(Kirjoitettu vuonna 1833)
HAHMAT
Agafya Tikhonovna, kauppiaan tytär, morsian.
Arina Panteleimonovna, täti.
Fekla Ivanovna, matchmaker.
Podkolesin, työntekijä, oikeusneuvos,
Kochkarev, hänen ystävänsä.
Paistettuja munia, toimeenpanija.
Anuchkin, eläkkeellä oleva jalkaväen upseeri.
Zhevakin, merimies.
Dunyashka, tyttö talossa.
Vanhat ihmiset, hotellin palatsi.
Stepan, Podkolesinin palvelija.
TOIMI YKSI
ILMIO I
Kandidaatin huone.
Podkolesin yksin, makaa sohvalla piipun kanssa.
Näin alat ajatella yksin vapaa-ajallasi ja huomaat, että sinun on vihdoin ehdottomasti mentävä naimisiin. Mikä oikeasti? Elät ja elät, mutta lopulta siitä tulee niin paha. Lihansyöjä kaipasi sitä taas. Mutta näyttää siltä, että kaikki on valmis, ja matchmaker on pyörinyt nyt kolme kuukautta. Aivan - jotenkin häpeää. Hei Stepan!
KOHTAUS II
Podkolesin, Stepan.
Podkolesin. Eikö ottelunseura tullut?
Stepan. Ei onnistu.
Podkolesin. Oliko sinulla räätäli?
Stepan. Oli.
Podkolesin. No, ompeleeko hän frakin?
Stepan. Ompelee.
Podkolesin. Ja oletko jo ompelinut paljon?
Stepan. Kyllä, se riittää. Aloin heitellä silmukoita.
Podkolesin. Mitä sinä sanot?
Stepan. Sanon: Olen jo alkanut heittää silmukoita.
Podkolesin. Mutta hän ei kysynyt, mihin isäntä tarvitsi frakkia?
Stepan. Ei, en kysynyt.
Podkolesin. Ehkä hän sanoi, halusiko isäntä mennä naimisiin?
Stepan. Ei, en sanonut mitään.
Podkolesin. Oletko kuitenkin nähnyt, että hänellä on muita frakkeja? Loppujen lopuksi hän ompelee myös muille?
Stepan. Kyllä, hänellä on paljon frakkeja.
Podkolesin. Mutta varmasti niiden kangas on huonompi kuin minun?
Stepan. Kyllä, se näyttää paremmalta kuin mitä sinulla on.
Podkolesin. Mitä sinä sanot?
Stepan. Sanon: tämä on lähempi katsaus siihen, mitä sinulla on.
Podkolesin. Hieno. No, hän ei kysynyt: miksi mestari ompelee frakin niin ohuesta kankaasta?
Stepan. Ei.
Podkolesin. Etkö sanonut mitään siitä, ettet halua mennä naimisiin?
Stepan. Ei, en puhunut siitä.
Podkolesin. Sanoit kuitenkin, mikä on arvoni ja missä palvelen?
Stepan. Kertoi sinulle.
Podkolesin. Mitä tekemistä hänellä on tämän kanssa?
Stepan. Hän sanoo: Yritän.
Podkolesin. Hieno. Mene nyt.
Stepan lähtee.
KOHTAUS III
Podkolesin yksi.
Olen sitä mieltä, että musta frakki on jotenkin kunnioitettavampi. Värilliset ihmiset sopivat paremmin sihteeriin, nimikkeisiin ja muihin pikkupoikoihin, jotain maitomaista. Korkea-arvoisten pitäisi tarkkailla enemmän, kuten sanotaan, tämä... Unohdin sanan! ja hyvä sana, mutta unohdin. Kyllä, isä, käännätpä asian miten tahansa, hovivaltuutettu on sama eversti, paitsi että univormu on ilman epauletteja. Hei Stepan!
ILMIÖT IV
Podkolesin, Stepan.
Podkolesin. Ostitko vahaa?
Stepan. Ostettu.
Podkolesin. Mistä ostit sen? Siinä kaupassa, josta kerroin, Voznesenski prospektilla?
Stepan. Kyllä, sir, samassa.
Podkolesin. No, onko kiillotus hyvä?
Stepan. Hyvä.
Podkolesin. Oletko kokeillut puhdistaa saappaasi sillä?
Stepan. Minä yritin sitä.
Podkolesin. No, paistaako se?
Stepan. Hän kimaltelee hyvin.
Podkolesin. Ja kun hän antoi sinulle kiillotuksen, hän ei kysynyt, miksi mestari tarvitsi tällaista kiillotusta?
Stepan. Ei.
Podkolesin. Ehkä hän ei sanonut: aikooko mestari mennä naimisiin?
Stepan. Ei, en sanonut mitään.
Podkolesin. No okei, mene eteenpäin.
ILMIÖT V
Podkolesin yksi.
Saappaat näyttävät olevan tyhjä asia, mutta jos ne ovat huonosti tehtyjä ja niissä on punainen kiillotus, ei sellaista kunnioitusta ole hyvässä yhteiskunnassa. Kaikki on jotenkin väärin... On jopa inhottavaa, jos sinulla on kovettumia. Olen valmis kestämään, Jumala tietää mitä, vain välttääkseni rakkuloita. Hei Stepan!
KOHTAUS VI
Podkolesin, Stepan.
Stepan. Mitä haluat?
Podkolesin. Sanoitko suutarille, ettei hänellä ole ihokovettumia?
Stepan. sanoi.
Podkolesin. Mitä hän sanoo?
Stepan. Hän sanoo okei.
Stepan lähtee.
KOHTAUS VII
Podkolesin, Sitten Stepan.
Podkolesin. Mutta avioliitto on hankala asia, vittu! Tämä, kyllä tuo, kyllä tämä. Jotta se toimisi kunnolla - ei hitto, se ei ole niin helppoa kuin sanotaan. Hei Stepan!
Stepan astuu sisään.
Halusin myös kertoa...
Stepan. Vanha nainen tuli.
Podkolesin. Ah, hän tuli; soita hänelle tänne.
Stepan lähtee.
Kyllä, tämä on asia... väärä asia... vaikea asia.
KOHTAUS VIII
Podkolesin Ja Thekla.
Podkolesin. Hei, hei, Fekla Ivanovna. Hyvin? Miten? Ota tuoli, istu alas ja kerro minulle. No, miten, miten? Miksi kutsut häntä: Melania?..
Thekla. Agafya Tikhonovna.
Podkolesin. Kyllä, kyllä, Agafya Tikhonovna. Ja niin, joku nelikymppinen neito?
Thekla. Ei ei ei. Eli kun menet naimisiin, alat kehua ja kiittää joka päivä.
Podkolesin. Valehtelet, Fekla Ivanovna.
Thekla. Olen liian vanha, isäni, valehtelemaan; koira valehtelee.
Podkolesin. Entä myötäjäinen, myötäjäinen? Kerro uudestaan.
Thekla. Ja myötäjäiset: kivitalo Moskovan osassa, noin kaksi rakennusta, niin kannattava, että siitä on todella ilo. Yksi nurmikurkkukauppias maksaa seitsemänsataa kaupasta. Olutkellari houkuttelee myös paljon yleisöä. Kaksi puista khligeria: yksi khliger on täysin puinen, toinen kiviperustalla; Jokainen rupla tuo neljäsataa tuloa. Viipurin puolella on myös kasvimaa: kolmatta vuotta kauppias palkkasi vihannestarhan kaalille; ja sellainen kauppias on raittiina, ei juo yhtään mitään humalassa ja hänellä on kolme poikaa: hän on jo naimisissa kaksi, "ja kolmas, hän sanoo, on vielä nuori, istukoon kaupassa, että on helpompi käydä kauppaa. "Olen jo vanha", hän sanoo, "joten anna poikani istua kaupassa, jotta kaupankäynti sujuu helpommin."
Podkolesin. Kyllä, millaista se on?
Thekla. Kuten jalostaa! Valkoinen, punertava, kuin veri maidon kanssa, niin makeutta, että sitä on mahdoton kuvailla. Tästä eteenpäin olet onnellinen (osoittaa kurkkuun); eli sanot sekä ystävälle että viholliselle: "Voi, Fekla Ivanovna, kiitos!"
Podkolesin. Mutta hän ei ole esikuntaupseeri, eihän?
Thekla. Kolmannen killan kauppias on tytär. Kyllä, sellaista, ettei se loukkaisi kenraalia. Hän ei halua edes kuulla kauppiasta. "Minulle", hän sanoo, "olipa hän millainen aviomies, vaikka hän olisi ulkonäöltään hillitön, hän olisi aatelismies." Kyllä, niin hieno juttu! Ja sunnuntaina, heti kun hän pukee silkkipuvun päälleen, Kristus tekee melua. Yksinkertaisesti prinsessa!
Podkolesin. Mutta siksi kysyin sinulta, koska olen hovivaltuutettu, joten tiedäthän...
Thekla. Kyllä, se on yleistä, miten ei voi ymmärtää. Meillä oli myös hovivaltuutettu, mutta he kieltäytyivät: he eivät pitäneet hänestä. Hänellä oli niin outo luonne: sanoi hän mitä tahansa, hän valehteli, ja hän näytti niin arvokkaalta. Mitä tehdä, Jumala antoi hänelle. Hän itse ei ole onnellinen, mutta hän ei todellakaan voi muuta kuin valehdella. Tämä on Jumalan tahto.
Podkolesin. No, onko muita tämän lisäksi?
Thekla. Mutta kumman sinä haluat? Tämä on ylivoimaisesti paras.
Podkolesin. Kuten se on paras?
Thekla. Vaikka menisit ympäri maailmaa, et löydä sellaista.
Podkolesin. Mietitään, mietitään, äiti. Tule takaisin ylihuomenna. Sinä ja minä, tiedäthän, se on taas näin: minä menen makuulle ja sinä kerrot minulle...
Thekla. Armahda, isä! Olen tullut tapaamaan sinua nyt kolme kuukautta, mutta siitä ei ole mitään hyötyä. Kaikki istuvat aamutakissa ja polttavat piippua.
Podkolesin. Ja luultavasti ajattelet, että avioliitto on sama kuin "hei, Stepan, anna minulle saappaasi!" Laitoitko sen jaloillesi ja menit? Meidän on arvioitava ja harkittava.
Thekla. No, mitä sitten? Jos katsot, katso vain. Tämä on katsomisen arvoinen tuote. Tilaa vain kaftaani tarjottavaksi nyt, onneksi on aamu, ja mene.
Podkolesin. Nyt? Mutta näet kuinka pilvistä on. Lähden, ja yhtäkkiä alkaa sataa.
Thekla. Mutta tuntuu pahalta! Loppujen lopuksi näet jo harmaat hiukset päässäsi; pian et ole ollenkaan kelvollinen avioliittoon. On uskomatonta, että hän on tuomioistuimen neuvonantaja! Kyllä, otamme pois sellaisia kosijoita, ettemme edes katso sinua.
Podkolesin. Mistä hölynpölystä sinä puhut? Miksi yhtäkkiä onnistuit sanomaan, että minulla on harmaat hiukset? Missä on harmaat hiukset? (Tunnee hiuksensa.)
Thekla. Kuinka välttää harmaita hiuksia, ihminen elää. Katso! Et voi miellyttää häntä tällä, et voi miellyttää häntä toisella. Kyllä, minulla on mielessäni kapteeni, jota et mahdu edes hänen olkapäänsä alle, mutta hän sanoo, että olet kuin piippu; palvelee algalantierismissa.
Podkolesin. Kyllä, sinä valehtelet, minä katson peiliin; mistä keksit harmaat hiukset? Hei, Stepan, tuo peili! Tai ei, odota, menen itse. Jumala varjelkoon. Se on pahempi kuin isorokko. (Hän menee toiseen huoneeseen.)
KOHTAUS IX
Thekla Ja Kochkarev, juoksemassa sisään.
Kochkarev. Mikä on Podkolesin? .. (Näin Thekla.) Kuinka voit täällä? Voi sinä!... No, kuule, miksi ihmeessä menit naimisiin kanssani?
Thekla. Mikä hätänä? Hän täytti lain.
Kochkarev. Hän täytti lain! Mikä yllätys, vaimo! Enkö voisi tulla toimeen ilman häntä?
Thekla. Mutta sinä olet se, joka häiritsi minua: mene naimisiin, isoäiti, ja siinä se.
Kochkarev. Voi sinä vanha rotta!... No, miksi täällä? Haluaako Podkolesin todella...
Thekla. Mitä sitten? Jumala lähetti armon.
Kochkarev. Ei! Ek paskiainen, koska en välitä tästä. Mitä! Kysyn nöyrästi: salaisuus?
ILMIÖT X
Sama ja Podkolesin peili kädessään, johon hän kurkistaa erittäin huolellisesti.
Kochkarev (hiipii takaapäin, pelottaa häntä). Pöh!
Podkolesin (huutaa ja pudottaa peilin). Hullu! No, miksi, miksi... Mitä hölynpölyä! Pelästyin oikein, joten sieluni ei ole paikallaan.
Kochkarev. No ei mitään, vitsi vain.
Podkolesin. Millaisia vitsejä sinulla oli mielessä? En vieläkään pysty heräämään pelosta. Ja hän rikkoi peilin siellä. Loppujen lopuksi tämä asia ei ole ilmainen: se ostettiin englantilaisesta kaupasta.
Kochkarev. No, se riittää: etsin sinulle toisen peilin.
Podkolesin. Kyllä, löydät sen. Tiedän nämä muut peilit. Kokonainen tusina näyttää vanhemmalta, ja muki tulee ulos parviossa.
Kochkarev. Kuuntele, minun pitäisi olla sinulle vihaisempi. Salaat kaiken minulta, ystäväsi. Aiotko mennä naimisiin?
Podkolesin. Se on hölynpölyä: en ajatellut sitä ollenkaan.
Kochkarev. Mutta todisteet ovat olemassa. (osoittaa Theklaan.) Loppujen lopuksi, kun seisomme siellä, tiedämme, millainen lintu se on. No ei mitään, ei mitään. Täällä ei ole mitään sellaista. Se on kristillinen asia, välttämätön jopa isänmaalle. Jos haluat, jos haluat: Minä hoidan kaikki asiat. (Theklalle.) No, kerro minulle, miten, mitä ja niin edelleen? Aatelisnainen, virkamies tai kauppias vai mikä - ja mikä heidän nimensä on?
Thekla. Agafya Tikhonovna.
Kochkarev. Agafya Tikhonovna Brandahlystova?
Thekla. Mutta ei - Kuperdyagina.
Kochkarev. Asuuko hän Shestilavochnayassa?
Thekla. Ei onnistu; Se on lähempänä Sandsia, Mylny Lanella.
Kochkarev. Niin, Saippuakadulla, aivan penkin takana on puutalo?
Thekla. Eikä penkin, vaan olutkellarin takana.
Kochkarev. Entä mennä oluelle - en tiedä.
Thekla. Mutta kun käännyt kujalle, edessäsi on koppi, ja kun ohitat kopin, käänny vasemmalle ja oikealle kasvoillesi - toisin sanoen, suoraan edessäsi on puutalo, jossa ompelija asuu, joka asui aiemmin senaatin päällikön Seklehtarin kanssa. Älä mene ompelijan luo, mutta nyt hänen takanaan on toinen talo, kivi - tämä talo on hänen, jossa hän asuu, morsian Agafya Tikhonovna.
