Matkustin junalla Tiflisistä. Kärryni koko matkatavara koostui yhdestä pienestä matkalaukusta, joka oli puoliksi täynnä Georgiaa koskevia matkamuistiinpanoja. Suurin osa niistä oli onneksi hukassa, mutta matkalaukku ja muut tavarat säilyivät onneksi ehjänä.
Aurinko alkoi jo piiloutua lumisen harjanteen taakse, kun astuin Koishaurin laaksoon. Ossetialainen taksinkuljettaja ajoi väsymättä hevositaan kiivetäkseen Koishauri-vuorelle ennen yön tuloa ja lauloi lauluja keuhkoihinsa. Tämä laakso on upea paikka! Kaikilla puolilla on saavuttamattomia vuoria, punertavia kiviä, jotka ovat riippuvaisia vihreästä muratista ja kruunuista plataanipuuryhmillä, keltaisia kallioita, joissa on kuoppia, ja siellä, korkealla, korkealla, kultainen lumireuna ja Aragvan alla syleilee toista nimetöntä joki, joka purskahtaa äänekkäästi ulos mustasta rotkosta, joka on täynnä pimeyttä, venyy kuin hopealanka ja kimaltelee suomuineen kuin käärme.
Lähestymme Koishauri-vuoren jalkaa pysähdyimme lähellä dukhania. Siellä oli meluisa joukko noin kaksikymmentä Georgialaista ja vuorikiipeilijää; lähellä kamelin karavaani pysähtyi yöksi. Minun piti palkata härkiä vetääkseni kärryni tälle kirottulle vuorelle, koska oli jo syksy ja siellä oli jäätä - ja tämä vuori on noin kaksi mailia pitkä.
Ei ole mitään tekemistä, palkkasin kuusi härkää ja useita osseeteja. Yksi heistä laittoi matkalaukkuni harteilleen, muut alkoivat auttaa härkää melkein yhdellä huudolla.
Kärryni takana neljä härkää raahasi toista kuin mitään ei olisi tapahtunut, vaikka se oli ladattu ääriään myöten. Tämä tilanne yllätti minut. Hänen omistajansa seurasi häntä, tupakoiden pienestä hopeavärisestä piippusta. Hänellä oli yllään upseerin takki ilman epoletteja ja tšerkessilainen takkuinen hattu. Hän näytti olevan noin viisikymmentä vuotta vanha; hänen tumma ihonsa osoitti, että hän oli tuntenut Transkaukasian auringon jo kauan, ja hänen ennenaikaisesti harmaat viikset eivät vastanneet hänen kiinteää kävelyään ja iloista ulkonäköään. Lähestyin häntä ja kumartuin: hän palautti hiljaa jouseni ja puhalsi ulos valtavan savuhuipun.
– Olemme ilmeisesti matkatovereita?
Hän kumarsi jälleen hiljaa.
– Olet varmaan menossa Stavropoliin?
- Kyllä, se on oikein... hallituksen esineiden kanssa.
- Kerro minulle, miksi neljä härkää raahailee raskaita kärryjäsi, mutta kuusi nautaa pystyy tuskin liikuttamaan omaani, tyhjänä, näiden osseetien avulla?
Hän hymyili viekkaasti ja katsoi minua merkitsevästi.
– Olet äskettäin käynyt Kaukasuksella, eikö niin?
"Vuosi", vastasin.
Hän hymyili toisen kerran.
- Mitä sitten?
- Kyllä herra! Nämä aasialaiset ovat kauheita eläimiä! Luuletko, että he auttavat huutamalla? Kuka helvetti tietää, mitä he huutavat? Sonnit ymmärtävät niitä; Valjasta vähintään kaksikymmentä, ja jos he huutavat omalla tavallaan, härät eivät liiku... Kamalia roistoja! Mitä otat heiltä?.. He rakastavat ottaa rahaa ohikulkivilta... Huijarit on hemmoteltu! Näet, he laskuttavat myös vodkasta. Tunnen heidät jo, he eivät petä minua!
– Kuinka kauan olet palvellut täällä?
"Kyllä, palvelin täällä jo Aleksei Petrovitšin alaisuudessa", hän vastasi arvokkaasti. "Kun hän tuli linjalle, olin väyläluutnantti", hän lisäsi, "ja hänen alaisuudessaan sain kaksi arvoarvoa asioista ylämaalaisia vastaan."
- Ja nyt sinä?...
– Nyt minut lasketaan kolmannen linjan pataljoonaan. Ja sinä, uskallanko kysyä?...
Sanoin hänelle.
Keskustelu päättyi siihen ja jatkoimme kävelemistä hiljaa vierekkäin. Löysimme lunta vuoren huipulta. Aurinko laski, ja yö seurasi päivää ilman väliä, kuten yleensä tapahtuu etelässä; mutta lumen aallon ansiosta pystyimme helposti erottamaan tien, joka silti meni ylämäkeen, vaikkakaan ei enää niin jyrkästi. Käskin laittaa matkalaukkuni kärryihin, härät korvattiin hevosilla, ja viimeisen kerran katsoin takaisin laaksoon; mutta paksu sumu, joka ryntäsi aalloissa rotkoista, peitti sen kokonaan, sieltä ei kuulunut korviin ainuttakaan ääntä. Ossetialaiset piirittivät minut äänekkäästi ja vaativat vodkaa; mutta esikunnan kapteeni huusi heille niin uhkaavasti, että he pakenivat välittömästi.
- Loppujen lopuksi sellaiset ihmiset! - hän sanoi, - eikä hän osaa nimetä leipää venäjäksi, mutta hän oppi: "Uskonto, anna minulle vodkaa!" Mielestäni tataarit ovat parempia: he eivät ainakaan juo...
Asemalle oli vielä kilometri matkaa. Ympärillä oli hiljaista, niin hiljaista, että sen lentoa saattoi seurata hyttysen surinasta. Vasemmalla oli syvä rotko; hänen takanaan ja edessämme ryppyjen peittämät, lumikerrosten peittämät vuorten tummansiniset huiput piirtyivät vaaleaan horisonttiin, joka säilytti vielä aamunkoiton viimeisen hehkun. Tähdet alkoivat välkkyä pimeällä taivaalla, ja oudolla tavalla minusta tuntui, että se oli paljon korkeammalla kuin täällä pohjoisessa. Paljaat, mustat kivet jumittuneet tien molemmille puolille; Siellä täällä lumen alta kurkistai pensaita, mutta yksikään kuiva lehti ei liikkunut, ja oli hauska kuulla tämän luonnon unen keskellä väsyneen postitroikan jyrähdystä ja venäläisen kellon epätasaista soittoa.
- Huomenna on hyvä sää! - Sanoin. Esikunnan kapteeni ei vastannut sanaakaan ja osoitti sormellaan korkeaa vuorta, joka kohoaa suoraan meitä vastapäätä.
- Mikä tämä on? - Kysyin.
- Hyvä vuori.
- No, mitä sitten?
- Katso kuinka se savuaa.
Ja todellakin, Mount Gud tupakoi; Kevyet pilvivirrat ryömivät sen reunoja pitkin, ja sen päällä oli musta pilvi, niin musta, että se vaikutti pisteeltä tummalla taivaalla.
Postiaseman ja sitä ympäröivien saklyoiden katot saattoi jo nähdä. ja tervetulovalot välähtivät edessämme, kun kostea, kylmä tuuli haisi, rotko alkoi surina ja kevyttä sadetta. Tuskin ehdin pukea viittani päälle, kun lunta alkoi sataa. Katsoin esikunnan kapteenia hämmästyneenä...
"Meidän täytyy viettää yö täällä", hän sanoi harmissaan, "et voi ylittää vuoria sellaisessa lumimyrskyssä." Mitä? Oliko Krestovajalla romahtamista? - hän kysyi taksinkuljettajalta.
"Ei se ollut, sir", vastasi osseetialainen taksinkuljettaja, "mutta roikkuu paljon, paljon."
Koska asemalla ei ollut tilaa matkustajille, saimme yöpymisen savuisessa mökissä. Kutsuin kumppanini juomaan yhdessä lasillisen teetä, koska minulla oli mukana valurautainen teekannu - ainoa iloni Kaukasuksen ympäri matkustaessa.
Kota oli juuttunut toiselta puolelta kallioon; kolme liukasta, märkää askelta johti hänen ovelleen. Haparoin sisään ja törmäsin lehmään (näiden ihmisten talli korvaa lakein). En tiennyt minne mennä: täällä lampaita, siellä koira nurisee. Onneksi himmeä valo välähti sivulle ja auttoi minua löytämään toisen aukon, kuten oven. Tästä avautui varsin mielenkiintoinen kuva: leveä kota, jonka katto nousi kahteen nokiseen pilariin, oli täynnä ihmisiä. Keskellä rätisi valoa, levitettynä maahan, ja savu, jonka tuuli työnsi takaisin katon reiästä, levisi niin paksun verhon ympärille, etten pitkään aikaan voinut katsoa ympärilleni; kaksi vanhaa naista, paljon lapsia ja yksi laiha georgialainen, kaikki lumput, istuivat nuotion ääressä. Ei ollut mitään tekemistä, menimme suojaan takkatulen ääreen, sytytimme piippumme ja pian kattila sihisi tervetulleeksi.
- Säälittävät ihmiset! - Sanoin esikunnan kapteenille osoittaen likaisia isäntiämme, jotka hiljaa katsoivat meitä jonkinlaisessa järkyttyneessä tilassa.
- Tyhmät ihmiset! - hän vastasi. - Uskotko sen? He eivät osaa tehdä mitään, he eivät kykene mihinkään koulutukseen! Ainakin meidän kabardilaisemme tai tšetšeeniemme, vaikka he ovatkin rosvoja, ovat alasti, mutta heillä on epätoivoinen pää, eivätkä he kaipaa aseita: et näe kunnon tikaria kenenkään päällä. Osseetit todellakin!
– Kuinka kauan olet ollut Tšetšeniassa?
- Kyllä, seisoin siellä kymmenen vuotta linnoituksessa erään yrityksen kanssa, Kamenny Fordissa - tiedätkö?
- Kuulin.
- No, isä, olemme kyllästyneitä näihin roistoihin; näinä päivinä, luojan kiitos, on rauhallisempaa; ja ennenkin tapahtui, että meni sata askelta vallin taakse, ja jossain takkuinen paholainen istui ja seisoi vartijana: jos hän oli pieni aukko, seuraava asia, jonka tiedät - joko lasso kaulassa tai luoti takaraivossa. Hyvin tehty!..
- Voi, tee, onko sinulla ollut monia seikkailuja? – sanoin uteliaisuuden vauhdittamana.
- Miten niin ei voi tapahtua! Se tapahtui...
Sitten hän alkoi nyppiä vasenta viiksiään, ripusti päänsä ja tuli mietteliääksi. Halusin epätoivoisesti saada hänestä tarinan - halun, joka on yhteinen kaikille matkustaville ja kirjoittaville ihmisille. Sillä välin tee oli kypsää; Otin kaksi matkalasia matkalaukustani, kaadoin yhden ja asetin toisen hänen eteensä. Hän siemaili ja sanoi kuin itsekseen: "Kyllä, se tapahtui!" Tämä huuto antoi minulle suurta toivoa. Tiedän, että vanhat valkoihoiset rakastavat puhumista ja tarinoiden kertomista; onnistuvat niin harvoin: toinen seisoo jossain syrjäisellä paikalla yrityksen kanssa viisi vuotta, eikä kukaan kokonaiseen viiteen vuoteen sano hänelle "hei" (koska kersanttimajuri sanoo "toivottelen hyvää terveyttä"). Ja siellä olisi mistä jutella: ympärillä on villiä, uteliaita ihmisiä; Joka päivä on vaara, on upeita tapauksia, ja täällä ei voi muuta kuin pahoillani, että nauhoitamme niin vähän.
- Haluatko lisätä rommia? - Sanoin keskustelukumppanilleni, - Minulla on valkoinen Tiflis; nyt on kylmä.
- Ei, kiitos, en juo.
- Mikä hätänä?
- Kyllä kyllä. Annoin itselleni loitsun. Kun olin vielä yliluutnantti, leikimme kerran toistemme kanssa, ja yöllä soi hälytys; Niinpä menimme ulos tyhmänä, nälkäisenä, ja olimme jo saaneet sen, kun Aleksei Petrovitš sai tietää: Jumala varjelkoon, kuinka vihaiseksi hän tuli! Melkein menin oikeudenkäyntiin. Se on totta: joskus elät kokonaisen vuoden etkä näe ketään, ja entä vodka – eksynyt mies!
Tämän kuullessani melkein menetin toivoni.
"No, jopa tšerkessiläiset", hän jatkoi, "kun buzat humalassa häissä tai hautajaisissa, niin leikkaaminen alkaa." Kannoin kerran jalkani pois ja olin myös prinssi Mirnovin luona.
- Kuinka tämä tapahtui?
- Tässä (hän täytti piippunsa, veti ja alkoi kertoa), jos näette, minä seisoin silloin Terekin takana olevassa linnoituksessa porukan kanssa - tämä on melkein viisi vuotta vanha. Kerran, syksyllä, saapui kuljetus, jossa oli ruokaa; Kuljetuksessa oli upseeri, noin 25-vuotias nuori mies. Hän tuli luokseni täydessä univormussa ja ilmoitti, että hänet määrättiin jäämään linnoitukseeni. Hän oli niin laiha ja valkoinen, hänen univormunsa oli niin uusi, että arvasin heti hänen saapuneen Kaukasiaan. "Oletko, eikö", kysyin häneltä, "siirretty tänne Venäjältä?" "Juuri niin, herra esikuntakapteeni", hän vastasi. Otin häntä kädestä ja sanoin: ”Hyvin iloinen, erittäin iloinen. Sinulla tulee olemaan vähän tylsää... no, kyllä, sinä ja minä elämme ystävinä... Kyllä, ole kiltti, kutsu minua vain Maksim Maksimychiksi, ja miksi tämä täysi lomake? tule aina luokseni lippalakki päällä." Hän sai asunnon ja asettui linnoitukseen.
- Mikä hänen nimensä oli? - Kysyin Maxim Maksimychilta.
– Hänen nimensä oli... Grigori Aleksandrovitš Petšorin. Hän oli mukava kaveri, uskallan vakuuttaa; vain vähän outoa. Loppujen lopuksi esimerkiksi sateessa, kylmässä, metsästämässä koko päivän; kaikki ovat kylmiä ja väsyneitä - mutta ei hänelle mitään. Ja toisen kerran hän istuu huoneessaan, haistaa tuulen ja vakuuttaa hänelle, että hänellä on vilustuminen; suljin koputtaa, hän vapisee ja kalpea; ja minun kanssani hän meni metsästämään villisikaa yksi vastaan; Sattui niin, että et saanut sanaa tuntiin kerrallaan, mutta joskus heti kun hän alkoi puhua, vatsasi purskahti nauruun... Kyllä, herra, hän oli hyvin outo, ja hänen täytyi olla rikas mies: kuinka monta erilaista kallista tavaraa hänellä oli!
- Kuinka kauan hän asui kanssasi? – kysyin uudestaan.
- Kyllä, noin vuosi. Kyllä, tämä vuosi on minulle ikimuistoinen; Hän aiheutti minulle ongelmia, joten muista! Onhan näitä ihmisiä, joiden luonteeseensa on kirjoitettu, että heille pitäisi tapahtua kaikenlaisia poikkeuksellisia asioita!
- Epätavallinen? – huudahdin uteliaana kaataen hänelle teetä.
- Mutta minä kerron sinulle. Noin kuuden versan päässä linnoituksesta asui rauhallinen prinssi. Hänen pieni poikansa, noin 15-vuotias poika, tottui tapaamaan meitä: joka päivä tapahtui, nyt tähän, nyt tuohon; ja varmasti, Grigori Aleksandrovitš ja minä hemmotimme häntä. Ja mikä roisto hän oli, ketterä missä tahansa haluat: nostaako hattua täydellä laukkalla tai ampui aseesta. Hänessä oli yksi huono puoli: hän oli hirveän nälkäinen rahalle. Kerran huvin vuoksi Grigori Aleksandrovitš lupasi antaa hänelle kultapalan, jos hän varastaisi parhaan vuohen isänsä laumasta; ja mitä sinä ajattelet? seuraavana yönä hän raahasi häntä sarvista. Ja tapahtui, että päätimme kiusata häntä, jotta hänen silmänsä tulivat verisiksi, ja nyt tikari. "Hei, Azamat, älä räjäytä päätäsi", sanoin hänelle, pääsi vaurioituu!"
Kerran vanha prinssi itse tuli kutsumaan meidät häihin: hän antoi vanhimman tyttärensä naimisiin, ja me olimme kunakeja hänen kanssaan: niin tiedäthän, et voi kieltäytyä, vaikka hän on tataari. Mennään. Kylässä monet koirat tervehtivät meitä kovaa haukkuen. Naiset, nähdessään meidät, piiloutuivat; ne, jotka näimme henkilökohtaisesti, olivat kaukana kauniista. "Minulla oli paljon parempi mielipide tšerkessinaisista", Grigory Aleksandrovich kertoi minulle. "Odota!" – vastasin hymyillen. Minulla oli oma asiani mielessäni.
Prinssin majaan oli jo kokoontunut paljon ihmisiä. Aasialaisilla on tapana kutsua kaikki kohtaamansa häihin. Meidät otettiin vastaan kaikella kunnialla ja vietiin kunatskajaan. En kuitenkaan unohtanut huomata, minne hevosemme sijoitettiin, tiedäthän, odottamatonta tapahtumaa varten.
– Miten he juhlivat häitä? – kysyin esikuntakapteenilta.
