Laulu 1
Irmos: Postin syvyyksissä joskus faraon kaikki-aseistettu armeija muuttui uudelleen aseistetuksi voimaksi, mutta lihaksi tullut Sana kulutti kaiken pahan synnin; Kirkastettu Herra on kirkastettu.
Kuoro: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Lähestit Kristusta innokkaasti, ennen loppua herätit ensin kuolleet Kristuksessa. Nyt, oi rikas mies, minut on tapettu syntisellä katumuksella; rukouksiesi kautta, oi Panteleimon, elävöi minut.
Ozsiassa, kuin tähti, kantanut nuoruudessasi vanhaa ja jumalallista mieltä, hankkinut sielusi kauneuden ruumiisi hyvyyden kautta, näytit kauniilta kirkastetulle Sanalle.
Kun olet kuollut maailmalle ja Kristuksessa, autuas, pukeutunut kasteen kylpyyn, olit Jumalaa kantava elin ja Hengen toiminnan kumppani, joka miellytti kaikkia, paransi kaikkien vaivoja.
Kun olet teeskennellyt olevasi sisaresi viisaus ja osallinen elämästä, sait hänen kunnioituksensa ja lahjojen kruunun koristelun, oi siunattu jumalallinen aamunkoitto, herruuden koristeltu.
Theotokos: Siunattu, kaikkein pyhin puhdas luonto, joka tottelemattomuudella poistettiin Luojasta, kun olet synnyttänyt Kristuksen, kruunasit ja vapautit turmeluksen. Samoin iloiten me kaikki palaamme, miellytämme sinua.
Laulu 3
Irmos: Aavikko kukoisti kuin erämaa, oi Herra, pakanallinen hedelmätön, seurakunta Sinun tulemisesi kautta, johon sydämeni asettui.
Kun kuulit Hengen hengestä, olit kuin hyvä ja hedelmällinen maa, joka sai suuren arvon siemenen ja kannat siunattua pelastusta sieluille.
Sinä olet tappanut käärmeen katumuksen viisauden ja elvyttänyt sielun, jonka Jumala on elvyttänyt ja seisot kaikkien Kuninkaan edessä.
Sinä laitoit jumalattomat kiduttajat häpeään ja tulit Kristuksen luo, hankittuasi tämän kaikkien sijasta, ja sinä, jumalallinen, olit suuri kauppias.
Sinä rakastit äitisi hurskausta, oi loistokas, mutta vihasit isäsi kapinallista ateismia, ikään kuin sinulla olisi syytä ja valitsisit parhaan.
Theotokos: Tuo jumalallinen aalto koko luomakunnan ylle, Herra on kädessäsi, oi Neitsyt. Rukoile nyt Häntä vapauttamaan laulava Ty ongelmista.
Sedalen, ääni 4
Kristuksen hurskauden kärsivän tähden ylistäkäämme kirkkaasti Panteleimonia, uskollisia, psalmeja, laulua ja hengellisiä lauluja, joille näkymättömän vihollisen piina tallasi jumalallisen voiman ja ihmisen parantamisen. vaivoja sai Herra runsaasti niille, jotka uskollisesti pitävät hänen jumalallisen ja kunniallisen juhlansa.
Laulu 4
Irmos: Sinä et tullut Neitsyestä, et esirukoilija tai enkeli, vaan Herra itse, joka tuli lihaksi, ja sinä pelastit minut, miehen. Näin minä huudan Sinua: Kunnia voimallesi, Herra.
Rakkauden Ladya seuraten tuhlasit omaisuutesi köyhille altistaen itsesi kärsimykselle, jonka myös kävit läpi ennakoiden ikuisia toiveita.
Sinä uhrasit Jumalalle, kun olit selvästi halveksinut epäjumalanpalveluksen vaatimuksia, mutta poljit kuitenkin jumalattomien horjumista intohimoisemmin.
Voittamattomalla taistelulla kateutta ja vihaa vastaan esitit tämän voittamattoman voiman sinulle, marttyyri, ja voitit pahan kuivumisen aseistautuneena.
Ja vanhin Simeonin käsistä pitäen vanhin Panteleimonin sanat johtivat hänet jumalalliseen ymmärrykseen ja pelastukseen ja vapautukseen monille.
Theotokos: Aviomiehet ja piikot virtasivat perässäsi, neitsyt ja nuorukainen, sinä ja äiti olette näkyvissä, sillä olette molemmat koonneet yhdeksi, sanoinkuvaamattoman Jumalan Morsiameksi.
Laulu 5
Irmos: Pimeydessä makaavien valaistus, epätoivoisten pelastus, Kristus, Vapahtajani, sinulle aamulla, maailman Kuningas, valaise minua säteilylläsi, sillä en tunne muuta jumalaa kuin sinä.
Sinä kestit iloisesti kärsimyksesi, jumalallisen voiman suojelemana, ja nostat kidutuksen lujasti esiin kärsivällisesti, iloiten, huusit: En tunne muuta jumalaa kuin sinä.
Astuttuasi taisteluun, voitit siunauksena jumalallisella voimalla jumalattoman, pahan tyrannian ja epäjumalanpalveluksen raivon ja puet yllesi Kristuksen, riitojen tuomarin ja kruunun.
Sinulla oli nuorena vastustusta ja sait kapinaa sielusi lujuuden kautta, kestit urhoollisesti jokaisen haavan, ja rohkealla, siunatulla mielellä meitä vahvistaa jumalallisen ristin armo.
Hylkään eksyksissä eksyneiden eriävän sanoman, olen taivaallisten opetusten kärsijä ja monien loistavien pelastojen lähde, toimintasi, oi Kristus, vahvistaa minua.
Theotokos: Viisaiden sanat ja kaikki ennustukset, oi maineikkain, ja profeetan profetiat Sinusta, Jumalan Äidin olemuksen lopullisen ilmentymän prototyyppistä, emme tiedä mitään muuta, paitsi sinua, joka olet puhdas.
Laulu 6
Irmos: Synnin syvyydessä makaamalla huudan avuksi Sinun armosi käsittämätöntä kuilua: nosta minut kirvoista, oi Jumala.
Ja sinä sylkit mairitteleviin laaksoihin ja hylkäsit ylevän viehätysvoiman tehden ihmeitä ja luomalla parannuksia, oi Jumalan viisas.
Ilmoitit päivän päätteeksi, hyvä on, sillä kuljit tulen ja veden läpi, ja kun kuljit pyörillä, tuhosit loistavasti nämä hullut.
Kun olet kukistanut opettajien ankaruuden, ruumiin hengellisellä voimalla lyömisen aiheuttaman vaivan, kärsit, oi jumalallinen, armosta.
Theotokos: Voita maan ääret, kuten Jumala, käsilläsi, puhtaina, ruumiin kuvauksen mukaan, jota jumalallinen näy ei voi kuvailla.
Kontakion, sävy 5
Oi armollisen jäljittelijä ja Häneltä parantavan armon vastaanottaja, Kristus-Jumalan intohimon kantaja ja marttyyri, paranna rukouksillasi hengelliset sairautemme ja karkoita jatkuvasti taistelevat kiusaukset niiltä, jotka huutavat todella: Pelasta meidät, Herra.
Ikos
Laulakaamme hurskaasti, Kristuksen rakastajat, ei-palkkasoturien, jalon kärsijän, uskollisen parantajan muistoa, että saisimme armon, jopa enemmän kuin häväistyt, niin kuin minä, omat temppelini, annan parannusta sieluille ja ruumiille, rakastetut. Pyrkikäämme, uskolliset veljet, saamaan hänen voimansa sydämessämme, vapauttaen meidät imartelusta, joka huutaa: pelasta meidät, Herra.
Laulu 7
Irmos: Viisaat lapset eivät palvelleet kultaista ruumista, vaan he itse menivät liekkeihin ja kirosivat jumaliaan ja huusivat liekkien keskellä, ja enkeli pirskotti heidät: sinun huultesi rukous on jo kuultu.
Kun olet laillisesti kärsinyt ja voittanut vihollisen, olet ollut suloinen turvasatama meressä asuville, olet ollut loistokas ja vallannut, ja olet ollut valo niille, jotka elävät elämän pimeydessä, ja olet opettanut he laulavat: Kiitetty olkoon Jumala, meidän isämme.
Siunattu olet sinä, ja sinulle on nyt hyvä, kaikkein siunattu, joka olet saanut rikkaan ja siunatun toivosi, Herran uskon kautta valmiiksi niille, jotka huutavat: Kiitetty olkoon Jumala, meidän isämme.
Pyhien sielujen ja vanhurskaiden ja ruumiittomien enkelien joukossa, riemun saaneet, autuas, joka on miekalla leikattu päähän, syö ja iloitse: kiitetty olkoon Jumala, meidän isämme.
Theotokos: Oi ase, joka erotit meidät elämän puun edessä, nyt, kääntyneenä, vastaanottaa veren merkin, joka tuli Poikasi, Kaikkein tahrattoman, kyljestä. Siunattu olet sinä, joka olet synnyttänyt Jumalan lihaan.
Laulu 8
Irmos: Juutalaisen nuorten tuliseen pätsiin, jotka tulivat alas ja muuttivat liekin kasteeksi, laulakaa Herran teoille ja ylistäkää ikuisesti.
B, ovelaa oveluuttasi, parantaa isäsi hengellisen sokeuden, valaisee uskon kautta, siunatut, ne, jotka virtaavat ja ohjaavat heitä Vapahtajalle Kristukselle.
Kristuksen tähden teurastettuna sinä siirtyit iankaikkiseen elämään ja sinua kutsuttiin Jumalaksi Jumalan nimellä, Jumala-Viisaalla. Näin me kunnioitamme sinua ja ylistämme Kristusta ikuisesti.
Itiassa, jättäen syrjään viisaiden kiivaan pilkkaamisen, leikkaat pois juuret Kristuksen kutsumalla tuskallisiin intohimoihin ja parannat ne, jotka korottavat Kristusta ikuisesti.