Kochkarev. Hyvä hyvä. Nyt lopetan kaiken; ja menet, sinua ei enää tarvita.
Thekla. Kuinka niin? Haluatko todella järjestää häät itse?
Kochkarev. Itsekseni; Älä vain ole tiellä.
Thekla. Oi, mikä häpeämätön kaveri! Mutta tämä ei ole miesten asia. Anna periksi, isä, todellakin!
Kochkarev. Mene mene. Jos et ymmärrä mitään, älä sekaannu! Tiedä, sirkka, pesäsi - ulos!
Thekla. Vain ottaa leipää ihmisiltä, sellainen ateisti! Sekaannuin sellaiseen roskaan. Jos tietäisin, en sanoisi mitään. (Lähtää harmissaan.)
KOHTAUS XI
Podkolesin Ja Kochkarev.
Kochkarev. No, veli, tätä asiaa ei voi lykätä. Mennään.
Podkolesin. Mutta en ole vielä mitään. Ajattelin vain...
Kochkarev. Hölynpölyä, hölynpölyä! Älä vain ole nolostunut: menen naimisiin kanssasi, jotta et edes kuule. Menemme juuri nyt morsiamen luo, ja näet kuinka yhtäkkiä kaikki on.
Podkolesin. Tässä on toinen! Mennään nyt!
Kochkarev. Mutta mitä, armoa, mistä on kysymys?.. No, mieti itse: mitä väliä sillä on, jos olet naimaton? Katso huoneesi. No, mitä siinä on? Siellä seisoo puhdistamaton saapas, siellä on pesuallas, pöydällä on kasa tupakkaa, ja sinä makaat kuin tupakka kyljelläsi koko päivän.
Podkolesin. Tämä on totta. Minulla on järjestys, tiedän itsekin, ettei järjestystä ole.
Kochkarev. No, kun sinulla on vaimo, et yksinkertaisesti tunnista itseäsi, et tunnista mitään: täällä sinulla on sohva, pieni koira, pieni nahka häkissä, käsitöitä... Ja kuvittele, sinä. istut sohvalla, ja yhtäkkiä vieressäsi istuu pieni tyttö, niin kaunis ja kädelläsi...
Podkolesin. Ja vittu, ajattele vain, millaisia kyniä todella on. Se on yhtä yksinkertaista kuin maito, veli.
Kochkarev. Minne olet menossa? Ihan kuin heillä olisi vain kädet!.. He, veli... No, mitä voin sanoa! Veli, heillä ei vain ole Jumala tietää mitä.
Podkolesin. Mutta totta puhuakseni rakastan sitä, jos vieressäni istuu kaunis tyttö.
Kochkarev. No, katsos, keksin sen itse. Nyt pitää vain tehdä järjestelyt. Sinun ei tarvitse huolehtia mistään. Hääillallinen ja niin edelleen - siinä kaikki... Ei ole mahdollista, että samppanjaa olisi vähemmän kuin yksi tusina, veli, se on juuri sellainen kuin haluat. Siellä on myös puoli tusinaa Madeira-pulloa. Morsiamella on luultavasti joukko tätejä ja juoruja - he eivät pidä vitsailusta. Ja Reinin viini - helvettiin, eikö niin? A? Ja mitä tulee lounaaseen, veli, minulla on mielessäni tuomioistuimen tarjoilija: koira ruokkii sinua niin paljon, että et yksinkertaisesti nouse.
Podkolesin. Armon tähden, olet niin innostunut, että se on kuin häät.
Kochkarev. Miksi ei? Miksi lykätä sitä? Loppujen lopuksi oletko samaa mieltä?
Podkolesin. minä? No ei... En ole vielä aivan samaa mieltä.
Kochkarev. Ole hyvä! Mutta kerroit juuri mitä haluat.
Podkolesin. Sanoin vain, ettei se olisi paha.
Kochkarev. Kuinka, armahda! Kyllä, meillä todella oli koko juttu... Mitä sitten? Etkö pidä avioelämästä vai mitä?
Podkolesin. Ei... Pidän siitä.
Kochkarev. No, mitä sitten? Mikä oli hätänä?
Podkolesin. Kyllä, asiasta ei tullut mitään, mutta vain outoa...
Kochkarev. Miksi se on outoa?
Podkolesin. Eikö olekin outoa: hän oli aina naimaton, ja nyt yhtäkkiä hän on naimisissa.
Kochkarev. No, no... no, etkö häpeä? Ei, näen, että minun on puhuttava sinulle vakavasti: puhun rehellisesti, kuten isä ja poika. No, katso, katso itseäsi tarkkaan, esimerkiksi, miten katsot minua nyt. No, mikä sinä nyt olet? Loppujen lopuksi se on vain loki, sinulla ei ole mitään merkitystä. No mitä varten sinä elät? No, katso peiliin, mitä näet siellä? tyhmät kasvot - ei mitään muuta. Ja tässä, kuvittele, vieressäsi on lapsia, ei vain kaksi tai kolme, vaan ehkä jopa kuusi, ja ne kaikki ovat kuin kaksi hernettä palossa. Nyt olet yksin, hovivaltuutettu, huolitsija tai joku pomo, Jumala tietää, ja sitten kuvittele, että ympärilläsi on pieniä huolitsijoita, pieniä pieniä kanavia ja joku nuori, pienet käsivarret ojennettuna, vetää sinua pulisongista, ja sinä tulet hänelle kuin koira: aw, aw, aw! No, onko mitään parempaa kuin tämä, kerro itse?
Podkolesin. Mutta he ovat vain suuria tuhmia ihmisiä: he pilaavat kaiken, hajottavat papereita.
Kochkarev. Anna heidän leikkiä kepposia, mutta kaikki näyttävät sinulta - se on asia.
Podkolesin. Ja se on itse asiassa jopa hauskaa, hitto: hän on niin pullea kaveri, eräänlainen koiranpentu ja hän näyttää aivan sinulta.
Kochkarev. Vaikka se on kuinka hauskaa, se on tietysti hauskaa. No mennään sitten.
Podkolesin. Ehkä mennään.
Kochkarev. Hei Stepan! Anna mestarisi pukeutua nopeasti.
Podkolesin (pukeutuminen peilin edessä). Luulen kuitenkin, että olisi välttämätöntä käyttää valkoista liiviä.
Kochkarev. Ei iso juttu, ei väliä.
Podkolesin (panee kaulukset). Pirun pesunainen, hän tärkkeli kauluksensa niin pahasti - ne eivät vain pysy pystyssä. Kerrot hänelle, Stepan, että jos hän, tyhmä, silittää vaatteita tuolla tavalla, niin palkkaan jonkun muun. Hän luultavasti viettää aikaa rakastajiensa kanssa, ei silitä heitä.
Kochkarev. Tule, veli, pidä kiirettä! Kuinka kaivaat!
Podkolesin. Nyt. (Pyytää frakin päälle ja istuu alas.) Kuuntele, Ilja Fomich. Tiedätkö mitä? Mene itse.
Kochkarev. No, tässä on toinen asia; Oletko hullu? Minun täytyy mennä! Kumpi meistä menee naimisiin: sinä vai minä?
Podkolesin. Todellakin, en halua mitään; parempi huomenna.
Kochkarev. No, onko sinulla järkeä? No, etkö ole tyhmä? Valmistuin täysin, ja yhtäkkiä: ei tarvitse! No, kerro minulle, etkö ole sika, etkö ole roisto tämän jälkeen?
Podkolesin. No miksi moitit? miksi ihmeessä? mitä tein sinulle?
Kochkarev. Olet typerys, täydellinen typerys, kaikki kertovat sinulle sen. Tyhmä, vain tyhmä, vaikka hän on huolitsija. Loppujen lopuksi, mitä yritän tehdä? Tietoja edustasi; koska ne houkuttelevat pureman ulos suustasi. Makaa makuulla, pirun poikamies! No, kerro minulle, millainen sinä olet? No, no, roskaa, korkki, sanoisin tuollaisen sanan... mutta se on vain säädytöntä. Nainen! huonompi kuin nainen!
Podkolesin. Ja olet hyvä parhaimmillasi! (Hiljaa.) Oletko sekaisin? Täällä seisoo orja, joka vannoo edessään, ja jopa sellaisilla sanoilla; ei löytänyt muuta paikkaa.
Kochkarev. Kuinka voin olla moittimatta sinua, kerro minulle? Kuka ei voi moittia sinua? Kenellä on rohkeutta olla moittimatta sinua? Kunnollisena ihmisenä päätin mennä naimisiin, noudatin varovaisuutta ja yhtäkkiä - vain tyhmästi - söin liikaa kananpaloja, puupalikka...
Podkolesin. Hei, se riittää, olen matkalla - miksi huudat?
Kochkarev. Olen tulossa! Tietysti, mitä muuta tehdä kuin mennä! (Stepanille.) Anna hänelle hattu ja päällystakki.
Podkolesin (ovessa). Todella outo mies! Et tule millään tavalla toimeen hänen kanssaan: hän yhtäkkiä moittii häntä ilman syytä. Ei ymmärrä mitään valittamista.
Kochkarev. Kyllä, se on ohi, nyt en moiti.
Molemmat lähtevät.
KOHTAUS XII
Huone Agafya Tikhonovnan talossa.
Agafya Tikhonovna asettaa kortit, täti katsoo kätensä takaa Arina Panteleimonovna.
Agafya Tikhonovna. Taas, täti, tie! Kiinnostunut joistakin kuningas timanteista, kyyneleet, rakkauskirje; vasemmalla puolella seura osoittaa suurta myötätuntoa, mutta joku konna on tiellä.
Arina Panteleimonovna. Kuka sinun mielestäsi on klubien kuningas?
Agafya Tikhonovna. En tiedä.
Arina Panteleimonovna. Ja tiedän kuka.
Agafya Tikhonovna. WHO?
Arina Panteleimonovna. Ja hyvä kauppias kangaslinjalla on Aleksei Dmitrievich Starikov.
Agafya Tikhonovna. Se ei todellakaan ole hän! Ainakin veikkaan, ei hän.
Arina Panteleimonovna. Älä väittele, Agafya Tikhonovna, hiukseni ovat niin ruskeat. Ei ole toista klubien kuningasta.
Agafya Tikhonovna. Mutta ei: klubien kuningas tarkoittaa tässä aatelismiestä. Kauppias on kaukana mailojen kuninaasta.
Arina Panteleimonovna. Eh, Agafya Tikhonovna, niin et olisi sanonut; kuin kuollut, Tikhon, isäsi, Panteleimonovitš oli elossa. Sattui niin, että hän löi pöytää kaikilla viidellä sormellaan ja huusi: "En välitä", hän sanoo siitä, joka häpeää olla kauppias; Kyllä, en anna tytärtäni eversille, hän sanoo. Anna muiden tehdä ne! Ja hän sanoo, etten luovuta poikaani palvelemaan. Mitä, hän sanoo, eikö kauppias palvele suvereenia aivan kuten kukaan muu?" Kyllä, se riittää meille kaikille viidelle pöydässä. Ja ämpärin kokoinen käsi - sellaisia intohimoja! Loppujen lopuksi, jos kerrot totuuden, hän antoi äidillesi sokeria, ja vainaja olisi elänyt pidempään.
Agafya Tikhonovna. Voi kunpa minullakin olisi vielä niin paha aviomies! En koskaan mene naimisiin kauppiaan kanssa!
Arina Panteleimonovna. Mutta Aleksei Dmitrievich ei ole sellainen.
Agafya Tikhonovna. En halua, en halua! Hänellä on parta: jos hän syö, kaikki valuu hänen partaan alas. Ei, ei, en halua!
Arina Panteleimonovna. Mutta mistä voit saada hyvän aatelismiehen? Loppujen lopuksi et löydä häntä kadulta.
Agafya Tikhonovna. Fekla Ivanovna löytää sen. Hän lupasi löytää parhaan.
Arina Panteleimonovna. Mutta hän on valehtelija, valoni.
KOHTAUS XIII
Sama Thekla.
Thekla. Mutta ei, Arina Panteleimonovna, sinun on syntiä panetella turhaan.
Agafya Tikhonovna. Oh, tämä on Fekla Ivanovna! No kerro, kerro! Syödä?
Thekla. Kyllä, kyllä, anna minun ensin kerätä rohkeuteni - olen niin kiireinen! Sinun toimeksiannostasi menin kaikkiin taloihin, toimistoihin, ministeriöihin, olin uupunut, vietin vartiohuoneissa... Tiedätkö, äitini, minut melkein tapettiin, Jumala! Vanha nainen, joka meni naimisiin Aferovien kanssa, tuli luokseni näin: "Olet sitä ja sitä, rikot vain leipää, tunnet korttelinne", hän sanoo. "No", sanoin suoraan, "olen valmis tyydyttämään kaiken nuoren rouvani puolesta, älä ole vihainen." Mutta millaisia kosijoita hänellä on sinulle varattavissa! Eli valo on seisonut ja seisoo jatkossakin, mutta muita vastaavia ei ole koskaan ollut! Tänään saapuu muita. Tulin tarkoituksella esipuheeksi sinulle.
Agafya Tikhonovna. Entä tänään? Sieluni Fekla Ivanovna, pelkään.
Thekla. Ja älä pelkää, äitini! jokapäiväinen asia. He tulevat katsomaan, ei mitään muuta. Ja katsot heitä: jos he eivät pidä niistä, he lähtevät.
Arina Panteleimonovna. No, teetä, olen houkutellut hyvät!
Agafya Tikhonovna. Kuinka monta siellä on? paljon?
Thekla. Kyllä, siellä on kuusi henkilöä.
Agafya Tikhonovna (huutaa). Vau!
Thekla. No, miksi sinä, äitini, lensit ylös tuolla tavalla? On parempi valita: yksi sinun ei tarvitse tehdä, toinen sinun on tehtävä.
Agafya Tikhonovna. Mitä he ovat: aateliset?
Thekla. Kaikki on kuten valittu. On niin aatelisia, ettei heidän kaltaisiaan ole koskaan ollut.
Agafya Tikhonovna. No, mitkä, mitkä?
Thekla. Ja ne mukavat ovat kaikki niin hyviä, siistejä. Ensimmäinen Baltazar Baltazarovich Zhevakin, niin mukava kaveri, palveli laivastossa - hän on juuri oikea sinulle. Hän sanoo tarvitsevansa morsiamen olevan kehossa, eikä hän pidä rapeista ollenkaan. Ja toimeenpanijana toimiva Ivan Pavlovich on niin tärkeä, ettei hyökkäystä ole. Niin näkyvä ja lihava; kuinka hän huutaa minulle: "Älä puhu minulle hölynpölyä morsiamen olevan tämä ja tuo! Voitko kertoa minulle suoraan, kuinka paljon sen takana on liikkuvaa ja kiinteää? - "Niin paljon ja niin paljon, isäni!" - "Valehtelet, koiran tytär!" Lisäksi, äitini, liitin sellaisen sanan, jota olisi sopimatonta sanoa sinulle. Tajusin heti: oi, kyllä, tämän täytyy olla tärkeä herrasmies.