- Kyllä, yleensä. Ensin mullah lukee heille jotain Koraanista; sitten he antavat lahjoja nuorille ja kaikille heidän sukulaisilleen, syövät ja juovat buzaa; sitten alkaa ratsastus, ja aina on joku ragamuffin, rasvainen, ilkeällä ontuvalla hevosella, joka hajoaa, klovnaa ympäriinsä, saa rehellisen seuran nauramaan; sitten kun tulee pimeä, pallo alkaa kunatskajassa, kuten sanomme. Vanhusköyhä soittelee kolmikielistä... Unohdin miltä se kuulostaa heidän omassaan, no kyllä, meidän balalaikalta. Tytöt ja nuoret pojat seisovat kahdessa rivissä, vastakkain, taputtavat käsiään ja laulavat. Joten yksi tyttö ja yksi mies tulevat keskelle ja alkavat lausua runoja toisilleen lauluäänellä, tapahtui mitä tahansa, ja loput liittyvät kuoroon. Pechorin ja minä istuimme kunniapaikalla, ja sitten omistajan nuorin tytär, noin kuusitoistavuotias tyttö, tuli hänen luokseen ja lauloi hänelle... kuinka minun pitäisi sanoa?... kuin kohteliaisuus.
"Ja mitä hän lauloi, etkö muista?"
- Kyllä, se näyttää tältä: "Nuoret ratsumiehemme ovat hoikkia, he sanovat, ja heidän kaftaaninsa on vuorattu hopealla, mutta nuori venäläinen upseeri on heitä ohuempi ja hänen punos on kultaa. Hän on kuin poppeli heidän välillään; älä vain kasva, älä kukki puutarhassamme." Pechorin nousi seisomaan, kumarsi häntä, laittoi kätensä otsalleen ja sydämelleen ja pyysi minua vastaamaan hänelle. Tiedän heidän kielensä hyvin ja käänsin hänen vastauksensa.
Kun hän lähti meiltä, kuiskasin Grigori Aleksandrovitšille: "No, millaista se on?" - "Ihanaa! - hän vastasi. - Mikä hänen nimensä on?" "Hänen nimensä on Beloy", vastasin.
Ja todellakin, hän oli kaunis: pitkä, laiha, silmät mustat, kuin vuoristosomissi, ja katsoi sieluumme. Pechorin, mietteliäästi, ei irrottanut katsettaan hänestä, ja hän katsoi häntä usein kulmakarvojensa alta. Vain Pechorin ei ollut ainoa, joka ihaili kaunista prinsessaa: huoneen kulmasta katsoi häntä kaksi muuta silmää, liikkumattomana, tulisena. Aloin katsoa tarkemmin ja tunnistin vanhan tuttavani Kazbichin. Hän, tiedätkö, ei ollut aivan rauhallinen, ei aivan epärauhanomainen. Häntä epäiltiin paljon, vaikka häntä ei nähty missään kepposessa. Hän toi lampaita linnoituksellemme ja myi niitä halvalla, mutta hän ei koskaan tinkinyt: mitä tahansa hän pyysi, mene eteenpäin, vaikka teurastaisi mitä, hän ei antaisi periksi. He sanoivat hänestä, että hän rakasti matkustaa Kubanille abrekkien kanssa, ja totta puhuen hänellä oli kaikkein ryövärin kasvot: pieni, kuiva, leveäharkainen... Ja hän oli älykäs, taitava kuin paholainen. ! Beshmet on aina repeytynyt, laikkuina, ja ase on hopeaa. Ja hänen hevosensa oli kuuluisa koko Kabardassa - ja todellakin on mahdotonta keksiä mitään parempaa kuin tämä hevonen. Ei ihme, että kaikki ratsastajat kadehtivat häntä ja yrittivät varastaa sen useammin kuin kerran, mutta epäonnistuivat. Kuinka katson tätä hevosta nyt: musta kuin piki, jalat kuin narut, ja silmät eivät ole huonommat kuin Belalla; ja mikä voima! ajaa vähintään viisikymmentä mailia; ja kun hänet on koulutettu, hän on kuin koira, joka juoksee omistajansa perässä, hän jopa tiesi hänen äänensä! Joskus hän ei koskaan sitonut häntä. Sellainen rosvohevonen!
Sinä iltana Kazbich oli synkempi kuin koskaan, ja huomasin, että hänellä oli ketjuposti hänen beshmetensä alla. "Ei ole turhaan, että hän käyttää tätä ketjupostia", ajattelin, "hänellä on luultavasti jotain."
Mökissä tuli tunkkainen, ja menin ulos ilmaan virkistäytymään. Yö oli jo laskeutumassa vuorille ja sumu alkoi vaeltaa rotkojen läpi.
Ajattelin kääntyä aidan alle, jossa hevosemme seisoivat, nähdäkseni, oliko heillä ruokaa, ja sitä paitsi varovaisuus ei ole koskaan pahitteeksi: minulla oli kiva hevonen, ja useampi kuin yksi kabardi katsoi sitä koskettavasti sanoen: "Yakshi tarkista Yakshi!
Kuljen aitaa pitkin ja yhtäkkiä kuulen ääniä; Tunnistin heti yhden äänen: se oli harava Azamat, isäntämme poika; toinen puhui harvemmin ja hiljaisemmin. "Mistä he täällä puhuvat? - Ajattelin, "eikö se ole minun hevoseni?" Niinpä istuin aidan viereen ja aloin kuunnella, yritin olla unohtamatta yhtäkään sanaa. Joskus saklyasta lentävien laulujen melu ja äänten ponnahdus tukahduttivat minua kiinnostavan keskustelun.
- Hieno hevonen sinulla! - sanoi Azamat, - jos olisin talon omistaja ja minulla olisi kolmensadan tamman lauma, antaisin puolet hevosestasi, Kazbich!
"A! Kazbich! – ajattelin ja muistin ketjupostin.
"Kyllä", vastasi Kazbich hiljaisuuden jälkeen, "et löydä sellaista koko Kabardasta." Kerran - se oli Terekin takana - menin abrekkien kanssa karkottamaan venäläisiä karjoja; Meillä ei ollut onnea, ja lensimme kaikkiin suuntiin. Neljä kasakkaa ryntäsi perässäni; Kuulin jo uskottomien huudot takaani, ja edessäni oli tiheä metsä. Makasin satulassa, uskoin itseni Allahin haltuun ja ensimmäistä kertaa elämässäni loukkasin hevostani piiskalla. Kuten lintu hän sukelsi oksien väliin; terävät piikit repivät vaatteeni, kuivat jalavan oksat löivät minua kasvoihin. Hevoseni hyppäsi kantojen yli ja repeytyi pensaiden läpi rinnallaan. Minun olisi ollut parempi jättää hänet metsän reunaan ja piiloutua metsään jalkaisin, mutta oli sääli erota hänestä, ja profeetta palkitsi minut. Useita luoteja kiljui pääni yli; Kuulin jo ratsastavien kasakkojen juoksevan jalanjäljissä... Yhtäkkiä edessäni oli syvä ura; hevoseni mietti - ja hyppäsi. Hänen takasorkat katkesivat vastakkaiselta rannalta, ja hän riippui etujaloillaan; Pudotin ohjakset ja lensin rotkoon; tämä pelasti hevoseni: hän hyppäsi ulos. Kasakat näkivät kaiken tämän, mutta kukaan ei tullut alas etsimään minua: he luultavasti luulivat, että olin tappanut itseni, ja kuulin, kuinka he ryntäsivät kiinni hevoseni. Sydämeni vuoti verta; Ryömin paksun ruohon läpi rotkoa pitkin - katsoin: metsä loppui, useat kasakat ajoivat siitä ulos aukeamaan, ja sitten Karagyozini hyppäsi suoraan heidän luokseen; kaikki ryntäsivät hänen perässään huutaen; He ajoivat häntä takaa pitkän, pitkän ajan, varsinkin kerran tai kahdesti he melkein heittivät lasson hänen kaulaansa; Vapisin, laskin silmäni ja aloin rukoilla. Muutamaa hetkeä myöhemmin nostan ne ylös ja näen: Karagyozini lentää, hänen häntänsä lepattaa, vapaana kuin tuuli, ja uskottomat, kaukana toinen toisensa jälkeen, venyttelevät aron poikki uupuneiden hevosten päällä. Wallah! se on totuus, todellinen totuus! Istuin rotkossani myöhään iltaan. Yhtäkkiä, mitä ajattelet, Azamat? pimeässä kuulen hevosen juoksevan pitkin rotkon rantaa, haukkuvan, naukuvan ja lyövän kavioitaan maahan; Tunnistin Karagözini äänen; se oli hän, toverini!... Sen jälkeen emme ole olleet erossa.
Ja voit kuulla hänen hierovan kättään hevosensa sileää kaulaa ja antavan sille erilaisia lempeitä nimiä.
"Jos minulla olisi tuhannen tamman lauma", sanoi Azamat, "antaisin sinulle kaiken Karagyozistasi."
Kylissämme on paljon kauneutta,
Tähdet loistavat heidän silmiensä pimeydessä.
On ihanaa rakastaa heitä, kadehdittava paljon;
Mutta rohkea tahto on hauskempaa.
Kulta ostaa neljä vaimoa
Reipas hevosella ei ole hintaa:
Hän ei jää jälkeen arojen pyörteestä,
Hän ei muutu, hän ei petä.
Turhaan Azamat pyysi häntä suostumaan, ja itki, imarteli häntä ja vannoi; Lopulta Kazbich keskeytti hänet kärsimättömästi:
- Mene pois, hullu poika! Missä sinun pitäisi ratsastaa hevosellani? Kolmessa ensimmäisessä vaiheessa hän heittää sinut pois, ja sinä murskaat pään takaraivoon kiviin.
- Minä? - Azamat huusi raivoissaan, ja lapsen tikarin rauta soi ketjupostia vasten. Vahva käsi työnsi hänet pois, ja hän osui aitaan niin, että aita tärisi. "Se tulee olemaan hauskaa!" - Ajattelin, ryntäsin talliin, suitsisin hevosemme ja johdatin ne ulos takapihalle. Kaksi minuuttia myöhemmin mökissä kuului kauhea meteli. Näin tapahtui: Azamat juoksi sisään repeytyneen beshmetin kanssa ja sanoi, että Kazbich halusi tappaa hänet. Kaikki hyppäsivät ulos, tarttuivat aseisiin - ja hauskuus alkoi! Huuto, melu, laukaukset; vain Kazbich oli jo hevosen selässä ja pyörähti väkijoukossa kadulla kuin demoni heiluttaen sapeliaan.
"On huono asia saada krapula jonkun muun juhlissa", sanoin Grigori Aleksandrovitshille ja tarttuin hänen käteensä, "eikö meidän olisi parempi päästä pois nopeasti?"
- Odota, miten se päättyy?
- Kyllä, se on totta, että se päättyy huonosti; Näiden aasialaisten kanssa kaikki on tällaista: jännitteet kiristyivät ja seurasi joukkomurha! "Nousimme hevosen selkään ja ratsastimme kotiin.
- Entä Kazbich? – kysyin kärsimättömänä esikuntakapteenilta.
- Mitä nämä ihmiset tekevät? - hän vastasi juomalla teelasillisensa loppuun, - loppujen lopuksi hän lipsahti pois!
- Eikä haavoittunut? - Kysyin.
- Jumala tietää! Eläkää, rosvot! Olen nähnyt muita toimimassa, esimerkiksi: ne ovat kaikki puukotettuja kuin seula pistimellä, mutta he heiluttavat edelleen sapelia. - Esikuntakapteeni jatkoi hetken hiljaisuuden jälkeen taputtaen jalkaansa maahan:
"En koskaan anna itselleni anteeksi yhtä asiaa: paholainen veti minut saapuessani linnoitukseen kertomaan Grigori Aleksandrovitšille kaiken, mitä kuulin istuessani aidan takana; hän nauroi - niin ovela! - ja ajattelin itsekin jotain.
- Mikä se on? Kerro minulle, kiitos.
- No, ei ole mitään tekemistä! Aloin puhua, joten minun on jatkettava.
Neljä päivää myöhemmin Azamat saapuu linnoitukseen. Kuten tavallista, hän meni Grigori Aleksandrovichin luo, joka aina ruokki hänelle herkkuja. Minä olin täällä. Keskustelu kääntyi hevosiksi, ja Pechorin alkoi ylistää Kazbichin hevosta: se oli niin leikkisä, kaunis, kuin säämiskä - no, hänen mukaansa ei ole mitään sellaista koko maailmassa.
Pienen tataripojan silmät loistivat, mutta Petšorin ei näyttänyt huomaavan; Alan puhua jostain muusta, ja näet, hän ohjaa heti keskustelun Kazbichin hevoselle. Tämä tarina jatkui joka kerta, kun Azamat saapui. Noin kolme viikkoa myöhemmin aloin huomata, että Azamat oli muuttumassa kalpeaksi ja kuihtumassa, kuten rakkaudessa tapahtuu romaaneissa, sir. Mikä ihme?...
Katsos, sain tietää tästä koko asiasta vasta myöhemmin: Grigori Aleksandrovitš kiusoitteli häntä niin paljon, että hän melkein putosi veteen. Kerran hän sanoo hänelle:
"Näen, Azamat, että pidit todella tästä hevosesta; ja sinun ei pitäisi nähdä häntä takaraivona! No, kerro minulle, mitä antaisit sille, joka antoi sen sinulle?
"Mitä hän haluaa", Azamat vastasi.
- Siinä tapauksessa hankin sen sinulle, vain sillä ehdolla... Vanno, että täytät sen...
- Vannon... Vanno sinäkin!
- Hieno! Vannon, että sinä omistat hevosen; vain hänelle sinun täytyy antaa minulle sisaresi Bela: Karagyoz on sinun kalym. Toivon, että kaupasta on hyötyä sinulle.
Azamat oli hiljaa.
- Eivät halua? Kuten haluat! Luulin sinun olevan mies, mutta olet vielä lapsi: sinun on liian aikaista ratsastaa...
Azamat punastui.
- Entä isäni? - hän sanoi.
- Eikö hän koskaan lähde?
- Onko se totta…
- Olla samaa mieltä?..
"Olen samaa mieltä", Azamat kuiskasi kalpeana kuin kuolema. - Kun?
- Ensimmäistä kertaa Kazbich tulee tänne; hän lupasi ajaa tusinaa lammasta: loput on minun asiani. Katso, Azamat!
Joten he ratkaisivat tämän asian... totta puhuen, se ei ollut hyvä asia! Kerroin tämän myöhemmin Pechorinille, mutta vain hän vastasi minulle, että villin tšerkessinaisen pitäisi olla onnellinen, kun hänellä on niin suloinen aviomies kuin hän, koska heidän mielestään hän on edelleen hänen miehensä ja että Kazbich on rosvo, joka tarvitsee rangaistavaksi. Arvatkaa itse, kuinka voisin vastata tähän?... Mutta silloin en tiennyt mitään heidän salaliitostaan. Eräänä päivänä Kazbich saapui ja kysyi tarvitseeko hän lampaita ja hunajaa; Sanoin hänen tuovan sen seuraavana päivänä.
- Azamat! - sanoi Grigori Aleksandrovitš, - huomenna Karagyoz on käsissäni; Jos Bela ei ole täällä tänä iltana, et näe hevosta...
- Hieno! - sanoi Azamat ja laukkahti kylään. Illalla Grigori Aleksandrovitš aseistautui ja poistui linnoituksesta: En tiedä, kuinka he selvittivät tämän asian, vasta yöllä he molemmat palasivat, ja vartija näki, että nainen makasi Azamatin satulan päällä, hänen kätensä ja jalat sidottuna. , ja hänen päänsä oli verhottu hunnuun.
- Entä hevonen? – kysyin esikuntakapteenilta.
- Nyt. Seuraavana päivänä Kazbich saapui aikaisin aamulla ja toi tusinaa lammasta myyntiin. Sidottuaan hevosensa aidan luokse hän tuli katsomaan minua; Hoidin häntä teellä, koska vaikka hän oli rosvo, hän oli silti minun kunakini.
Aloimme jutella tästä ja tuosta: yhtäkkiä, näin, Kazbich vapisi, hänen kasvonsa muuttuivat - ja hän meni ikkunaan; mutta valitettavasti ikkunasta oli näkymä takapihalle.
- Mitä sinulle tapahtui? - Kysyin.
"Minun hevoseni!... hevonen!..." hän sanoi vapisten kaikkialta.
Totta kai kuulin kavioiden kolinaa: "Se on varmaan joku kasakka, joka on saapunut..."
- Ei! Urus yaman, yaman! - hän karjui ja ryntäsi ulos kuin villi leopardi. Kahdella hyppyllä hän oli jo pihalla; linnoituksen porteilla vartija esti hänen polkunsa aseella; hän hyppäsi aseen yli ja ryntäsi juoksemaan tietä pitkin... Pölyä pyörtyi kaukaa - Azamat laukkahti jyrkän Karagyozin päällä; Juoksessaan Kazbich tarttui aseen kotelosta ja ampui, hän pysyi liikkumattomana minuutin, kunnes hän oli vakuuttunut, että hän oli epäonnistunut; sitten hän huusi, löi aseen kiveen, murskasi sen palasiksi, kaatui maahan ja nyyhki kuin lapsi... Niinpä linnoituksen ihmiset kokoontuivat hänen ympärilleen - hän ei huomannut ketään; he seisoivat, puhuivat ja menivät takaisin; Käskin rahat pässiä varten sijoittaa hänen viereensä - hän ei koskenut niihin, hän makasi kasvoillaan kuin kuolleena. Uskoisitko, että hän makasi siellä myöhään iltaan ja koko yön?.. Vasta seuraavana aamuna hän tuli linnoitukseen ja alkoi pyytää kidnappaajan nimeä. Vartija, joka näki Azamatin irrottaneen hevosensa ja juoksevan sen selkään, ei katsonut tarpeelliseksi piilottaa sitä. Tästä nimestä Kazbichin silmät loistivat, ja hän meni kylään, jossa Azamatin isä asui.