Theotokos: Kuolemattomuuden B, sinun, Jumalan Äidin, lähteen aamunkoitto, joka on synnyttänyt Kuolemattoman Isän Sanan, joka vapauttaa kaiken kuoleman, ylistää Hänet ikuisesti.
Laulu 9
Irmos: Alkuperäinen Vanhempi, Poika, Jumala ja Herra, Neitsyestä inkarnoitunut, ilmestyi meille, pimentyneenä valaisemaan, toveri tuhlattua. Siten me ylistämme kaikki laulettua Jumalanäitiä.
Sinä nousit iloiten äärimmäiseen haluun, missä olet asettunut, mitä siunatuin, siunattu loppu on todella annettu sinulle, joka olet Herrasi kanssa aina ja ikuisesti.
Sait toiveesi ja rakkautesi täyttyi, vuodattaen vielä lämpimämpää verta, vuodatettiin Kristuksen puolesta, Arvottomalta, iloiten, otit vastaan rikosten kruunuja.
Sinä hillitset leijonien suun ja ammottavan pedon suun, kuten Daniel muinoin, sillä sinä olet häpeä, marttyyri, hyveellinen ja mykkä luonne. Sama, loistokkain, kun olemme kokoontuneet yhteen, miellytämme sinua.
Kristus antaa sinulle rikkaan hyvyyden, antaen meille parannusten aarteen ja antaa sinulle armollisen tahdon jokaiselle, joka suree, ja hiljaisen turvapaikan, esirukoilijan ja suojelijan.
Theotokos: Minä olen fleece-kruunu, Kaikki tahraton, kohdussa sikoitettu taivaan sade, joka synnytti meille hiljaisuuden, kuten Jumala, niille, jotka laulavat ja Sinä, kaikki laulava Jumalanäiti, niille jotka saarnaavat.
Svetilen
Jumala on huolehtinut armolliselle sielullesi, Panteleimonin saarna, ilman hopeaa, sillä sinä tihkut parantumista niille, jotka tarvitsevat parantumista, pyhä, voitat kärsivällisyydelläsi julmuuden kiduttajat.
Rukoukset suurelle marttyyrille ja parantajalle Panteleimonille Ensimmäinen rukous Oi Kristuksen suuri pyhimys ja loistavin parantaja, suuri marttyyri Panteleimon! Kun sieluni taivaassa seisoo Jumalan valtaistuimen edessä ja nautin Hänen kolminaisuuden kirkkaudestaan, pyhän ruumiista ja kasvoista maan päällä jumalallisessa
Troparion ja rukous pyhälle suurelle marttyyrille ja parantajalle Panteleimon Troparion, sävy 3 Intohimoinen pyhimys ja parantaja Panteleimon, rukoile armollista Jumalaa, että syntien anteeksisaaminen antaisi sieluille
Akatisti Pyhälle Suurmarttyyrille ja parantajalle Panteleimon Kontakion 1 Valittu Kristuksen intohimon kantaja ja armollinen lääkäri, anna sairaiden paraneminen, lauluilla ylistämme sinua esirukoilijamme. Sinä, ikään kuin sinulla olisi rohkeutta Herraa kohtaan, vapaa kaikista ongelmista ja sairauksista
Troparion ja rukoukset pyhälle suurelle marttyyrille ja parantajalle Panteleimon Troparion, sävy 3 Intohimoinen pyhimys ja parantaja Panteleimon, rukoile armollista Jumalaa, että syntien anteeksisaaminen antaisi sieluille
Ensimmäinen rukous suurelle marttyyrille ja parantajalle Panteleimonille Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, armollinen Jumalan jäljittelijä! Katso armolla ja kuule meitä, syntisiä, rukoilemassa hartaasti pyhän ikoni edessä. Kysy meiltä Herralta Jumalalta, joka on enkelien kanssa
Toinen rukous suurelle marttyyrille ja parantajalle Panteleimonille (sairaiden puolesta, lue hänen puolestaan yksityisesti) Oi Kristuksen suuri palvelija, intohimon kantaja ja armollinen lääkäri, Panteleimon! Armahda minua, syntinen orja, kuule huokaukseni ja itkuni, armahda Taivaallista,
Rukous oikean pastori Jeremiah Erakon Pyhälle Suurmarttyyrille ja parantaja Panteleimonille Pyhälle Suurmarttyyrille ja parantajalle Panteleimonille! Rukoile Jumalaa puolestamme äläkä anna niiden sairauksien, jotka vahingoittavat meitä sielussa ja ruumiissa, jäädä meihin enää! Paranna ne haavat ja ruvet
Rukous Panteleimonille parantajalle Pyhä Panteleimon armollinen, joka on saanut armon Herralta parantaakseen ihmisten heikkouksia ihmeellisesti! Kuuntele syntisen hartaat rukoukset. Oi Jumalan intohimon kantaja ja pyhimys! Armahda minua nyt. Oi epäitsekäs, epämainen parantaja, sinun
Rukoukset parantaja Panteleimonille - Onko sinulla niin pieni, pieni rukouskirja, jossa on niin pieni
Rukous St. Suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon Suuri Kristuksen pyhimys, intohimon kantaja ja armollinen lääkäri Panteleimon! Armahda minua, syntistä orjaa, kuule huokaukseni ja itkuni, rauhoita taivaallista, sielujen ja ylin lääkäriä
Rukoukset Jumalan pyhille Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon Oi suuri Kristuksen palvelija, intohimon kantaja ja armollinen lääkäri Panteleimon! Armahda minua, syntistä orjaa, kuule huokaukseni ja itkuni, rauhoita sielujen taivaallista korkeinta lääkäriä ja
Pyhälle suurelle marttyyrille ja parantajalle Panteleimon Troparionille, Ääni 3. Pyhä kärsimyksen kantaja ja parantaja Panteleimon, rukoile armollista Jumalaa, että Hän antaisi synnit anteeksi sieluillemme. Hän on armollisen jäljittelijä ja saa parantavaa armoa Hän.. Kontakion, Tone
Pyhälle suurelle marttyyrille ja parantajalle Panteleimonille, lue yksityisesti sairaan puolesta, oi Kristuksen suuri palvelija, intohimon kantaja ja armollinen lääkäri, Panteleimon! Armahda minua, syntistä orjaa, kuule huokaukseni ja itkuni, armahda taivaallista, korkeinta tohtoria
Akatisti pyhälle suurelle marttyyrille ja parantajalle Panteleimonille vapautumisesta kaikesta heikkoudesta ja sairaudesta Troparion, ääni 3. Passion-Kantaja poistettu ja parantaja Panteleimon; rukoile armollista Jumalaa; antakoon syntien anteeksisaaminen sieluillemme.. Kontakion 1 Valittu on kärsivällisempi kuin Kristus
Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, armollinen Jumalan jäljittelijä! Katso armolla ja kuule meidän syntisten (nimet) rukoilemassa pyhän ikonisi edessä. Pyydä meiltä (nimiä) Herralta Jumalalta, joka seisoo enkelien kanssa taivaassa, syntiemme ja rikkomustemme anteeksiantoa. Paranna nyt muistettujen Jumalan palvelijoiden (nimet), täällä olevien ja kaikkien ortodoksisten kristittyjen henkiset ja fyysiset sairaudet, jotka virtaavat esirukoustasi. Katso, ankaran syntimme vuoksi olemme monien vaivojen vaivaamia, emmekä ole avun ja lohdutuksen imaameja, mutta me turvaamme teihin, koska olet antanut armon rukoilla puolestamme ja parantaa kaikki vaivat ja sairaudet. Anna siis meille kaikille (nimille) pyhillä rukouksillasi sielujen ja ruumiiden terveyttä ja hyvinvointia, uskon ja hurskauden edistämistä ja kaikkea mitä tilapäiseen elämään ja pelastukseen tarvitaan. Sillä niin, kun olet saanut suuret ja runsaat armot, ylistäkäämme sinua ja kaikkien siunausten antajaa, ihmeellistä pyhien joukossa, meidän Jumalaamme, Isää ja Poikaa ja Pyhää Henkeä.
Aamen.
.
Rukous parantaja Panteleimonille
Sinulle, vapaana lääkärinä, murheiden lohduttajana, köyhien rikasttajana, turvaudumme nyt sinuun, pyhä Panteleimon. Kun olet oppinut hyvin maailman viisauden ja lääketieteen taidon, uskoit Kristukseen ja paransit Häneltä lahjaksi sairaita. Jakamalla kaiken omaisuutesi köyhille, kurjille, orvoille ja leskille, vierailit kahleissa olevissa laiskuissa, Kristuksen pyhässä kärsijässä, ja lohdutit heitä parantumisella, keskustelulla ja almulla. Uskosi tähden Kristukseen koit erilaisia kidutuksia, pääsi mestattiin miekalla, ja ennen kuolemaasi Kristus ilmestyi ja antoi sinulle nimen Panteleimon, eli armollinen, koska hän antoi sinulle armon aina armahtaa kaikkia. joka tulee luoksesi kaikissa olosuhteissa ja suruissa. Kuuntele meitä uskolla ja rakkaudella juoksevassa luoksesi, pyhä suuri marttyyri, sillä itse Vapahtaja Kristus kutsui sinut armolliseksi ja maallisessa elämässäsi annoit parannusta toiselle, almua toiselle, lohdutusta toiselle avokätisesti, et päästää kenen tahansa luotasi ilman hyötyä. Älä siis hylkää tai jätä meitä, pyhä Panteleimon, vaan kuuntele ja kiirehdi auttamaan meitä; Parane ja parane kaikesta surusta ja sairaudesta, vapaina ongelmista ja vastoinkäymisistä, ja vuodata jumalallista lohtua sydämiimme, niin että me ruumiilta ja hengeltä elinvoimaisina ylistämme Vapahtajaa Kristusta ikuisesti.