"Avioliiton" alaotsikko on: "Täysin uskomaton tapahtuma kahdessa näytöksessä." Tämä on tapa kiinnittää lukijan huomio ongelmaan. Ensimmäisen kerran julkaistu Nikolai Gogolin teoksissa vuonna 1842. Komedian ensimmäiset esitykset pidettiin joulukuussa 1842 Aleksandrinski-teatterissa ja helmikuussa 1843 Moskovassa Maly-teatterissa.
Komedian luominen kesti noin 9 vuotta, se aloitettiin vuonna 1833 ja sen alun perin nimi oli "Grooms". Ensimmäisen suunnitelman mukaan se oli kolminäytöksinen tarina, toiminta ei tapahtunut Pietarissa, vaan kylässä, maanomistajien keskuudessa (myöhemmin morsiamesta tuli kauppiaan vaimo). Siellä oli kosijoita, mutta päähenkilöitä ei ollut: Podkolesin ja Kochkarev. Komedian juoni on perinteisesti farssi: kilpailevat sulhaset työntävät toisiaan syrjään imarteluilla, ovelilla ja nyrkeillä, eikä morsian tiedä kenet valita.
Vuonna 1835 näytelmästä valmistui uusi painos, sen nimi oli jo "Avioliitto". Gogol keskeytti työnsä ylitarkastajan takia ja aloitti sen uudelleen vuonna 1836 Shchepkinin vaatimuksesta, jolle luvattiin etusuoritus. Komedia valmistui vuonna 1842.
Genre ja taiteellinen suunta
"Avioliittoa" pidetään ensimmäisenä venäläisenä kotimaisena komediana. Gogol luopui alkuperäisestä suunnitelmastaan esittää pikkuvenäläisiä maanomistajia ja kääntyi byrokraattiseen ympäristöön. Sankariensa kautta Gogol onnistuu näyttämään 30-luvun Pietarin elämäntyyliä. Kotona olevat sankarit ilmenevät ensisijaisesti sosiaalisina tyyppeinä, minkä vuoksi Gogolin komedia on sosiaalinen. Monet tutkijat uskovat, että "avioliitto", kuten "päällikkö", kuuluu kirjallisuuden realistiseen liikkeeseen. Podkolesin on Oblomovin suora edeltäjä. Hän on valmis luopumaan onnellisuudesta, vain olemaan ryhtymättä aktiivisiin toimiin. Mutta Oblomovin luonne selittyy hänen elämänsä olosuhteilla ja viime kädessä maaorjuudella. Katsoja ei tiedä, miksi Podkolesin on arka. Tämä esimerkki voi osoittaa niiden tutkijoiden logiikan, jotka pitävät Gogolia romanttisena. Podkolesinin päättämättömyyttä matchmakingissa voidaan pitää tyypillisenä ilmiönä, mutta sitä tosiasiaa, että sulhanen hyppäsi ulos ikkunasta, ei millään tavalla selitä realismilla.
"Avioliitto", kuten "Kenraalitarkastaja", on satiirinen komedia. Ei vain hahmojen luonteenpiirteitä ja yksilöllisiä ominaisuuksia naureta, kuten klassikkokomediassa, vaan myös tiettyjä sosiaalisia ilmiöitä, esimerkiksi avioliittoa keinona muuttaa sosiaalista asemaa. Elämä ilman vilpittömiä tunteita, avioliitto ilman rakkautta ja vastuuta altistetaan satiirille.
Teema, juoni ja sommittelu
Näytelmän teema sisältyy otsikkoon. Avioliitto ei ole seurausta hahmojen välisestä rakkaussuhteesta, vaan liiketoimesta, kaupallisesta yrityksestä. Näytelmän rakenne on hyvin harmoninen ja siinä on selkeä suunnitelma. Gogol löysi kaavan tilanteen ykseydelle, jonka ympärille toiminta rakentuu. Kaiken määrää avioliitto ja kosijoiden välinen kilpailu. Lopullinen versio lisää muutoksen pelon motiivin.
Näytelmän sävellys on pyöreä: komedia päättyy ja alkaa samaan asiaan. Y. Mann kutsui näytelmän juonittelua mirageksi. "Miraasi" ja kiertokulku välittävät venäläisen todellisuuden olemusta ja ominaisuuksia.
Komedian juoni on löytää kannattava sulhanen. Kauppiaan tytär haluaa aatelisen aviomiehen, ja aateliset sulhaset etsivät rikasta morsiamea. Komedian päähenkilöt ovat päättämättömiä. Nämä piirteet paljastavat Gogolin psykologismin: tottumukset henkilössä ovat vahvempia kuin halu parantaa sosiaalista asemaa (morsian) tai parantaa asioita (sulhasen). Myös eri luokkaan kuuluvien ihmisten pelko ja heidän väärinymmärryksensä ovat tärkeitä. Päättämättömyys johtaa tapahtumien liikkumattomuuteen ("ihme"). Sarjakuvatekniikat syntyvät halujen ja liikkumattomuuden törmäyksestä. Morsian epäröi ja tekee kaikista kosijoista yhden ihanteen. Myös Podkolesin epäilee. Päättämättömyys johtaa lopputulokseen - Podkolesinin hyppäämiseen ikkunasta, jonka ainoa tarkoitus oli siirtyä valtavan matkan päähän halutusta kohteesta.
Koominen katastrofi tapahtuu sillä hetkellä, kun yhteiset ponnistelut johtavat melkein menestykseen.
Sankareita ja kuvia
A. Belyn mukaan komedian hahmojärjestelmä on "kaksi-relief", eli hahmot muodostavat pareja. Kummassakin parissa samanlaiset sankarit, kun ne yhdistyvät, aiheuttavat naurua, koska heidän toimintansa ei johda päämäärään, vaan parin toinen osapuoli sammuttaa sen. Ensimmäinen pari on Agafya Tikhonovna ja Podkolesin. Heillä on samanlainen tavoite ja samanlainen este - pelko. Toinen pari on ammattimainen matchmaker Fyokla ja sulhanen Kochkarevin ystävä. Kochkarev, toisin kuin Fjokla, ei itse tiedä, miksi hän on kiireinen ystävänsä avioliiton kanssa. Kolmas pari - Podkolesin ja Kochkarev - ovat epäonnistuneita sulhanen ja matchmaker. Kaksinkertainen rinnakkaisuus johtaa "ihmeeseen": toiminta on tehotonta, kaikki tapahtuu toisinpäin. Komediaroolit tulkitaan tai parodioidaan uudelleen: sulhanen travestia rakastajaansa, sulhanen ystävä on uskottu, joka auttaa yhdistämään rakastavaiset.
Jos analysoimme komediaa realismin näkökulmasta, syntyy useita tyyppejä. Podkolesin on sellainen ihminen, joka menee kohti tavoitetta vain sanoin, mutta todellisuudessa on passiivinen. Tämä on koko Venäjän byrokraattinen järjestelmä 1930-luvulla.
Kochkarev on mies, joka tuhlaa energiaansa tyhjiin asioihin eikä ymmärrä miksi. Hänen halullaan mennä naimisiin ystävänsä kanssa ei ole motiivia (paitsi ehkä vahingosta, jotta hän ei olisi vapaa). Mutta saavuttaakseen mirage-tavoitteensa Kochkarev turvautuu kaikkiin keinoihin: pettää, keksiä.
Agafya Tikhonovna on sellainen rikas morsian, joka ei voi tehdä valintaa. Hänen perustelunsa siitä, kuinka tehdä miehestään ihanteellinen (ottaa huulet toiselta, nenä toiselta jne.) on komedian tunnetuin osa. Morsiamen näkemys häistä kauppana tuhoaa avioliiton olemuksen.
Konflikti
Komedian konflikti on ulkoinen ja sisäinen. Kotshkarev ratkaisee helposti kosijoiden välisen ulkoisen konfliktin, mutta sisäinen konflikti Podkolesinin (naimisiin tai olla naimisiin) ja Agafya Tikhonovnan (kuka valita) välillä on ratkaisematon ja johtaa koomiseen lopputulokseen.
Taiteellista omaperäisyyttä
Komedian taiteellisen maailman luova päätrooppi on hyperboli. Munakokkelia on liian leveä, Anuchkin liian hoikka. Hahmojen luonteenpiirteet ovat liioiteltuja naurunalaiseksi: Podkolesinin päättämättömyys, Yaichnitsa tehokkuus, Kochkarevin energisyys.
Gogol turvautuu suosikkitekniikkaan, jota 1900-luvun näytelmäkirjailijat käyttivät laajalti. Hän vie tilanteen ja hahmojen toiminnan järjettömyyteen asti. Mutta sankarit pitävät sitä normaalina ja jopa tavallisena. Lukuun ottamatta yhtä yksittäistä tapahtumaa - ikkunasta ulos hyppäämistä. Hän antaa Gogolille oikeuden kutsua komediaa uskomattomaksi tapahtumaksi alaotsikossa.
Aivan uskomaton tapahtuma kahdessa näytöksessä
Kirjoitettu vuonna 1833
Hahmot
Agafya Tikhonovna, kauppiaan tytär, morsian. Arina Panteleimonovna, täti. Fekla Ivanovna, matchmaker. Podkolesin, työntekijä, hovivaltuutettu. Kochkarev, hänen ystävänsä. Munakokkelia, toimeenpanija. Anuchkin, eläkkeellä oleva jalkaväen upseeri. Zhevakin, merimies. Dunyashka, tyttö talossa. Starikov, hotellin palatsi. Stepan, Podkolesinin palvelija.
Toimi yksi
Ilmiö I
Kandidaatin huone.
Podkolesin on yksin, makaa sohvalla piipun kanssa.
Näin alat ajatella yksin vapaa-ajallasi ja huomaat, että sinun on vihdoin ehdottomasti mentävä naimisiin. Mikä oikeasti? Elät ja elät, mutta lopulta siitä tulee niin paha. Lihansyöjä kaipasi sitä taas. Mutta näyttää siltä, että kaikki on valmis, ja matchmaker on pyörinyt nyt kolme kuukautta. Todellakin, jotenkin häpeän itseäni. Hei Stepan!Ilmiö II
Podkolesin, Stepan.
Podkolesin. Eikö ottelunseura tullut? Stepan. Ei onnistu. Podkolesin. Oliko sinulla räätäli? Stepan. Oli. Podkolesin. No, ompeleeko hän frakin? Stepan. Ompelee. Podkolesin. Ja oletko jo ompelinut paljon? Stepan. Kyllä, se riittää. Aloin heitellä silmukoita. Stepan. Sanon: Olen jo alkanut heittää silmukoita. Podkolesin. Mutta hän ei kysynyt, mihin isäntä tarvitsi frakkia? Stepan. Ei, en kysynyt. Podkolesin. Ehkä hän sanoi, halusiko isäntä mennä naimisiin? Podkolesin. Oletko kuitenkin nähnyt, että hänellä on muita frakkeja? Loppujen lopuksi hän ompelee myös muille? Stepan. Kyllä, hänellä on paljon frakkeja. Podkolesin. Mutta varmasti niiden kangas on huonompi kuin minun? Stepan. Kyllä, se näyttää paremmalta kuin mitä sinulla on. Podkolesin. Mitä sinä sanot? Stepan. Sanon: tämä on lähempi katsaus siihen, mitä sinulla on. Podkolesin. Hieno. No, hän ei kysynyt: miksi mestari ompelee frakin niin ohuesta kankaasta? Stepan. Ei. Podkolesin. Etkö sanonut mitään siitä, ettet halua mennä naimisiin? Stepan. Ei, en puhunut siitä. Podkolesin. Sanoit kuitenkin, mikä on arvoni ja missä palvelen? Stepan. Kertoi sinulle. Podkolesin. Mitä tekemistä hänellä on tämän kanssa? Stepan. Hän sanoo: Yritän. Podkolesin. Hieno. Mene nyt.Stepan lähtee.
Kohtaus III
On vain yksi podkolesiini.
Olen sitä mieltä, että musta frakki on jotenkin kunnioitettavampi. Värilliset ihmiset sopivat paremmin sihteeriin, nimikkeisiin ja muihin pikkupoikoihin, jotain maitomaista. Korkea-arvoisten pitäisi tarkkailla enemmän, kuten sanotaan, tämä... Unohdin sanan! ja hyvä sana, mutta unohdin. Kyllä, isä, käännätpä asian miten tahansa, hovivaltuutettu on sama eversti, paitsi että univormu on ilman epauletteja. Hei Stepan!Ilmiö IV
Podkolesin, Stepan.
Podkolesin. Ostitko vahaa? Stepan. Ostettu. Podkolesin. Mistä ostit sen? Siinä kaupassa, josta kerroin, Voznesenski prospektilla? Stepan. Kyllä, sir, samassa. Podkolesin. No, onko kiillotus hyvä? Stepan. Hyvä. Podkolesin. Oletko kokeillut puhdistaa saappaasi sillä? Stepan. Minä yritin sitä. Podkolesin. No, paistaako se? Stepan. Hän kimaltelee hyvin. Podkolesin. Ja kun hän antoi sinulle kiillotuksen, hän ei kysynyt, miksi mestari tarvitsi tällaista kiillotusta? Stepan. Ei. Podkolesin. Ehkä hän ei sanonut: aikooko mestari mennä naimisiin? Stepan. Ei, en sanonut mitään. Podkolesin. No okei, mene eteenpäin.Ilmiö V
On vain yksi podkolesiini.
Saappaat näyttävät olevan tyhjä asia, mutta jos ne ovat huonosti tehtyjä ja niissä on punainen kiillotus, ei sellaista kunnioitusta ole hyvässä yhteiskunnassa. Kaikki on jotenkin väärin... On jopa inhottavaa, jos sinulla on kovettumia. Olen valmis kestämään Jumala tietää mitä, kunhan en saa rakkuloita. Hei Stepan!Kohtaus VI
Podkolesin, Stepan.
Stepan. Mitä haluat? Podkolesin. Sanoitko suutarille, ettei hänellä ole ihokovettumia? Stepan. sanoi. Podkolesin. Mitä hän sanoo? Stepan. Hän sanoo okei.Stepan lähtee.
Kohtaus VII
Podkolesin, sitten Stepan.
Podkolesin. Mutta avioliitto on hankala asia, vittu! Tämä, kyllä tuo, kyllä tämä. Jotta se toimisi kunnolla - ei hitto, se ei ole niin helppoa kuin sanotaan. Hei Stepan!Stepan astuu sisään.
Halusin myös kertoa...
Stepan. Vanha nainen tuli. Podkolesin. Ah, hän tuli; soita hänelle tänne.Stepan lähtee.
Kyllä, tämä on asia... väärä asia... vaikea asia.
Kohtaus VIII
Podkolesin ja Fekla.