- Entä isä?
- Kyllä, se on asia, Kazbich ei löytänyt häntä: hän oli lähdössä jonnekin kuudeksi päiväksi, muuten Azamat olisi voinut viedä sisarensa pois?
Ja kun isä palasi, ei ollut tytärtä eikä poikaa. Sellainen ovela mies: hän tajusi, ettei hän räjäyttäisi päätään, jos jää kiinni. Siitä lähtien hän katosi: luultavasti hän jäi johonkin abrek-joukkoon ja laski väkivaltaisen päänsä Terekin tai Kubanin taakse: siellä tie on!..
Myönnän, minullakin on ollut oma osani siitä. Heti kun sain tietää, että Grigori Aleksandrovitshilla oli tšerkessinainen, laitoin päähäni epoletit ja miekan ja menin hänen luokseen.
Hän makasi sängyllä ensimmäisessä huoneessa, toinen käsi selän alla ja toinen kädessään sammunutta putkea; toisen huoneen ovi oli lukossa, eikä lukossa ollut avainta. Huomasin kaiken tämän heti... Aloin yskiä ja koputtaa kantapäääni kynnykselle - vain hän teeskenteli, ettei hän kuullut.
- Herra Lippuri! – sanoin mahdollisimman ankarasti. "Etkö näe, että olen tullut luoksesi?"
- Hei, Maxim Maksimych! Haluaisitko puhelimen? - hän vastasi nousematta.
- Anteeksi! En ole Maxim Maksimych: olen esikunnan kapteeni.
- Ei väliä. Haluaisitko teetä? Kunpa tietäisit, mitkä huolet minua piinaa!
"Tiedän kaiken", vastasin ja nousin sänkyyn.
– Sen parempi: en halua kertoa.
- Herra Ensign, olette syyllistyneet rikokseen, josta voin vastata...
- Ja täydellisyys! mikä on ongelma? Loppujen lopuksi olemme jakaneet kaiken pitkän aikaa.
- Millaisia vitsejä? Tuo miekkasi!
- Mitka, miekka!
Mitka toi miekan. Tehtyäni velvollisuuteni istuin hänen sängylleen ja sanoin:
- Kuuntele, Grigori Aleksandrovitš, myönnä, että se ei ole hyvä.
- Mikä ei ole hyvä?
"Kyllä, se, että veit Belan pois... Azamat on minulle sellainen peto!... No, myönnä se", sanoin hänelle.
- Kyllä, milloin pidän hänestä?
No, mitä sinun on tähän vastattava?... Olin umpikujassa. Hetken hiljaisuuden jälkeen kerroin kuitenkin hänelle, että jos isäni alkaa vaatia sitä, hänen pitäisi antaa se takaisin.
- Ei tarvitse ollenkaan!
"Tietääkö hän, että hän on täällä?"
- Mistä hän tietää?
Olin taas järkyttynyt.
- Kuuntele, Maxim Maksimych! - sanoi Pechorin nousten seisomaan - loppujen lopuksi olet kiltti ihminen, - ja jos annamme tyttäremme tälle villille, hän tappaa tai myy. Työ on tehty, älä vain halua pilata sitä; jätä se minulle ja jätä miekkaani sinulle...
"Näytä se minulle", sanoin.
- Hän on tämän oven takana; Vain minä itse halusin turhaan nähdä hänet tänään; istuu nurkassa peittoon käärittynä, ei puhu eikä näytä: arka, kuin villi säämiskä. "Palkasin dukhan-tyttömme: hän tuntee tatarin, seuraa häntä ja opettaa hänelle ajatuksen, että hän on minun, koska hän ei kuulu kenellekään muulle kuin minulle", hän lisäsi ja lyö pöytää nyrkkillään. Minäkin suostuin tähän... Mitä haluat minun tekevän? On ihmisiä, joiden kanssa sinun on ehdottomasti oltava samaa mieltä.
- Ja mitä? "Kysyin Maxim Maksimychilta: "Totoiko hän hänet todella häneen vai kuihtuiko hän vankeudessa koti-ikävästä?"
- Armon tähden, miksi se on koti-ikävästä? Linnoituksesta näkyivät samat vuoret kuin kylästäkin, mutta nämä villit eivät tarvinneet enempää. Lisäksi Grigory Aleksandrovich antoi hänelle jotain joka päivä: ensimmäisinä päivinä hän työnsi hiljaa ylpeänä lahjat pois, jotka sitten menivät hajustetulle ja herättivät hänen kaunopuheisuuttaan. Ah, lahjoja! Mitä ei nainen tekisi värillisellä rievulla!... No, se on sivuhuomio... Grigori Aleksandrovitš taisteli hänen kanssaan pitkään; Sillä välin hän opiskeli tatariksi, ja hän alkoi ymmärtää meidän. Pikkuhiljaa hän oppi katsomaan häntä, aluksi kulmakarvojensa alta, sivuttain, ja hänestä tuli jatkuvasti surullinen, hyräillen laulujaan matalalla äänellä, niin että joskus tunsin surua, kun kuuntelin häntä viereisestä huoneesta. En koskaan unohda yhtä kohtausta: kävelin ohi ja katsoin ulos ikkunasta; Bela istui sohvalla ripustaen päänsä rintaansa vasten, ja Grigori Aleksandrovitš seisoi hänen edessään.
"Kuule, peri", hän sanoi, "tiedät, että ennemmin tai myöhemmin sinun täytyy olla minun, joten miksi kidutat minua?" Rakastatko ketään tšetšeeniä? Jos on, niin päästän sinut nyt kotiin. "Hän vapisi tuskin havaittavasti ja pudisti päätään. "Vai", hän jatkoi, "vihaatko minua täysin?" – Hän huokaisi. – Vai estääkö uskosi sinua rakastamasta minua? "Hän kalpeni ja oli hiljaa. - Usko minua, Allah on sama kaikille heimoille, ja jos hän sallii minun rakastaa sinua, miksi hän kieltää sinua vastavuoroisesti kanssani? "Hän katsoi häntä tarkasti kasvoihin, ikään kuin tämä uusi ajatus olisi hämmästynyt; hänen silmänsä ilmaisivat epäluottamuksen ja halun olla vakuuttuneita. Mitkä silmät! ne loistivat kuin kaksi hiiltä. - Kuuntele, rakas, kiltti Bela! - Pechorin jatkoi, - näet kuinka paljon rakastan sinua; Olen valmis antamaan kaikkeni piristääkseni sinua: Haluan sinun olevan onnellinen; ja jos olet jälleen surullinen, minä kuolen. Kerro minulle, oletko hauskempi?
Hän ajatteli hetken, eikä irrottanut mustia silmiään hänestä, hymyili sitten hellästi ja nyökkäsi hyväksyvästi. Hän tarttui hänen käteensä ja alkoi suostutella häntä suudella häntä; Hän puolusti itseään heikosti ja toisti vain: "Podzhalusta, podzhalusta, ei nada, ei nada." Hän alkoi vaatia; hän vapisi ja itki.
"Olen vankinne", hän sanoi, "orjasi; Tietysti voit pakottaa minut”, ja taas kyyneleet.
Grigori Aleksandrovitš löi itseään nyrkillä otsaan ja hyppäsi ulos toiseen huoneeseen. Menin tapaamaan häntä; hän käveli synkästi edestakaisin kädet ristissä.
- Mitä, isä? - Sanoin hänelle.
- Paholainen, ei nainen! - hän vastasi, - vain minä annan sinulle kunniasanani, että hän on minun...
Pudistin päätäni.
- Haluatko vedon? - hän sanoi, - viikossa!
- Jos voisit!
Kätelimme ja tiet erosivat.
Seuraavana päivänä hän lähetti heti sanansaattajan Kizlyariin eri ostoksia varten; Paljon erilaisia persialaisia materiaaleja tuotiin, kaikkia oli mahdotonta laskea.
- Mitä mieltä olet, Maxim Maksimych! - hän sanoi minulle näyttäessään lahjoja, - vastustaako aasialainen kaunotar tällaista akkua?
"Sinä et tunne tšerkessiainaisia", vastasin, "he eivät ole ollenkaan samanlaisia kuin georgialaiset tai transkaukasialaiset tataarit, eivät ollenkaan samat." Heillä on omat säännöt: heidät on kasvatettu eri tavalla. – Grigori Aleksandrovitš hymyili ja alkoi viheltää marssia.
Mutta kävi ilmi, että olin oikeassa: lahjoilla oli vain puoliksi vaikutusta; hänestä tuli hellämpi, luottavaisempi - ja siinä kaikki; joten hän päätti viimeisen keinon. Eräänä aamuna hän määräsi hevosen satuloitamaan, pukeutumaan tšerkessilaiseen tyyliin, aseistautumaan ja meni katsomaan häntä. "Bela! - hän sanoi, - tiedät kuinka paljon rakastan sinua. Päätin viedä sinut pois ajatellen, että kun opit tuntemaan minut, tulet rakastamaan minua; Olin väärässä: näkemiin! pysyä kaiken, mitä minulla on, rakastajatar; jos haluat, palaa isäsi luo - olet vapaa. Olen syyllinen edessäsi ja minun täytyy rangaista itseäni; näkemiin, minä menen - minne? miksi minä tiedän? Ehkä en jahda luotia tai sapelin iskua kauaa; niin muista minua ja anna minulle anteeksi." "Hän kääntyi pois ja ojensi kätensä hänelle jäähyväisiksi. Hän ei ottanut hänen kädestä kiinni, hän oli hiljaa. Vain oven takana seisoessani näin hänen kasvonsa halkeaman läpi: ja olin pahoillani - niin kuolettava kalpeus peitti tuon suloisen kasvon! Kuullematta vastausta Petšorin otti useita askeleita kohti ovea; hän vapisi - ja pitäisikö minun kertoa sinulle? Luulen, että hän pystyi itse asiassa täyttämään sen, mistä puhui vitsillä. Sellainen mies hän oli, Jumala tietää! Heti kun hän kosketti ovea, hän hyppäsi ylös, alkoi nyyhkyttää ja heittäytyi hänen kaulalleen. Uskotko sen? Minäkin, seisoessani oven ulkopuolella, aloin itkeä, eli tiedättekö, ei niin, että olisin itkenyt, mutta juuri niin - tyhmyyttä!..
Esikunnan kapteeni vaikeni.
"Kyllä, myönnän", hän sanoi myöhemmin vetäen viiksiään, "minua ärsytti, ettei kukaan nainen ollut koskaan rakastanut minua niin paljon."
– Ja kuinka kauan heidän onnensa kesti? - Kysyin.
- Kyllä, hän myönsi meille, että siitä päivästä lähtien, kun hän näki Pechorinin, hän usein haaveili hänestä unissaan ja ettei kukaan mies ollut koskaan tehnyt häneen sellaista vaikutusta. Kyllä he olivat iloisia!
- Kuinka tylsää se on! – huudahdin tahattomasti. Itse asiassa odotin traagista lopputulosta, ja yhtäkkiä toiveeni pettyivät niin odottamatta!
- Eli näyttää siltä, että hän epäili. Muutamaa päivää myöhemmin saimme tietää, että vanha mies oli tapettu. Näin se tapahtui...
Huomioni heräsi jälleen.
"Minun täytyy kertoa teille, että Kazbich kuvitteli, että Azamat varasti isänsä suostumuksella hevosensa häneltä, ainakin minä luulen niin." Niinpä hän kerran odotti tien varrella noin kolme mailia kylän takana; vanha mies oli palaamassa turhasta tyttärensä etsinnästä; hänen suitsensa putosivat taakse - oli hämärässä - hän ratsasti harkitsevassa vauhdissa, kun yhtäkkiä Kazbich, kuin kissa, sukelsi pensaan takaa, hyppäsi hevosensa selkään hänen takanaan, kaatoi hänet maahan tikarin iskulla , tarttui ohjaksiin - ja oli pois; jotkut Uzdenit näkivät tämän kaiken kukkulasta; He ryntäsivät kiinni, mutta he eivät saaneet kiinni.
"Hän korvasi itsensä hevosensa menetyksestä ja kosti", sanoin herättääkseni keskustelukumppanini mielipiteen.
"Tietenkin, heidän mielestään", sanoi esikuntakapteeni, "hän oli täysin oikeassa."
Olin tahattomasti hämmästynyt venäläisen ihmisen kyvystä soveltaa niiden kansojen tapoja, joiden keskuudessa hän sattuu asumaan; En tiedä, onko tämä mielen ominaisuus moittimisen tai ylistyksen arvoinen, vain se todistaa sen uskomattoman joustavuuden ja tämän selkeän terveen järjen olemassaolon, joka antaa pahuuden anteeksi kaikkialla, missä se näkee sen tarpeellisuuden tai sen tuhoamisen mahdottomuuden.
Sillä välin teetä juotiin; pitkät valjaat hevoset jäähtyivät lumessa; kuukausi oli muuttumassa kalpeaksi lännessä ja oli syöksymässä mustiin pilviinsa, jotka riippuivat kaukaisilla huipuilla kuin repeytyneen verhon sirpaleet; lähdimme saklyalta. Vastoin kumppanini ennustusta sää selkeni ja lupasi meille rauhallisen aamun; tähtien pyöreät tanssit kietoutuivat upeiksi kuvioiksi kaukaisella taivaalla ja haalistuvat yksi toisensa jälkeen, kun idän vaalea hehku levisi tumman violetin kaaren poikki ja valaisi vähitellen neitsytlumen peittämiä vuorten jyrkkiä rinteitä. Oikealla ja vasemmalla hämärät, salaperäiset syvyydet leijuivat mustina, ja sumut, jotka kieppuivat ja vääntelevät kuin käärmeet, liukuivat sinne naapurikivien ryppyjä pitkin, ikäänkuin aistien ja peläten päivän lähestyvän.
Kaikki oli hiljaista taivaassa ja maan päällä, kuten ihmisen sydämessä aamurukouksen hetkellä; vain ajoittain puhalsi viileä tuuli idästä nostaen hevosten huurteen peittämät harjat. Lähdimme; vaivoin viisi ohutta naarmua raahasi kärryjämme kiemurtelevaa tietä pitkin Gud-vuorelle; kävelimme takana ja laitoimme kiviä pyörien alle, kun hevoset olivat uupuneita; näytti siltä, että tie vei taivaalle, koska niin pitkälle kuin silmä näki, se nousi jatkuvasti ja lopulta katosi pilveen, joka oli illasta asti lepäänyt Gud-vuoren huipulla, kuin leija, joka odotti saalista; lumi rypistyi jalkojemme alla; ilma muuttui niin ohueksi, että oli tuskallista hengittää; veri ryntäsi jatkuvasti päähäni, mutta kaiken sen myötä jonkinlainen iloinen tunne levisi kaikissa suonissani ja tunsin oloni jotenkin onnelliseksi, että olin niin korkealla maailman yläpuolella: lapsellinen tunne, en väitä, mutta liikuttava. pois yhteiskunnan olosuhteista ja lähestymme luontoa, meistä tulee tahattomasti lapsia; kaikki hankittu putoaa pois sielusta, ja siitä tulee jälleen sama kuin ennen, ja mitä todennäköisimmin tulee vielä joskus olemaan. Jokainen, joka, kuten minä, on sattunut vaeltamaan aavikkovuorten halki ja ihailemaan heidän outoja kuviaan pitkään, pitkään ja nielemään ahneesti rotkoihinsa vuotanutta elämää antavaa ilmaa, ymmärtää tietysti haluni välittää , kerro ja piirrä nämä maagiset kuvat. Lopulta kiipesimme Gud-vuorelle, pysähdyimme ja katsoimme taaksepäin: sen päällä riippui harmaa pilvi, jonka kylmä hengitys uhkasi lähellä olevaa myrskyä; mutta idässä kaikki oli niin selkeää ja kultaista, että me, eli esikuntakapteeni ja minä, unohdimme sen kokonaan... Kyllä, ja esikuntakapteeni: yksinkertaisten ihmisten sydämissä tunne kauneudesta ja loistosta. Luonto on vahvempi, sata kertaa elävämpi kuin meissä, innokkaita tarinankertoja sanoin ja paperilla.
– Luulen, että olet tottunut näihin upeisiin maalauksiin? - Sanoin hänelle.
"Kyllä, sir, ja voit tottua luodin pilliin, eli tottua piilottamaan sydämesi tahaton lyöminen."
"Päinvastoin, kuulin, että joillekin vanhoille sotureille tämä musiikki on jopa miellyttävää."
– Tietysti, jos haluat, se on mukavaa; vain siksi, että sydän lyö voimakkaammin. Katsokaa", hän lisäsi osoittaen itään, "mikä maa se on!"
Ja todellakin, on epätodennäköistä, että pystyn näkemään tällaista panoraamaa missään muualla: allamme oli Koishaurin laakso, jonka halki Aragva ja toinen joki, kuin kaksi hopealankaa; sinertävä sumu liukasi sitä pitkin, pakenen naapurirotkoihin aamun lämpimistä säteistä; oikealla ja vasemmalla vuorenharjanteet, toinen toista korkeammalla, risteävä ja venytetty, lumen ja pensaiden peitossa; kaukaisuudessa on samat vuoret, mutta ainakin kaksi kiveä, samankaltaisia toisiaan - ja kaikki tämä lumi hehkui punertavana loisteena niin iloisesti, niin kirkkaasti, että näyttää elävän täällä ikuisesti; aurinko tuskin ilmestyi tummansinisen vuoren takaa, jonka vain koulutettu silmä pystyi erottamaan ukkospilvestä; mutta auringon yläpuolella oli verinen viiva, johon toverini kiinnitti erityistä huomiota. "Sanoin sinulle", hän huudahti, "että sää tulee olemaan tänään huono; Meidän on kiirehdittävä, muuten hän ehkä saa meidät kiinni Krestovayasta. Alkaa mennä!" - hän huusi valmentajille.