Aamen.
.
Rukous parantaja Panteleimonille
Oi, suuri Kristuksen pyhimys, intohimon kantaja ja armollinen lääkäri Panteleimon!
Armahda minua, syntistä orjaa, kuule huokaukseni ja huutoni, sovita sielumme ja ruumiimme taivaallista, korkeinta Lääkäriä, Kristusta, Jumalaamme, suokoon hän minulle parantumisen minua painavasta sairaudesta.
Hyväksy syntiisimmän ihmisen kelvoton rukous ennen kaikkea.
Vieraile luonani armollisella vierailulla. Älä halveksi syntisiä haavaumiani, voitele ne armosi öljyllä ja paranna minut, jotta voin sielulta ja ruumiistani terveenä viettää loput päiväni Jumalan armosta katumuksessa ja Jumalalle miellyttäen ja olla ansaitsee elämäni hyvän lopun.
Hei, Jumalan palvelija! Rukoile Kristusta Jumalaa, että hän esirukouksesi kautta antaisi terveyttä ruumiilleni ja pelastuksen sielulleni.
Aamen.
.
Rukous parantaja Panteleimonille
Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon! Rukoile Jumalaa puolestamme, Jumalan palvelija (nimi), äläkä anna sieluamme ja kehoamme vahingoittavien sairauksien jäädä häneen enää! Paranna ne haavat ja ruvet, jotka intohimomme aiheuttivat meille. Kärsimme laiskuudesta ja rentoutuminen paranee. Kärsimme vetovoimasta ja riippuvuudesta maallisiin esineisiin ja olemme parantuneet. Olemme sairaita, oi pyhä Panteleimon! Kärsimme unohduksesta: olemme parantuneet pelastuksen työstä, synneistämme ja heikkouksistamme, velvollisuuksistamme. Olemme sairaita kaunasta, vihasta ja vihasta, paranna, oi Pyhän Athoksen ja maailman parantaja. Olemme sairaita kateudesta, ylpeydestä, ylimielisyydestä, korotuksesta, mutta kaikesta köyhyydestämme ja irstaudestamme huolimatta olemme parantuneet. Kärsimme monista ja erilaisista lihallisuuden hyökkäyksistä: ahmattisuudesta, hillittömyydestä, ahneudesta, ahneudesta, olemme parantuneet. Kärsimme uneliaisuudesta, runoudesta, turhasta puheesta, tuomitsemisesta, paranna meidät, oi pyhä Panteleimon! Silmiämme sattuu syntisten näkemysten vuoksi, korviamme sattuu kuunnellen turhaa puhetta, panettelua, panettelua, paranna meidät. Käsiimme sattui, koska emme halunneet rukoilla ja antaa almua, ja parantuimme. Jalkojamme sattuu haluttomuudesta mennä hätäisesti Herran temppeliin ja halusta kävellä heinäsuovojen läpi ja vierailla maailman parantavissa taloissa. Se sattuu, kielemme sattuu, huulemme satuttaa: turhalla puheella, turhalla puheella, panettelulla, rukouksista ja ylistyksistä kääntymällä tai lausumalla ne huolimattomasti, hajamielisesti, ilman huomiota, ilman parantamisen käsitettä, oi armoa! Me sattuu päästä varpaisiin: mielemme satuttaa ymmärryksen puutetta, järjettömyyttä ja hulluutta; Tahtomme satuttaa, kun käännymme pois pyhistä pyrkimyksistä ja pyrimme tekemään tekoja, jotka ovat haitallisia ja jumalattomia; Muistomme sattuu, koska olemme unohtaneet syntimme ja pidämme sisällään lähimmäistemme synnit ja loukkaukset; Mielikuvitusmme sattuu, emmekä pysty emmekä halua kuvitella elävästi meille kuolemaamme, syntisten ikuista piinaa, taivasten valtakunnan siunauksia, Jumalan vihaa, Kristuksen kärsimystä ristillä, hänen ristiinnaulitsemisensa paransi meidät, oi pyhä Panteleimon! Kaikki meissä sattuu. Myös koko sielumme vahvuuksineen ja kykyineen on heikko. Myös koko kehomme jäsenineen on heikko. Paranna Jumalan palvelija (nimi), oi pyhä Panteleimon, armoton ja rakastava parantaja, kaikkein pyhimmän Theotokosin palvelija, äläkä jätä parannustamme suuriin vaivoihin ja suuriin heikkouksiin: niin, että olet parantunut armosi kautta , Minä ylistän kaikkein pyhimpää kolminaisuutta, Isää ja Poikaa ja Pyhää Henkeä ja Kaikkein Pyhintä Theotokosia, joka lähettää sinut palvelemaan sairaita, ja kiitän sinua, oi pyhä Panteleimon, joka tuot selibaatin.
.
Rukous
(kiitos sairaudesta parantumisesta)
Pyhä suuri marttyyri, parantaja ja ihmetyöntekijä Panteleimon, Jumalan monipuolinen palvelija ja ortodoksisten kristittyjen jatkuva rukouskirja! Olet arvokkaasti nimetty Panteleimoniksi, armolliseksi siiliksi, koska olet saanut Jumalalta armon rukoilla puolestamme ja parantaa sairauksia, annat runsaasti jokaiselle luoksesi tulevalle, erilaisia parannuksia ja kaikkea mitä tarvitset tilapäiseen elämään ja pelastukseen. Tästä syystä me, arvottomat, armoasi ansainneet, jälleen pyhän ikonisi edessä, juoksemme luoksesi ja ylistäen sinua Jumalan vilpittömänä pyhänä, uskollisena rukouskirjamme ja parantajamme, kiitämme innokkaasti sinua ja antajaa. kaikesta hyvästä, Herra, meidän Jumalamme, suuriksi siunauksiksi, häneltä sinä olit meille.
Siksi ota armollisesti vastaan tämä pieni rukoileva kiitoksemme, ennen kuin imaamit antavat sinulle mitään muuta kuin sen, mikä kuuluu, äläkä loppuelämämme ajaksi riisä meiltä, heikot ja syntiset, apuasi ja rukoilevaa esirukoustasi Herramme kanssa. Jumala, Hänelle kuuluu kaikki kunnia, kiitos ja palvonta, Isä ja Poika ja Pyhä Henki, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen.
Aamen.
Pyhä Panteleimon, jota usein kutsutaan "Panteleimon the Healer", syntyi 3. vuosisadalla Nicomedian kaupungissa (nykyisin Izmit, Turkki) jalopakanalliseen perheeseen ja sai nimekseen Pantoleon. Pantoleonin äiti oli kristitty, mutta hän kuoli varhain eikä hänellä ollut aikaa kasvattaa poikaansa kristinuskossa. Isänsä lähetti Pantoleonin pakanalliseen kouluun, minkä jälkeen hän alkoi opiskella lääketieteen taidetta kuuluisalta lääkäriltä Euphrosynukselta ja tuli tunnetuksi keisari Maximianille, joka halusi nähdä hänet hovissaan.
Nikodeemuksessa asunut pyhä Hermolai kertoi Pantoleonille kristinuskosta. Kerran nuori mies näki kadulla kuolleen lapsen, jota vielä lähellä ollut käärme puri. Pantoleon alkoi rukoilla Kristusta vainajan ylösnousemuksesta ja myrkyllisen matelijan tappamisesta. Hän päätti lujasti, että jos hänen rukouksensa täyttyisi, hänet kastettaisiin. Lapsi heräsi henkiin, ja käärme hajosi palasiksi Pantoleonin silmien edessä.
Pyhä Hermolai kastoi Pantoleonin nimellä Panteleimon - "kaikki armollinen" (oikeinkirjoitus "Panteleimon" on kanoninen ortodoksissa, versio nimestä "th" on tämän nimen maallinen versio). Panteleimonin isä, nähdessään kuinka hän paransi sokean miehen, otti myös kasteen. Pyhä Panteleimon omisti elämänsä sairaiden, myös vankien, joiden joukossa oli kristittyjä, parantamiseen. Maine upeasta lääkäristä, joka ei laskuttanut rahaa hoidosta, levisi ympäri kaupunkia ja muut lääkärit jäivät ilman työtä. Katkertuneet lääkärit raportoivat keisarille Panteleimonin hoitavan kristittyjä vankeja. Keisari Maximianus vaati Panteleimonia luopumaan uskostaan ja uhrautumasta epäjumalille. Pyhimys ehdotti, että keisari kutsuisi yhden parantumattoman potilaan ja järjestäisi testin nähdäkseen, kuka parantaisi hänet: hän vai pakanapapit. Pakanapapit eivät kyenneet parantamaan sairasta miestä, mutta Panteleimon paransi rukouksen voimalla sairaan, mikä todisti kristillisen uskon totuuden ja pakanuuden valheellisuuden.
Raivokas Maximianus teloitti parantuneen miehen, joka ylisti Kristusta ja antoi pyhän Panteleimonin ankarimmille kidutuksille: hänet hirtettiin puuhun, revittiin rautakynnillä, poltettiin kynttilillä, sitten venytettiin pyörälle, heitettiin kiehuvaan tinaan, ja heitettiin mereen kivi kaulassa. Kaikkien kidutusten aikana suuri marttyyri pysyi vahingoittumattomana. Villieläimet, joille hänet heitettiin palasiksi revittäväksi, nuolaisivat hänen jalkojaan. Keisari määräsi Panteleimonin pään leikattavaksi. Pyhimys tuotiin teloituspaikalle ja sidottiin oliivipuuhun. Kun Panteleimon rukoili, yksi sotilaista löi häntä miekalla, mutta miekka muuttui pehmeäksi kuin vaha eikä aiheuttanut haavaa. Pyhimys lopetti rukouksensa ja kuului ääni, joka kutsui häntä nimeltä ja kutsui hänet taivaan valtakuntaan. Kuullessaan äänen taivaasta, sotilaat lankesivat polvilleen pyhän marttyyrin eteen ja pyysivät anteeksiantoa. Teloittajat kieltäytyivät jatkamasta teloitusta, mutta Panteleimon käski toteuttaa keisarin käskyn sanoen, että muuten heillä ei olisi osuutta hänen kanssaan tulevassa elämässä. Sotilaat sanoivat hyvästit pyhälle kyynelein suutelemalla häntä. Kun marttyyrin pää leikattiin, haavasta valui maitoa. Oliivipuu, johon pyhimys oli sidottu, peittyi hedelmillä hänen kuolemansa hetkellä. Monet teloituksella läsnä olleet uskoivat Kristukseen. Pyhien tuleen heitetty ruumis pysyi tulessa vahingoittumattomana ja kristityt hautasivat sen. Pyhä Panteleimon teloitettiin vuonna 305.