Podkolesin. Hei, hei, Fekla Ivanovna. Hyvin? Miten? Ota tuoli, istu alas ja kerro minulle. No, miten, miten? Mikä hänen nimensä on: Melania? .. Thekla. Agafya Tikhonovna. Podkolesin. Kyllä, kyllä, Agafya Tikhonovna. Ja niin, joku nelikymppinen neito? Thekla. Ei ei ei. Eli kun menet naimisiin, alat kehua ja kiittää joka päivä. Podkolesin. Valehtelet, Fekla Ivanovna. Thekla. Olen liian vanha, isäni, valehtelemaan; koira valehtelee. Podkolesin. Entä myötäjäinen, myötäjäinen? Kerro uudestaan. Thekla. Ja myötäjäiset: kivitalo Moskovan osassa, noin kaksi rakennusta, niin kannattava, että siitä on todella ilo. Yksi nurmikurkkukauppias maksaa seitsemänsataa kaupasta. Olutkellari houkuttelee myös paljon yleisöä. Kaksi puista khligeria: yksi khliger on täysin puinen, toinen kiviperustalla; Jokainen rupla tuo neljäsataa tuloa. Viipurin puolella on myös kasvimaa: kolmatta vuotta kauppias palkkasi vihannestarhan kaalille; ja sellainen kauppias on raittiina, ei juo yhtään mitään humalassa ja hänellä on kolme poikaa: hän on jo naimisissa kaksi, "ja kolmas, hän sanoo, on vielä nuori, istukoon kaupassa, että on helpompi käydä kauppaa. "Olen jo vanha", hän sanoo, "joten anna poikani istua kaupassa, jotta kaupankäynti sujuu helpommin." Podkolesin. Kyllä, millaista se on? Thekla. Kuten jalostaa! Valkoinen, punertava, kuin veri maidon kanssa, niin makeutta, että sitä on mahdoton kuvailla. Tästä eteenpäin olet onnellinen (osoittaa kurkkuun); eli sanot sekä ystävälle että viholliselle: "Voi, Fekla Ivanovna, kiitos!" Podkolesin. Mutta hän ei ole esikuntaupseeri, eihän? Thekla. Kolmannen killan kauppias on tytär. Kyllä, sellaista, ettei se loukkaisi kenraalia. Hän ei halua edes kuulla kauppiasta. "Minulle", hän sanoo, "olipa hän millainen aviomies, vaikka hän olisi ulkonäöltään hillitön, hän olisi aatelismies." Kyllä, niin hieno juttu! Ja sunnuntaina, heti kun hän pukee silkkipuvun päälleen, Kristus tekee melua. Yksinkertaisesti prinsessa! Podkolesin. Mutta siksi kysyin sinulta, koska olen hovivaltuutettu, joten tiedäthän... Thekla. Kyllä, se on täysin uutta, miten et voi ymmärtää. Meillä oli myös hovivaltuutettu, mutta he kieltäytyivät: he eivät pitäneet hänestä. Hänellä oli niin outo luonne: sanoi hän mitä tahansa, hän valehteli, ja hän näytti niin arvokkaalta. Mitä tehdä, sen Jumala antoi hänelle. Hän itse ei ole onnellinen, mutta hän ei todellakaan voi muuta kuin valehdella. Tämä on Jumalan tahto. Podkolesin. No, onko muita tämän lisäksi? Thekla. Mutta kumman sinä haluat? Tämä on ylivoimaisesti paras. Podkolesin. Kuten se on paras? Thekla. Vaikka menisit ympäri maailmaa, et löydä sellaista. Podkolesin. Mietitään, mietitään, äiti. Tule takaisin ylihuomenna. Sinä ja minä, tiedäthän, se on taas näin: minä menen makuulle ja sinä kerrot minulle... Thekla. Armahda, isä! Olen tullut tapaamaan sinua nyt kolme kuukautta, mutta siitä ei ole hyötyä. Kaikki istuvat aamutakissa ja polttavat piippua. Podkolesin. Ja luultavasti ajattelet, että avioliitto on sama kuin "hei, Stepan, anna minulle saappaasi!" Hän veti sen jaloilleen ja lähti? Meidän on arvioitava ja harkittava. Thekla. No, mitä sitten? Jos katsot, katso vain. Tämä on katsomisen arvoinen tuote. Tilaa vain kaftaani tarjottavaksi nyt, onneksi on aamu, ja mene. Podkolesin. Nyt? Ja katso kuinka pilvistä on. Lähden, ja yhtäkkiä alkaa sataa. Thekla. Mutta tuntuu pahalta! Loppujen lopuksi näet jo harmaat hiukset päässäsi; pian et ole ollenkaan kelvollinen avioliittoon. On uskomatonta, että hän on tuomioistuimen neuvonantaja! Kyllä, otamme pois sellaisia kosijoita, ettemme edes katso sinua. Podkolesin. Mistä hölynpölystä sinä puhut? Miksi yhtäkkiä onnistuit sanomaan, että minulla on harmaat hiukset? Missä on harmaat hiukset? (Tunnee hiuksensa.) Thekla. Kuinka välttää harmaita hiuksia, ihminen elää. Katso! Et voi miellyttää häntä tällä, et voi miellyttää häntä toisella. Kyllä, minulla on mielessäni kapteeni, jota et mahdu edes hänen olkapäänsä alle, mutta hän sanoo, että olet kuin piippu; palvelee algalantierismissa. Podkolesin. Kyllä, sinä valehtelet, minä katson peiliin; mistä keksit harmaat hiukset? Hei, Stepan, tuo peili! Tai ei, odota, menen itse. Tässä on toinen, Jumala varjelkoon. Se on pahempi kuin isorokko. (Hän menee toiseen huoneeseen.)Kohtaus IX
Fekla ja Kochkarev juoksemassa sisään.
Kochkarev. Mikä on Podkolesin?.. (Nähdessään Fjoklaa.) Kuinka voit täällä? Voi sinä!... No, kuule, miksi ihmeessä menit naimisiin kanssani? Thekla. Mikä hätänä? Hän täytti lain. Kochkarev. Hän täytti lain! Mikä yllätys, vaimo! Enkö voisi tulla toimeen ilman häntä? Thekla. Mutta sinä olet se, joka häiritsi minua: mene naimisiin, isoäiti, ja siinä se. Kochkarev. Voi sinä vanha rotta!... No, miksi täällä? Haluaako Podkolesin todella... Thekla. Mitä sitten? Jumala lähetti armon. Kochkarev. Ei! Ek paskiainen, koska en välitä tästä. Mitä! Kysyn nöyrästi: vähän ovelaa, vai mitä?Tapahtuma X
Podkolesin on sama peili kädessään, johon hän kurkistaa erittäin huolellisesti.
Kochkarev (hiipii takaapäin, pelottaa häntä). Pöh! Podkolesin (huutaa ja pudottaa peilin). Hullu! No, miksi, miksi... Mitä hölynpölyä! Pelkäsin häntä todella niin paljon, että hänen sielunsa oli väärässä paikassa. Kochkarev. No ei mitään, vitsi vain. Podkolesin. Millaisia vitsejä sinulla oli mielessä? En vieläkään pysty heräämään pelosta. Ja hän rikkoi peilin siellä. Loppujen lopuksi tämä asia ei ole ilmainen: se ostettiin englantilaisesta kaupasta. Kochkarev. No, se riittää: etsin sinulle toisen peilin. Podkolesin. Kyllä, löydät sen. Tiedän nämä muut peilit. Kokonainen tusina näyttää vanhemmalta, ja muki tulee ulos parviossa. Kochkarev. Kuuntele, minun pitäisi olla sinulle vihaisempi. Salaat kaiken minulta, ystäväsi. Aiotko mennä naimisiin? Podkolesin. Se on hölynpölyä: en ajatellut sitä ollenkaan. Kochkarev. Mutta todisteet ovat olemassa. (osoittaa Theklaan.) Loppujen lopuksi, kun seisomme siellä, tiedämme, millainen lintu se on. No ei mitään, ei mitään. Täällä ei ole mitään sellaista. Se on kristillinen asia, välttämätön jopa isänmaalle. Jos haluat, jos haluat: Minä hoidan kaikki asiat. (Feklalle.) No, kerro miten, mitä ja niin edelleen? Aatelisnainen, virkamies vai kauppias vai mikä, ja mikä heidän nimensä on? Thekla. Agafya Tikhonovna. Kochkarev. Agafya Tikhonovna Brandahlystova? Thekla. Mutta ei - Kuperdyagina. Kochkarev. Asuuko hän Shestilavochnayassa? Thekla. Ei onnistu; Se on lähempänä Sandsia, Mylny Lanella. Kochkarev. Niin, Saippuakadulla, aivan penkin takana on puutalo? Thekla. Eikä penkin, vaan olutkellarin takana. Kochkarev. Entä pubissa? En tiedä. Thekla. Mutta kun käännyt kujalle, edessäsi on koppi, ja kun ohitat kopin, käänny vasemmalle ja oikealle kasvoillesi - toisin sanoen, suoraan edessäsi on puutalo, jossa ompelija asuu, joka asui aiemmin senaatin Oberseklekhtarissa. Älä mene ompelijan luo, mutta nyt hänen takanaan on toinen talo, kivi - tämä talo on hänen, jossa hän asuu, morsian Agafya Tikhonovna. Kochkarev. Hyvä hyvä. Nyt lopetan kaiken; ja menet, sinua ei enää tarvita. Thekla. Kuinka niin? Haluatko todella järjestää häät itse? Kochkarev. Itsekseni; Älä vain ole tiellä. Thekla. Oi, mikä häpeämätön kaveri! Mutta tämä ei ole miesten asia. Anna periksi, isä, todellakin! Kochkarev. Mene mene. Jos et ymmärrä mitään, älä sekaannu! Tunne pesäsi, sirkka, tule ulos! Thekla. Vain ottaa leipää ihmisiltä, sellainen ateisti! Sekaannuin sellaiseen roskaan. Jos tietäisin, en sanoisi mitään. (Lähtää harmissaan.)Kohtaus XI
Podkolesin ja Kochkarev.
Kochkarev. No, veli, tätä asiaa ei voi lykätä. Mennään. Podkolesin. Mutta en ole vielä mitään. Ajattelin vain... Kochkarev. Hölynpölyä, hölynpölyä! Älä vain ole nolostunut: menen naimisiin kanssasi, jotta et edes kuule. Menemme juuri nyt morsiamen luo, ja näet kuinka yhtäkkiä kaikki on. Podkolesin. Tässä on toinen! Mennään nyt! Kochkarev. Mutta mitä, armoa, mistä on kysymys?.. No, mieti itse: mitä väliä sillä on, jos olet naimaton? Katso huoneesi. No, mitä siinä on? Siellä on puhdistamaton saapas, siellä on pesuallas, pöydällä on kasa tupakkaa, ja tässä sinä makaat kuin bobcat kyljelläsi koko päivän. Podkolesin. Tämä on totta. Minulla on järjestys, tiedän itsekin, ettei järjestystä ole. Kochkarev. No, kun sinulla on vaimo, et yksinkertaisesti tunnista itseäsi, et tunnista mitään: täällä sinulla on sohva, pieni koira, pieni nahka häkissä, käsitöitä... Ja kuvittele, sinä Istun sohvalla ja yhtäkkiä... Kaunis pieni vauva istuu kanssasi ja pitää kädestäsi. Podkolesin. Ja vittu, ajattele vain, millaisia kyniä todella on. Se on yhtä yksinkertaista kuin maito, veli. Kochkarev. Minne olet menossa? Ihan kuin heillä olisi vain kädet!.. He, veli... No, mitä voin sanoa! Veli, heillä ei vain ole Jumala tietää mitä. Podkolesin. Mutta totta puhuakseni rakastan sitä, jos vieressäni istuu kaunis tyttö. Kochkarev. No, katsos, keksin sen itse. Nyt pitää vain tehdä järjestelyt. Sinun ei tarvitse huolehtia mistään. Hääillallinen ja niin edelleen - siinä kaikki... Ei ole mahdollista, että olisi alle tusina samppanjaa, veli, se on juuri sellainen kuin haluat. Siellä on myös puoli tusinaa Madeira-pulloa. Morsiamella on luultavasti joukko tätejä ja juoruja - he eivät pidä vitsailusta. Ja helvettiin Reinin viinin kanssa, eikö niin? A? Ja mitä tulee lounaaseen, veli, minulla on mielessäni tuomioistuimen tarjoilija: koira ruokkii sinua niin paljon, että et yksinkertaisesti nouse. Podkolesin. Armon tähden, olet niin innostunut, että se on kuin häät. Kochkarev. Miksi ei? Miksi lykätä sitä? Loppujen lopuksi oletko samaa mieltä? Podkolesin. minä? No ei... En ole vielä aivan samaa mieltä. Kochkarev. Ole hyvä! Mutta kerroit juuri mitä haluat. Podkolesin. Sanoin vain, ettei se olisi paha. Kochkarev. Kuinka, armahda! Kyllä, meillä todella oli koko juttu... Mitä sitten? Etkö pidä avioelämästä vai mitä? Podkolesin. Ei... Pidän siitä. Kochkarev. No, mitä sitten? Mikä oli hätänä? Podkolesin. Kyllä, hommasta ei tullut mitään, se oli vain outoa... Kochkarev. Miksi se on outoa? Podkolesin. Kuinka outoa se on: hän oli aina naimaton, ja nyt hän on yhtäkkiä naimisissa. Kochkarev. No, no... no, etkö häpeä? Ei, näen, että minun on puhuttava sinulle vakavasti: puhun rehellisesti, kuten isä ja poika. No, katso, katso itseäsi tarkkaan, esimerkiksi, miten katsot minua nyt. No, mikä sinä nyt olet? Loppujen lopuksi se on vain loki, sinulla ei ole mitään merkitystä. No mitä varten sinä elät? No, katso peiliin, mitä näet siellä? tyhmät kasvot - ei mitään muuta. Ja tässä, kuvittele, vieressäsi on lapsia, ei vain kaksi tai kolme, vaan ehkä jopa kuusi, ja ne kaikki ovat kuin kaksi hernettä palossa. Nyt olet yksin, hovivaltuutettu, huolitsija tai joku pomo, Jumala tietää, ja sitten kuvittele, että ympärilläsi on pieniä huolitsijoita, pieniä pieniä kanavia ja joku nuori, pienet kädet ojennettuna, vetää sinua pulisongista, ja sinä tulet hänelle kuin koira: aw, aw, aw! No, onko mitään parempaa kuin tämä, kerro itse? Podkolesin. Mutta he ovat vain suuria tuhmia ihmisiä: he pilaavat kaiken, hajottavat papereita. Kochkarev. Anna heidän leikkiä kepposia, mutta kaikki näyttävät sinulta - se on asia. Podkolesin. Ja se on itse asiassa jopa hauskaa, hitto: hän on niin pullea kaveri, eräänlainen koiranpentu ja hän näyttää aivan sinulta. Kochkarev. Vaikka se on kuinka hauskaa, se on tietysti hauskaa. No mennään sitten. Podkolesin. Ehkä mennään. Kochkarev. Hei Stepan! Anna mestarisi pukeutua nopeasti. Podkolesin (pukeutuminen peilin eteen). Luulen kuitenkin, että olisi välttämätöntä käyttää valkoista liiviä. Kochkarev. Ei iso juttu, ei väliä. Podkolesin (panee kaulukset päälle). Pirun pesunainen, hän tärkkeli kauluksensa niin pahasti - ne eivät vain pysy pystyssä. Kerrot hänelle, Stepan, että jos hän, tyhmä, silittää vaatteita tuolla tavalla, niin palkkaan jonkun muun. Hän luultavasti viettää aikaa rakastajiensa kanssa, ei silitä heitä. Kochkarev. Tule, veli, pidä kiirettä! Kuinka kaivaat! Podkolesin. Nyt. (Pyytää frakin päälle ja istuu alas.) Kuuntele, Ilja Fomich. Tiedätkö mitä? Mene itse. Kochkarev. No, tässä on toinen asia; Oletko hullu? Minun täytyy mennä! Kumpi meistä menee naimisiin: sinä vai minä? Podkolesin. Todellakin, en halua mitään; parempi huomenna. Kochkarev. No, onko sinulla järkeä? No, etkö ole tyhmä? Valmistuin täysin, ja yhtäkkiä: ei tarvitse! No, kerro minulle, etkö ole sika, etkö ole roisto tämän jälkeen? Podkolesin. No miksi moitit? miksi ihmeessä? mitä tein sinulle? Kochkarev. Olet typerys, täydellinen typerys, kaikki kertovat sinulle sen. Tyhmä, vain tyhmä, vaikka hän on huolitsija. Loppujen lopuksi, mitä yritän tehdä? Tietoja edustasi; koska ne houkuttelevat pureman ulos suustasi. Makaa makuulla, pirun poikamies! No, kerro minulle, millainen sinä olet? No, no, roskaa, korkki, sanoisin tuollaisen sanan... mutta se on vain säädytöntä. Nainen! huonompi kuin nainen! Podkolesin. Ja olet todella hyvä! (Matalalla äänellä.) Oletko pihalla? Täällä seisoo orja, joka vannoo edessään, ja jopa sellaisilla sanoilla; ei löytänyt muuta paikkaa. Kochkarev. Kuinka voin olla moittimatta sinua, kerro minulle? Kuka ei voi moittia sinua? Kenellä on rohkeutta olla moittimatta sinua? Kunnollisena ihmisenä päätin mennä naimisiin, noudatin varovaisuutta ja yhtäkkiä - vain tyhmästi - söin liikaa kananpaloja, puupalikka... Podkolesin. No, se riittää, olen matkalla - miksi huudat? Kochkarev. Olen tulossa! Tietysti, mitä muuta tehdä kuin mennä! (Stepanille.) Anna hänelle hattu ja päällystakki. Podkolesin (ovissa). Todella outo mies! Et tule millään tavalla toimeen hänen kanssaan: hän yhtäkkiä moittii häntä ilman syytä. Ei ymmärrä mitään valittamista. Kochkarev. Kyllä, se on ohi, nyt en moiti.Molemmat lähtevät.