He laittoivat ketjut pyörien alle jarrujen sijasta, jotta ne eivät vieriisi, tarttuivat hevosten suitsiin ja alkoivat laskeutua; oikealla oli kallio, vasemmalla sellainen kuilu, että koko pohjassa asuva ossetioiden kylä vaikutti pääskyspesältä; Vapahdin, kun ajattelin, että usein täällä, pimeässä yössä, tällä tiellä, jossa kaksi kärryä ei voi ohittaa toisiaan, joku kuriiri ajaa kymmenen kertaa vuodessa nousematta vapisevista vaunuistaan. Yksi taksinkuljettajistamme oli venäläinen jaroslavlilainen, toinen osseetilainen: osseetilainen johti syntyperäistä suitseista kaikin mahdollisin varotoimin, irrotettuaan kuljetetut valjaat etukäteen - eikä huolimaton jänisemme noussut edes vaunuista! Kun huomasin hänelle, että hän voisi ainakin olla huolissaan matkalaukustani, jonka takia en halunnut kiivetä tähän kuiluun, hän vastasi minulle: "Ja herra! Jos Jumala suo, me pääsemme sinne yhtä hyvin kuin he: tämä ei ole ensimmäinen kerta meille”, ja hän oli oikeassa: emme todellakaan olisi päässeet perille, mutta pääsimme silti perille, ja jos kaikki ihmiset olisivat perustelleet. enemmän, olisimme olleet vakuuttuneita siitä, että elämä ei ole elämisen arvoista huolehtiaksemme hänestä niin paljon...
Mutta ehkä haluat tietää Belan tarinan lopun? Ensinnäkin en kirjoita tarinaa, vaan matkamuistiinpanoja; siksi en voi pakottaa esikunnan kapteenia kertomaan ennen kuin hän todella alkoi kertoa. Joten odota tai, jos haluat, käännä muutama sivu, mutta en suosittele sinua tekemään niin, koska Cross Mountainin (tai kuten tiedemies Gamba kutsuu sitä le mont St.-Christophe) ylittäminen on arvokasta. uteliaisuudestasi. Joten laskeuduimme Gud-vuorelta Paholaisen laaksoon... Mikä romanttinen nimi! Näet jo pahan hengen pesän saavuttamattomien kallioiden välissä, mutta niin ei ollut: Paholaisen laakson nimi tulee sanasta "paholainen", eikä "paholainen", koska täällä oli aikoinaan Georgian raja. Tämä laakso oli täynnä lumipeitteitä, jotka muistuttivat varsin elävästi Saratovia, Tambovia ja muita isänmaamme ihania paikkoja.
- Täältä tulee risti! - esikunnan kapteeni kertoi minulle, kun ajoimme alas Paholaisen laaksoon ja osoitti mäkeä, joka oli peitetty lumen verholla; sen huipulla oli musta kiviristi, ja sen ohi johti tuskin havaittava tie, jota ajetaan vain kun sivu on lumen peitossa; Taksinkuljettajamme ilmoittivat, ettei maanvyörymiä ollut vielä ollut, ja hevosensa pelastaen ajoivat meidät ympäriinsä. Kääntyessämme tapasimme noin viisi ossetialaista; He tarjosivat meille palvelujaan ja tarttuen pyöriin alkoivat vetää ja tukea kärryjämme huutaen. Ja todellakin tie oli vaarallinen: oikealla päämme yläpuolella roikkui lumikasoja, jotka näyttivät olevan valmiita putoamaan rotkoon ensimmäisestä tuulenpuuskasta; Kapea tie oli osittain lumen peitossa, joka paikoin putosi jalkojemme alle, toisaalta se muuttui jääksi auringonsäteiden ja yöpakkasten vaikutuksesta, joten matkamme oli vaikeaa; hevoset putosivat; vasemmalla haukoteli syvä kuilu, jossa virta vierähti, nyt piiloutuen jäisen kuoren alle, nyt hyppien vaahtoina mustien kivien yli. Pystyimme tuskin kiertämään Krestovaja-vuoren kahdessa tunnissa - kaksi mailia kahdessa tunnissa! Samaan aikaan pilvet laskeutuivat, rakeita ja lunta alkoi sataa; rotkoihin syöksyvä tuuli karjui ja vihelsi kuin Satakieli Ryöstö, ja pian kiviristi katosi sumuun, jonka aallot, toisiaan tiheämmät ja lähemmäs, tulivat idästä... Tästä rististä on outo, mutta yleinen legenda, jonka keisari Pietari I asetti Kaukasuksen halki; mutta ensinnäkin Pietari oli vain Dagestanissa, ja toiseksi ristiin on kirjoitettu suurilla kirjaimilla, että se pystytettiin herra Ermolovin käskystä, nimittäin vuonna 1824. Mutta legenda on kirjoituksesta huolimatta niin juurtunut, että et todellakaan tiedä mitä uskoa, varsinkin kun emme ole tottuneet uskomaan kirjoituksia.
Meidän piti laskeutua vielä viisi mailia jäisten kivien ja mutaisen lumen yli päästäksemme Kobin asemalle. Hevoset olivat uupuneita, meillä oli kylmä; lumimyrsky humisi yhä voimakkaammin, kuten syntyperäinen pohjoinen; vain hänen villit melodiansa olivat surullisempia, surullisempia. "Ja sinä, maanpako", ajattelin, "itket leveitä, vapaita arojasi! Kylmiä siipiäsi on tilaa levittää, mutta täällä olet tukkoinen ja ahdas, kuin kotka, joka huutaa ja hakkaa rautahäkkinsä tangoja vasten."
- Pahasti! - sanoi esikunnan kapteeni; - katso, et näe mitään ympärillä, vain sumua ja lunta; Seuraavaksi putoamme kuiluun tai päädymme slummiin, ja siellä alhaalla, teetä, Baydara on niin pelattu, että et pysty edes liikkumaan. Tämä on Aasia minulle! Olipa kyse ihmisistä tai joista, et voi luottaa siihen!
Taksinkuljettajat, huutaen ja kiroilevat, löivät hevosia, jotka kuorsasivat, vastustivat eivätkä halunneet horjua mihinkään maailmassa ruoskien kaunopuheisuudesta huolimatta.
"Kunnianne", yksi sanoi lopulta, "emme sentään pääse Kobeen tänään; Haluatko käskeä meidät kääntymään vasemmalle, kun voimme? Siellä rinteessä on jotain mustaa – niin on, sakli: ohikulkijat pysähtyvät aina huonolla säällä; "He sanovat, että he huijaavat sinua, jos annat minulle vodkaa", hän lisäsi osoittaen osseetiaa.
- Tiedän, veli, tiedän ilman sinua! - sanoi esikunnan kapteeni, - nämä pedot! Olemme iloisia voidessamme löytää vikoja, jotta voimme päästä eroon vodkan kanssa.
"Myönnän kuitenkin", sanoin, "että ilman heitä meillä olisi ollut huonompi tilanne."
"Kaikki on niin, kaikki on niin", hän mutisi, "nämä ovat minun oppaitani!" He kuulevat vaistomaisesti, missä he voivat käyttää sitä, ikään kuin ilman heitä olisi mahdotonta löytää teitä.
Niinpä käännyimme vasemmalle ja jollain tapaa, monien vaivannäön jälkeen, saavuimme niukkaan suoneen, joka koostui kahdesta laatoista ja mukulakivistä rakennetusta mökistä ja jota ympäröi sama muuri; rikkinäiset isännät ottivat meidät ystävällisesti vastaan. Myöhemmin sain tietää, että hallitus maksaa heille ja ruokkii heidät sillä ehdolla, että he ottavat vastaan myrskyn joutuneita matkustajia.
- Kaikki menee hyvin! - Sanoin istuutuessani tulen ääreen, - nyt sinä kerrot minulle tarinasi Belasta; Olen varma, että se ei päättynyt siihen.
- Miksi olet niin varma? - vastasi minulle esikunnan kapteeni silmää silmää ovelasti hymyillen...
- Koska tämä ei ole asioiden järjestyksessä: sen, mikä alkoi poikkeuksellisella tavalla, täytyy päättyä samalla tavalla.
- Sinä arvasit sen...
- Olen iloinen.
"On hyvä, että olet onnellinen, mutta olen todella surullinen, kuten muistan." Hän oli mukava tyttö, tämä Bela! Lopulta totuin häneen yhtä paljon kuin tyttäreeni, ja hän rakasti minua. Minun täytyy kertoa teille, että minulla ei ole perhettä: en ole kuullut isästäni ja äidistäni 12 vuoteen, enkä ajatellut hankkia vaimoa ennen – joten nyt, tiedätkö, se ei sovi minä; Olin iloinen, että löysin jonkun hemmotella. Hän lauloi meille lauluja tai tanssi lezginkaa... Ja kuinka hän tanssi! Näin maakunnan nuoret naisemme, olin kerran Moskovassa jalokokouksessa, noin kaksikymmentä vuotta sitten - mutta missä he ovat! ei suinkaan!.. Grigori Aleksandrovitš puki hänet nukeksi, hoiti ja vaali häntä; ja hänestä on tullut niin kauniimpi kanssamme, että se on ihme; Rusketus haihtui kasvoiltani ja käsistäni, punoitus ilmestyi poskilleni... Hän oli ennen niin iloinen ja pilkkasi minua, pilailijaa... Jumala anteeksi hänelle!..
– Mitä tapahtui, kun kerroit hänelle hänen isänsä kuolemasta?
”Piitelimme sitä häneltä pitkään, kunnes hän tottui tilanteeseensa; ja kun he kertoivat hänelle, hän itki kaksi päivää ja sitten unohti.
Neljän kuukauden ajan kaikki sujui niin hyvin kuin mahdollista. Grigori Aleksandrovitš, luulisin, rakasti metsästystä kiihkeästi: ennen oli, että hänet houkuteltiin metsään villisikojen tai vuohien perässä - ja täällä hän meni ainakin vallien yli. Näen kuitenkin, että hän alkoi ajatella uudelleen, kävelee ympäri huonetta ja taivuttaa käsiään taaksepäin; sitten kerran, kertomatta kenellekään, hän meni ampumaan - hän katosi koko aamun; kerran ja kaksi, yhä useammin... "Tämä ei ole hyvä", ajattelin, musta kissa on täytynyt livahtaa niiden väliin!
Eräänä aamuna menen heidän luokseen - kuten nyt silmieni edessä: Bela istui sängyllä mustassa silkkipuvussa kalpeana, niin surullisena, että olin peloissani.
- Missä Pechorin on? - Kysyin.
- Metsästämässä.
- Lähti tänään? "Hän oli hiljaa, ikään kuin hänen olisi vaikea lausua.
"Ei, vasta eilen", hän sanoi vihdoin huokaisten raskaasti.
- Tapahtuiko hänelle jotain?
"Ajattelin koko päivän eilen", hän vastasi kyynelten läpi, "keksin erilaisia onnettomuuksia: minusta tuntui, että hän oli haavoittunut villisikasta, sitten tšetšeeni raahasi hänet vuorille... Mutta nyt näyttää siltä, että minulle, että hän ei rakasta minua."
"Todella, kulta, et voisi keksiä mitään pahempaa!" "Hän alkoi itkeä, nosti sitten ylpeänä päänsä, pyyhki kyyneleensä ja jatkoi:
"Jos hän ei rakasta minua, niin kuka estää häntä lähettämästä minua kotiin?" En pakota häntä. Ja jos tämä jatkuu näin, jätän itseni: en ole hänen orjansa - olen prinssin tytär!..
Aloin suostutella häntä.
"Kuule, Bela, hän ei voi istua täällä ikuisesti kuin hameeseesi ommeltuna: hän on nuori mies, hän pitää riistaa takaa, ja hän tulee; ja jos olet surullinen, kyllästyt pian häneen.
- Totta totta! - hän vastasi: "Olen iloinen." - Ja nauraen hän tarttui tamburiiniinsa, alkoi laulaa, tanssia ja hypätä ympärilläni; vain tämä ei kestänyt kauan; hän kaatui uudelleen sängylle ja peitti kasvonsa käsillään.
Mitä minun piti tehdä hänen kanssaan? Tiedätkö, en ole koskaan kohdellut naisia: ajattelin ja mietin kuinka lohduttaa häntä, enkä keksinyt mitään; Olimme molemmat hiljaa jonkin aikaa... Erittäin epämiellyttävä tilanne, sir!
Lopulta sanoin hänelle: "Haluatko mennä kävelylle vallille? sää on hieno!" Tämä oli syyskuussa; ja totta kai, päivä oli ihana, kirkas eikä kuuma; kaikki vuoret olivat näkyvissä kuin hopealautasella. Menimme, kävelimme valleita pitkin edestakaisin, hiljaa; Lopulta hän istui nurmikolle, ja minä istuin hänen viereensä. No, todellakin, on hauska muistaa: juoksin hänen perässään kuin joku lastenhoitaja.
Linnoitusmme seisoi korkealla paikalla, ja näkymä vallilta oli kaunis; toisella puolella leveä, useiden palkkien leimaama selvitys päättyi metsään, joka ulottui aina vuorten harjulle asti; siellä siellä tupakoivat aulit, laumat kävelivät; toisaalta virtasi pieni joki, ja sen vieressä oli tiheitä pensaita, jotka peittivät piipitoisia kukkuloita, jotka liittyivät Kaukasuksen pääketjuun. Istuimme linnakkeen kulmassa, jotta näimme kaiken molempiin suuntiin. Tässä katson: joku ratsastaa metsästä harmaalla hevosella, tulee yhä lähemmäs, ja lopulta hän pysähtyi joen toiselle puolelle, sadan metrin päähän meistä, ja alkoi kiertelemään hevosta kuin hullu. Mikä vertaus!..
"Katso, Bela", sanoin, "silmäsi ovat nuoret, mikä hevosmies tämä on: ketä hän tuli huvittamaan?"
Hän katsoi ja huusi:
- Tämä on Kazbich!
- Oi, hän on rosvo! Tuliko hän nauramaan meille tai jotain? - Katson tarkasti, aivan kuin Kazbich: hänen tummat kasvonsa, repaleiset, likaiset kuten aina.
"Tämä on isäni hevonen", sanoi Bela tarttuen käteeni; hän vapisi kuin lehti, ja hänen silmänsä kimalsivat. "Joo! - Ajattelin: "Ja sinussa, kulta, ryövärin veri ei ole hiljaa!"
"Tule tänne", sanoin vartijalle, "tarkista ase ja anna minulle tämä mies, niin saat hopearuplan."
– Kuuntelen, teidän kunnianne; vain hän ei pysy paikallaan...
- Tilaus! - Sanoin nauraen...
- Hei kultaseni! - vartija huusi heiluttaen kättään - odota hetki, miksi pyörit kuin toppi?
Kazbich itse asiassa pysähtyi ja alkoi kuunnella: hänen on täytynyt ajatella, että he aloittavat neuvottelut hänen kanssaan - kuinka hän ei voinut!.. Grenaadierini suuteli... bam! Kazbich työnsi hevosta, ja se laukaisi laukan. Hän nousi seisomaan jalusteisiinsa, huusi jotain omalla tavallaan, uhkasi ruoskalla - ja siinä se.
- Etkö häpeä! - Sanoin vartijalle.
- Sinun kunniasi! "Minä menin kuolemaan", hän vastasi, "sellainen kirottu kansa, et voi tappaa heitä heti."
Neljännestuntia myöhemmin Pechorin palasi metsästyksestä; Bela heittäytyi hänen kaulalleen, eikä ainuttakaan valitusta, ei ainuttakaan moitteita hänen pitkästä poissaolostaan... Jopa minä olin jo vihainen hänelle.
"Jumalan tähden", sanoin, "äsken oli Kazbich joen toisella puolella, ja ammuimme häntä; No, kuinka kauan kestää törmätä siihen? Nämä vuorikiipeilijät ovat kostonhimoista kansaa: luuletko, että hän ei ymmärrä, että autat Azamatia osittain? Lyön vetoa, että tänään hän tunnisti Belan. Tiedän, että vuosi sitten hän todella piti hänestä - hän kertoi minulle itse - ja jos hän olisi toivonut saavansa kunnollisen morsianhinnan, hän olisi luultavasti kosinut hänet...
Sitten Pechorin ajatteli sitä. "Kyllä", hän vastasi, "sinun täytyy olla varovaisempi... Bela, tästä lähtien sinun ei pitäisi enää mennä valleille."
Illalla minulla oli pitkä selitys hänen kanssaan: Minua ärsytti, että hän oli muuttunut tälle köyhälle tytölle; Sen lisäksi, että hän vietti puolet päivästä metsästäen, hänen tapansa muuttui kylmäksi, hän hyväili häntä harvoin, ja hän alkoi kuivua selvästi, hänen kasvonsa muuttuivat pitkiksi, hänen suuret silmänsä himmenivät. Joskus kysyt:
"Mitä sinä huokaat, Bela? Oletko surullinen? - "Ei!" - "Haluatko jotain?" - "Ei!" - "Onko sinulla koti-ikävä perhettäsi kohtaan?" - "Minulla ei ole sukulaisia." Tapahtui, että kokonaisiin päiviin et saanut häneltä mitään muuta kuin "kyllä" ja "ei".