Kirkko juhlii muistoa pyhimys Suuri marttyyri Panteleimon 9. elokuuta uuden tyylin mukaan.
——————————————————————
→
Lukujärjestys peruskirjan mukaan
——————————————————————
Troparion, sävy 3
Suvaitsevaisimpien pyhien ja parantaja Panteleimonin kanssa rukoile armollista Jumalaa, että Hän antaisi synnit anteeksi sieluillemme. (Kahdesti).
Sinä, rotumme pelastuksen esirukoilija, laulamme ylistystä Neitsyt Marialle. Sillä Hän on lähtenyt sinusta lihassa. Sinun Poikasi ja meidän Jumalamme ottivat vastaan ristin kärsimyksen ja vapautti meidät turmeltumisesta ihmiskunnan rakastajana.
Canon, ääni 2
Laulu 1. Irmos
Muinaisen tulvan syvyyksissä koko faaraonien armeija oli aseistettu voimalla. Inkarnoitunut Sana hävitti ne synnit, jotka olivat kadonneet. Ylistetty on Herra, sillä hän on ylistetty.
Kuoro: Pyhän suurmarttyyri Panteleimonin kanssa rukoile Jumalaa puolestamme (jousi).
Lähesty innokkaasti Kristusta, ennen kuin siili loppuu Kristuksessa, ensin herättääksesi kuolleita. Nyt olet tehnyt minut rikkaaksi, minut on tapettu syntisen kulutuksen takia, rukouksillasi, oi Panteleimon, elävöi minut.
Yksin. Hoosea on kuin tähti, joka kantaa nuoruudessaan vanhimman ja jumalallisen mielen. Kehosi hyvyydellä, kun olet saavuttanut sielusi loiston, näytit Kirkastetuimmalle Sanalle kauniina.
Yksin. Kuollessaan maailmalle ja autuaasti puettuaan Kristukseen, kasteen kylpystä tuli Jumalaa kantava elin ja Hengen toiminnan kumppani. Miellyttää kaikkia, parantaa kaikkien vaivoja.
Kunnia. Esiintynyt sisaresi viisaudeksi, elämään osallistuja on oppinut häneltä. Ja olla koristeltu lahjakkuuden kruunulla. Jumalallinen aamunkoitto on autuaan herruuden peitossa.
Ja nyt. Theotokos. B Kaikkein pyhimmän puhtaan siunauksella se luonto, joka tottelemattomuudella poistettiin Kristuksen Luojasta, kruunattiin syntymällä, ja vapauden turmeltuminen kruunattiin. Samalla riemulla ilahdutamme kaikkia uskollisiasi.
Kataasia: Ja pelasta palvelijasi ongelmista, pyhä ja suuri marttyyri Panteleimon, sillä me kaikki turvaudumme sinuun Jumalan mukaan, koska rukoilet puolestamme Kristusta, Jumalaamme (jousi). Herra armahda (kolme kertaa jousilla).
Laulu 3. Irmos
Aavikko kukoisti kuin Herra, pakanallinen hedelmätön kirkko Ty:n tullessa. Sydämeni vahvistuu hänen suhteensa.
Yksin. Kun kuulit Hengen, olit kuin hyvä ja hedelmällinen maa. Ota vastaan arvokas siemen ja synnytä sielujen siunattu pelastus.
Yksin. Viisaus, käärmeen katuminen on sinut kuollut. Ja sinä elävöitit sielun ollessasi Jumalan innoittamana ja seisot kaikkien Kuninkaan edessä.
Yksin. Sinä laitoit jumalattomat kiduttajat häpeään ja ryöstit Kristuksen tykö, kun olet hankkinut tämän kaikkien sijaan. Ja olit suuri ja viisas kauppias.
Kunnia. Rakastin äitini hurskausta loistokkaammin. Miksi vihasit monikapinallista jumalattomuutta? Ikään kuin sinulla olisi syytä, valitsit parhaan.
Ja nyt. Theotokos. N Jumalallisella aallolla Neitsyt kantaa koko luomakunnan käsiisi, Herra. Rukoile nyt Häntä pelastaakseen laulavan Tyn ongelmista. Hämmennys.
Sedalen, ääni 4. D Kiitämme kärsijää Kristuksen hurskaudesta, ylistäkäämme kevyesti Panteleimonia, uskollisuutta, psalmeja ja lauluja ja hengellisiä lauluja. He tallasivat näkymättömän vihollisen piinaa Jumalan voimalla. Ja Herra antaa runsaasti parantavaa sairautta niille, jotka uskollisesti pitävät Hänen jumalallisen ja kunniallisen juhlansa.
Toinen on sedali. E Rukoillessasi viisasta marttyyria, kuuntelit sanoja. Ja sinä hylkäsit tämän maallisen taiteen, koska se on alhaista, heikkoa ja tuhoisaa. Kristuksen intohimo, elämän opetukset sydämessäsi. Ei paranna niitä, jotka kärsivät, vaan antavat terveyttä Panteleimonille. Samalla tavalla rukoile niiden puolesta, jotka luovat muistosi rakkaudella.
Kunnia, nytkin. Theotokos. T intohimojen kiihtymyksessä, järjettömänä, olemme valtaistuneita, Puhdas, huudan Sinua lämpimästi, älä halveksi minua kadotukseen, kirottu, joka on synnyttänyt armon kuilun. Eikö imaami ole toivosi? Älkää olko ilo ja nauru vihollisia; minä näytän toivoni Sinussa. Sillä voit tehdä mitä haluat, sillä Jumala on kaiken äiti.
Laulu 4. Irmos
Neitsyestä tullessa enkeli ei rukoillut, vaan Sinä, Herra, inkarnoituit ja pelastit minut kokonaisena ihmisenä. Sen tähden minä huudan sinua, ylistys voimallesi.
Yksin. Mestarin rakkautta seuraten tuhlasit omaisuutesi köyhille. Altistamalla itsesi kärsimykselle, jonka olet läpikäynyt, olet ikuisen toivon tarjoaja.
Yksin. Teit uhrin Jumalalle Jumalan kunniaksi, ilmeisesti inhosit epäjumalanpalveluksen vaatimuksia. Siitä huolimatta tallasit pahojen intohimon kantajien horjumisen.
Yksin. Voittamattomalla kateudella ja taistelevassa vihassa esitit tämän voittamattoman voiman marttyyrille ja aseistit itsesi voitolla pahasta kuihuudesta.
Kunnia. Ja vanhin Panteleimon piti vanhin Simeonin käsistä kiinni vanhimman sanat jumalallisen ymmärryksen ja monien pelastuksen ja vapautuksen vuoksi.
Ja nyt. Theotokos. YU neitsyt ja neitsyet virtasivat perässäsi, Neitsyt ja Neitsyt, Sinä ja Äiti nähdään. Olet koonnut molemmat yhteen, sanoinkuvaamattoman Jumalan morsiameksi. Hämmennys.
Laulu 5. Irmos
Valoa niille, jotka makaavat pimeydessä, ja pelastusta niille, jotka eivät voi aloittaa, oi Kristus, Vapahtajani, Sinulle, aamun rauhan Kuningas, valaise minua tällä säteilyllä, sillä emmekö tunne sinulle muuta jumalaa?
Yksin. Ilolla olet voittanut kidutuksen teoillasi. Suojattu jumalallisella voimalla ja kärsivällisyydellä, nostaen lujasti piinaa. Iloitsemme, me huudamme, koska emme tunne Jumalaa sinulle.
Yksin. Nuoruudessasi olet kokenut vastustusta, ja sielusi voimalla olet saavuttanut palautumisen. Sinä kestit jokaisen vitsauksen rohkeasti ja miehekkäällä autuuden mielellä. Vahvistamme itseämme jumalallisen ristin armolla.
Kunnia. Hylkään niiden lähetyksen, jotka ovat eksyneet ja kärsivät taivaallisista opetuksista. Ja minä olen monien pelastojen syyllinen; Sinun toimintasi vahvistaa Kristusta.
Ja nyt. Theotokos. R viisaiden opetukset ja kaikkien Kirkastetuimpien ennustaminen ja profetian profeetta, Sinä olet prototyyppi, joka vihdoin paljastettiin olevan Jumalan äiti. Emmekö tiedä sinusta mitään muuta, Pure One. Hämmennys.
Laulu 6. Irmos
Syntisen omaisuuden syvyydessä huudan avukseni armosi käsittämätöntä kuilua, nosta minut kirvojasta, Jumalani.
Yksin. Ja olet sylkenyt imarteleviin laaksoihin ja olet poistanut ylevän viehätyksen. Upeita, ihmeitä tekeviä ja parannuksia tekeviä, Jumalan viisaita.
Yksin. Päivän päätteeksi kaikki näytti olevan kunnossa. Kuljet tulen ja veden läpi. Ja me vaeltelemme pyörillä, loistokkaasti sinä tuhosit typerät.
Kunnia. Olet syrjäyttänyt ankaruuden opettajat. Kehollisen lyönnin aiheuttamasta haitasta kärsit hengellisestä voimasta, jumalallisesta armosta.
