syvyydet ovat sinisiä, kuten taivas.
Käännös S. Goncharenko
Le vent de l'autre nuit
jetillä on rakkaus…
P. Verlalne
Illalla syystuuli
poimi kultaisia lehtiä.
Kuinka surullisia puut ovat yöllä,
kuinka kauan tämä yö kestää!
Eloton keltainen kuu
kelluu mustiksi oksiksi;
ei itkeä, ei suudella
sammuneessa valossaan.
Kuiskaan hellästi puille:
älä itke keltaisia lehtiä;
vihreys kukkii keväällä
tuhkaksi palaneilla oksilla.
Mutta puut ovat surullisen hiljaa,
suren menetystäni...
Älä itke keltaisten lehtien takia:
ja uudet muuttuvat keltaisiksi!
Loppukesän koskettava hämärä
ja talo haisee mimosalta syksyllä...
ja muisto hautautuu paljastamatta salaisuutta,
tuntematon kaiku, jo äänetön...
Valkoisten aitojen varrella, kuten auringonlaskun täpliä,
viimeiset ruusut haalistuvat violetiksi,
ja itku kuuluu - kaukana ja epäselvästi
...unohdetut varjot kutsuvat menneisyydestä...
Ja kuvittelemme jonkun lähestyvän,
ja sydämeni kutistuu yhtäkkiä tahattomasti,
ja heijastus katsoo meitä peilistä
vieraiden silmät ja täynnä tuskaa...
* * *
Sunnuntai-ilta tammikuussa
kun talossa ei ole sielua!
...Vihreä-keltainen aurinko
ikkunoissa ja päädyssä,
ja huoneessa
ja ruusuilla...
Ja valopisaroita tippuu
surun läpäisemään ilmaan...
Pitkä aika hyytymässä
jäätynyt
avoimessa volyymissa...
Kävelee hiljaa varpailla
sielu tyhjässä talossa,
pudonnut leivänmuru
katsomassa kämmentä.
Syksyn laulu
Auringonlaskun aikaan taivaan kultaa
nosturit lentävät pois... Minne?
Ja kultainen joki vie mukanaan
kullatut lehdet... Missä?
Lähden kultaista sänkeä pitkin,
Olen lähdössä enkä tiedä minne mennä?
Kultainen syksy, minne?
...Missä, kultainen vesi?
Toivosi, esim
kiiltävä koristelu
sydämestä, kuin tapauksesta,
Otan sen varovasti pois;
ja kävelen hänen kanssaan puutarhassa,
ja minä imetän häntä kuin tytärtä,
ja hyväile minua kuin morsian
... ja taas jätän yhden.
* * *
Marina
Nukumme ja kehomme -
tämä on ankkuri
sielu hylätty
vedenalaiseen elämän hämärään.
Kunpa kaipaisin ruusuja!
Vain tähdet - eikä mitään muuta!
Mutta jokaisessa pienessä ilmiössä
Näen mitä sen läpi näkyy.
Upea kappale, joka perustuu J. Jimenezin säkeisiin, esittäjänä S. Surganova
Runoilijan lyhyt elämäkerta, elämän ja työn perusasiat:
JUAN RAMON JIMENEZ (1881-1958)
1900-luvun ensimmäistä kolmannesta pidetään espanjalaisen kirjallisuuden "uusi kulta-aika". "Vanha kultakausi" on renessanssin ja barokin aikakausi. 1800-1900-luvun vaihteessa espanjankielisessä kirjallisuudessa muotoutui kaksi perustavaa kirjallista liikettä - "1898-sukupolvi" ja modernismi.
"Vuoden 1898 sukupolvea" kutsutaan myös "katastrofin sukupolveksi". Vuonna 1898 myytti suuresta maailmanvallasta - Espanjasta - lopulta kumottiin. Amerikan ja Espanjan sotien aikana jälkimmäinen kärsi musertavan tappion ja vetäytyi ikuisesti toiselle sijalle maailmanpolitiikassa. Espanjan älymystön pettymys oli sanoinkuvaamattoman suuri, kansa joutui vakavaan hengelliseen kriisiin useiksi vuosiksi, ja tarvittiin Baamonde Francon viisautta ja päättäväisyyttä palauttaa Espanjan luottamus tulevana päivänä. Dekadentti-eksistenttialistinen asenne elämään, hautajaistunnelmat ja voiman etsintä kaukaisessa menneisyydessä - kaikki tämä ilmeni "Generation of 1898" -työssä. Liikkeen kärjessä oli loistava kirjailija ja filosofi Miguel de Unamuno.