Tästä aloin kertoa hänelle. "Kuule, Maxim Maksimych", hän vastasi, "minulla on onneton luonne; Tekikö kasvatukseni minut tällaiseksi, loiko Jumala minut tällaiseksi, en tiedä; Tiedän vain, että jos olen muiden onnettomuuden aiheuttaja, en ole itsekään vähemmän onneton; Tietenkin tämä on heille vähän lohdutusta - tosiasia on vain, että se on niin. Varhaisessa nuoruudessani siitä hetkestä lähtien, kun lähdin sukulaisteni hoidosta, aloin mielettömästi nauttia kaikista rahalla saatavista nautinnoista, ja tietysti nämä nautinnot inhosivat minua. Sitten lähdin suureen maailmaan, ja pian myös kyllästyin yhteiskuntaan; Rakastuin yhteiskunnan kaunottareihin ja minua rakastettiin - mutta heidän rakkautensa vain ärsytti mielikuvitustani ja ylpeyttäni, ja sydämeni jäi tyhjäksi... Aloin lukea, opiskella - olin myös kyllästynyt tieteeseen; Näin, että maine tai onnellisuus eivät riippuneet heistä ollenkaan, koska onnellisimmat ihmiset ovat tietämättömiä, ja maine on onnea, ja sen saavuttamiseksi sinun on vain oltava fiksu. Sitten kyllästyin... Pian minut siirrettiin Kaukasiaan: tämä on elämäni onnellisinta aikaa. Toivoin, ettei tylsyys elänyt tšetšeenien luotien alla - turhaan: kuukauden kuluttua totuin niin heidän surinaan ja kuoleman läheisyyteen, että todellakin kiinnitin enemmän huomiota hyttysiin - ja kyllästyin enemmän kuin ennen, koska oli menettänyt melkein viimeisen toivoni. Kun näin Belan talossani, kun ensimmäistä kertaa, pitäen häntä polvillani, suutelin hänen mustia kiharoitaan, minä, tyhmä, luulin, että hän oli myötätuntoisen kohtalon lähettämä enkeli... Olin taas väärässä : villin rakkaus on vähän parempi kuin jalon naisen rakkaus; toisen tietämättömyys ja yksinkertaisuus ovat yhtä ärsyttäviä kuin toisen kekseliäisyys. Jos haluat, rakastan häntä edelleen, olen hänelle kiitollinen muutamasta melko suloisesta minuutista, antaisin henkeni hänen puolestaan, mutta olen kyllästynyt häneen... Olenko tyhmä vai konna, en t tiedä; mutta on totta, että minäkin olen hyvin säälin arvoinen, ehkä enemmän kuin hän: sieluni on valon pilaama, mielikuvitukseni on levoton, sydämeni on kyltymätön; Kaikki ei riitä minulle: suruun tottuu yhtä helposti kuin nautintoon, ja elämäni tyhjenee päivä päivältä; Minulla on vain yksi parannuskeino jäljellä: matkustaminen. Mahdollisimman pian menen - ei vain Eurooppaan, Jumala varjelkoon! - Menen Amerikkaan, Arabiaan, Intiaan - ehkä kuolen jossain tiellä! Ainakin olen varma, että myrskyt ja huonot tiet eivät lopu pian loppuun asti." Hän puhui näin pitkään, ja hänen sanansa jäivät muistiini, koska se oli ensimmäinen kerta, kun kuulin sellaisia asioita 25-vuotiaalta mieheltä, ja, jos Jumala suo, viimeinen... Mitä ihme! Kerro minulle, kiitos", esikunnan kapteeni jatkoi kääntyen minuun. – Vaikuttaa siltä, että olet käynyt pääkaupungissa äskettäin: ovatko kaikki siellä olevat nuoret todella sellaisia?
Vastasin, että monet ihmiset sanovat saman asian; että on luultavasti joitakin, jotka kertovat totuuden; että kuitenkin pettymys, kuten kaikki muotit, yhteiskunnan korkeimmista kerroksista alkaen laskeutui alemmille, jotka kantavat sen läpi, ja että nykyään ne, jotka todella kyllästyvät, yrittävät piilottaa tämän onnettomuuden paheeksi. Esikunnan kapteeni ei ymmärtänyt näitä hienouksia, pudisti päätään ja hymyili viekkaasti:
- Ja siinä se, tee, ranskalaiset ovat ottaneet käyttöön tylsisyyden muotin?
- Ei, britit.
"Ahaa, se on mitä!" hän vastasi, "mutta he olivat aina pahamaineisia juoppoja!"
Tahdottomasti muistin erään Moskovan naisen, joka väitti, että Byron ei ollut muuta kuin juoppo. Henkilökunnan jäsenen huomautus oli kuitenkin anteeksiantavampi: pidättäytyäkseen viinistä hän tietysti yritti vakuuttaa itselleen, että kaikki maailman onnettomuudet johtuvat juopumisesta.
Sillä välin hän jatkoi tarinaansa näin:
– Kazbich ei ilmestynyt uudestaan. En vain tiedä miksi, en saanut ajatusta pois päästäni, ettei se ollut turhaan, että hän tuli ja oli tekemässä jotain pahaa.
Eräänä päivänä Pechorin suostuttelee minut lähtemään villisikoja metsästämään kanssaan; Protestoin pitkään: no, mikä ihme se villisika oli minulle! Hän kuitenkin veti minut pois mukanaan. Otimme noin viisi sotilasta ja lähdimme aikaisin aamulla. Klo kymmeneen asti he heittivät ruoko ja metsän halki - ei ollut eläintä. "Hei, pitäisikö sinun tulla takaisin? - Sanoin, - miksi olla itsepäinen? Näyttää siltä, että se oli niin kurja päivä!” Ainoastaan Grigori Aleksandrovitš ei kuumuudesta ja väsymyksestä huolimatta halunnut palata ilman saalista, sellainen mies hän oli: mitä hän ajattelee, anna se hänelle; Ilmeisesti äiti oli lapsena hemmoteltu... Lopulta keskipäivällä he löysivät kirotun villisian: pöh! pow!.. niin ei ollut: hän meni kaisloihin... niin kurja päivä! Joten me, lepäiltyämme hieman, menimme kotiin.
Ratsastimme rinnakkain, hiljaa, löysäten ohjakset, ja olimme melkein aivan linnoituksen kohdalla: vain pensaat estivät sen meiltä. Yhtäkkiä kuului laukaus... Katsoimme toisiamme: meidät iski sama epäilys... Laukaisimme päätä kohti laukausta - katsoimme: vallelle olivat kerääntyneet kasaan ja osoittivat kentälle , ja siellä lensi ratsumies pään päällä ja piti jotain valkoista satulassa. Grigori Aleksandrovitš ei kiljunut pahemmin kuin kukaan tšetšeeni; ase ulos kotelosta - ja siellä; Olen hänen takanaan.
Onneksi epäonnistuneen metsästyksen vuoksi hevosemme eivät olleet uupuneet: ne rasittivat satulan alta, ja joka hetki olimme lähempänä ja lähempänä... Ja lopulta tunnistin Kazbichin, mutta en saanut selvää, mitä hän piti hänen edessään. Sitten sain kiinni Pechorinin ja huusin hänelle: "Tämä on Kazbich!" Hän katsoi minua, nyökkäsi päätään ja löi hevosta piiskallaan.
Lopulta olimme kiväärin laukauksen päässä hänestä; olipa Kazbichin hevonen uupunut tai huonompi kuin meidän, mutta kaikista hänen yrityksistään huolimatta se ei nojautunut tuskallisesti eteenpäin. Luulen, että sillä hetkellä hän muisti Karagyozinsa...
Katson: Petšorin laukaisee aseesta laukkaaessaan... ”Älä ammu! - huudan hänelle. – huolehtia latauksesta; Tulemme hänen kanssaan joka tapauksessa kiinni." Nämä nuoret! innostuu aina sopimattomasti... Mutta laukaus kuului, ja luoti mursi hevosen takajalan: hän teki hätäisesti vielä kymmenen hyppyä, kompastui ja kaatui polvilleen; Kazbich hyppäsi alas, ja sitten näimme, että hän piti verhon verhottua naista sylissään... Se oli Bela... Bela köyhä! Hän huusi meille jotain omalla tavallaan ja nosti tikarin hänen päälleen... Ei tarvinnut epäröidä: minä puolestaan ammuin sattumanvaraisesti; On totta, että luoti osui häntä olkapäähän, koska yhtäkkiä hän laski kätensä... Kun savu poistui, haavoittunut hevonen makasi maassa ja Bela oli sen vieressä; ja Kazbich, heitti aseensa, kiipesi pensaiden läpi kuin kissa kalliolle; Halusin ottaa sen pois sieltä - mutta ei ollut valmista latausta! Hyppäsimme hevosiltamme ja ryntäsimme Belan luo. Köyhä, hän makasi liikkumattomana, ja veri virtasi haavasta puroina... Sellainen konna; vaikka hän lyö minua sydämeen - no, olkoon niin, kaikki olisi ohi kerralla, muuten se olisi selässä... kaikkein ryöstön isku! Hän oli tajuton. Revimme hunnun ja sidoimme haavan mahdollisimman tiukasti; turhaan Pechorin suuteli hänen kylmiä huuliaan - mikään ei voinut saada häntä järkiinsä.
Pechorin istui hevosen selässä; Nostin hänet maasta ja laitoin jotenkin satulaan; hän tarttui häneen kädellä ja ajoimme takaisin. Useiden minuuttien hiljaisuuden jälkeen Grigori Aleksandrovitš sanoi minulle: "Kuule, Maxim Maksimych, emme tuo häntä eloon tällä tavalla." - "Onko se totta!" - Sanoin ja annoimme hevosten juosta täydellä vauhdilla. Joukko ihmisiä odotti meitä linnoituksen porteilla; Kannoimme haavoittuneen naisen varovasti Pechoriniin ja lähetimme lääkäriin. Vaikka hän oli humalassa, hän tuli: hän tutki haavan ja ilmoitti, ettei hän voi elää päivää kauempaa; vain hän oli väärässä...
– Oletko toipunut? – kysyin esikuntakapteenilta, tarttuen hänen käteensä ja tahtomattaan iloiten.
"Ei", hän vastasi, "mutta lääkäri erehtyi, kun hän eli vielä kaksi päivää."
- Selitä minulle, kuinka Kazbich kidnappasi hänet?
– Näin: Pechorinin kiellosta huolimatta hän jätti linnoituksen joelle. Se oli hyvin kuuma; hän istuutui kivelle ja kastoi jalkansa veteen. Joten Kazbich hiipi ylös, raapi häntä, peitti hänen suunsa ja raahasi hänet pensaisiin, ja siellä hän hyppäsi hevosensa selkään, ja veto! Sillä välin hän onnistui huutamaan, vartijat hälyttivät, ammuttiin, mutta epäonnistuivat, ja sitten saavuimme ajoissa.
- Miksi Kazbich halusi viedä hänet pois?
- Sääli, nämä tšerkessilaiset ovat tunnettu varkaiden kansakunta: he eivät voi muuta kuin varastaa kaikkea pahaa; kaikki muu on tarpeetonta, mutta hän varastaa kaiken... Pyydän sinua antamaan heille tämän anteeksi! Ja lisäksi hän oli pitänyt hänestä pitkään.
– Ja Bela kuoli?
– kuoli; Hän vain kärsi pitkään, ja hän ja minä olimme jo melko uupuneita. Noin kymmenen aikaan illalla hän tuli järkiinsä; istuimme sängyn vieressä; Heti kun hän avasi silmänsä, hän alkoi soittaa Pechorinille. "Olen täällä, vierelläsi, janechkani (eli meidän mielestämme kultaseni)," hän vastasi ja tarttui hänen käteensä. "Kuolen!" - hän sanoi. Aloimme lohduttaa häntä sanomalla, että lääkäri lupasi parantaa hänet erehtymättä; hän pudisti päätään ja kääntyi seinään päin: hän ei halunnut kuolla!
Yöllä hän alkoi tulla harhaan; hänen päänsä poltti, kuumeinen väre levisi toisinaan hänen koko vartalonsa läpi; hän puhui epäjohdonmukaisesti isästään, veljestään: hän halusi mennä vuorille, kotiin... Sitten hän puhui myös Petšorinista, antoi hänelle erilaisia lempeitä nimiä tai moitti häntä siitä, ettei hän enää rakastanut pientä tyttöään...
Hän kuunteli häntä hiljaa, pää käsissään; mutta koko ajan en huomannut yhtään kyyneltä hänen ripsissään: eikö hän todellakaan voinut itkeä vai hallitsiko hän itseään, en tiedä; Mitä tulee minuun, en ole koskaan nähnyt mitään tämän säälittävämpää.
Aamulla delirium oli ohi; Tunti hän makasi liikkumattomana, kalpeana ja niin heikkona, että tuskin saattoi huomata hänen hengittävän; sitten hän tunsi olonsa paremmaksi, ja hän alkoi sanoa: "Mitä sinä ajattelet?" Grigori Aleksandrovitš ja että toinen nainen tulee olemaan hänen tyttöystävänsä taivaassa. Mieleeni tuli kastaa hänet ennen hänen kuolemaansa; Ehdotin tätä hänelle; hän katsoi minua päättämättömästi eikä voinut pitkään aikaan lausua sanaakaan; Lopulta hän vastasi, että hän kuolisi uskossa, johon hän syntyi. Koko päivä meni näin. Kuinka hän muuttui sinä päivänä! vaaleat posket olivat painuneita, silmät suurentuivat, huulet palavat. Hän tunsi sisäistä lämpöä, ikään kuin hänellä olisi kuuma rauta rinnassa.
Toinen yö tuli; emme sulkeneet silmiämme, emme lähteneet hänen sängystään. Hän kärsi hirveästi, valitti, ja heti kun kipu alkoi laantua, hän yritti vakuuttaa Grigori Aleksandrovitšille olevansa parempi, suostutteli hänet menemään nukkumaan, suuteli hänen kättään eikä päästänyt irti omastaan. Ennen aamua hän alkoi tuntea kuoleman melankoliaa, ryntäsi ympäriinsä, pudotti siteen pois ja veri virtasi jälleen. Kun haava oli sidottu, hän rauhoittui hetkeksi ja alkoi pyytää Pechorinia suudella häntä. Hän polvistui sängyn viereen, nosti hänen päänsä tyynyltä ja painoi huulensa hänen kylmiin huuliinsa; hän kietoi vapisevat kätensä tiukasti hänen kaulan ympärille, ikään kuin tällä suudelmalla hän olisi halunnut välittää sielunsa hänelle... Ei, hän teki hyvin kuolla: no, mitä hänelle olisi tapahtunut, jos Grigori Aleksandrovitš olisi jättänyt hänet? Ja tämä tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin...
Puolet seuraavasta päivästä hän oli hiljainen, hiljainen ja tottelevainen, vaikka lääkärimme kiusasi häntä haudeilla ja juomilla. "Armosta", sanoin hänelle, "sinä itse sanoit, että hän varmasti kuolee, joten miksi kaikki huumeesi ovat täällä?" "Se on silti parempi, Maxim Maksimych", hän vastasi, "joten omatuntoni on rauhallinen." Hyvä omatunto!
Iltapäivällä hän alkoi tuntea janoa. Avasimme ikkunat, mutta ulkona oli lämpimämpää kuin huoneessa; He laittoivat jäätä sängyn lähelle - mikään ei auttanut. Tiesin, että tämä sietämätön jano oli merkki lopun lähestymisestä, ja kerroin tämän Pechorinille. "Vesi, vesi!" – hän sanoi käheällä äänellä nousten sängystä.
Hän kalpeni kuin lakana, tarttui lasiin, kaatoi sen ja ojensi sen hänelle. Suljin silmäni käsilläni ja aloin lukea rukousta, en muista kumpaa... Kyllä, isä, olen nähnyt paljon ihmisiä kuolevan sairaaloissa ja taistelukentällä, mutta tämä ei ole sama asia. , ei ollenkaan!.. Minun on myös myönnettävä, että olen kuin surullinen: ennen kuolemaansa hän ei koskaan ajatellut minua; mutta näyttää siltä, että rakastin häntä kuin isää... no, Jumala antaa hänelle anteeksi!.. Ja todella sanoa: mikä minä olen, että minua muistettaisiin ennen kuolemaani?
Heti kun hän joi vettä, hän voi paremmin, ja kolme minuuttia myöhemmin hän kuoli. He laittoivat peilin huulilleen - sujuvasti!... Vein Pechorinin huoneesta ja menimme valleille; Kauan kävelimme edestakaisin vierekkäin, sanaakaan sanomatta, kädet selällemme koukussa; hänen kasvonsa eivät ilmaisseet mitään erityistä, ja minua ärsytti: jos olisin hänen sijastaan, olisin kuollut suruun. Lopulta hän istuutui maahan, varjoon ja alkoi piirtää kepillä jotain hiekkaan. Minä, tiedäthän, enemmänkin säädyllisyyden vuoksi halusin lohduttaa häntä, aloin puhua; hän kohotti päänsä ja nauroi... Tästä naurusta juoksi kylmäväre ihoni läpi... Menin tilaamaan arkun.
Suoraan sanottuna tein tämän osittain huvikseni. Minulla oli pala lämpölaminaattia, verhoilin sillä arkun ja koristelin sen tšerkessilaisella hopeapunoksella, jonka Grigory Aleksandrovich osti hänelle.
Seuraavana päivänä, aikaisin aamulla, hautasimme hänet linnoituksen taakse, joen varrelle, lähelle paikkaa, jossa hän viimeksi istui; Hänen haudansa ympärillä kasvoi nyt valkoisia akaasia- ja seljanmarjapensaita. Halusin laittaa ristin, mutta tiedätkö, se on kiusallista: loppujen lopuksi hän ei ollut kristitty...