Ja nyt. Theotokos. KANSSA valloita maan ääret kuin Jumala, Puhdas kätesi pitää, ruumiin kuvaus, jota jumalallinen näky ei kuvaile. Hämmennys.
Kunnia, nytkin. Kontakion, sävy 5. P Kuten armollinen, ja saa armon parantavana, Kristus-jumalan Panteleimonin kärsimyksenkantaja ja marttyyri, paranna rukouksillasi sielumme sairaudet, karkottaen jatkuvasti soturien kiusauksia niiltä, jotka itkevät lakkaamatta, pelasta meidät.
Ikos. Kunnioittakaamme ei-palkkaisen, jalon kärsijän, uskollisen parantajan, Kristusta rakastavien muistoa, jotta saisimme armon. Lisäksi heitä häpäistään, aivan kuten ne ovat omia temppeleiään. Antaa paranemista rakkauden sieluille ja ruumiille. Pyrkikäämme, uskolliset veljet, saamaan hänen voimansa sydämissämme, pelastaen meidät itkuimartelusta, Jumala varjelkoon meitä.
Laulu 7. Irmos
Viisaat lapset eivät palvelleet kultaista ruumista, vaan he itse syttyivät liekkeihin, ja jumalat kirosivat heidät. Liekien keskellä huusit, ja enkeli heitti ne, ja rukouksesi kuultiin jo huulillasi.
Yksin. Laillisesti kärsien ja voitettuaan vihollisen. Turvapaikka on miellyttävä, vaikka upea meri valtasi sinut. Valoa niille, jotka ovat elämän pimeydessä, sinä opetit heidät laulamaan, siunattu olkoon Jumala, meidän isämme.
Yksin. Siunattu olet sinä ja sinulla on nyt hyviä asioita, mitä siunattu. Kiitetty olkoon Jumala, meidän isämme, sille, joka saa yltäkylläisen ja siunatun toivonsa, joka on valmistettu uskon kautta niille, jotka huutavat avuksensa Herraa.
Kunnia. Siunattu otetaan vastaan pyhiltä sieluilta ja vanhurskailta kasvoilta ja ruumiittomasta enkelien joukosta. Kun olet miekalla katkaistu, syö ja iloitse, kiitetty olkoon Jumala, meidän isämme.
Ja nyt. Theotokos. NOIN ase, joka oli aiemmin elämän puusta, joka erotti meidät, on nyt kääntymässä, mitä tarkoittaa veri, joka tuli Poikasi, Kaikkein Nuhteettaisimman, kyljestä. Siunattu olet sinä, joka olet synnyttänyt Jumalan lihaan. Hämmennys.
Laulu 8. Irmos
Tuliseen pätsiin, joka tuli alas juutalaisten lasten luo, ja liekkiin, joka kavalsi Jumalan kylmään, laulakaa kaikki Herran teot ja ylistäkää Häntä ikuisesti.
Yksin. X, jota vauras sielusi toivoo, parantaa isäsi hulluuden. Valon antaminen uskon kautta niille siunatuimmille, jotka virtaavat, ja opettaa heitä Vapahtajalle Kristukselle.
Yksin. Kristuksessa teurastettuna sinä siirryt iankaikkiseen elämään. Ja häntä kutsuttiin Jumalaksi, Jumalan nimellä, Jumalan viisaana. Näin me kunnioitamme sinua ja ylistämme Kristusta ikuisesti.
Kunnia. Laita syrjään viisaan julmat opetukset Kristuksen kutsun kautta. Ja sinä katkaisit juurtumisen kiihkeät intohimot, paransit ne, jotka laulavat Kristuksesta ikuisesti.
Ja nyt. Theotokos. B Sinun, Theotokosin, lähteen kuolematon aamunkoitto, joka synnytti Kuolemattoman Isän sanat, joka vapauttaa kaiken kuoleman ja korottaa Hänet ikuisesti. Hämmennys.
Laulu 9. Irmos
Alkuperäinen Vanhempi, Poika, Jumala ja Herra, Neitsyestä ruumiillistuneena, ilmestyi meille valaisemaan pimeneitä, hajallaan olevia veljiä. Samalla tavalla me ylistämme ylistettyä Jumalanäitiä.
Kuoro jousella. P lepäämään, iloitsemaan äärimmäiseen haluun asti, missä siunattu, siunattu loppu hyväksyttiin. Totisesti me olemme tämän Herran kanssa aina ja ikuisesti.
Yksin. Sinä olet vastaanottanut halun, ja rakkautesi on täyttynyt, vuotaen vielä lämpimämpää verta, joka on vuodatettu Kristuksessa. Häneltä, iloiten, sait voittosi kruunuja.
Yksin. Suuleijona ja ammottava peto, kuten hillitsit Danielin muinoin. Uutiset ovat, että hyveen marttyyri ja mykkä luonto häpeävät. Saman kirkastetun sinut kanssa olemme kokoontuneet yhteen miellyttääksemme sinua.
Kunnia. Kristus antaa sinulle rikkaan armon. Antaen meille parantumisen aarteen ja armollisen tahdon, antaen sinulle jokaiselle, joka suree, ja hiljaisen turvapaikan ja esirukoilijan ja suojelijan.
Ja nyt. Theotokos. minä Kohdussa sikoitettu Taivaan Sade fleece synnytti meidät, joka antaa hiljaisuuden, kuten Jumala laulaville, ja kaikki laulettu Theotokos niille, jotka saarnaavat. Hämmennys.
Ansaitsija: Lady's Ladyssä ota vastaan palvelijoidensi rukous ja vapauta meidät kaikesta tarpeesta ja surusta. Sinä olet Jumalan Äiti, aseemme ja muurimme. Sinä olet esirukoilija, ja me turvaudumme sinuun, ja nytkin kutsumme sinua rukoukseen, jotta pelastaisit meidät vihollistemme käsistä. Ylistäkäämme sinua, kaikki tahraton Kristuksen, meidän Jumalamme, äiti, syksyn eteläpuolella Pyhä Henki.
Päästä irti: Herra Jeesus Kristus, Jumalan Poika, rukoukset puhtaimman äitisi ja pyhän suuren marttyyri Panteleimonin puolesta ja kaikki pyhien tähden, armahda ja pelasta meidät, sillä Hän on hyvä ja rakastava Ihmiskunta. Olen sisällä.
Troparion, sävy 3
Intohimoinen pyhimys ja parantaja Panteleimon, / rukoile armollista Jumalaa, / että syntien anteeksisaaminen / antaisi sieluillemme.
Laulu 1
Irmos: Postin syvyyksissä toisinaan / faraon kaikkiaseistainen voima muuttuu vallaksi, / mutta lihaksi tullut Sana kulutti kaiken pahan synnin; / kirkastettu Herra on kirkkaasti kirkastettu.
Kertosäe:
Lähesty Kristusta ahkerasti, / ennen loppua herätit ensin kuolleet Kristuksessa. / Nyt, oi rikas mies, minut on tapettu syntisellä katumuksella, / rukouksillasi, oi Panteleimon, elävöi minut.
Nousit kuin tähti, kantaen nuoruudessasi vanhaa ja jumalista mieltä, / olet saanut sielusi kauneuden ruumiisi hyvyyden kautta, / näytit kauniilta kirkastetulle Sanalle.
Kun kuolit maailmalle ja Kristuksessa, autuas, puettuna kasteen kylpyyn, / sinä olit Jumalaa kantava elin ja Hengen toiminnan ystävä, / miellytät kaikkia, paransit kaikkien vaivoja.
Kunnia: Teeskennellessäsi sisaresi viisautta ja osallisena elämään, / sait hänen kunniansa / ja olit koristeltu lahjojen kruunulla, / onneksi jumalallisella aamunkoitolla, herruudella koristeltu.
Ja nyt: Siunattu, Pyhin Puhdas, / se luonto, joka tottelemattomuudella poistettiin Luojasta, / synnytettyäsi Kristuksen, kruunasit ja vapautit turmeluksen. / Samoin iloitset, kaikki uskolliset, me miellytämme sinua.
Laulu 3
Irmos: Aavikko on kukoistanut kuin kallo, Herra, / pakanallinen karu kirkko / Sinun tulemisesi kautta, / johon sydämeni on asettunut.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Kun olet kuullut Hengen sanan, olit kuin hyvä ja hedelmällinen maa, / sait suuren siemenen, / ja synnyit autuaasti pelastuksen sieluille.
Sinä olet tappanut käärmeen katumuksen viisauden ja elvyttänyt sielun, / kun olet uudestisyntynyt Jumalasta ja seisot kaikkien Kuninkaan edessä.
Häpeästit jumalattomien kiduttajien käskyn ja tulit Kristuksen luo, / hankittuasi tämän kaikkien sijasta, / ja sinä, Jumalan viisas, olit suuri kauppias.
Kunnia: Sinä rakastit äitisi hurskausta, oi kunniakas, / miksi vihasit paljon kapinallista ateismia, / ikään kuin sinulla olisi syytä, valitsit parhaan.
Ja nyt: Kanna kaikkea luomakuntaa jumalallisen aallon kanssa, Herra / kädessäsi, Neitsyt. / Rukoile Häntä nyt pelastaakseen laulavan Tyn ongelmista.
Herra armahda (kolme kertaa)
Ylistäkäämme kirkkaasti hyvää Kristuksen hurskauden kärsijää, Panteleimonia hänen uskollisuudellaan / psalmeilla ja virsillä ja hengellisillä virsillä, / jolle näkymättömän vihollisen piina tallasi jumalallisen voiman / ja parantamisen. sairauksia on Herralta runsaasti lahjoitettu / niille, jotka uskollisesti pitävät hänen jumalallisen ja kunniallisen juhlansa.