Kohtaus XII
Huone Agafya Tikhonovnan talossa.
Agafya Tikhonovna
asettaa kortit, täti katsoo kätensä takaa Arina Panteleimonovna. Agafya Tikhonovna. Taas, täti, tie! Kiinnostunut joistakin kuningas timanteista, kyyneleet, rakkauskirje; vasemmalla puolella seura osoittaa suurta myötätuntoa, mutta joku konna on tiellä. Arina Panteleimonovna. Kuka sinun mielestäsi on klubien kuningas? Agafya Tikhonovna. En tiedä. Arina Panteleimonovna. Ja tiedän kuka. Agafya Tikhonovna. WHO? Arina Panteleimonovna. Ja hyvä kauppias kangaslinjalla on Aleksei Dmitrievich Starikov. Agafya Tikhonovna. Se ei todellakaan ole hän! Ainakin veikkaan, ei hän. Arina Panteleimonovna. Älä väittele, Agafya Tikhonovna, hiukseni ovat niin ruskeat. Ei ole toista klubien kuningasta. Agafya Tikhonovna. Mutta ei: klubien kuningas tarkoittaa tässä aatelismiestä. Kauppias on kaukana mailojen kuninaasta. Arina Panteleimonovna. Hei, Agafja Tihonovna, et olisi sanonut sitä, ikään kuin kuollut Tikhon, isäsi Panteleimonovitš olisi elossa. Sattui niin, että hän löi pöytää kaikilla viidellä sormellaan ja huusi: "En välitä", hän sanoo siitä, joka häpeää olla kauppias; Kyllä, en anna tytärtäni eversille, hän sanoo. Anna muiden tehdä ne! Ja hän sanoo, etten luovuta poikaani palvelemaan. Mitä, hän sanoo, eikö kauppias palvele suvereenia aivan kuten kukaan muu?" Kyllä, me kaikki viisi pöydässä olemme tarpeeksi. Ja ämpärin kokoinen käsi - sellaisia intohimoja! Loppujen lopuksi, jos kerrot totuuden, hän antoi äidillesi sokeria, ja vainaja olisi elänyt pidempään. Agafya Tikhonovna. Voi kunpa minullakin olisi vielä niin paha aviomies! En koskaan mene naimisiin kauppiaan kanssa! Arina Panteleimonovna. Mutta Aleksei Dmitrievich ei ole sellainen. Agafya Tikhonovna. En halua, en halua! Hänellä on parta: jos hän syö, kaikki valuu hänen partaan alas. Ei, ei, en halua! Arina Panteleimonovna. Mutta mistä voit saada hyvän aatelismiehen? Loppujen lopuksi et löydä häntä kadulta. Agafya Tikhonovna. Fekla Ivanovna löytää sen. Hän lupasi löytää parhaan. Arina Panteleimonovna. Mutta hän on valehtelija, valoni.Kohtaus XIII
Sama ja Thekla.
Thekla. Mutta ei, Arina Panteleimonovna, sinun on syntiä panetella turhaan. Agafya Tikhonovna. Oh, tämä on Fekla Ivanovna! No kerro, kerro! Syödä? Thekla. Kyllä, kyllä, anna minun ensin kerätä rohkeuteni - olen niin kiireinen! Sinun toimeksiannostasi menin kaikkiin taloihin, toimistoihin, ministeriöihin, olin uupunut, vietin vartiohuoneissa... Tiedätkö, äitini, minut melkein tapettiin, Jumala! Vanha nainen, joka meni naimisiin Aferovien kanssa, tuli luokseni näin: "Olet sitä ja sitä, rikot vain leipää, tunnet korttelinne", hän sanoo. "No", sanoin suoraan, "olen valmis tyydyttämään kaiken nuoren rouvani puolesta, älä ole vihainen." Mutta millaisia kosijoita hänellä on sinulle varattavissa! Eli valo on seisonut ja seisoo jatkossakin, mutta muita vastaavia ei ole koskaan ollut! Tänään saapuu muita. Tulin tarkoituksella esipuheeksi sinulle. Agafya Tikhonovna. Entä tänään? Sieluni Fekla Ivanovna, pelkään. Thekla. Ja älä pelkää, äitini! jokapäiväinen asia. He tulevat katsomaan, ei mitään muuta. Ja katsot heitä: jos he eivät pidä niistä, he lähtevät. Arina Panteleimonovna. No, teetä, olen houkutellut hyvät! Agafya Tikhonovna. Kuinka monta siellä on? paljon? Thekla. Kyllä, siellä on kuusi henkilöä. Agafya Tikhonovna(huutaa). Vau! Thekla. No, miksi sinä, äitini, lensit ylös tuolla tavalla? On parempi valita: yksi sinun ei tarvitse tehdä, toinen sinun on tehtävä. Agafya Tikhonovna. Mitä he ovat: aateliset? Thekla. Kaikki on kuten valittu. On niin aatelisia, ettei heidän kaltaisiaan ole koskaan ollut. Agafya Tikhonovna. No, mitkä, mitkä? Thekla. Ja ne mukavat ovat kaikki niin hyviä, siistejä. Ensimmäinen Baltazar Baltazarovich Zhevakin, niin mukava kaveri, palveli laivastossa - hän on juuri oikea sinulle. Hän sanoo tarvitsevansa morsiamen olevan kehossa, eikä hän pidä rapeista ollenkaan. Ja toimeenpanijana toimiva Ivan Pavlovich on niin tärkeä, ettei hyökkäystä ole. Niin näkyvä ja lihava; kuinka hän huutaa minulle: "Älä puhu minulle hölynpölyä morsiamen olevan tämä ja tuo! Voitko kertoa minulle suoraan, kuinka paljon sen takana on liikkuvaa ja kiinteää? - "Niin paljon ja niin paljon, isäni!" - "Valehtelet, koiran tytär!" Lisäksi, äitini, liitin sellaisen sanan, jota olisi sopimatonta sanoa sinulle. Tajusin heti: oi, kyllä, tämän täytyy olla tärkeä herrasmies. Agafya Tikhonovna. No kuka muu? Thekla. Ja myös Nikanor Ivanovich Anuchkin. Tämä on niin jättimäinen! ja huuleni, äitini, ovat vadelmia, ehdottomasti vadelmia! niin kiva. "Minä, hän sanoo, tarvitsen morsiamen olevan kaunis, hyvätapainen ja osaava puhua ranskaa." Kyllä, hienovaraisen käytöksen mies, saksalainen juttu! Mutta hän itse on niin laiha, ja hänen jalkansa ovat kapeat, ohuet. Agafya Tikhonovna. Ei, nämä herkät eivät jotenkin näytä minusta oikein... en tiedä... en näe niissä mitään... Thekla. Ja jos haluat tiukemman, ota Ivan Pavlovich. Et voisi valita ketään parempaa. Sanomattakin on selvää, että tuo herrasmies on niin herrasmies: harva tulee koskaan sisään näistä ovista, hän on niin mukava. Agafya Tikhonovna. Kuinka vanha hän on? Thekla. Ja mies on vielä nuori: noin viisikymmentä vuotta vanha, eikä vielä edes viittäkymmentä. Agafya Tikhonovna. Mikä on sukunimesi? Thekla. Ja sukunimi on Ivan Pavlovich Yaichnitsa. Agafya Tikhonovna. Onko tämä sukunimi? Thekla. Sukunimi. Agafya Tikhonovna. Voi luoja mikä sukunimi! Kuuntele, Feklusha, millaista on, jos menen naimisiin hänen kanssaan ja minua yhtäkkiä kutsutaan Agafya Tikhonovna munakokkelia? Jumala tietää mitä se on! Thekla. Ja, äitini, Venäjällä on sellaisia lempinimiä, että syljet ja ristit vain, jos kuulet ne. Ja ehkä, jos et pidä lempinimestä, ota Baltazar Baltazarovich Zhevakin - loistava sulhanen. Agafya Tikhonovna. Millaiset hiukset hänellä on? Thekla. Hyvät hiukset. Agafya Tikhonovna. Ja nenä? Thekla. Eh... ja nenä on hyvä. Kaikki on paikoillaan. Ja niin kiva itsekin. Älä vain ole vihainen: asunnossa on vain yksi putki, ei mitään muuta - ei huonekaluja. Agafya Tikhonovna. Kuka muu? Thekla. Akinf Stepanovitš Pantelejev, virkamies, nimitetty valtuutettu, vain änkyttää hieman, mutta hän on niin vaatimaton. Arina Panteleimonovna. Mistä sinä oikein olet: virkailija, virkamies! Eikö hän pidä juomisesta, joten kerro minulle. Thekla. Ja hän juo, en kiistä häntä, hän juo. Mitä voit tehdä, hän on jo nimikevaltuutettu; mutta hiljainen kuin silkki. Agafya Tikhonovna. No, ei, en halua mieheni olevan juoppo. Thekla. Sinun tahtosi, äitini! Jos et halua yhtä, ota toinen. Mutta mitä vikaa siinä on, että joskus hän juo liikaa - loppujen lopuksi hän ei ole humalassa koko viikkoa: joinakin päivinä hän selviää raittiina. Agafya Tikhonovna. No kuka muu? Thekla. Kyllä, on vielä yksi, mutta vain tämä... Jumala häntä siunatkoon! Näistä tulee siistimpiä. Agafya Tikhonovna. No, kuka hän on? Thekla. Mutta en edes haluaisi puhua hänestä. Hän on luultavasti takapihavaltuutettu ja hänellä on napinläpi, mutta vaikka hän olisi kuinka vaikea kiivetä, et voi houkutella häntä ulos talosta. Agafya Tikhonovna. No kuka muu? Loppujen lopuksi niitä on vain viisi, ja sanoit kuusi. Thekla. Eikö se todellakaan vielä riitä sinulle? Katso kuinka yhtäkkiä hämmästyit, mutta Davich pelkäsi. Arina Panteleimonovna. Entä he, aatelisenne? Vaikka sinulla on niitä kuusi, mutta todellakin yksi kauppias puolustaa niitä kaikkia. Thekla. Mutta ei, Arina Panteleimonovna. Aatelismies on kunnioittavampi. Arina Panteleimonovna. Mitä arvoa kunnioituksella? Mutta Aleksei Dmitrievich, soopelihattu, näyttää siltä, että hän aikoo ajaa reessä... Thekla. Ja aatelinen tulee luoksesi apoletan kanssa ja sanoo: "Mitä sinä teet, kauppias? pois tieltä!" Tai: "Näytä minulle, kauppias, sametti parasta!" Ja kauppias: "Jos haluat, isä!" - "Nosta hattu, tietämätön!" - niin aatelismies sanoo. Arina Panteleimonovna. Mutta kauppias, jos hän haluaa, ei anna kangasta; mutta aatelinen on alaston, ja aatelisella ei ole mitään päälle pantavaa! Thekla. Ja aatelinen tappaa kauppiaan. Arina Panteleimonovna. Ja kauppias menee valittamaan poliisille. Thekla. Ja aatelismies menee kauppiaan luo senaattoriin. Arina Panteleimonovna. Ja kauppias kuvernöörille. Thekla. Ja aatelinen... Arina Panteleimonovna. Sinä valehtelet, sinä valehtelet: aatelinen... Kuvernööri on suurempi kuin senakhtor! Juttelin aatelismiehen kanssa! ja aatelinen joskus myös taivuttaa hattuaan...Ovelta kuuluu kello.
Ei mitenkään, joku soittaa.
Thekla. Ahti, he ovat! Arina Panteleimonovna. Keitä he ovat? Thekla. He... yksi kosijoista. Agafya Tikhonovna(huutaa). Vau! Arina Panteleimonovna. Pyhät, armahtakaa meitä syntisiä! Huone ei ole ollenkaan siisti. (Hän tarttuu kaikesta pöydällä olevasta ja juoksee ympäri huonetta.) Kyllä, lautasliina, lautasliina pöydällä on täysin musta. Dunyashka, Dunyashka!Dunyashka ilmestyy.
Pikemminkin puhdas lautasliina! (Ottaa lautasliinan pois ja ryntää ympäri huonetta.)
Agafya Tikhonovna. Voi täti, mitä minun pitäisi tehdä? Minulla on melkein paita päälläni! Arina Panteleimonovna. Voi äiti, juokse ja pukeudu nopeasti! (Juoksee ympäri huonetta.)Dunyashka tuo lautasliinan: ovikello soi.
Juokse sano "nyt"!
Dunyashka huutaa kaukaa: "Nyt!"
Agafya Tikhonovna. Täti, mekkoa ei ole silitetty. Arina Panteleimonovna. Oi armollinen Herra, älä tuhoa! Pue jotain muuta päälle. Thekla (ajoa sisään). Miksi et tule? Agafya Tikhonovna, pidä kiirettä, äitini!Kuuluu kutsu.
Ahti, mutta hän vielä odottaa!
Arina Panteleimonovna. Dunyashka, tuo hänet sisään ja pyydä häntä odottamaan.Dunyashka juoksee käytävään ja avaa oven. Kuuluu ääniä: "Oletko kotona?" - "Kotona, mene huoneeseen." Kaikki yrittävät uteliaana katsoa avaimenreiästä.