Hispanilainen modernismi mieluummin meni kauneuden mietiskelyyn, piiloutui politiikasta ja syventyi yksilön sisäiseen maailmaan. Nicaragualaisesta runoilijasta Ruben Dariosta (oikea nimi Felix Ruben García Sarmiento; asui 1867-1916) tuli sen yleisesti tunnustettu pää. Hän esitteli ensimmäisenä "modernismin" käsitteen osoittaakseen uuden suunnan espanjankielisessä kirjallisuudessa. Dario saavutti nopeasti eurooppalaisen mainetta, ja saapuessaan Madridiin vuonna 1898 hän löysi heti ihailijoita ja kannattajia Espanjasta.
Juan Ramon Jimenezistä tuli erinomainen modernistinen runoilija Espanjassa.
Tuleva runoilija syntyi 23. joulukuuta 1881 pienessä andalusialaisessa Moguerin kaupungissa Lounais-Espanjassa. Hänen isänsä Victor Jimenez oli pankkiiri. Äiti Purificación Mantecon y Lopez Pareyo hoiti lapsia. Pojalla oli vielä kaksi veljeä ja sisarpuoli isänsä puolelta ensimmäisestä avioliitostaan.
Juan Ramon vietti lapsuutensa vanhassa talossa, jossa oli marmoriportaat ja palvelijoita. Huolimatta Juanin huonosta terveydestä, hänen vanhempansa lähettivät 11-vuotiaan poikansa Puerto de Santa Mariaan, satamakaupunkiin lähellä Cadizia, missä hän opiskeli luostariopistossa. Valmistuttuaan korkeakoulusta vuonna 1896 Jimenez meni Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan, missä hän astui paikallisen yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan. Samalla hän opiskeli maalausta. Siellä Sevillassa Juan Ramon alkoi kirjoittaa runoja.
Jimenezin runot julkaisi ensimmäistä kertaa Madridin uusi elämä. Nuori runoilija oli seitsemäntoistavuotias. Ensimmäinen julkaisu herätti heti kunnioitettujen runoilijoiden - J. Francisco Villaspesin ja Ruben Darion - huomion, jotka silloin asuivat Espanjassa. He neuvoivat nuorta miestä muuttamaan Madridiin. Näin Jimenez teki: hän lopetti yliopiston, meni pääkaupunkiin ja osallistui aktiivisesti kahden vaikutusvaltaisen modernistisen lehden - Helios ja Revival - luomiseen.
Nuoren runoilijan ensimmäiset runokokoelmat, nimeltään "Violettien sielut" ja "Vesililjat", julkaistiin vuonna 1900. Niiden runot olivat jäljitteleviä ja tunteellisia.
Saman vuoden huhtikuussa Jimenez ja Dario tapasivat. Espanjalaisesta tuli uskollisen nicaragualaisen oppilas useiden vuosien ajan. Dario tunnisti nuoren miehen helposti paitsi opiskelijakseen, myös kypsäksi mestariksi.
Isänsä äkillinen kuolema vuonna 1901 pakotti Juan Ramonin palaamaan Mogueriin. Täällä runoilija pysyi pitkään syvässä masennuksessa, ja hänet pakotettiin jopa hoitoon neurastheniasta Bordeaux'n sanatoriossa. Ilmeisestä lääkkeestä huolimatta siitä lähtien melankoliset ajatukset kuolemasta ahdistivat runoilijaa koko hänen elämänsä.
Madridissa, jonne Jimenez palasi täynnä energiaa ja uusia ideoita vuonna 1902, hän alkoi julkaista vuosittain kokoelmia uusista runoistaan - "Rhymes" (1902), "Sad Tunes" (1903), "Far Gardens" (1904), " Pastoraalit” (1905). Ja he olivat kaikki täynnä melankoliaa ja toivottomuutta.