- Entä Pechorin? - Kysyin.
- Pechorin oli huonossa kunnossa pitkään, laihtui, köyhä; vasta siitä lähtien emme koskaan puhuneet Belistä: näin, että se olisi hänelle epämiellyttävää, joten miksi? Kolme kuukautta myöhemmin hänet määrättiin E...-rykmenttiin, ja hän lähti Georgiaan. Emme ole tavanneet sen jälkeen, mutta muistan, että joku kertoi minulle äskettäin, että hän palasi Venäjälle, mutta se ei ollut joukkojen käskyissä. Uutiset saapuvat veljellemme kuitenkin liian myöhään.
Sitten hän aloitti pitkän väitöskirjan siitä, kuinka epämiellyttävää oli kuulla uutiset vuotta myöhemmin - luultavasti peittääkseen surulliset muistot.
En keskeyttänyt häntä enkä kuunnellut.
Tuntia myöhemmin tarjoutui tilaisuus lähteä; lumimyrsky laantui, taivas selkeni ja lähdimme liikkeelle. Matkalla aloin tahattomasti taas puhua Belistä ja Pechorinista.
"Etkö kuullut mitä Kazbichille tapahtui?" - Kysyin.
- Kazbichin kanssa? Mutta todella, en tiedä... Kuulin, että Shapsugin oikealla puolella on jonkinlainen Kazbich, uskalias, joka punaisessa beshmetissä kävelee laukauksiemme alla ja kumartaa kohteliaasti, kun luoti surinaa läheltä. ; Kyllä, se tuskin on sama!...
Kobessa erosimme Maxim Maksimychin kanssa; Menin postitse, eikä hän raskaiden matkatavaroiden vuoksi voinut seurata minua. Emme toivoneet näkevämme enää koskaan, mutta tapasimme, ja jos haluat, kerron sinulle: se on kokonainen tarina... Myönnätkö kuitenkin, että Maxim Maksimych on kunnioituksen arvoinen mies?.. Jos sinä myönnä tämä, niin minut palkitaan täysin omastani, ehkä tarina on liian pitkä.
Matkustin junalla Tiflisistä. Palkkasin jopa kuusi härkää ja useita osseeteja liikkumaan vuoren yli. Ja kärryni takana neljä härkää raahasi toista kuin mitään ei olisi tapahtunut, vaikka se oli ladattu huipulle. Hänen omistajansa seurasi häntä, tupakoiden pienestä hopeavärisestä piippusta. Hänellä oli yllään upseerin takki ilman epoletteja ja tšerkessilainen takkuinen hattu. Hän näytti olevan noin viisikymmentä vuotta vanha; hänen tumma ihonsa osoitti, että hän oli tuntenut Transkaukasian auringon jo kauan, ja hänen ennenaikaisesti harmaat viikset eivät vastanneet hänen kiinteää kävelyään ja iloista ulkonäköään.
Hän kertoi minulle, että aasialaiset ovat kauheita eläimiä ja pettävät minua. On selvää, että olen uusi Kaukasuksella, toisin kuin hän. Hän oli kanssani eri mieltä säästä ja ennusti myrskyä. Myöhemmin kostea, kylmä tuuli todella haisi ja kevyttä sadetta alkoi sataa.
Suojauduimme tulen ääreen kota täynnä ihmisiä. Hän, Maxim Maksimych, alkoi kertoa minulle, että kun upseeri saapui heidän luokseen, noin 25-vuotias nuori mies:
- Ohut, valkoinen, upouusi univormu. Hänen nimensä oli Grigory Aleksandrovich Pechorin. Mukava kaveri, vain vähän outo. Pakkasessa, metsästämässä koko päivän. Ja toisen kerran hän istuu huoneessaan vakuuttaen, että hänellä on vilustuminen; Joskus hän oli hiljaa tuntikausia kerrallaan, mutta tapa, jolla hän puhui, sai sinut nauramaan vatsasi... Hän oli kanssamme vuoden. Hän aiheutti ongelmia, on ihmisiä, joille tapahtuu poikkeuksellisia asioita!
Lähistöllä asui prinssi. Hänen pieni poikansa, noin viisitoistavuotias, Azamat, oli kauhea rahannälkä. Kerran prinssi kutsuu meidät häihin. Me menimme. Häissä Pechorinia lähestyi omistajan nuorin tytär Bela, noin kuusitoistavuotias tyttö. He pitivät toisistaan. Hän oli kaunis: pitkät, ohuet, mustat silmät, jotka katsoivat sieluumme.
Kazbich oli myös häissä. Hänellä oli ryövärin kasvot: pienet, kuivat, leveät hartiat... Ja hän oli taitava kuin paholainen! Ja hänen hevosensa oli kuuluisa kaikkialla Kabardassa.
Menin ulos virkistäytymään ja yhtäkkiä kuulin ääniä: Azamat rukoili Kazbichia myymään hänelle hevosen. Ja hän jopa tarjoutui sieppaamaan sisarensa tämän vuoksi! Mutta Kazbich kieltäytyi, ja tappelu alkoi. Kazbich pakeni, menimme linnoitukseen. Ja turhaan kerroin Pechorinille heidän keskustelustaan.
Myöhemmin Pechorin alkoi jatkuvasti kehua Kazbichin hevosta Azamatin alla. Ja sitten hän kutsui hänet hakemaan hevosen siskolleen. Azamat suostui ja toi sisarensa sidottuna seuraavana päivänä. Pechorin, kun Kazbich toi elintarvikkeita, varasti hevosensa ja luovutti sen Azamatille, joka katosi ja hänen tuleva kohtalonsa on tuntematon.
Kazbich itki koko yön, kun hän sai tietää, että Azamat oli vienyt hänen hevosensa pois.
Saatuani tietää, mitä oli tapahtunut, menin Pechoriniin lopettaakseni tämän paskan bisneksen. Mutta hän kieltäytyi sanomalla, että Kazbich oli edelleen rosvo - älä sääli häntä, ja tyttö viihtyisi paremmin hänen kanssaan kuin villissä kylässä. Olin hiljaa, ei ollut mitään erityistä peiteltävää.
Grigori Aleksandrovitš antoi hänelle jotain joka päivä: ensimmäisinä päivinä hän työnsi lahjat hiljaa ja ylpeänä pois. Hän taisteli hänen kanssaan pitkään, joten hän päätti viimeisen keinon - hän sanoi, että hän oli vapaa, ja hän oli syyllinen ja menisi etsimään kuolemaa rangaistuksena. Tämä sulatti Belan sydämen, hän myönsi, että hän piti hänestä välittömästi.
Myöhemmin saimme tietää, että Kazbich tappoi isänsä hevosen takia.
Yö päättyi, lähdimme liikkeelle; meidän piti laskeutua vielä viisi mailia jäisten kivien ja mutaisen lumen yli päästäksemme Kobin asemalle. Hevoset olivat uupuneita, meillä oli kylmä. Myrsky tuli taas ja jouduimme kääntymään kahdesta saklyasta koostuvan niukkaan suojan puoleen.
Halusin tietää tarinan loput. Maxim Maksimovich jatkoi:
– Hän oli mukava tyttö, tämä Bela! Hän oli minulle kuin tytär. Neljän kuukauden ajan kaikki sujui niin hyvin kuin mahdollista. Mutta Grigory Aleksandrovich alkoi kadota yhä useammin metsästyksen aikana. Tämä harmitti Belaa ja päätimme lohduttaa häntä kutsumalla hänet kävelylle.
Yhtäkkiä näemme jonkun laukkaavan kaukaa, ja tunnistimme Kazbichin. Neljännestuntia myöhemmin Pechorin palasi metsästyksestä; Bela heittäytyi hänen kaulalleen. Pechorin mietti sitä. "Kyllä", hän vastasi, "Bela, tästä lähtien sinun ei pitäisi enää mennä valleille."
Illalla minulla oli pitkä selitys hänen kanssaan: minua ärsytti, että hän oli muuttunut tämän köyhän tytön takia. Hän vastasi: ”Minulla on onneton luonne; Itse en ole yhtään vähemmän onneton. Varhaisessa nuoruudessani aloin mielettömästi nauttia kaikista nautinnoista, ja tietysti nautinnot inhosivat minua. Pian minäkin kyllästyin yhteiskuntaan; Rakastuin maallisiin kaunokaisiin ja minua rakastettiin, mutta sydämeni jäi tyhjäksi... Aloin opiskella - olin myös kyllästynyt tieteeseen; Olen nähnyt, että onnellisimmat ihmiset ovat tietämättömiä. Kyllästyin... Pian minut siirrettiin Kaukasukselle: tämä on elämäni onnellisinta aikaa. Mutta aloin myös tottua vaaraan. Kun näin Belan, luulin hänen olevan enkeli... Olin taas väärässä: antaisin henkeni hänen puolestaan, mutta olen kyllästynyt häneen... Minulla on vain yksi vaihtoehto jäljellä: matkustaa.
Kazbich ei ilmestynyt uudestaan. Kerran Pechorin vei minut metsästämään. Paluumatkalla kuulemme laukauksen... Katsomme: ratsastaja lentää pään päällä ja pitää jotain valkoista satulassa. Pechorin ampui, ja luoti mursi hevosen takajalan. Kazbich hyppäsi pois, ja sitten näimme, että hän piti Belaa sylissään... Ammun... Kun savu poistui, haavoittunut hevonen makasi maassa ja Bela oli sen vieressä; ja olkapäähän haavoittunut Kazbich juoksi karkuun. Bela makasi liikkumattomana, ja veri virtasi hänen selässään olevasta haavasta puroina... Hän oli tajuton.
Kuinka tämä tapahtui? Hän lähti linnoituksesta. Kazbich hiipi ylös, raapi häntä ja veti häntä.
Veimme haavoittuneen naisen Pechoriniin. Bela eli vielä kaksi päivää ja kärsi pitkään. Kymmenen aikaan illalla hän tuli järkiinsä. - "Kuolen!" - hän sanoi. Kuinka hän ei halunnut kuolla!... Aamulla delirium meni ohi ja hän alkoi murehtia, ettei hän ollut kristitty ja että toinen nainen olisi Petsorinin ystävä taivaassa. Mutta hän kieltäytyi ottamasta kastetta.
Toinen yö on tullut. Hänellä oli kauhea kipu ja voihki. Ennen aamua hän alkoi tuntea kuoleman melankoliaa, ryntäsi ympäriinsä, pudotti siteen pois ja veri virtasi jälleen. Kun haava oli sidottu, hän rauhoittui hetkeksi ja alkoi pyytää Pechorinia suudella häntä. Hän kietoi vapisevat kätensä tiukasti hänen kaulan ympärille, ikään kuin tällä suudelmalla hän haluaisi välittää sielunsa hänelle... Ei, hän teki hyvin kuolla: no, mitä hänelle olisi tapahtunut, jos Grigori Aleksandrovitš olisi jättänyt hänet? Ja tämä tapahtuisi...
Puolet seuraavasta päivästä hän oli hiljainen, hiljainen ja tottelevainen. Iltapäivällä hän alkoi tuntea janoa. Heti kun hän joi vettä, hän voi paremmin, ja kolme minuuttia myöhemmin hän kuoli. Seuraavana päivänä, aikaisin aamulla, hautasimme hänet linnoituksen taakse. Pechorinin kasvot eivät ilmaisseet mitään erityistä, ja minua ärsytti: jos olisin hänen sijastaan, olisin kuollut suruun. Pechorin oli pitkään huonovointinen ja laihtui. Kolme kuukautta myöhemmin hän lähti Georgiaan.
Matkalla Tiflisiin kertoja tapaa matkatoverinsa - esikuntakapteenin nimeltä Maxim Maksimovich, joka kertoo hänelle seuraavan tarinan. Viisi vuotta sitten hän seisoi linnoituksessa Terekin takana. Eräänä päivänä syksyllä saapui kuljetus tarvikkeineen. Hänen mukanaan oli upseeri, jonka nimi oli Grigory Aleksandrovich Pechorin. Tämä mies kuului siihen ihmisrotuun, jolle Maxim Maksimovichin mukaan pitäisi tapahtua erilaisia poikkeuksellisia asioita. Pechorinin luonne oli ristiriitainen, hän käyttäytyi oudosti: hän ei koskaan jäätynyt, vaikka hän oli pitkään kylmässä sateessa, ja huoneessa istuessaan hänellä oli kylmä; Kävelin villisikan luokse yksin, vapisten ikkunaluukun koputuksen takia.
Eräs prinssi asui lähellä linnoitusta. Hänen poikansa Azamat, noin 15-vuotias älykäs ja ketterä poika, erittäin rahannälkäinen, vieraili usein linnoituksella. Eräänä päivänä prinssi kutsui Maxim Maksimovichin ja Pechorinin vanhimman tyttärensä häihin. Vieraat istuivat näkyvälle paikalle, ja prinssin nuorin tytär Bela, laiha, hoikka tyttö, jolla oli mustat silmät kuin vuoristosomissi, lähestyi heitä. Pechorin ei irrottanut katsettaan hänestä, ja Bela katsoi häntä kulmiensa alta. Ryöstäjänä ja varkaana tunnettu Kazbich oli myös häissä. Tämä Kazbich omisti hevosen Karagyoz, joka oli kuuluisa kaikkialla Kabardassa. Monet ratsastajat olivat kateellisia Kazbichille ja yrittivät varastaa hevosen useita kertoja, mutta turhaan. Azamat piti erityisesti Karagezista, hän jopa tarjosi Kazbichille varastaa sisarensa vastineeksi hevosesta, mutta hän kieltäytyi.
Saatuaan tietää tästä, Pechorin nauroi ja ajatteli itse jotain. Keskusteluissa Azamatin kanssa hän kehui väsymättä Karagezia ja tarjosi lopulta: "Haen hänet sinulle, vain sillä ehdolla. Sinä omistat hevosen, mutta sinun on annettava minulle sisar Bela." "Olen samaa mieltä", Azamat kuiskasi kalpeana kuin kuolema. Näin he ratkaisivat tämän huonon asian. Maksim Maksimovich yritti saada Pechorinin luopumaan, mutta hän vastasi, että villin tšerkessinaisen pitäisi olla onnellinen, kun hänellä on hänen kaltainen aviomies, ja ryöstäjä Kazbichia pitäisi rangaista.
Yöllä Azamat toi naisen, joka oli heitetty satulan yli; hänen kätensä ja jalkansa oli sidottu. Seuraavana aamuna Kazbich ajoi lampaat myymään. Sidottuaan hevosensa aidan luo, hän joi teetä, jolla Maxim Maksimovich kohteli häntä. Yhtäkkiä Kazbichin kasvot muuttuivat ja huusivat: "Hevoseni! Hevonen!" Mutta Azamat ratsasti jo kuumalla hevosella. Kazbich kaatui maahan ja nyyhki. Hän makasi maassa koko päivän ja kun hän sai tietää varkaan nimen, hän suuntasi kylään kostamaan Karagezia.
Maxim Maksimovich alkoi häpeä Pechorinia, mutta hän oli täysin rauhallinen: "Milloin pidän hänestä?" Pechorin etsi Belan rakkautta pitkään ja kesytti hänet vähitellen. ”Kuule, rakas, kiltti Bela! – hän sanoi hänelle. ”Näet kuinka paljon rakastan sinua; Olen valmis antamaan kaikkeni piristääkseni sinua: Haluan sinun olevan onnellinen; ja jos olet surullinen, minä kuolen. Kerro minulle, oletko hauskempi?" Hän ajatteli hetken, sitten hymyili ja nyökkäsi hyväksyvästi.
Belasta tuli hellämpi, mutta enemmän häneltä ei voitu saavuttaa. Sitten Pechorin pukeutui, valmistautui ja meni sisään hyvästelemään tyttöä.
"Olen syyllinen sinun edessäsi", hän sanoi, "ja minun täytyy rangaista itseäni; näkemiin, minä menen - minne? Mistä minä tiedän! Ehkä en kauaa jahtaa luotia tai sapelin iskua: muista sitten minua ja anna minulle anteeksi." Heti kun hän kosketti ovea, Bela ryntäsi hänen luokseen. Tarinansa tässä vaiheessa Maxim Maksimovich vaikeni. "Kyllä, myönnän", hän sanoi myöhemmin vetäen viiksiään, "minua ärsytti, ettei kukaan nainen rakastanut minua niin paljon."
Maxim Maksimovichin mukaan Pechorin ja Beloy olivat onnellisia. Kazbich ajatteli, että prinssi itse antoi suostumuksensa Azamatin varastamiseen Karagezin ja saatuaan kiinni vanhan miehen tieltä tappoi hänet. Hevoset olivat valmiita liikkumaan; keskustelukumppanit Maxim Maksimovich ja kertoja lähtivät liikkeelle. Kertoja pohti venäläisten hämmästyttävää kykyä sopeutua vieraisiin tapoihin, ymmärtää ja perustella niitä. Rakkaat hevoset pysähtyivät useita kertoja kiipeäessään jyrkkiä rinteitä, ja matkailijat joutuivat auttamaan heitä. Illalla he pysähtyivät lepäämään vuoristomökissä, ja Maxim Maksimovich lopetti tarinansa Belistä.