Agafya Tikhonovna(huutaa). Voi niin lihava! Thekla. Se tulee, se tulee!Kaikki juoksevat pään päällä.
Kohtaus XIV
Ivan Pavlovich munakokkelia ja tyttö.
Tyttö. Odota tässä. (Lehdet.) Paistettuja munia . Ehkä meidän pitäisi odottaa, odotamme, kunhan emme epäröi. Poistuin osastolta vain hetkeksi. Yhtäkkiä kenraali saa idean: "Missä on toimeenpanija?" "Menin etsimään morsian." Jotta hän ei pyydä sellaista morsian... Mutta harkitse kuitenkin maalausta uudelleen. (Lukee.) "Kivitalo kaksikerroksinen..." (Nostaa silmänsä ylös ja katsoo ympärilleen huoneessa.) Syödä! (Jatkuu lukemista.)"Siellä on kaksi aittarakennusta: kiviperustettu aittarakennus, puinen aittarakennus..." No, puinen on aika huono. ”Droshchikit, parireet kaiverruksella, suuren maton alla ja pienen alla...” Ehkä sellaisia, jotka voidaan romuttaa? Vanha nainen kuitenkin vakuuttaa, että se on ensimmäinen luokka; ok, olkoon se ensimmäinen luokka. "Kaksi tusinaa hopealusikkaa..." Totta kai tarvitset hopealusikkaa kotiisi. "Kaksi kettuturkkitakkia..." Hm... "Neljä isoa untuvatakkia ja kaksi pientä. (Sulkee huulensa merkittävästi.) Kuusi paria silkkiä ja kuusi paria puuvillamekkoa, kaksi yöhuppua, kaksi...” No, tämä artikkeli on tyhjä! "Alusvaatteet, lautasliinat..." Olkoon niin kuin hän haluaa. Sinun on kuitenkin uskottava tämä kaikki käytännössä. Nyt he ehkä lupaavat taloja ja vaunuja, mutta kun menet naimisiin, löydät vain untuvatakit ja höyhensängyt.Kuuluu kutsu. Dunyashka juoksee hätäisesti huoneen poikki avaamaan oven. Kuuluu ääniä: "Oletko kotona?" - "Kotona".
Ilmestys XV
Ivan Pavlovich ja Anuchkin.
Dunyashka. Odota tässä. Ne räjähtävät ulos. (Lehdet.)Anuchkin kumartaa munakokkelia.
Paistettuja munia . Terveiset! Anuchkin. Eikö minulla ole kunnia puhua talon ihanan emäntätarin isälle? Paistettuja munia . Ei, ei ollenkaan isän kanssa. Minulla ei ole vielä edes lapsia. Anuchkin. Ah, anteeksi! Anteeksi! munakokkelia (sivulle). Tämän miehen fysiologia on minulle jotenkin epäilyttävä: hän melkein tuli tänne saman asian takia kuin minä. (Ääneen.) Onko sinulla luultavasti tarvetta kodin emännälle? Anuchkin. Ei, no... ei ole tarvetta, mutta tuli vain kävelyltä. munakokkelia (sivulle). Hän valehtelee, valehtelee kävelystään! Huijari haluaa naimisiin!Kuuluu kutsu. Dunyashka juoksee huoneen poikki avaamaan oven. Ääniä käytävällä: "Kotona?" - "Kotona".
Kohtaus XVI
Sama Zhevakin, mukana tyttö.
Zhevakin (tytölle). Ole kiltti, kulta, puhdista minut... Kadulla on paljon pölyä. Tuolla, ota nukka pois. (Kääntyy ympäri.) Niin! Kiitos rakas. Katsokaa, näyttää siltä, että hämähäkki kiipeää siellä! Eikö levypallojen takana ole mitään? Kiitos rakas! Se on edelleen täällä, näyttää siltä. (Siilyttää kädellä takkinsa hihaa ja katsoo Anuchkinia ja Ivan Pavlovitšia.) Sukonzo on loppujen lopuksi englantia! Loppujen lopuksi mikä kiire! Vuonna 1995, kun laivueemme oli Sisiliassa, ostin hänet keskilaivamieheksi ja ompelin häneltä univormun; kahdeksansataayhdeksässä Pavel Petrovitšin johdolla minusta tehtiin luutnantti - kangas oli täysin uusi; vuonna kahdeksansataa neljäntoista hän teki retkikunnan ympäri maailmaa, ja vain saumat olivat hieman kuluneet; Vuonna 1981 hän jäi eläkkeelle, hän vaihtoi vain kasvonsa: olen käyttänyt sitä kymmenen vuotta ja se on edelleen melkein uusi. Kiitos, kulta, m... kaunotar! (Hän ojentaa naista käden ja menee peilin luo ja rypisee hieman hiuksiaan.) Anuchkin. Ja kuinka, sallikaa minun kysyä, Sisilia... uskalsit sanoa: Sisilia - onko tämä hyvä maa, Sisilia? Zhevakin. Ah, kaunis! Vietimme siellä kolmekymmentäneljä päivää; Näkymä, kerron teille, on upea! sellaiset vuoret, jonkinlainen granaattiomenapuu, ja kaikkialla on italialaisia tyttöjä, sellaisia pieniä ruusuja, niitä haluaa vain suudella. Anuchkin. Ja hyvin koulutettu? Zhevakin. Loistava tapa! Niin koulutettuja, kuin meillä olisi vain kreivitäriä. Ennen käveli kadulla - no, venäläinen luutnantti... Tietysti täällä on epoletteja (osoittaa olkapäille), kultakirjonta... ja nämä pienet mustat kaunokaiset - loppujen lopuksi niillä on parvekkeet lähellä jokaista taloa, ja katot, kuten tämä lattia, ovat täysin tasaiset. Ennen oli, että näytät tältä ja siellä istuu pieni ruusu... No, tietysti, jotta et menetä kasvojasi. (Kumartaa ja heiluttaa kättään.) Ja hän on juuri sellainen. (Tekee liikettä kädellä.) Luonnollisesti hän on pukeutunut: tässä hänellä on jonkinlainen tafti, vähän pitsiä, erilaisia naisten korvakoruja... no, sanalla sanoen sellaista pikkupalaa... Anuchkin. Ja sallikaa minun kysyä teiltä toinen kysymys: mitä kieltä he puhuvat Sisiliassa? Zhevakin. Ja tietysti kaikki on ranskaksi. Anuchkin. Ja kaikki nuoret naiset puhuvat ehdottomasti ranskaa? Zhevakin. Kaikki, herra, ratkaisevasti. Et ehkä uskokaan, mitä kerron sinulle: elimme kolmekymmentäneljä päivää, enkä koko tämän ajan kuullut heiltä sanaakaan venäjäksi. Anuchkin. Ei ainuttakaan sanaa? Zhevakin. Ei ainuttakaan sanaa. En edes puhu aatelisista ja muista herroista, eli heidän erilaisista upseereistaan; mutta vie tarkoituksella sinne yksinkertainen talonpoika, joka kantaa kaikenlaista roskaa kaulassaan, yritä sanoa hänelle: "Anna minulle leipää, veli", hän ei ymmärrä, Jumala ei ymmärrä; ja sano ranskaksi: "Dateci del pane" tai "portate vino!" - Hän ymmärtää, juoksee ja tuo sen varmasti. Ivan Pavlovich. Ja utelias, mutta nähdäkseni tämän maan on oltava Sisilia. Joten sanoit, mies: mikä mies, kuinka hän voi? Onko hän yhtä leveähartinen ja kynsi maata kuin venäläinen talonpoika vai ei? Zhevakin. En voi kertoa teille: en huomannut kynsivätkö he vai eivät, mutta mitä tulee tupakan nuuskimiseen, sanon teille, että kaikki eivät vain haistele sitä, vaan jopa laittavat sen huulilleen, sir. Kuljetus on myös erittäin halpaa; Siellä on melkein kaikkea vettä ja gondoleja on kaikkialla... Luonnollisesti siellä istuu tämä pieni italialainen tyttö, niin vaaleanpunainen, pukeutunut paitapussiin ja huiviin... Mukana oli myös englantilaisia upseereita; No, ihmiset, aivan kuten meidänkin, ovat merimiehiä; ja aluksi se oli todella outoa: ette ymmärtäneet toisianne, mutta sitten kun opitte tuntemaan toisianne hyvin, aloitte ymmärtää vapaasti: jos osoitit pulloa tai lasia, hän tiesi heti mitä se tarkoitti juomista; laitat nyrkki suullesi ja sanot vain huulillasi: bang-bang - hän tietää: polta piippua. Yleensä ilmoitan teille, kieli on melko helppoa, merimiehemme alkoivat ymmärtää toisiaan täysin kolmen päivän kuluessa. Ivan Pavlovich. Ja kuten näen, elämä vieraissa maissa on erittäin mielenkiintoista. Olen erittäin iloinen saadessani tavata kokeneen ihmisen. Saanen kysyä: kenelle minulla on kunnia puhua? Zhevakin. Zhevakin, sir, eläkkeellä oleva luutnantti. Omalta osaltani kysyn myös: kenen kanssa minulla on onni olla yhteydessä? Ivan Pavlovich. Toimeksiantajan asemassa Ivan Pavlovich Yaichnitsa. Zhevakin (en ole kuullut). Kyllä, minäkin söin välipalaa. Tiedän, että edessä on melkoinen tie, mutta aika on hieman kylmä: söin silliä leivän kanssa. Ivan Pavlovich. Ei, näyttää siltä, että olet ymmärtänyt väärin: tämä on sukunimeni - munakokkelia. Zhevakin (kumarsi). Ah, anteeksi! Olen hieman huonokuuloinen. Luulin todella, että söit munakokkelia. Ivan Pavlovich. Eli mitä minun pitäisi tehdä? Aioin pyytää kenraalilta lupaa kutsua minua Yaichnitsyniksi, mutta kansani saivat minut luopumaan: he sanovat, että se näyttää "koiran pojalta". Zhevakin. Ja näin kuitenkin tapahtuu. Koko kolmannella laivueellamme, kaikilla upseereilla ja merimiehillä oli kummalliset sukunimet: Pomoikin, Jaryžkin, Perepreev, luutnantti. Ja yksi keskilaivamies, ja jopa hyvä välimies, nimettiin yksinkertaisesti Dyrkaksi. Ja kapteeni sanoi: "Hei, Hole, tule tänne!" Ja ennen oli niin, että nauroit hänelle aina. "Voi mikä reikä!" - sanoit hänelle.Käytävällä kuuluu kello, Thekla juoksee huoneen poikki avaamaan oven.
Paistettuja munia. Voi hei äiti! Zhevakin. Hei; Kuinka sinä elät, sieluni? Anuchkin. Hei, äiti Fekla Ivanovna. Thekla (juoksee kiireessä). Kiitos, isäni! Terve, terve. (Avaa oven.)Kohtaus XVII
Sama, Kochkarev, Podkolesin Ja Thekla.
Kochkarev (Podkolesin). Muistatteko, vain rohkeutta, eikä mitään muuta. (Katselee ympärilleen ja kumartuu hämmästyneenä itsekseen.) Vau mikä porukka! Mitä se tarkoittaa? Eivätkö he ole sulhasia? (Työntää Theklaa ja puhuu hänelle hiljaa.) Miltä puolelta varikset tulivat, vai mitä? Thekla (matalalla äänellä). Täällä ei ole varisia sinulle, kaikki ovat rehellisiä ihmisiä. Kochkarev (hänelle). Vieraita on lukemattomia, heidän kaftaaninsa kynitään. Thekla. Katso lentosi ratsia, eikä sinulla ole mitään kehuttavaa: ruplan arvoinen hattu ja kaalikeitto ilman lantiota. Kochkarev. Olet luultavasti elossa, taskussasi reikä. (Ääneen.) Mitä hän tekee nyt? Onkohan tämä ovi hänen makuuhuoneeseensa? (Lähestyy ovea.) Thekla. Häpeämätön! He kertovat, että hän pukeutuu edelleen. Kochkarev. Mikä sekasorto! Mikä siinä on vialla? Loppujen lopuksi minä vain katson, enkä muuta. (Katselee avaimenreiästä.) Zhevakin. Anna minunkin olla utelias. Paistettuja munia. Katson vain kerran. Kochkarev (jatkaa katsomista). Kyllä, mitään ei näy, herrat. Ja on mahdotonta tunnistaa, mikä muuttuu valkoiseksi: nainen vai tyyny.Kaikki kuitenkin ympäröivät oven ja lähtevät katsomaan.
Shh... joku tulee!
Kaikki hyppäävät pois.
Kohtaus XVIII
Sama, Arina Panteleimonovna Ja Agafya Tikhonovna. Kaikki kumartavat.
Arina Panteleimonovna. Ja mistä syystä he halusivat lainata sinulle vierailun? Paistettuja munia. Ja sain sanomalehdistä tietää, että haluat tehdä sopimuksia puun ja polttopuun toimittamisesta, ja siksi olen valtion viraston toimeenpanijana ottamaan selvää, millaista puuta, missä määrin ja mennessä. mihin aikaan voit toimittaa sen. Arina Panteleimonovna. Vaikka emme tee sopimuksia, tulemme mielellämme. Entä sukunimesi? Paistettuja munia. Kolleginen arvioija Ivan Pavlovich Munakokkelia. Arina Panteleimonovna. Pyydän sinua istumaan nöyrästi. (Kääntyy Zhevakiniin ja katsoo häneen.) Anna minun selvittää... Zhevakin. Minäkin näen sanomalehdissä jotain: anna minun mennä, ajattelen itsekseni, minä menen. Sää näytti hyvältä, ruohoa oli kaikkialla tien varrella... Arina Panteleimonovna. Entä sukunimesi? Zhevakin. Ja eläkkeellä merivoimien luutnantti, Baltazar Baltazarov Zhevakin, toinen. Meillä oli myös toinen Zhevakin, ja hän jäi eläkkeelle ennen minua: hän haavoittui, äiti, polven alta, ja luoti meni niin oudosti, että se ei koskenut itse polveen, vaan meni suonen läpi - kuin ommeltu neula, joten , Kun seisot hänen kanssaan, näytti siltä, että hän halusi lyödä sinua takaapäin polvellaan. Arina Panteleimonovna (Puhut Anuchkinille.) Kerro minulle, mistä syystä?... Anuchkin. Vieressä, s. Olla aika lähellä... Arina Panteleimonovna. Eiköhän sinä haluaisit asua kauppiaan vaimon Tulubovan talossa, joka on vastapäätä? Anuchkin. Ei, toistaiseksi asun edelleen Peskillä, mutta aikomukseni on kuitenkin lopulta muuttaa tänne naapuriin, tähän kaupunginosaan. Arina Panteleimonovna. Ja pyydän sinua istumaan nöyrästi alas. (Kochkareville.) Anna minun selvittää... Kochkarev. Etkö todella tunnista minua? (Osoittelee Agafya Tikhonovnaa.) Ja sinä myös, rouva? Agafya Tikhonovna. Minusta tuntuu, etten ole nähnyt sinua ollenkaan. Kochkarev. Muista kuitenkin. Olet varmaan nähnyt minut jossain. Agafya Tikhonovna. Oikeasti, en tiedä. Eikö se ole Birjuškinien kohdalla? Kochkarev. Aivan, Birjuškinissa. Agafya Tikhonovna. Voi, et tiedä, hänelle tapahtui tarina. Kochkarev. No, menin naimisiin. Agafya Tikhonovna. Ei, se olisi hyvä, muuten mursin jalkani. Arina Panteleimonovna. Ja se hajosi paljon. Olin palaamassa kotiin melko myöhään droshkyssa, ja kuljettaja oli humalassa ja putosi droshkysta. Kochkarev. Kyllä, muistan, että jotain tapahtui: joko menin naimisiin tai mursin jalkani. Arina Panteleimonovna. Entä sukunimesi? Kochkarev. Miksi, Ilja Fomich Kochkarev, olemme sukulaisia. Vaimoni puhuu jatkuvasti tästä... Anteeksi, anteeksi (ottaa Podkolesinin kädestä ja johtaa häntä): ystäväni Podkolesin Ivan Kuzmich, hovivaltuutettu; toimii kuormatraktorina, tekee kaiken työn yksin, on tehnyt oman osansa erittäin hyvin. Arina Panteleimonovna. Entä sukunimesi? Kochkarev. Podkolesin Ivan Kuzmich, Podkolesin. Johtaja nimitetään vain arvon vuoksi, mutta hän tekee kaiken työn, Ivan Kuzmich Podkolesin. Arina Panteleimonovna. Kyllä herra. Pyydän sinua istumaan nöyrästi.Ilmiö XIX
Sama Ja Vanhat ihmiset.