Kunnia, sama ääni: Viisas Ermolai, marttyyri, kuuntelit sanoja / ja hylkäsit tämän maallisen taiteen, koska se on alhainen, koska se ei ole vahva, koska se on tuhoisa, / jolla on sydämessäsi Kristuksen intohimot, elämän opetukset, / antavat terveyttä niille, jotka kärsivät parantumattomasta, Panteleimon. / Rukoile myös niiden puolesta, jotka luovat muistosi rakkaudella.
Ja nyt, Jumalanäiti: Intohimoisen ahdistuksen keskellä minä, häikäilemätön, olen vallannut, oi Puhdas, huudan Sinua lämpimästi: / älä halveksi minua, kirottua, äläkä kado, kun olen synnyttänyt armon kuilun, / sillä minä en ole sinulle toivon imaami, / älköön ilo ja nauru olemaan vihollisia, toivottuani sinuun minä ilmestyn , / sillä sinä voit, niin paljon kuin haluat, kaikkien Jumalan äitinä.
Laulu 4
Irmos: Sinä et tullut Neitsyestä, et esirukoilija etkä enkeli, / vaan Herra itse, joka tuli lihaksi, / ja sinä pelastit minut, miehen. / Näin minä huudan Sinua: Kunnia voimallesi, Herra.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Rouvan rakkautta seuraten, / tuhlasit varallisuutta köyhille, / paljastat itsesi kärsimykselle, / ja kuljit läpi ennakoiden ikuisia toiveita.
Sinä uhrasit ylistysuhrin Jumalalle, / ilmeisesti inhosit epäjumalien vaatimuksia, / silti poljit pahojen horjumista intohimoisemmin.
Niille, jotka kärsivät kateudesta ja kamppailevat vihan kanssa, / sinä esitit sinulle tämän voittamattoman voiman, marttyyri, / ja voitit pahan kuivumisen aseistautuneena.
Kunnia: Kuten vanhin Simeon, jota pidettiin käsistään, / vanhimman sanat Panteleimon saivat hänet jumalalliseen ymmärrykseen / ja pelastukseen ja vapautukseen monille.
Ja nyt: Nuorukaiset ja neidot virtasivat perässäsi, / Neitsyt ja Neitsyt Sinä ja Äiti olette näkyvissä, / Sinä olet koonnut molemmat yhdeksi, sanoinkuvaamattomaksi, Jumalan Morsiameksi.
Laulu 5
Irmos: Pimeydessä makaavien valaistus, / epätoivoisten pelastus, Kristus, Vapahtajani, / Sinulle aamulla, maailman kuningas, / valaise minut loistollasi, / sillä en tunne muuta jumalaa kuin sinua.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Sinä kestit iloisesti vaivan kamppailut, Jumalan voiman suojaamana, / ja kärsivällisesti, lujasti piinaa nostaen, iloiten, huusit: / sillä me emme tunne muuta jumalaa kuin sinua.
Astuttuasi taisteluun, siunattu, voitit jumalallisella voimalla / jumalattoman tyrannian ja epäjumalanpalveluksen raivon, / puet yllesi Kristuksen, riitojen tuomarin ja kruunun.
Sinulla oli nuoruuden vastustusta ja kapinaa sielusi lujuuden kautta, / kestit urheasti jokaisen haavan, / ja rohkealla, siunatulla mielellä, / olet vahvistunut jumalallisen ristin armosta.
Kunnia: Hylkään eksyneiden sanoman, / olen kärsinyt taivaallisen opetuksen kautta ja ollut monen pelastuksen lähde, / sinun toimintasi, oi Kristus, vahvistuu.
Ja nyt: Viisaiden sanat ja kaikki ennustus, oi Kirkastettu, / ja Sinun profetioiden profeetta, Jumalanäidin prototyyppi, paljastettiin lopulta, / muuta emme tiedä, ellet ole puhdas.
Laulu 6
Irmos: Makaan synnin syvyydessä, / huudan avuksi käsittämätöntä armoasi: / kirvojasta, oi Jumala, nosta minut ylös.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Sylkisit imarteleville epäjumalille / ja hylkäsit ylevän viehätyksen, / teet ihmeitä ja loit parannuksia, oi Jumalan viisas.
Kruunu ilmestyi, okei, / sillä sinä kuljit tulen ja veden läpi, / ja pyöräillessäsi, / tuhosit loistavasti nämä hullut.
Kunnia: Kun olet kukistanut kiduttajien ankaruuden, / hengellisellä voimalla ruumiin lyönnin aiheuttaman vaivan, / olet kärsinyt, oi jumalallinen, armosta.
Ja nyt: Pidä kiinni maan ääristä, niin kuin Jumala, / Käsilläsi, puhtaana, ruumiin kuvauksen pitämänä, / Joka on sanoinkuvaamaton jumalallisella näyllä.
Herra armahda (kolme kertaa) Kunnia, ja nyt:
Kontakion, sävy 5
Tämä armollisen jäljittelijä / ja Häneltä parantavaa armoa vastaanottava, / Kristus Jumalan kärsimyksenkantaja ja marttyyri, / rukouksillasi paranna hengelliset sairautemme, / karkottaa jatkuvasti taistelevat kiusaukset niiltä, jotka huutavat todella: / pelasta meidät. , Herra.
Ikos: Palkkasoturien, jalon kärsijän, uskollisen parantajan muisto, / laulakaamme hurskaasti, Kristuksen rakastajat, että saisimme armon, / enemmän kuin häväistyt, kuten minä, omia temppeleitämme / sieluille ja ruumiillemme, rakkaat, antaa parantumisen. / Pyrkikäämme, uskolliset veljet, saamaan hänen voimansa sydämessämme, / vapauttaen meidät imartelusta, joka huutaa: / pelasta meidät, Herra.
Laulu 7
Irmos: Viisaat lapset eivät palvelleet kultaista ruumista, / ja he itse menivät liekkeihin / ja kirosivat jumaliaan, / liekkien keskellä he huusivat, ja minä pirskotin enkelin: / huultesi rukous oli jo kuullut.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Oikein kärsinyt ja voittanut vihollisen, / olit suloinen turvapaikka niille, jotka ovat meressä, olit loistokas, sinä olit musertunut, / olit valo niille, jotka ovat elämän pimeydessä, / ja sinä opetit laulamaan: / kiitetty olkoon Jumala, meidän isämme.
Siunattu olet sinä, ja sinulle on nyt hyvä, kaikkein siunattu, / joka olet saanut rikkaan ja siunatun toivosi, / Herran uskon kautta valmisteltu niille, jotka huutavat: / kiitetty olkoon isiemme Jumala.
Kunnia: Pyhät sielut ja vanhurskaat, / ja enkelien ruumiittomat rituaalit, ottaneet vastaan sinut, siunattu, / kun olet miekalla katkaistu, syökää iloiten: / kiitetty olkoon Jumala, meidän isämme.
Ja nyt: Ase, joka erotti meidät elämän puun edessä, / nyt, kääntyneenä, vastaanottaa veren merkin, joka tuli Poikasi, Kaikkein tahrattoman, puolelta. / Siunattu olet sinä, joka olet synnyttänyt Jumalan lihaan.
Laulu 8
Irmos: Juutalaisen nuorukaisen tuliseen pätsiin, joka laskeutui / ja liekkiin, joka muutti Jumalan kasteeksi / laulakaa Herran tekoja / ja ylistäkää iankaikkisesti.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Ovelullesi suotuisa, isän hengellinen sokeus paranee, / antaa valoa uskon kautta, kaikkein siunatuin, niille, jotka virtaavat / ja ohjaavat heidät Vapahtajalle Kristukselle.
Kristuksen tähden teurastettuna sinä siirryt iankaikkiseen elämään / ja sinua kutsuttiin Jumalaksi Jumalan nimellä, Jumala-Viisas. / Näin me kunnioitamme sinua ja ylistämme Kristusta ikuisesti.
Kunnia: Vitya, jättäen syrjään viisaiden raivokkaan pilkan, / Kristuksen kutsumalla tuskallisiin intohimoihin, sinä leikkaat juuret, / parannat ne, jotka korottavat Kristusta ikuisesti.
Ja nyt: Kuolemattomuuden aamunkoitto on Sinä, Jumalanäiti, / joka synnytit kuolemattoman Isän sanan, joka vapauttaa kaikki kuolemasta, / joka korotat Hänet ikuisesti.
Laulu 9
Irmos: Alkuton Vanhempi, Poika, Jumala ja Herra, / Neitsyestä inkarnoitunut, ilmestyi meille, / pimentynyt valaisemaan, hukattu veli. / Näin me ylistämme Kaikki Laulua Jumalanäitiä.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Sinä lepäsit iloiten perimmäisen toiveesi mukaan, / missä olet asettunut, kaikkein siunatuin, sinulle on todella siunattu hyväksymisen loppu, / joka olet Herrasi luona aina ja ikuisesti.
Sait rakkautesi täyttymyksen, / vielä lämpimämpää verta vuodattaen, Kristuksen puolesta vuodatettuna, / Arvottomalta, iloiten otit vastaan rikosten kruunuja.
Sinä hillitset leijonien suun ja ammottavan petojen suun, kuten Daniel muinoin, / koska olet häpeissäsi, marttyyri, hyveellinen ja mykkä luonne. / Anna meidän siis miellyttää sinua, oi kaikkein loistavin, joka olet kokoontunut.
Kunnia: Kristus antaa sinulle rikkaan hyvyyden, / antaen meille parannusten aarteen, / ja antaa sinulle armollisen tahdon jokaiselle, joka suree, / ja hiljaisen turvapaikan ja esirukoilijan ja suojelijan.
Ja nyt: Kuin fleece, Kaikki tahraton, kohdussa sikoitettu taivaan sade, / synnytit antajan hiljaisuuden / niinkuin laulava Jumala / ja Sinä, kaikki laulettu Jumalanäiti, joka saarnaat.