Aika kului ja Pechorin alkoi kadota yhä useammin metsästyksen aikana. Poissaolonsa aikana Kazbich ilmestyi linnoituksen muurien alle, ja Maxim Maksimovich kertoi tästä Pechorinille. Hän käski Belaa olla poistumatta linnoituksesta. Mutta kaikesta oli selvää, että hänen asenteensa Belaa kohtaan oli muuttunut. "Tämä ei ole hyvä", ajatteli Maksim Maksimovich, "varmasti musta kissa lipsahti heidän väliinsä!" Bela alkoi kuivua huomattavasti, hänen kasvonsa muuttuivat pitkiksi, hänen suuret silmänsä himmenivät, hän istui sängyllä koko päivän kalpeana ja surullisena. Maksim Maksimovich alkoi moittia Pechorinia hänen kylmyydestään, ja vastauksena hän kuuli:
– ”...Minulla on onneton luonne: tekikö kasvatukseni minut tällaiseksi, loiko Jumala minut tällaiseksi, en tiedä; Tiedän vain, että jos olen muiden onnettomuuden aiheuttaja, en ole itsekään vähemmän onneton... Siitä hetkestä lähtien, kun lähdin sukulaisteni hoidosta, aloin mielettömästi nauttia kaikista rahalla saatavista nautinnoista , ja tietysti nämä nautinnot inhosivat minua. Sitten lähdin suureen maailmaan, ja pian myös kyllästyin yhteiskuntaan; Rakastuin yhteiskunnan kaunottareihin ja minua rakastettiin, mutta heidän rakkautensa vain ärsytti mielikuvitustani ja ylpeyttäni, ja sydämeni jäi tyhjäksi... Aloin lukea, opiskella - olin myös kyllästynyt tieteeseen; Näin, että maine tai onnellisuus eivät riippuneet heistä ollenkaan, koska onnellisimmat ihmiset ovat tietämättömiä, ja maine on onnea, ja sen saavuttamiseksi sinun on vain oltava fiksu. Sitten kyllästyin... Pian minut siirrettiin Kaukasiaan: tämä on elämäni onnellisinta aikaa. Toivoin, ettei tylsyys elänyt tšetšeenien luotien alla, mutta turhaan: kuukauden kuluttua... tylsistyin enemmän kuin ennen..."
Belan rakkaus tuntui hänestä enkelin rakkaudelta, mutta kävi ilmi, että "villin rakkaus on vähän parempi kuin jalon naisen rakkaus; toisen tietämättömyys ja yksinkertaisuus ovat yhtä ärsyttäviä kuin toisen kekseliäisyys." Pechorin myönsi rakastavansa edelleen Belaa, mutta hän on erittäin kyllästynyt häneen. "Olenko minä tyhmä vai konna, en tiedä; mutta on totta, että minäkin olen hyvin säälin arvoinen, ehkä enemmän kuin hän: sieluni on valon pilaama, mielikuvitukseni on levoton, sydämeni on kyltymätön; En saa tarpeeksi..."
Kazbich ei enää ilmestynyt linnoitukseen. Eräänä päivänä Maksim Maksimovich meni metsästämään Pechorinin kanssa. He ajoivat lähellä linnoitusta, kun he yhtäkkiä kuulivat laukauksen. Maxim Maksimovich tunnisti Kazbichin ampujaksi. Paluulaukauksen jälkeen Kazbich hyppäsi hevosensa selästä ja matkustajat näkivät, että hänen sylissään oli nainen. Se oli Bela. Hän alkoi huutaa jotain matkustajille ja nosti tikarin Belan päälle. Mutta sitten ilmeisesti luoti osui Kazbichiin olkapäähän ja hän alkoi juosta. Pechorin ryntäsi tytön luo, mutta tämä makasi liikkumattomana, veren virtaamassa haavasta. Turhaan Pechorin suuteli hänen kylmiä huuliaan - Bela ei tullut järkiinsä. Hän kärsi useita päiviä. Ennen aamua hän "tunti kuoleman melankolian", alkoi kiiruhtaa ympäriinsä, pudotti siteen pois ja veri alkoi taas virrata. Kun haava oli sidottu, Bela rauhoittui hetkeksi ja alkoi pyytää Pechorinia suudella häntä. Hän polvistui sängyn viereen, nosti hänen päänsä tyynyltä ja suuteli häntä; Bela kietoi vapisevat kätensä tiukasti hänen kaulan ympärille, ikään kuin tällä suudelmalla hän haluaisi välittää sielunsa hänelle.
- "Ei, hän teki hyvin kuollessaan! No, mitä hänelle olisi tapahtunut, jos Grigori Aleksandrovitš olisi jättänyt hänet? Ja tämä tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin..."
Maksim Maksimovich yritti lohduttaa Petsorinia, mutta hän yllättäen nauroi vastaukseksi... Pakkanen juoksi hänen ihonsa läpi tästä naurusta. Pechorin oli sitten huonovointinen, laihtui, mutta he eivät enää alkaneet puhua tytöstä. Muutamaa kuukautta myöhemmin Pechorin siirrettiin Georgiaan.
Suosittelen lukemaan romaanin "Aikamme sankari" viimeisen osan uudelleenkerronta, koska se tutustuttaa sinut merkittävästi Pechorinin kohtaloon. Jonkin ajan kuluttua kertoja pysähtyi Vladikavkazin hotelliin, jossa hänen täytyi odottaa "tilaisuutta" mennä Jekaterinogradiin. Siellä hän tapaa jälleen Maxim Maksimovichin. He istuivat ikkunan vieressä kakhetilaisen viinipullon ääressä, kun he näkivät toisen rattaiden ja kuulivat, että Pechorin oli täällä. Esikunnan kapteeni käski jalkamiestä kertomaan Pechorinille, että Maksim Maksimovich odotti häntä, mutta Petsori ei ilmestynyt. Maxim Maksimovich odotti häntä portilla yöhön asti, mutta hän ei koskaan saapunut. Hän ilmestyi vasta seuraavana päivänä.
Kertoja näki Petšorinin "keskipituisena nuorena miehenä: hänen hoikka, ohut vartalonsa ja leveät olkapäänsä osoittivat hänen vahvan rakenteensa, kykynsä kestää kaikki paimentolaiselämän ja ilmastonmuutoksen vaikeudet, joita ei voittanut suurkaupunkielämän turmeltuminen tai henkiset myrskyt; hänen pölyinen samettinen takkinsa, joka oli kiinnitetty vain kahdesta alanapista, mahdollisti hänen häikäisevän puhtaan liinavaatteensa näkemisen, paljastaen kunnollisen miehen tavat; hänen tahraiset hansikkansa näyttivät olevan tarkoituksella räätälöity hänen pieneen aristokraattiseen käteensä, ja kun hän riisui yhden hansikkaan, hämmästyin hänen vaaleiden sormiensa laihuudesta. Hänen kävelynsä oli huolimaton ja laiska, mutta huomasin, että hän ei heilauttanut käsiään - varma merkki jostain luonteen salailusta... Kun hän istui penkille, hänen suora vyötärönsä taipui, ikään kuin hänellä ei olisi ainuttakaan. luu selässään; hänen koko kehonsa asento kuvasi jonkinlaista hermoston heikkoutta... Ensi silmäyksellä hänen kasvoilleen en olisi antanut hänelle yli 23 vuoden ikää, vaikka sen jälkeen olin valmis antamaan hänelle kolmekymmentä. Hänen hymyssään oli jotain lapsellista. Hänen ihossaan oli tiettyä naisellista arkuutta; vaaleat hiukset, luonnostaan kiharat, niin maalauksellisesti ääriviivat hänen kalpea, jalo otsansa, jossa vasta pitkän tarkkailun jälkeen saattoi huomata jälkiä toisiaan risteävistä ryppyistä...
Hiusten vaaleasta väristä huolimatta hänen viikset ja kulmakarvat olivat mustat - rodun merkki ihmisessä... Hänellä oli hieman ylösalaisin nenä, häikäisevän valkoiset hampaat ja ruskeat silmät... Ne eivät nauraneet, kun hän nauroi ! Tämä on merkki joko pahasta taipumuksesta tai syvästä, jatkuvasta surusta. Puoliksi laskettujen ripsiensa vuoksi ne loistivat jollain tavalla fosforoivalla kiiltolla, niin sanoakseni... se oli kiiltoa, joka oli samanlainen kuin sileän teräksen kiilto, häikäisevä, mutta kylmä; hänen katseensa, lyhyt, mutta läpitunkeva ja raskas, jätti epämiellyttävän vaikutelman välinpitämättömästä kysymyksestä ja olisi voinut näyttää röyhkeältä, ellei hän olisi ollut niin välinpitämättömän rauhallinen."
Kertoja pyytää Petsorinia jäämään odottamaan Maxim Maksimovichia, joka on mennyt komentajan luo. Pechorin muistelee, että todellakin, eilen he kertoivat hänelle vanhasta ystävästä. Muutamaa minuuttia myöhemmin Maksim Maksimovitš juoksi, ja hänellä oli niin kiire, että hiki valui hänen kasvoiltaan kuin rakeet, "kosteat harmaat hiusnauhat tarttuivat pulloon, hänen polvensa vapisi". Hän halusi heittäytyä Petšorinin kaulalle, mutta hän ojensi hänelle vain kätensä kylmällä maallisella hymyllä. Maksim Maksimovitš, joka ei vieläkään saanut hengitystä kiireestä, yrittää hämmentyneenä kysyä Pechorinilta hänen elämästään, kutsuu hänet lounaalle ja juttelemaan, mutta Pechorin kieltäytyy vetoamalla tarpeeseen matkustaa. "Minne?" - kysyy Maksim Maksimovich. "Persiaan - ja edelleen." Vanhan miehen muistoissa Belasta Pechorin kalpeni ja kääntyi pois, haukotellen melkein heti väkisin.
Maxim Maksimovich, joka oli aluksi hämmästynyt sellaisesta tapaamisesta, loukkaantui: "En uskonut tapaavani sinua niin..." Petšorin halasi häntä ja yritti lohduttaa häntä: "Enkö minä todellakaan ole sama?" Maksim Maksimovitš sanoi, että hänellä oli Petšorinin paperit, mutta hän antoi hänen tehdä niillä mitä halusi. Kun Pechorinilta kysyttiin, milloin hän palaisi, hän antoi käsikyltin, joka saattoi tarkoittaa: ”Tuskimpa! Eikä ole tarvetta."
Vanha mies yritti teeskennellä, ettei mitään erityistä ollut tapahtunut, mutta oli selvää, että hän oli hyvin ärsyyntynyt ja loukkaantunut. Hän mutisi jotain Petšorinin sosiaalisesta elämästä, ylpeästä lakeijasta, matkatavaroistaan, oudosta tarpeesta mennä Persiaan, maallisista nuorista yleensä, muuttuen yhtäkkiä "itsepäiseksi, äreäksi esikuntakapteeniksi". Hän kieltäytyi lähtemästä mukaan, ja kävi ilmi, että hän ei ollut vielä käynyt komentajan luona ja ilmeisesti etsi sen sijaan Pechorinia. Kertoja tiivisti surullisesti, että vain nuoruudessa voidaan kokea pettymyksiä, mutta Maxim Maksimovichin vuosina tällaista kaunaa ei voida korvata millään. "Tahattakin sydän kovettuu ja sielu sulkeutuu."
Pechorinin päiväkirja
Kertoja kuuli huhuja Pechorinin kuolemasta. Tämä seikka helpotti hänen epäilyksiään ja antoi hänelle oikeuden painaa tämän miehen muistiinpanoja. "Ihmissielun, pienimmänkin sielun historia on ehkä uteliaampi ja hyödyllisempi kuin kokonaisen kansan historia, varsinkin kun se on seurausta kypsän mielen havainnoista itsestään ja kun se on kirjoitettu ilman turhaa halua. herättää osallistumista tai yllätystä." Vastatessaan kysymykseen omasta mielipiteestään Pechorinista kirjoittaja sanoo, että hänen "vastauksensa on tämän kirjan nimi".
Essee aiheen kirjallisuudesta: Lermontovin tarinan "Aikamme sankari" uudelleen kertominen. Bela
Muita kirjoituksia:
- Bela Kirjallisen sankarin ominaisuudet Bela on nuori tšerkesinainen, prinssin tytär. Erittäin kaunis. Pechorin ihastuu tyttöön ja sieppaa hänet vanhempiensa talosta veljensä avulla. Aluksi B. ujostelee Pechorinia, kieltäytyy katsomasta häntä ja vastaanottamasta lahjoja. Kuten kaikki vuoristolaiset, B. Lue lisää ......
- Lukeessamme M. Yu. Lermontovin romaanin "Aikamme sankari" ensimmäistä lukua kiehtoo dramaattinen tarina Petšorinin rakkaudesta tšerkessibelaan. On mahdotonta vastata yksiselitteisesti, miksi Pechorin rakastui Belaan, ja rakastiko hän häntä todella? Ehkä hän on "tyhmyydestä" (kuten Lue lisää......
- M. Yu. Lermontovin romaania "Aikamme sankari" voidaan kutsua ensimmäiseksi venäläisessä psykologisessa proosassa. Tarinaa ei määrää tapahtumien kronologia, vaan päähenkilön hahmon kehityslogiikka. V.G. Belinskyn mukaan "hänen levoton henkensä vaatii liikettä, toiminta etsii ruokaa, hänen sydämensä janoaa Lue lisää ......
- Venäläinen yhteiskunta sai tietää Mihail Jurjevitš Lermontovin nimen kaksintaistelussa petollisesti tapetun Pushkinin jäähyväisten päivinä. Lermontovin vihainen runo ”Runoilijan kuolema”, kuin ukkosen jylinä, soi Pietarin yli ja sen kaiut pyyhkäisivät läpi koko maan. Keisari näki Lermontovissa suoran seuraajan Lue lisää......
- Lermontovin romaanin "Aikamme sankari" juoni-sävellysomaisuuden määrää kirjailijan itselleen asettama luova tehtävä. Tämän tehtävän ydin on kuvata nykyaikaista - "aikansa sankaria", joka kirjailijan suunnitelman mukaan on älykäs, lahjakas, henkisesti lahjakas henkilö, joka kykenee sekä ajattelemaan että Lue lisää ......
- M. Yu. Lermontovin romaani "Aikamme sankari" on "tarina ihmissielusta", kuten kirjoittaja itse määritteli työnsä luonteen. Romaani koostuu viidestä tarinasta: "Bela", "Maksim Maksimych", "Taman", "Princess Mary" ja "Fatalist". Jokainen tarina on itsenäinen taideteos ja Lue lisää......
- Lermontov kirjoitti, että ihmisen elämänhistoria on joskus mielenkiintoisempaa kuin kokonaisen kansan historia. Romaanissa "Aikamme sankari" hän osoitti hetkiä aikakautensa tarpeettoman miehen elämästä. Tämä henkilö on Pechorin, josta tulee olosuhteiden vuoksi "ylimääräinen henkilö". Kirjoittaja paljastaa syyt Lue lisää ......
- Ajatukset elämästä ja kuolemasta ovat luultavasti lähes tärkeimmät jokaisen kirjailijan työssä. Asenne sellaisiin asioihin kuin rakkaus, ystävällisyys ja armo riippuu kyvystä arvioida näitä asioita oikein. Sellaiset heijastukset ovat osa kaikkia suuria kirjallisuuden ja taiteen teoksia. Lue lisää......
Tässä on lyhyt yhteenveto yhdestä kuuluisimmista teoksista - suuren kirjailijan Mihail Jurjevitš Lermontovin "Aikamme sankari". Olemme varmoja, että se auttaa sinua muistamaan juonen pääkohdat!
Bela
Kaukasuksen halki matkaava upseeri kertoja tapaa vanhan esikuntakapteenin Maksim Maksimychin, entisen Venäjän etelärajalla sijaitsevan linnoituksen komentajan. Maxim Maksimych puhuu nuoresta upseerista Grigory Pechorinista, joka palveli hänen komennossaan, ja epämiellyttävän tilanteen jälkeen hänet karkotettiin Kaukasiaan.
Pechorin oli mukava kaveri, mutta hänelle tapahtui jatkuvasti erilaisia epätavallisia asioita. Hän ja Maxim Maksimych ystävystyivät nopeasti. Eräänä päivänä paikallinen vuoristoprinssi kutsui heidät tyttärensä häihin, joissa Pechorin tapasi prinssin nuorimman tyttären Belan, joka oli hyvin erilainen kuin muut tytöt. Pechorin päätti varastaa kauneuden talosta.
Tämä tuli Pechorinille mieleen Maxim Maksimychin tarinan jälkeen Belan veljen ja yhden vieraan Kazbichin välisestä keskustelusta, joka myös rakastui tyttöön. Poika halusi ostaa Kazbichilta koko Kabardan parhaan hevosen, luvaten siitä rahaa ja jopa tarjoutuen maalaamaan sisarensa hänelle. Hän kuitenkin kieltäytyi, mikä teki Pechorinin onnelliseksi.
Joskus tällainen merkityksetön tapahtuma voi johtaa julmiin seurauksiin.
Pechorin lupasi pojalle varastaa Kazbichin hevosen palkinnoksi Belalle. Tytön veli vei hänet linnoitukseen ja sai hevosen, kun taas Grigori häiritsi Kazbichia ja katosi peläten vuorikiipeilijän kostoa. Kazbich suri pitkään hevosensa menetystä ja hänen oli vaikea selviytyä petoksesta, ja jonakin päivänä hänen kostonsa piti levitä tapahtumien osallistujille.
Venäläiseen linnoitukseen vangittu Bela oli kova koti-ikävä eikä hyväksynyt Petšorinin seurustelua. Lahjat tai Pechorinin lempeät sanat eivät voineet sulattaa jäätä tytön sydämessä. Ajan myötä hän kuitenkin rakastui häneen, mutta hän alkoi kylmetä häntä kohtaan.
Rakkaus, kuten tuli, sammuu ilman ruokaa.
Pechorin alkoi jälleen voittaa tylsyydestä. Hän alkoi käydä metsästämässä usein ja pitkiä aikoja jättäen tytön yksin.