Vanhat ihmiset (kumartaa reippaasti ja nopeasti, kuin kauppias, ja asettaa kätensä kevyesti kyljelleen). Hei, äiti Arina Panteleevna. Gostiny Dvorin kaverit sanoivat, että sinä myyt villaa, äiti! Agafya Tikhonovna (kääntyy pois halveksien, alasävyllä, mutta niin, että hän kuulee). Tämä ei ole kauppiaan kauppa. Vanhat ihmiset. Voitti! Tuliko ne sattumanvaraisesti? Saivatko he työnsä tehtyä ilman meitä? Arina Panteleimonovna. Ole hyvä, ole hyvä, Aleksei Dmitrievich; Vaikka emme myy villaa, tulemme mielellämme. Ole hyvä ja istu alas nöyrästi.Kaikki istuivat. Hiljaisuus.
Paistettuja munia. Sää tänään on outo: aamulla näytti sateelta, mutta nyt se näyttää menneen ohi. Agafya Tikhonovna. Kyllä, herra, tämä sää on kuin mikään muu: välillä on selkeää ja välillä täysin sateista. Erittäin suuri haitta. Zhevakin. Täällä Sisiliassa, äiti, olimme laivueen kanssa keväällä - jos työnnät sitä, niin se tulee olemaan tällainen meidän helmikuussamme - sinulla oli tapana lähteä kotoa: oli aurinkoinen päivä ja sitten alkoi sataa; ja näytät täsmälleen siltä kuin sataa. Paistettuja munia. Epämiellyttävintä on istua yksin sellaisessa säässä. Naimisissa oleva mies on täysin eri asia – ei tylsistynyt; ja jos olet yksin, se on vain... Zhevakin. Oi kuolema, täydellinen kuolema! Anuchkin. Kyllä, sir, voit sanoa sen... Kochkarev. Mikä! Vain tuskaa! et ole tyytyväinen elämääsi; Jumala varjelkoon, että koen tuollaisen tilanteen. Paistettuja munia. Mitä tekisit, jos sinun pitäisi valita aihe? Kerro minulle makusi. Anteeksi, että olin näin suorapuheinen. Missä palveluksessa aviomiehen on mielestäsi sopivampaa olla? Zhevakin. Haluaisitko, rouva, saada aviomieheksi miehen, joka tuntee merimyrskyt? Kochkarev. Ei ei. Paras aviomies on mielestäni mies, joka johtaa lähes yksin koko osastoa. Anuchkin. Miksi ennakkoluulo? Miksi haluat osoittaa halveksuntaa miestä kohtaan, joka, vaikka tietysti palvelikin jalkaväkipalveluksessa, osaa arvostaa korkean yhteiskunnan kohtelua? Paistettuja munia. Rouva, sallikaa minun!Agafya Tikhonovna on hiljaa.
Thekla. Vastaa minulle, äitini. Kerro heille jotain. Paistettuja munia. Miten sitten, äiti? Kochkarev. Mitä mieltä olet, Agafya Tikhonovna? Thekla (hiljaa hänelle). Sano minulle, sano: Kiitän ilollani. Ei ole hyvä istua noin. Agafya Tikhonovna (hiljainen). Häpeän, todella häpeän, lähden, lähden todella. Täti, istu minulle. Thekla. Oi, älä tee tätä häpeällisesti, älä lähde; Tulet olemaan täysin mykistynyt. He eivät tiedä mitä ajattelevat. Agafya Tikhonovna (Myös). Ei todellakaan, minä lähden. Minä lähden, lähden! (Juoksee pois.)Fekla ja Arina Panteleimonovna lähtevät hänen jälkeensä.
Ilmiö XX
Sama paitsi ne jotka lähtivät.
Paistettuja munia. Tässä mennään ja kaikki lähtivät! Mitä se tarkoittaa? Kochkarev. Jotain on täytynyt tapahtua. Zhevakin. Jotain naisten wc:stä... Korjaa jotain... pieni paidan etuosa... kiinnitä se.Thekla tulee sisään. Kaikki tulevat hänen luokseen kysyen: "Mitä, mikä se on?"
Kochkarev. Jotain tapahtui? Thekla. Miten se voi tapahtua? Jumalauta, mitään ei tapahtunut. Kochkarev. Mutta miksi hän tuli ulos? Thekla. Kyllä, he häpeävät minua, siksi hän lähti; Olin täysin nolostunut, joten en voinut istua paikallani. Hän pyytää anteeksi: ehkä teetä illalla, jotta he voivat tulla. (Lehdet.) Paistettuja munia (sivulle). Oi, tämä on minun kuppi teetäni! Siksi en pidä parittelusta - tulee meteliä: tänään ei voi, mutta tervetuloa huomenna ja vielä ylihuomenna kupille, mutta sitä pitää vielä miettiä. Mutta asia on paska, ei ollenkaan hämmentävä. Vittu, olen valtion virkamies, minulla ei ole aikaa! Kochkarev (Podkolesin). Mutta emäntä ei ole huono, eihän? Podkolesin. Kyllä, ei paha. Zhevakin. Mutta emäntä on hyvä. Kochkarev (sivulle). Perkele! Tämä typerys rakastui. Se varmaan vielä häiritsee. (Ääneen.) Ei hyvä ollenkaan, ei ollenkaan hyvä. Paistettuja munia. Nenä on iso. Zhevakin. No, ei, en huomannut nenää. Hän... on niin pieni ruusu. Anuchkin. Minulla on myös heidän mielipiteensä. Ei, ei sitä, ei sitä... Luulen jopa, että hän ei todennäköisesti tunne korkean yhteiskunnan kohtelua. Ja puhuuko hän vielä ranskaa? Zhevakin. Miksi, uskallan kysyä, et yrittänyt puhua hänelle ranskaksi? Ehkä hän tekee. Anuchkin. Luuletko, että puhun ranskaa? Ei, minulla ei ollut onnea hyötyä sellaisesta kasvatuksesta. Isäni oli roisto, julma. Hän ei edes ajatellut opettavansa minulle ranskaa. Olin silloin vielä lapsi, minua oli helppo opettaa - piti vain lyödä kunnolla, ja olisin tiennyt, olisin varmasti tiennyt. Zhevakin. No, nyt kun et tiedä millaista voittoa sinulla on, jos se... Anuchkin. Ja ei, ei. Nainen on täysin eri asia. Hänen on ehdottomasti tiedettävä, ja ilman sitä hänellä on sekä tämä että tuo... (näyttää eleillä)- kaikki ei tule olemaan samaa. Paistettuja munia (sivulle). No, joku muu hoitaa sen. Ja minä menen katsomaan taloa ja ulkorakennuksia pihalta: jos kaikki on niin kuin pitää, niin saan työn valmiiksi tänä iltana. Nämä sulhaset eivät ole minulle vaarallisia - ihmiset ovat jotenkin tuskallisen laihoja. Morsiamet eivät pidä sellaisista ihmisistä. Zhevakin. Mene polttamaan piippua. Mitä, eikö se ole matkalla? Missä, saanko kysyä, asutko? Anuchkin. Ja Peskillä, Petrovsky Lanella. Zhevakin. Kyllä, sir, tulee olemaan ympyrä: Olen saarella, kahdeksastoista rivillä; mutta silti minä seuraan sinua. Vanhat ihmiset. Ei, tässä on jotain hieman ylimielistä. Muista myöhemmin, Agafya Tikhonovna ja meidät. Kunnioituksellani, herrat! (Kuusteet ja lehdet.)Ilmiö XXI
Podkolesin Ja Kochkarev.
Podkolesin. No, mennään myös. Kochkarev. No, eikö olekin totta, että emäntä on mukava? Podkolesin. Mitä! Myönnän, en pidä hänestä. Kochkarev. Ole hyvä! Mikä tämä on? Mutta sinä itse olet samaa mieltä, että hän oli hyvä. Podkolesin. Kyllä, jotenkin se ei ole sama: hänellä on pitkä nenä ja hän ei puhu ranskaa. Kochkarev. Mikä tämä on? Mitä tarvitset ranskaksi? Podkolesin. Loppujen lopuksi morsiamen pitäisi osata ranskaa. Kochkarev. Miksi? Podkolesin. Kyllä, koska... En tiedä miksi, mutta kaikki ei ole hänelle ennallaan. Kochkarev. No, typerys sanoi vain yhden asian, ja hän menetti korvansa. Hän on kaunis, yksinkertaisesti kaunis; Sellaista tyttöä et löydä mistään. Podkolesin. Kyllä, itse pidin hänestä aluksi, mutta sitten he alkoivat sanoa: pitkä nenä, pitkä nenä - no, katsoin häntä ja näen itse, että hänellä on pitkä nenä. Kochkarev. Voi Pireus, et löytänyt ovia! He tulkitsevat tarkoituksella lannistaakseen sinua; Enkä minäkään kehunut - näin se on tehty. Tämä, veli, on niin tyttö! Katsokaa vain hänen silmiään: paholainen tietää, millaiset silmät ne ovat; He sanovat hengittävänsä! Ja nenä - en tiedä millainen nenä se on! valkoisuus on alabasteria! Ja kaikki eivät voi verrata alabasteriin. Katso itseäsi hyvin. Podkolesin (hymyilevä). Kyllä, nyt näen taas, että hän näyttää olevan hyvä. Kochkarev. Tottakai se on hyvää! Kuuntele nyt, koska he kaikki ovat lähteneet, mennään hänen luokseen, selitetään itsemme ja lopetetaan kaikki! Podkolesin. No, en tee sitä. Kochkarev. Miksi? Podkolesin. Mitä röyhkeyttä tuo on? Meitä on monia, anna hänen valita itse. Kochkarev. No, miksi niitä pitäisi katsoa: pelkäätkö kilpailua vai mitä? Jos haluat, voin lähettää ne kaikki pois minuutissa. Podkolesin. Miten aiot lähettää ne pois? Kochkarev. No, se on minun asiani. Anna vain sanasi, ettet kiellä sitä myöhemmin.Agafya Tikhonovna , kauppiaan tytär, morsian.
Arina Panteleimonovna , täti.
Fekla Ivanovna , matchmaker.
Podkolesin , työntekijä, oikeusneuvos.
Kochkarev , hänen ystävänsä.
Paistettuja munia , toimeenpanija.
Anuchkin , eläkkeellä oleva jalkaväen upseeri.
Zhevakin , merimies.
Dunyashka , tyttö talossa.
Vanhat ihmiset , hotellin palatsi.
Stepan , Podkolesinin palvelija.
Toimi yksi
Ilmiö I
Kandidaatin huone.
Podkolesin yksin, makaa sohvalla piipun kanssa.
Näin alat ajatella yksin vapaa-ajallasi ja huomaat, että sinun on vihdoin ehdottomasti mentävä naimisiin. Mikä oikeasti? Elät ja elät, mutta lopulta siitä tulee niin paha. Lihansyöjä kaipasi sitä taas. Mutta näyttää siltä, että kaikki on valmis, ja matchmaker on pyörinyt nyt kolme kuukautta. Todellakin, jotenkin häpeän itseäni. Hei Stepan!
Ilmiö II
Podkolesin , Stepan .
Podkolesin . Eikö ottelunseura tullut?
Stepan . Ei onnistu.
Podkolesin . Oliko sinulla räätäli?
Stepan . Oli.
Podkolesin . No, ompeleeko hän frakin?
Stepan . Ompelee.
Podkolesin . Ja oletko jo ompelinut paljon?
Stepan . Kyllä, se riittää. Aloin heitellä silmukoita.
Podkolesin . Mitä sinä sanot?
Stepan. Sanon: Olen jo alkanut heittää silmukoita.
Podkolesin. Mutta hän ei kysynyt, mihin isäntä tarvitsi frakkia?
Stepan. Ei, en kysynyt.
Podkolesin. Ehkä hän sanoi, halusiko isäntä mennä naimisiin?
Stepan. Ei, en sanonut mitään.
Podkolesin. Oletko kuitenkin nähnyt, että hänellä on muita frakkeja? Loppujen lopuksi hän ompelee myös muille?
Stepan. Kyllä, hänellä on paljon frakkeja.
Podkolesin. Mutta varmasti niiden kangas on huonompi kuin minun?
Stepan. Kyllä, se näyttää paremmalta kuin mitä sinulla on.
Podkolesin. Mitä sinä kannustat?
Stepan. Sanon: tämä on lähempi katsaus siihen, mitä sinulla on.
Podkolesin. Hieno. No, hän ei kysynyt: miksi mestari ompelee frakin niin ohuesta kankaasta?
Stepan. Ei.
Podkolesin. Etkö sanonut mitään siitä, ettet halua mennä naimisiin?
Stepan. Ei, en puhunut siitä.
Podkolesin. Sanoit kuitenkin, mikä on arvoni ja missä palvelen?
Stepan. Kertoi sinulle.
Podkolesin. Mitä tekemistä hänellä on tämän kanssa?
Stepan. Hän sanoo: Yritän.
Podkolesin. Hieno. Mene nyt.
Stepan lähtee.
Kohtaus III
Podkolesin yksi.
Olen sitä mieltä, että musta frakki on jotenkin kunnioitettavampi. Värilliset ihmiset sopivat paremmin sihteeriin, nimikkeisiin ja muihin pikkupoikoihin, jotain maitomaista. Korkea-arvoisten pitäisi tarkkailla enemmän, kuten sanotaan, tämä... Unohdin sanan! ja hyvä sana, mutta unohdin. Kyllä, isä, käännätpä asian miten tahansa, hovivaltuutettu on sama eversti, paitsi että univormu on ilman epauletteja. Hei Stepan!
Ilmiö IV
Podkolesin, Stepan.
Podkolesin. Ostitko vahaa?
Stepan. Ostettu.