Hänen isänsä kuoleman jälkeen perheen taloudelliset asiat romahtivat nopeasti. Juan Ramon joutui palaamaan kotiin. Vuodesta 1905 vuoteen 1911 hän asui lähes jatkuvasti Mogerissa, mutta ei menettänyt yhteyttä pääkaupungin kustantajiin. Hänen kokoelmansa "Pure Elegies" (1908), "Spring Ballads" (1910) ja "Roaring Loneliness" (1911) julkaistiin peräkkäin.
Väristä tuli tyypillinen piirre Jimenezin runoudelle. Tietysti hänen intohimonsa maalaamiseen auttoi häntä tässä. Tämä ominaisuus on erittäin tärkeä Jimenezin työn ymmärtämisen kannalta, koska espanjalaisessa runoudessa on värisymboliikkaa. Joten esimerkiksi valkoinen symboloi surua, punainen - intohimoa, musta - kuolemaa, taivaansininen - kauneutta. Runoilija teki toisen merkittävän lisäyksen viimeisen värin ymmärtämiseen: taivaansininen - Jumala. Jimeneziä kutsutaan espanjalaisen jakeen impressionistiksi, mutta hänen eronsa todellisiin impressionisteihin on se, että runoilija säilytti paletissaan mustan.
Vuonna 1912 Jimenez asettui Madridin opiskelija-asuntoon, humanitaarisen kulttuurin keskukseen. Siellä Juan Ramon tapasi amerikkalaisen Zenobia Camprubi Aymarin. Tyttö oli kiinnostunut runoudesta. Nuoret pitivät toisistaan ja päättivät yhdessä kääntää Rabindranath Tagoren teokset espanjaksi.
Seuraavana vuonna Jimenez julkaisi uuden runokokoelman "Labyrinth" (1913). Seuraavaksi tuli tyhjä säkeistö "Platero ja minä" (1914) ja romanttisten rakkausrunojen kirja "Kesä" (1915). Viimeinen kirja oli omistettu Zenobia Camprubille.
Sillä välin tyttö palasi New Yorkiin. Helmikuussa 1916, ensimmäisen maailmansodan huipulla, Jimenez seurasi rakastajaansa. Matkasta Yhdysvaltoihin tuli maamerkki runoilijan elämässä. Hän meni naimisiin ja asui Zenobian kanssa koko ikänsä tämän kuolemaan saakka vuonna 1956. Ja pian häiden jälkeen tuli surullinen uutinen - Ruben Dario kuoli. Opettajan kuolemasta tuli yllättäen käännekohta nuoren miehen luovassa kohtalossa - Jimenezin intohimo modernismiin päättyi.
Uusi aikakausi on alkanut. Se alkoi kirjoilla "Avioliiton runoilijan päiväkirja" ja "Ikuiset hetket" (1918). Jimenez itse luonnehti uuden ajanjakson eroa työssään sillä, että hän siirtyi "kauniista" runoudesta "alastoon" runouteen. Jimenezin säeestä tuli erittäin ytimekäs, selkeä ja yksinkertainen. Runoilija hylkäsi yhä enemmän riimejä - ne häiritsivät ja olivat tarpeettomia. Se oli "alaston" runouden aika, joka teki Jimenezistä suuren maailmanrunoilijan.
Kirjassa "Ikuisuus" (1918) runoilija luopui aiemmin luomistaan runoista ja julisti haluavansa "alastonta", "puhdasta" runoutta. Kokoelman ”Ikuisuus” runot ovat tiukkoja, vieraita runoilijan varhaiselle työlle ominaista hienostuneisuutta ja värikkyyttä kohtaan.
1920-luvulla Juan Ramon Jimenez sai maailmanlaajuista tunnustusta ja hänestä tuli mestari, mestari ja opettaja. Hänen oppilaitaan ovat Federico García Lorca ja Rafael Alberti. Jimenez elätti perhettään työskentelemällä kriitikkona ja toimittajana espanjalaisissa kirjallisissa aikakauslehdissä.