Valoisa. Samanlainen kuin: Opiskelija:
Jumala on huolehtinut armollisesta sielustasi, Panteleimonin saarna, / ilman rahaa vuodat parantumista niille, jotka tarvitsevat paranemista, pyhä, / voitat kärsivällisyydelläsi julmuuden kiduttajat.
Kunnia nytkin Jumalan Äidille: Laulamme hurskaasti Theotokosia hiljaisilla virsillä, huutaen: / iloitse, pyhä kaupunki, / iloitse, koko kuninkaan tulinen valtaistuin, / iloitse, enkelien ylistys ja pyhien kunnia.
Oi, suuri Kristuksen pyhimys ja loistava parantaja, suuri marttyyri Panteleimon! Seiso sielusi taivaassa Jumalan valtaistuimen edessä ja nauti Hänen kolminaisuudestaan kuuluvasta kirkkaudestaan, lepää pyhässä ruumiissasi ja kasvosi maan päällä jumalallisissa temppeleissä, ja ylhäältä sinulle annetulla armolla säteilet erilaisia ihmeitä, katso armollisilla silmilläsi. edessä oleville ihmisille ja kunniallisemmin ikonillesi, hellästi rukoillen ja pyytäen sinulta parantumista apua ja esirukousta. Esitä lämpimät rukouksesi Herralle, Jumalallemme ja pyydä sieluiltamme syntien anteeksiantoa.
Vääryytemme vuoksi emme uskalla nostaa hiuksiamme taivaan korkeuksiin, nostaa rukousääntämme alemmas Hänen lähestymättömään kirkkauteensa jumalallisessa, murtuneella sydämellä ja nöyrällä hengellä, me kutsumme sinua, armollinen Rouvan esirukoilija ja rukouskirja meille syntisille, koska olet saanut Häneltä armon karkottaaksesi sairauksia ja parantaaksesi intohimoja. Siksi pyydämme teitä: älkää halveksiko meitä, kelvottomia, jotka rukoilemme teitä ja pyydämme apuanne.
Ole lohduttaja meille suruissamme, lääkäri vakavasti sairaille, nopea suojelija niille, jotka saavat apua, oivalluksen antaja sairaille, valmis esirukoilija ja parantaja sairaille ja vauvoille surussa. Rukoile kaikkien puolesta kaikkea, mikä on hyödyllistä pelastukselle, ikään kuin rukoustesi kautta Herralle Jumalalle olisimme saaneet armon ja armon, ylistäkäämme kaikkea hyvää Lähdettä ja Lahjanantajaa, Ainoa Jumalaa Pyhien Kolminaisuusssa, Isää ja Poika ja Pyhä Henki, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Aamen.
Kanoni suurelle marttyyrille ja parantaja Panteleimonille
Troparion, sävy 3
Pyhä intohimon kantaja ja parantaja Panteleimon / rukoile armollista Jumalaa / että Hän antaisi synnit anteeksi / sieluillemme.
Canon, Feofanovon luominen, Voice 2
Laulu 1
Irmos: Olipa kerran, syvyyksissä / koko faraon armeija tuhoutui ylivoimaisen voiman toimesta, / mutta lihaksi tullut Sana tuhosi pahan synnin, - / kirkastettu Herra; / sillä kunnialla Hänet kirkastettiin.
Kertosäe:
Kun innokkaasti lähestyitte Kristusta, / te ensin herätitte kuolleet, / ennen kuolemaanne Kristuksen puolesta. / Nyt, oi kaikkisiunattu, / minä, synnin piston tappama, / rukouksiesi kautta, oi Panteleimon, elävöi minut.
Sinä loistit kuin tähti, / nuoruudessasi kantaen vanhaa ja viisasta mieltä, / hankittuasi ruumiisi kauneuden ja sielusi loiston, / näytit kauneimmalta kirkastetulle Sanalle. Kun olet kuollut maailmalle / ja pukeutunut, siunattu, Kristuksessa, / kasteen lähteessä sinusta tuli Jumalaa kantava elin, / ja Hengen toiminnan astia, / joka palvelee, paransi kaikkien vaivoja .
Kunnia: Kun olet hankkinut viisauden ystäväksesi, / ja houkutellut hänet elämän liittolaiseksi, / sinä, siunattu, sait hänen kunnioituksensa ja koristasi / armon täyttämien lahjojen kruunulla, / loistaen keveydellä / jumalallisen valaistuksen.
Ja nyt: Kun olet synnyttänyt Kristuksen, Oi Pyhin, Kunnianarvoisa, / Sinä, [kirottu] luontomme, / joka tuli (poistettu) Luojasta tottelemattomuuden vuoksi, / kruunattiin (siunauksella) ja vapautettiin turmeluksesta; / siksi me kaikki, uskolliset, / iloiten ylistämme Sinua.
Laulu 3
Irmos: Aavikko kukkii kuin lilja, Herra, / - pakanallinen karu kirkko - Sinun tulemuksellasi; / sydämeni vahvistettiin häneen.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Kuultuasi Hengen sanat, siunattu, / olit kuin hyvä ja hedelmällinen maa, / joka sai kallisarvoisen siemenen / ja synnytti sielujen pelastuksen.
Olet tappanut filosofoimisen / käärmeen pureman hedelmän, / ja olet elvyttänyt sielun, joka on uudestisyntynyt inspiraation kautta, / ja nyt seisot kaikkien Kuninkaan edessä. Sinä hylkäsit tyrannien jumalattoman käskyn, / ja kiiruhdit Kristuksen tykö, hankkien sen sijaan kaikki Hänen siunauksensa, / ja sinusta tuli Jumalan kannalta suuri kauppias.
Kunnia:/ Sinä rakastit äitisi hurskausta, oi kunniakas, / mutta vihasit isäsi kapinallista ateismia: / järkevänä valitsit parhaan.
Ja nyt: Herraa, joka kantaa kaikkea luomakuntaa / jumalallisella aallolla, / kantataan käsivarsissasi, Neitsyt. / Rukoile nyt Häntä / vapauttamaan sielumme ongelmista. (kunnia: ne, jotka ylistävät sinua.)
Herra armahda (kolme kertaa)
Sedalen, ääni 4. Samanlainen kuin: Joseph oli yllättynyt:
Kristuksen hurskauden urhoollinen kärsijä - Panteleimon / me ylistämme, uskollinen, loistavasti / psalmeilla ja hymneillä ja hengellisillä lauluilla: / hänen kauttaan näkymättömän vihollisen itsevaltaisuus / jumalallisen voiman / ja sairauksien parantamisen tallaama Herra antoi anteliaasti / uskossa niille, jotka viettävät hänen jumalallista ja kunniallista juhlaansa.*
Kunnia, sama ääni: Hermolain viisaat sanat / sinä, marttyyri, kuuntelit / ja hylkäsit heti maallisen taiteen, / niin alhaisena, voimattomana, tuhoavana, / jolla on Kristuksen kärsimys - elämän opetukset sydämessäsi, / ja parantumattoman terveyden antaminen kärsiville, Panteleimon . / Rukoilkaa siis niiden puolesta, jotka muistelevat muistoanne rakkaudella.
Ja nyt, Jumalanäiti: Kiihkeiden huolien valtaamana, / minä, häikäilemätön, kiihkeästi huudan Sinua, Puhdas: / älä halveksi minua, onnetonta, älä anna minun hukkua, / joka synnytin armon kuilun! / Sillä ilman Sinua minulla ei ole toivoa, / etten olisi vihollisteni iloksi ja nauruksi Sinuun toivoen, / sillä sinä voit tehdä mitä haluat, / kaikkien jumalien tosi äitinä.
Laulu 4
Irmos: Sinä tulit Neitsyestä, et sanansaattaja, / etkä enkeli, vaan Herra itse lihassa, / ja pelastit minut, miehen. / Sentähden minä huudan Sinulle: / "Kunnia voimallesi, Herra!"
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Herraa kohtaan tuntemana rakkauden haavoittuneena / jaoit vaurautta köyhille, / valmistauduit sankaruuteen; / joka valmistui, / ennakoi ikuisia toiveita.
Sinä olet uhrannut ylistysuhrin Jumalalle, / avoimesti halveksinut epäjumalien pyhiä asioita, oi intohimoinen, / ja tallannut kaiken jumalattomien ylimielisyyden.
Panettelun ja vihan kanssa kamppailevana / vastustit heitä ylivoimaisella voimalla, marttyyri, / ja valmistautuneena voitit / pahan itsevaltiuden.
Kunnia: Hän, jota vanhin Simeonin kädet pitivät, / sinä Panteleimon, vanhimman sanoilla kiinni / jumalalliseen tietoon / ja monien pelastukseen ja vapautumiseen.
Ja nyt: Nuoret ja neitsyet kiiruhtivat perässäsi, / mietiskelen sinua, nuori Neitsyt ja Äiti. / Sillä sinä yksin olet sanomattomalla tavalla kokoontunut yhteen / molemmat, oi Jumalan morsian.
Laulu 5
Irmos: Valaistus pimeydessä makaaville, / epätoivoisten pelastus, Kristus minun Vapahtajani! / Minä ryntään sinun luoksesi aamusta, maailman kuningas, / valaise minua loistollasi: / sillä en tunne muuta Jumalaa kuin sinua.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Otit iloisesti vastaan taistelun todistuksen. / jumalallisen voiman ja lujattoman kärsivällisyyden, / ja kestävien piinajen suojelttuna, hän huusi iloisesti: / "En tunne muuta Jumalaa kuin sinua!" Astuttuasi askeettisiin taisteluihin, siunattu, olet jumalallisella voimalla voittanut / jumalattoman tyrannian / ja taikauskon raivon / pukeutunut Kristukseen, / Tuomariin ja rikosten kruunuun.
Kun sinulla oli nuorekas ja luja vastustus / ja sielun suuruuden saavuttanut, / sinä, autuas, kestit lujasti kaiken vaivan / ja rohkeassa mielessäsi / vahvistuit jumalallisen ristin armosta.