Podkolesin. Mistä ostit sen? Siinä kaupassa, josta kerroin, Voznesenski prospektilla?
Stepan. Kyllä, sir, samassa.
Podkolesin. No, onko kiillotus hyvä?
Stepan. Hyvä.
Podkolesin. Oletko kokeillut puhdistaa saappaasi sillä?
Stepan. Minä yritin sitä.
Podkolesin. No, paistaako se?
Stepan. Hän kimaltelee hyvin.
Podkolesin. Ja kun hän antoi sinulle kiillotuksen, hän ei kysynyt, miksi mestari tarvitsi tällaista kiillotusta?
Stepan. Ei.
Podkolesin. Ehkä hän ei sanonut: aikooko mestari mennä naimisiin?
Stepan. Ei, en sanonut mitään.
Podkolesin. No okei, mene eteenpäin.
Ilmiö V
Podkolesin yksi.
Saappaat näyttävät olevan tyhjä asia, mutta jos ne ovat huonosti tehtyjä ja niissä on punainen kiillotus, ei sellaista kunnioitusta ole hyvässä yhteiskunnassa. Kaikki on jotenkin väärin... On jopa inhottavaa, jos sinulla on kovettumia. Olen valmis kestämään, Jumala tietää mitä, vain välttääkseni rakkuloita. Hei Stepan!
Kohtaus VI
Podkolesin, Stepan.
Stepan. Mitä haluat?
Podkolesin. Sanoitko suutarille, ettei hänellä ole ihokovettumia?
Stepan. sanoi.
Podkolesin. Mitä hän sanoo?
Stepan. Hän sanoo okei.
Stepan lähtee.
Kohtaus VII
Podkolesin, Sitten Stepan.
Podkolesin. Mutta avioliitto on hankala asia, vittu! Tämä, kyllä tuo, kyllä tämä. Jotta se toimisi kunnolla - ei hitto, se ei ole niin helppoa kuin sanotaan. Hei Stepan!
Stepan tulee sisään.
Halusin myös kertoa...
Stepan. Vanha nainen tuli.
Podkolesin. Ah, hän tuli; soita hänelle tänne.
Stepan lähtee.
Kyllä, tämä on asia... asia, mutta se... vaikea asia.
Kohtaus VIII
Podkolesin Ja Thekla.
Podkolesin. Hei, hei, Fekla Ivanovna. Hyvin? Miten? Ota tuoli, istu alas ja kerro minulle. No, miten, miten? Miksi kutsut häntä: Melania?..
Thekla. Agafya Tikhonovna.
Podkolesin. Kyllä, kyllä, Agafya Tikhonovna. Ja niin, joku nelikymppinen neito?
Thekla. Ei ei ei. Eli kun menet naimisiin, alat kehua ja kiittää joka päivä.
Podkolesin. Valehtelet, Fekla Ivanovna.
Thekla. Olen liian vanha, isäni, valehtelemaan; koira valehtelee.
Podkolesin. Entä myötäjäinen, myötäjäinen? Kerro uudestaan.
Thekla. Ja myötäjäiset: kivitalo Moskovan osassa, noin kaksi rakennusta, niin kannattava, että siitä on todella ilo. Yksi nurmikurkkukauppias maksaa seitsemänsataa kaupasta. Olutkellari houkuttelee myös paljon yleisöä. Kaksi puista khligeria: yksi khliger on täysin puinen, toinen kiviperustalla; Jokainen rupla tuo neljäsataa tuloa. Viipurin puolella on myös kasvimaa: kolmatta vuotta kauppias palkkasi vihannestarhan kaalille; ja sellainen kauppias on raittiina, ei juo yhtään mitään humalassa ja hänellä on kolme poikaa: hän on jo naimisissa kaksi, "ja kolmas, hän sanoo, on vielä nuori, istukoon kaupassa, että on helpompi käydä kauppaa. "Olen jo vanha", hän sanoo, "joten anna poikani istua kaupassa, jotta kaupankäynti sujuu helpommin."
Podkolesin. Kyllä, millaista se on?
Thekla. Kuten jalostaa! Valkoinen, punertava, kuin veri maidon kanssa, niin makeutta, että sitä on mahdoton kuvailla. Tästä eteenpäin olet onnellinen (osoittaa kurkkuun); eli sanot sekä ystävälle että viholliselle: "Voi, Fekla Ivanovna, kiitos!"
Gogolin komedia "Avioliitto" valmisteltiin julkaistavaksi ja esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1842. Ensimmäiset arvostelut sekä tuotannosta että painetusta tekstistä olivat pääosin kielteisiä eivätkä vastanneet tekijän odotuksia. Yritetään selvittää miksi.
Luomisen historia ja ensimmäiset tuotannot
Gogol aloitti työskentelyn komediassa "Avioliitto" vuonna 1833. Kahdeksan vuoden aikana nimi vaihtui (ensimmäinen versio oli "Grooms"), sijainti (siirretty kylästä Pietariin) ja tontti (alun perin Podkolesin ja Kochkarev olivat poissa, ja morsian oli maanomistaja ). Kirjailija aikoi lähettää näytelmän tuotantoon keväällä 1836, mutta viimeinen kohta siinä toimitettiin vasta 5 vuotta myöhemmin ulkomaille.
Gogolin komedian "Avioliitto" ensi-ilta tapahtui joulukuun alussa 1842 Alexandria-teatterissa ja kaksi kuukautta myöhemmin - Moskovassa. Yksikään heistä ei saavuttanut toivottua menestystä, mikä johtui osittain näyttelijöiden käytöksestä: monet heistä eivät yksinkertaisesti ymmärtäneet tapahtuvan ydintä. Ja Pietarin lavalla viimeisen esiripun jälkeen kuului suhina: tällaiset tarinat päättyivät yleensä onnelliseen rakastavaisten jälleennäkemiseen, mutta tässä piti etsiä selitystä Podkolesinin toiminnalle. Myöhemmät tuotannot osoittautuivat menestyneempiksi, ja nyt yksi näytelmän eduista on se, että se antaa laajan kuvan eri luokkaryhmien elämästä 1800-luvun alkupuoliskolla.
Katsotaanpa, kuinka Gogol kuvaa aikakauttaan komediassa "Avioliitto".
Yhteenveto toimista 1. Tapaa päähenkilö
Hovivaltuutettu Podkolesin on poikamies, mutta on pitkään haaveillut naimisiinmenosta. Hän oli jo kääntynyt matchmaker Fekla Ivanovnan puoleen, tilannut räätäliltä frakin, ja palvelija Stepan osti saappaisiinsa mustan. Näyttää siltä, että sankari voi vain tavata tulevan morsiamensa.
Podkolesinin keskustelun palvelijan kanssa häävalmistelujen sujumisesta keskeyttää otteluparin vierailu: hän tuli puhumaan uudesta tytöstä. Hovivaltuutettu pommittaa häntä välittömästi kysymyksillä morsiamen iästä, mitä myötäjäiset sisältävät ja onko hän nätti. Fekla Ivanovna kertoo, että Agafya Tikhonovna on kauppiaan tytär, mutta hän haluaa ehdottomasti nähdä aatelisen miehensä. Hänellä on huomattava myötäjäinen ja hän on kaunis. Kuunneltuaan Podkolesin pyytää tulemaan ylihuomenna - tänä aikana hän ajattelee kaikkea. "Tätä on jatkunut nyt kolme kuukautta", matchmaker moittii ja lisää, että hänellä on mielessään muita kosia.
Gogolin "Avioliitto" jatkuu sulhasen ystävän Kochkarevin esiintymisellä. Aluksi hän moittii Fjokla Ivanovnaa naimisiinmenosta hänen kanssaan, mutta saatuaan tietää mistä on kysymys, hän alkaa heti väittää, että häät ovat elämän paras tapahtuma. Ja tänään hän sitoutuu esittelemään Podkolesinin morsiamelleen ja järjestämään kohtalonsa.
Agafya Tikhonovnan talossa
Samalla kun Kochkarev nostaa hovivaltuutetun sohvalta ja pakottaa hänet menemään morsiamen luo, Fekla Ivanovna esittelee kauppiaan tyttären mahdollisille kosijoille: munakokkelia, Anuchkin, Zhevakin. Ensin sanoin ja sitten henkilökohtaisesti: pian ne ilmestyvät taloon.
Kosijat tavattuaan Agafya Tikhonovna tuntee olonsa kiusatuksi ja pakenee, ja Fekla Ivanovna kutsuu kaikki iltateelle paremman tuttavuuden vuoksi. Kochkarev, joka lopulta veti ystävänsä ulos talosta ja todisti tapaamiskohtauksen, vakuuttaa Ivan Kuzmichin, ettei hän voi löytää parempaa vastinetta ja että hänen on toimittava välittömästi.
Näin ollen näytelmän ensimmäisessä osassa katsojan eteen ilmestyvät ihmiset, jotka haluavat löytää itselleen tietyn mielikuvituksessa luodun ihanteen. Samaan aikaan kukaan heistä ei muista, että pääasia avioliitossa on kahden sukulaissielun liitto. Gogol tuo meidät tällaisiin ajatuksiin komediassa "Avioliitto".
Yhteenveto toimista 2. Kochkarevin toiminnan tulokset
Sankari, joka on päättänyt mennä naimisiin Podkolesinin kanssa hinnalla millä hyvänsä, ottaa aloitteen omiin käsiinsä. Ensinnäkin Kochkarev vakuuttaa Agafya Tikhonovnalle, joka on huolissaan tulevasta sulhanen valinnasta - hän jopa päätti arpaa tämän yhteydessä -, että on parempi olla löytämättä Ivan Kuzmichia. Hänen muuttonsa onnistuu: morsian ajaa pois taloonsa uudelleen ilmestyneet miehet ja pakenee. Yksin Eggsin, Anuchkinin ja Zhevakinin kanssa Kochkarev esittelee itsensä sankarittaren sukulaisena ja puhuu hänen "puutteistaan". Lopulta hän järjestää keskustelun morsiamen ja Podkolesinin välillä siinä toivossa, että jälkimmäinen kosiisi. Katsoja kuitenkin todistaa heidän arkaa keskusteluaan tyhjästä ja ujosta hiljaisuudesta - se auttaa joskus ymmärtämään sankarin sisäisiä tunteita. Siten komedian "Avioliitto" onnellisen loogisen lopetuksen sijaan Gogol kehittää toimintaa edelleen.
Sulhasen karkaaminen
Nyt Kochkarev kosi Agafya Tikhonovnaa päättämättömälle ystävälleen. Hän oli jo sopinut häistä ja tilasi illallisen. Morsian meni pukemaan päälleen asua, joka oli pitkään valmisteltu tätä tilaisuutta varten. Näyttää siltä, että tällä kertaa kaikki tehtiin Kochkarevin aloitteesta, jotta avioliitto voisi tapahtua illalla.
Gogol - yhteenveto osoitti tämän - kuvaa Podkolesiniä apaattisena ihmisenä, joka ei kykene ratkaiseviin muutoksiin elämässä. Ja sillä hetkellä, kun kaikki oli jo päätetty, tytön kanssa käydyn keskustelun aiheuttama innostunut tila vaihtuu yhtäkkiä paniikkiin ja pelkoon uudesta elämästä. Sankari ei löydä mitään parempaa kuin hypätä ulos ikkunasta ja mennä kotiin. Ja lavalle ilmestynyt Agafya Tikhonovna, hänen tätinsä, matchmaker ja itse Kochkarev ovat järkyttyneitä. Feklan lauseella "vaikka hän juoksisi ulos ovesta, se olisi eri asia, mutta jos sulhanen ryntäisi ulos ikkunasta, se olisi juuri siellä..." N.V. päättää näytelmän. Gogol. "Avioliitto" on komedia, jonka lopussa katsojan täytyy tahattomasti miettiä kysymystä, mikä sai muutokseen melkein valmiin sankarin toimimaan tällä tavalla.
Ominaisuudet
Kuten jo todettiin, komedian perustana oli vuosisadan puolivälin tyypillisten hahmojen kuvaus. Katsotaanpa niitä tarkemmin.
Ensimmäinen sulhanen on munakokkelia, töykeä ja tietämätön toimeenpanija, joka putosi tänne ohimennen. Häntä imarteli runsas myötäjäinen, ja siksi hän alkaa heti tarkistaa, onko kaikki matchmakerin laatimasta luettelosta saatavilla. Hän ei välitä siitä, millainen vaimo hänestä tulee, jopa tyhmäksi, kunhan "ylijäämät" ovat hyviä.
Anuchkin, jalkaväkisotilas, haluaa saada viereensä naisen, joka varmasti puhuu ranskaa ja jolla on maalliset käytöstavat, muuten se ei ole sama. Samaan aikaan korkea yhteiskunta on hänelle suljettu, eikä hän itse ymmärrä mitään ranskaksi.
Entinen merimies Zhevakin, joka matkusti kerran Sisiliaan, haluaa vaimon ruumiiseensa, jotta hän olisi "eräänlainen ruusu". Eikä kertaakaan Gogolin komedian "Avioliitto" toiminnan kehittämisen aikana koskettu kysymystä morsiamen ja sulhasten henkisistä ominaisuuksista, keskinäisestä rakkaudesta tai ainakin sympatiasta. Kaikkea mitataan myötäjäisten määrällä ja kaukaa haetuilla mielijohteilla, joilla ei ole mitään yhteyttä todelliseen elämään.
Podkolesin muistuttaa monin tavoin Oblomov I. Goncharovia - samaa laiska henkilöä ja henkilöä, joka pelkää ottaa vastuuta. Lisäksi hän ei voi aluksi päättää asenteestaan morsian: hänestä näyttää siltä, että hän on todella tyhmä, hänellä on pitkä nenä ja hän ei ole minkään arvoinen ilman ranskaa. Kuitenkin samalla helposti kuin Ivan Kuzmich hyväksyi jokaisen kosijan näkökulman, hän on ystävänsä kanssa samaa mieltä siitä, että Agafya Tikhonovna on melkein ihanteellinen. Hänelle tärkeämpää on ilmiön, esineen, kasvojen muihin ihmisiin tekemä vaikutelma, ei sen todellinen sisältö. "Avioliitto" - Gogol käyttää tekniikoita psykologisen muotokuvan luomiseen näytelmässä - paljastaa negatiivisimmat sosiaaliset paheet.
Kochkarev näyttää myös koomiselta, omaa suurta ehdotusvoimaa ja saa iloa tarmokkaasta toiminnasta. Tämä on esimerkki periaatteettomasta ja ovelasta henkilöstä, joka ei pysähdy mihinkään saavuttaakseen tavoitteensa. Hän kääntää muiden kohtalot itselleen sopivaksi, ja siksi hänen energiansa tekee enemmän haittaa kuin hyötyä.
Kaikki näytelmässä luodut hahmot, myös naiset, ovat monitahoisia ja yllättävän realistisia.
Komedian merkitys
"Avioliitosta" tuli yksi ensimmäisistä venäläisistä komedioista, jonka keskipisteenä oli tavallinen arjen kohtaus, hauska ja surullinen samanaikaisesti. Se oli huomattavasti aikaansa edellä ja määräsi ennalta A. Ostrovskin näytelmien ja jossain määrin Goncharovin romaanin "Oblomov" ilmestymisen.