Vuonna 1936 Espanjassa alkoi sisällissota. Jimenez, kuten usein tapahtuu itsekkäästi fantasioihinsa lukittuneiden älymystöjen kanssa, julisti olevansa vapauden ja demokratian kannattaja ja tuki republikaanien hallitusta, joka kiirehti lähettämään runoilijan Yhdysvaltoihin kulttuuriavustajana. Jimenez hyväksyi tämän nimityksen vapaaehtoisena maanpaossa.
Kun Franco voitti vuonna 1939 ja patrioottien vaikein taistelu alkoi Espanjan säilyttämisen ja asteittaisen kehittämisen puolesta, Jimenez ja hänen vaimonsa päättivät jäädä ulkomaille, koska he eivät halunneet käsitellä diktatuuria.
Aluksi he valitsivat asuinpaikakseen Yhdysvallat. Mutta kuukauden sisällä, syyskuussa 1936, Jimenez ja hänen vaimonsa muuttivat Puerto Ricoon ja saman vuoden marraskuussa Kuubaan. Paradoksi - Espanjan humanisti ja vapautta rakastava runoilija hyväksyi melko ystävällisesti eversti Ruben Fulgencio Batista y Saldivarin (1901-1973) amerikkalaisen mafiahallinnon. Jimenez piti luentokurssin Espanjalais-kuubalaisen kulttuurin instituutissa Havannassa. Jimenez-pariskunta asui täällä kaksi vuotta.
Vuonna 1939 Jimenez-pariskunta palasi Yhdysvaltoihin, missä he asuivat koko toisen maailmansodan. Syksyllä 1950 he tekivät lopullisen päätöksen asua vain espanjankielisessä maassa, jos he eivät voi palata Espanjaan, ja he valitsivat Puerto Ricon. Saarella Jimenez opetti ja työskenteli runosarjan "Jumala on toivottava ja toivottava" parissa. Tämä kokoelma ei valmistunut, mutta runoilija sisällytti siitä katkelmia "Kolmanneen runolliseen antologiaan" (1957).
Vuosi 1956 koitti. Keväällä Zenobia Camprubin sairaus paheni, hänellä oli syöpä. Alkoi hidas, raskas tuska.
25. lokakuuta 1956 Juan Ramon Jimenez sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon. Virallisesti komitea ilmoitti: "lyyriselle runoudelle esimerkki espanjalaisen runouden korkeasta hengestä ja taiteellisesta puhtaudesta." Mutta niinä vuosina Nobel-palkinnon myöntäminen sai yhä enemmän poliittista luonnetta. Tyytymätön Francon itsenäiseen politiikkaan Yhdysvallat varmisti, että espanjalainen emigranttirunoilija sai palkinnon kansallista hallintoa vastaan. Ja vaikka tänään voidaan sanoa, että voittaja oli sanan arvoinen taiteilija, poliittisen tilanteen katkeruus säilyy väistämättä.
Zenobia Camprubi Aimar kuoli kolme päivää Nobel-palkinnon hyvien uutisten vastaanottamisen jälkeen. Jimenezeillä ei ollut lapsia, ja 75-vuotias runoilija jäi yksin. Jimenezin lyhyessä vastauskirjeessä Nobel-komitealle, jonka Puerto Ricon yliopiston rehtori luki Tukholmassa, sanottiin osittain: "Nobel-palkinto kuuluu oikeutetusti vaimolleni Zenobialle. Ilman hänen apuaan, en inspiroivaa osallistumistaan, en olisi voinut työskennellä neljäänkymmeneen vuoteen. Nyt ilman häntä olen yksin ja avuton."
Meidän on kunnioitettava puertoricolaisia: elämänsä viimeisinä vuosina suurta runoilijaa ympäröi huolenpito ja rakkaus.
* * *Luet elämäkerran (tosiasiat ja elämänvuodet) elämäkerrallisessa artikkelissa, joka on omistettu suuren runoilijan elämälle ja työlle.
Kiitos, että luit. ............................................
Tekijänoikeus: elämäkerrat suurten runoilijoiden elämästä