Kunnia: Hän hylkäsi kadonneen / taivaallisen opetuksen tähden, kärsijän kiusallisen puheen, / ja hänestä tuli monille loistokkaan pelastuksen tekijä, / sinun toimintasi vahvistama, oi Kristus.
Ja nyt: Viisaiden sanat ja kaikki arvoitukset / ja profeettojen ennustukset / ennustivat selvästi Sinua, oi Kirkastettu: / että viimeisinä päivinä sinusta tulee Jumalan äiti; / sillä emme tunne muita kuin Sinut, tahraton.
Laulu 6
Irmos: Synnin syvyydessä kantamana, / huudan avuksi käsittämättömän armosi kuilua: / Jumala, pelasta minut tuhosta!
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Sinä halveksit vääriä epäjumalia, / ja hylkäsit nousevan petoksen, / teet ihmeitä ja luot parannuksia, / jumalallinen.
Sinä olit mitä mainioin kruununkantaja, / sillä kuljit tulen ja veden läpi, / ja pyörään venytettynä, / tuhosit ihmeellisesti hullut.
Kunnia: Kun olet kukistanut kiduttajien röyhkeyden, / olet kestänyt sietämättömiä ruumiillisia piinaa / hengellisellä voimalla, / armon voimalla, oi Jumala viisas.
Ja nyt: Maan pitävä ympyrä, kuten Jumala, / on syleilyssäsi, Puhdas Yksi, / rajoitettu ruumiillinen, / Hän, joka on ääretön Jumalan kuvassa.
Herra armahda (kolme kertaa) Kunnia, ja nyt:
Kontakion, sävy 5
Armollisen jäljittelijä / ja Häneltä parantavan armon saaja, / Kristus Jumalan intohimon kantaja ja marttyyri! / Paranna rukouksillasi hengelliset sairautemme / karkottaen aina vihollisen kiusaukset / niiltä, jotka huutavat: / "Pelasta meidät, Herra!"
Ikos: Laulakaamme kunnioittavasti ei-palkkaisen, urhoollisen kärsijän, / uskollisen parantajan muistoa ja ottakaamme vastaan armo, Kristuksen rakastajat; / varsinkin ne, jotka, kuten minä, ovat häpäisseet temppelinsä, / sillä hän parantaa sieluja ja ruumiita (rakas). / Pyrkikäämme, (uskolliset) veljet, / pitääksemme sydämessämme hänen voimansa, / vapauttaen niiden petoksesta, jotka [jatkuvasti] huutavat: / "Pelasta meidät, Herra!"
Laulu 7
Irmos: Kun he palvelivat kultaista epäjumalaa Deiran pellolla, / sinun kolme nuorukaistasi halveksivat jumalatonta käskyä; / ja tuleen heitettynä, mutta kasteella siroteltuna he lauloivat: / "Siunattu olet sinä, isiemme Jumala!"
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Kun olet laillisesti työskennellyt ja voittanut vihollisen, / sinusta, kunniakas, tuli myrskyisessä meressä leijuva tyyni turvasatama, / elämän pimeydessä pysyvä valo, / jonka opetit laulamaan: / "Siunattu olkoon isiemme Jumala !”
Siunattu olet sinä ja ihmeellinen nyt, siunatuin olet sinä, / joka otit vastaan rikkaimman ja siunatuimman toivosi, / joka on uskossa Herralle tarkoitettu niille, jotka huutavat: / "Siunattu olkoon isiemme Jumala!"
Kunnia: Pyhien sielut ja vanhurskaiden joukot / ja ruumiittomien enkelien rykmentit ottivat sinut kuorounsa; / sillä miekalla katkaistu, / iloisesti laulat, autuas: / "Siunattu olkoon isiemme Jumala!"
Ja nyt: Miekka, joka ennen erotti meidät elämän puusta, / nyt kääntyy takaisin, avaa sisäänkäynnin / sinetöity verellä, joka tuli Poikasi, Tahrattoman, kyljestä. / Siunattu olet sinä, joka olet synnyttänyt Jumalan lihan mukaan!
Laulu 8
Irmos: Tuliseen pätsiin / joka laskeutui juutalaisten nuorten luo / ja joka muutti liekin kasteeksi, / laulakaa ylistystä, kaikki luodut Herran tavoin / ja ylistäkää kautta aikojen.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Taitava lahjasi, siunattu, / parantaa isäsi hengellisen likinäköisyyden, / ja antaa valoa uskossa juokseville / ja johtaa Vapahtajan Kristuksen luo.
Kristuksen tähden surmattu, / olet siirtynyt iankaikkiseen elämään. / ja ilmestyit Jumalan kutsumille, Jumalan viisaana, / sait kunnian Kristuksen jumalallisella nimellä, / ja sinä korotat Kristusta ikuisesti.
Kunnia: Kun olet hylännyt viisaiden kaunopuheisen ja taitavan / turhan puheen, / kutsumalla Kristusta / tuskallisista intohimoista, katkaiset juuret, / parannat niitä, jotka ylistävät Kristusta ikuisesti.
Ja nyt: Kuolemattomuuden lähde ja säteily / tunnemme Sinut, Jumalanäiti, / Kuolemattoman Isän Sanan synnyttäjänä, / joka vapauttaa kuolemasta kaikki, jotka / Häntä ikuisesti korottavat.
Laulu 9
Irmos: Alkuttoman vanhemman, Jumalan ja Herran, Poika, / Neitsyestä ruumiillistuen, ilmestyi meille / valaisemaan pimeneitä, kokoamaan hajallaan olevia. / Siksi me ylistämme Jumalan äitiä, jota kaikki kunnioittavat.
Kertosäe: Pyhä suuri marttyyri ja parantaja Panteleimon, rukoile Jumalaa puolestamme.
Sinä liikut iloiten / kaikkien pyrkimysten äärirajoille, / jonne asettuttuasi, siunattuasi, / sinulla oli todella kunnia saada siunatuin päämäärä, / pysyen Mestarisi luona aina ja ikuisesti.
Olet saavuttanut toivomasi / ja rakkautesi täyttymyksen: / lämmin veri vielä tippui, uupunut Kristuksen puolesta, / [ja vuodatti Hänen puolestaan, kaikki siunattu,] / kun sinä iloitset, otit Häneltä vastaan / kruunaat taistelusi.
Sinä hillitset avoimen suusi laiduttamaan leijonia ja eläimiä, / kuten Daniel muinoin, / koska luonto osaa kunnioittaa marttyyrien / ja tyhmien rohkeutta. / Sen tähden me, oi kaikkivaltias, kokoontumme yhteen ylistämään sinua.
Kunnia: Kristus antaa sinulle avokätisesti hyvyyttä, / antaa meille parantavan aarteen, / ja kutsuu sinua armollisiksi, / antaa jokaiselle surevalle / hiljaisen turvapaikan ja suojelijan ja suojelijan.
Ja nyt: Sinä olet kuin fleece, Kaikki tahraton, / taivaallinen sade, joka synnytti meidät, / annat kuolemattomuuden ruokaa niille, jotka laulavat Häntä Jumalana / ja niille, jotka julistavat Sinua, Kaikkia - Ylistetty, Jumalanäitinä.
Valoisa. Samanlainen kuin: Opiskelija:
Nähdessään armollisen sielusi, / Jumala julisti sinut Panteleimoniksi: / Sillä sinä, pyhimys, virutat vapaasti parantumista apua tarvitseville, / kärsivällisyydelläsi voitti kiduttajat*.
Kunnia nytkin Jumalan Äidille: Laulakaamme kunnioittavasti Jumalan äidille lakkaamattomilla virsillä huutaen: / "Iloitse, pyhä vuori; / iloitse, kaikkien Kuninkaan tulinen valtaistuin; / iloitse, enkelien ylistys ja pyhien kunnia!"
Rukous pyhälle suurmarttyyrille Panteleimonille
Oi suuri Kristuksen pyhimys ja loistava parantaja, suuri marttyyri Panteleimon! Sielullasi taivaassa seisot Jumalan valtaistuimen edessä ja nautit Hänen kolminaisuuden kirkkaudestaan, samalla kun lepäät ruumiissasi ja pyhillä kasvoillasi maan päällä jumalallisissa temppeleissä ja tihkut erilaisia ihmeitä sinulle ylhäältä annetusta armosta! Katso armollisilla silmilläsi edessä oleviin ihmisiin, pyhän ikonisi eteen, rukoillen hellästi ja pyytäen sinua parantavaa apua ja suojaa: ojenna kiihkeät rukouksesi Herralle, Jumalallemme ja pyydä sieluiltamme syntien anteeksiantoa.
Sillä me, syntiemme tähden, emme uskalla nostaa silmiämme taivaan korkeuksiin emmekä nostaa rukouksen ääntä Hänen lähestymättömään kirkkauteensa jumalallisessa, murtuneella sydämellä ja nöyrällä hengellä, pyydämme sinua, armollinen esirukoilija Mestarille ja rukouskirja meille syntisille, sillä olet vastaanottanut Häneltä armon karkottaa sairaudet ja parantaa intohimoja. Ja siksi pyydämme sinua: älä laiminlyö meitä, arvottomia, jotka rukoilemme sinua ja tarvitsemme apuasi!
Ole lohduttaja meille murheissa, lääkäri vakavista sairauksista kärsiville, nopea suojelija apua tarvitseville, oivalluksen antaja sairaille silmille, innokkain esirukoilija ja parantaja vauvoille ja lapsille murheissa: pyydä kaikilta kaiken, mikä on hyödyllistä pelastukselle, niin että teidän kanssanne Herralle Jumalalle Rukousten kautta armon ja laupeuden saamisen jälkeen ylistimme kaikki Lähteen siunaukset ja Jumalan antajan, Pyhässä Kolminaisuuteen kuuluvan, kirkastetun, Isän lahjat. ja Poika ja Pyhä Henki, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Aamen.