Pian Kazbich sieppaa Belan. Kuullessaan tytön huudot, Grigori ja Maksim Maksimych ryntäsivät takaa-ajoon. Kazbich tajuaa, ettei hän voi lähteä, hylkää Belan haavoittamalla häntä kuolemaan. Tyttö kuolee Pechorinin syliin 2 päivää myöhemmin. Grigory ottaa menetyksen vakavasti eikä puhu Belasta enää koskaan. Ja hautajaisten jälkeen hänet siirretään toiseen yksikköön. Hän tapaa Maxim Maksimychin vasta 5 vuotta myöhemmin.
Maxim Maksimych
Tienvarsihotellissa upseeri-kertoja kohtaa jälleen Maxim Maksimychin. Myös tähän aikaan Pechorin saapuu tänne, matkalla Persiaan. Odottaessaan iloista tapaamista vanha komentaja ilmoittaa jalkamiehen kautta Pechorinille, että hän odottaa häntä luonaan.
Mutta Grigory oli välinpitämätön Maxim Maksimychin uutisille ja tuli vasta ennen lähtöä. Tapaaessaan Pechorin käyttäytyy kylmästi ja lähtee välittömästi tielle vedoten kiireeseen.
Vanhus pysyi paikallaan pitkään, vaikka pyörien ääniä ja kellojen soittoa ei enää kuulunut.
Ahdistuneena vanha komentaja luovuttaa Grigory-päiväkirjan kertojalle.
Upseerin matkamuistiinpanot ja Petšorinin päiväkirja muuttuvat romaaniksi. Sankarin kuoleman jälkeen kertoja päättää julkaista romaanin. Pechorin kuoli tiellä palatessaan kotiin. Päiväkirja, jonka hän kirjoitti rehellisesti, sisälsi havaintoja mielen yli henkisestä kärsimyksestä. Suurin Pechorinin huolestuttava kysymys oli, pystyykö ihminen hallitsemaan omaa kohtaloaan?
Taman
Virallisella matkalla Pechorin pysähtyy Tamaniin, jossa hän asettuu "epäpuhtaan" taloon rannalla. Talossa asuivat kuuro vanha nainen ja sokea poika.
Yöllä Gregory huomaa, että sokea mies on mennyt merenrantaan, ja hän päättää seurata häntä. Siellä hän näkee tytön, joka yhdessä pojan kanssa odottaa jotakuta mereltä. Jonkin ajan kuluttua vene lähestyy rantaa, ja tuntematon mies laskee kuormaa, ja odottajat auttavat häntä. Aamulla Pechorin näkee tytön uudelleen ja tutustuu häneen kysyen yön tapauksesta. Koska Grigory ei saanut vastausta, hän uhkasi häntä ilmoittamaan salakuljetuksesta viranomaisille, koska hän maksoi näistä sanoista melkein henkensä.
Yöllä tyttö kutsui Gregoryn merelle. Vaikka hänen ehdotuksensa oli epäilyttävä, hän meni silti treffeille ja purjehti rannalta tytön kanssa.
Ja tytön poski painui hänen poskeaan vasten, ja hän tunsi hänen tulisen hengityksen kasvoillaan.
Yhtäkkiä tyttö hyökkäsi Gregoryn kimppuun yrittäen työntää hänet mereen, mutta tämä vastusti, heitti tytön veteen ja palasi rantaan.
Sitten Petšorin palasi jälleen sinne, missä salakuljettajat olivat ja näki heidät jälleen. Nyt mies on kuitenkin ottanut tytön, ja sokea poika jää yksin. Aamulla Gregory lähti Tamanista. Hänen sielussaan säilyi katuminen, että hän oli häirinnyt salakuljettajien rauhaa.
Prinsessa Mary
Haavoittuttuaan Grigory meni Pjatigorskiin hoitoon, missä hän tapasi vanhan tutun, kadetti Grushnitskyn, jota myös hoidettiin haavoittuneena. Ystävällisestä suhteestaan huolimatta Grigory tajusi, että jos he törmäävät kapealla polulla, toinen heistä olisi vaikeuksissa.
Kaikista Pyatigorskissa oleskelevista ihmisistä merkittävin oli prinsessa Ligovski. Grushnitsky, joka halusi tulla romaanin sankariksi, rakastui Mariaan ja etsi tekosyytä tavata prinsessa ja käydä hänen talossaan. Prinsessalla ei ollut kiirettä tutustua häneen hänen romanttisesta ulkonäöstään huolimatta. Hän ajatteli, että Grushnitsky alennettiin kaksintaisteluun osallistumisen vuoksi.
Pechorin päinvastoin vältti tapaamista prinsessan kaikin mahdollisin tavoin eikä halunnut käydä hänen talossaan, mikä yllätti ja jopa aiheutti hämmennystä Ligovskien keskuudessa, paikallinen lääkäri Werner kertoi hänelle tästä. Tylsyyteen kyllästynyt Grigory päätti saada Maryn rakastumaan häneen tietäen, että Grushnitsky olisi mustasukkainen. Tämä ajatus vaikutti Pechorinille hauskalta ja kiehtovalta.
Grigory saa tietää lääkäriltä, että prinsessan talossa oleskelee sairas sukulainen, jonka kuvauksesta hänelle käy selväksi, että tämä on hänen rakas Vera. Ja heidän tapaamisensa jälkeen hänen sielussaan heräävät jälleen vanhat tunteet. Tapaakseen usein ilman epäilyksiä muun muassa, Vera kutsuu Gregoryn vierailemaan prinsessan luona useammin huolehtimaan Marysta. Hauskan vuoksi Pechorin on samaa mieltä.
Ballin aikana hän pelastaa Maryn häiritsevältä upseerilta ja kutsuu hänet kotiinsa. Vierailun aikana Gregory osoittaa kuitenkin välinpitämättömyyttä prinsessaa kohtaan, mikä saa hänet suuttumaan. Hän on vihainen hänen kylmyydestään, joka lisää intohimoa herrasmiehen suunniteltuun peliin.
Tämän jälkeen prinsessa alkaa jatkuvasti ajatella Pechorinia, ja hän on hyvin väsynyt Grushnitskyn huomiosta. Jopa Grushnitskyn esiintyminen uudessa univormussa ei tee häneen vaikutusta, hän kylmyy häntä kohtaan. Grushnitsky, huomattuaan intohimonsa kilpailijaansa kohtaan, alkaa olla mustasukkainen.
Petšorinin pilkan loukkauksena Grushnitsky päättää antaa hänelle läksyn kokoamalla hänen ystävänsä: haastaa hänet kaksintaisteluun oikeaan aikaan eikä lataa pistooliaan. Sattumalta Grigory saa tietää suunnitelmastaan ja haluaa tehdä Grushnitskysta naurun kohteen. Gregory keksii ovelan suunnitelman.
Prinsessa rakastuu Grigoriukseen, Vera tulee mustasukkaiseksi ja pyytää häntä lupaamaan, että hän ei mene naimisiin Maryn kanssa. Kävellen aikana prinsessa tunnustaa rakkautensa Pechorinille. Vastauksena prinsessa kuulee välinpitämättömiä ja välinpitämättömiä sanoja. Tämä satuttaa häntä suuresti, ja hän palaa kiireesti takaisin paikalleen. Pechorin iloitsee voitosta, koska hän on saanut prinsessan rakastumaan itseensä.
Voi itserakkautta! Olet vipu, jota Arkhimedes halusi käyttää maapallon nostamiseen!
Kaupungissa levisi huhuja Petšorinin välittömästä avioliitosta Maryn kanssa. Werner varoittaa Gregorya, ja prinsessa odottaa hänen pyytävän pian tyttärensä sydäntä ja kättä. Mutta hän kiistää huhut, koska vapaus on hänelle arvokkaampaa. Pechorin tapaa edelleen Veran.
Eräänä iltana, kun kaupungin asukkaat kokoontuivat taikurin esitykseen, Vera kutsuu Gregoryn treffeille. Yöllä, tullessaan alas parvekkeeltaan, Pechorin hyppää nurmikkoon ja törmää ihmisiin, joiden joukossa oli Grushnitsky. Joukko ihmisiä teeskentelee saaneensa varkaan kiinni, ja syntyy tappelu, jonka seurauksena Pechorin pakenee. Grushnitsky ilmoittaa aamulla, että Petšorin oli yöllä prinsessan makuuhuoneessa. Loukkaantuneena Gregory haastaa vastustajansa kaksintaisteluun. Hän kertoo Wernerille kaksintaistelusta ja Grushnitskyn salakavalasta suunnitelmasta. Lääkäri suostuu toimimaan hänen toisena.
Suunnitelmaansa toteuttaessaan Grushnitsky ehdottaa ampumista kuudelta askeleelta, Grigory ehdottaa menemistä kalliolle, kallion reunalle, jotta pienikin haava tulee kohtalokkaaksi. Tässä tapauksessa löydetty ruumis luetaan tšerkesseihin. Oikeus ampua ensimmäinen laukaus kuuluu Grushnitskylle, joka on vaikean valinnan edessä - tappaa tai tunnustaa teon, joka ei kunnioita upseeria. Mutta upseerin ei tule vetäytyä, hän ampuu ja haavoi vastustajaansa jalkaan. Kun oli Grigoryn vuoro, hän neuvoi Grushnitskiä rukoilemaan ja kuuntelemaan omaatuntoaan. Mutta vastustaja ei osoittanut pisaraakaan katumusta. Hän pyytää jatkamaan kaksintaistelua. Sitten Gregory ilmoittaa toiselle lataamattomasta pistoolista. Toinen sekunti kieltäytyy vaihtamasta aseita, mutta Grushnitsky vaati vaihtamista ja vaati jatkamaan kaksintaistelua, koska niille ei ollut paikkaa maan päällä yhdessä. Pechorinin täytyy ampua.
Grushnitskyn kuoleman katsottiin johtuvan tšerkessistä. Vera, saatuaan tiedon ampumisesta, tunnustaa miehelleen rakastavansa Pechorinia, ja hänen miehensä vie hänet pois kaupungista. Saatuaan jäähyväiset Pechorin ryntää hänen perässään, mutta ei saa kiinni. Nyt hän ymmärtää, että Vera on hänelle rakkain ja rakkain nainen.
Kilpakilpailut kadonneesta onnesta ovat holtittomia ja hyödyttömiä.
Pechorinin esimiehet saavat selville, että hän osallistui kaksintaisteluun, ja siirtävät palveluksensa Kaukasiaan. Ennen lähtöä Gregory vierailee prinsessan talossa, joka kiittää häntä tyttärensä kunnian pelastamisesta ja ihmettelee, miksi hän ei kosinut prinsessaa, koska hän on kaunis ja rikas. Mutta Pechorin pyytää puhumaan Maryn kanssa ja myöntää, ettei hän koskaan rakastanut häntä ja vain nauroi. Hän kuulee vastauksen: "Vihaan sinua." Tuntia myöhemmin Gregory lähtee kaupungista.
Fatalisti
Eräänä päivänä Gregoryn pataljoona löytää itsensä kasakkakylästä. Illalla upseerit miehittivät itsensä pelikorteilla, ja eräänä päivänä heidän välillään alkoi keskustelu kohtalosta - onko se kirjoitettu taivaaseen vai ei, onko elämä ja kuolema ennalta määrätty? He alkavat kiistellä, ja läsnä olevat jakautuvat vastustaviin ja puolesta.
Fatalistinen upseeri Vulich aikoo testata, pystyvätkö ihmiset hallitsemaan omaa elämäänsä vai onko kaikille valmis kohtalokas hetki. Grigory ilmoittaa vedon, ja Vulich suostuu - jos hänen kohtalonsa on kuolla tänään, hän kuolee, jos ei, niin hän elää.
Ottaen aseen Vulich järkytti kaikkia läsnä olevia. Gregory, nähdessään kuoleman merkin hullun silmissä, kertoi hänelle, että kuolema odottaa häntä tänään. Mutta laukauksen jälkeen se meni väärin. Kaikki luulivat, että ase ei ollut ladattu. Mutta kun Vulich ampuu sivulle, hän murtaa hattunsa läpi. Pian upseerit hajoavat, Grigory ei ymmärrä, miksi hän näki Vulichin kuoleman.
Usein epätavallinen kohtalon jälki ilmestyy kuoleman kohtalaisen ihmisen kasvoille, joten virheitä on vaikea tehdä.
Aamulla Pechorin saa tietää, että Vulich hakkeroitiin kuoliaaksi miekalla hänen palatessaan kotiin. Joten Gregory onnistui ennustamaan kohtalon. Vulichin tappanut kasakka löydetään nopeasti, mutta hän lukitsee itsensä taloon uhkaamalla ampua. Gregorylle tulee epätavallinen ajatus: hän päättää kokeilla onneaan. Hän tulee taloon, kasakka ampuu, mutta ei lyö epauletteja. Ne, jotka tulivat auttamaan vääntämään kasakkaa ja viemään hänet pois. Gregorya pidetään sankarina.
Kuka tietää, onko hän vakuuttunut jostakin vai ei? Ihmiset pitävät usein järjen virheitä tai tunteiden pettämistä uskomuksina...
Palattuaan linnoitukseen Gregory kertoo vanhalle komentajalle tapahtumista ja kysyy hänen uskostaan ennaltamääräämiseen. Vastauksena kysymykseen esikunnan kapteeni ehdotti, että aseet usein epäonnistuvat, mutta ihmiset synnyttävät sen.
Roman M.Yu. Lermontovia pidetään psykologisena työnä. Tämä on selkeä muotokuva henkilöstä, mutta ei yhdestä, vaan useista eri aikakausien edustajista. Kirjoittaja yritti paljastaa päähenkilön persoonallisuuden ja modernin yhteiskunnan välisen suhteen ongelman paljastaen ihmisten paheet ja itsekkyyden, minkä vuoksi hänen elämänsä muuttui kidutukseksi ja menetti merkityksensä.
OSA YKSI
Luku 1. Bela
Kertojan ja esikunnan kapteenin Maxim Maksimychin tapaaminen tapahtui tiellä Tiflisistä. Meidän piti tehdä osa matkasta yhdessä. Tänä aikana uusia tuttavuuksia tuli läheisiä. Lumimyrsky aiheutti pakollisen yöpymisen saklassa. Aika kului nopeammin kertomalla tarinoita. Ensimmäinen Maxim Maksimychilta kuultu tarina on omistettu neljän vuoden takaisille muistoille, jolloin esikuntakapteeni oli vartiolinnoituksen komentaja. Hänen alaisuudessaan oli nuori upseeri nimeltä Pechorin.
Grigory Pechorin on nuori ja komea. Fiksu. Vietettyään paljon aikaa yhdessä, heistä tuli ystäviä. Grishka ei ollut paha kaveri, mutta hän oli hullu. Hänen hahmonsa oli Maxim Maksimychille käsittämätön. Hän oli surullinen käsittämättömällä melankolialla, sitten hän räjähti täysin, itseään säästämättä. Eräänä päivänä he saivat kutsun paikallisiin häihin vuoristokylään. Prinssin vanhin tytär oli menossa naimisiin.
Hauskuus oli täydessä vauhdissa. Pechorin piti omistajan nuorimmasta tyttärestä. Hänen nimensä oli Bela. Gregory ei ole ainoa, joka kiinnitti huomiota ihanaan olentoon. Häissä läsnä ollut rosvo Kazbich ei irrottanut katsettaan tytöstä. Hänellä oli koko Kabardan paras hevonen, mikä herätti kateutta naapureissaan.
Belan veli Azamat unelmoi näkevänsä upean hevosen tallissa. Kaveri tarjosi mitä tahansa rahaa, mutta Kazbich oli päättäväinen päätöksessään. Azamat, tietäen, että rosvo pitää Belasta, tarjoutuu varastamaan nuoremman sisarensa hänen puolestaan, mutta vastauksena hän näkee kiitollisuuden sijaan virnistyksen ja kuulee uuden kieltäytymisen. Azamat oli raivoissaan. Nuorten välillä syntyi tappelu. Maxim Maksimych todisti epämiellyttävän kohtauksen. Hän kertoi myös Pechorinille kuulemasta keskustelusta palattuaan linnoitukseen.
Pechorin teki omat johtopäätöksensä kaikesta yllä olevasta. Pian ympäri kylää levisi huhuja, että Kazbichin hevonen oli kadonnut. Myöhemmin yksityiskohdat selvisivät. Gregory kääntyi Azamatin puoleen pyytäen tuomaan hänelle Belaa. Vastineeksi hän lupasi, että hevonen olisi hänen.
Azamat oli valmis tekemään mitä tahansa hevosen vuoksi. Kidnapattuaan sisarensa hän toi hänet Gregoryn luo. Kazbich, ajanut pässit linnoitukseen, ohitti lahden. Pechorin onnistui kääntämään huomionsa itseensä, mitä Azamat käytti hyväkseen. Kazbich oli raivoissaan ja vannoi kostoa sille, joka uskalsi viedä hevosen pois. Ensimmäinen uhri oli prinssi. Ryöstäjä tappaa Belan ja Azamatin isän, koska hän on varma, että hevosen varastaminen oli hänen syynsä.
Bela oli ujo ja villi. Pechorinin piti käyttää paljon aikaa ja vaivaa kesyttääkseen hänet. Hän palkkasi hänelle palvelijan ja antoi hänelle lahjoja. Saavutettuaan rakkautensa Gregory oli onnellinen, saatuaan mitä halusi, mutta ei kauan. Tyttö kyllästyi häneen. Hän alkoi esiintyä kotona harvemmin yrittäen välttää tapaamasta häntä.
Eräänä päivänä Grigori ja Maksim Maksimych menivät metsästämään. Palatessaan kotiin he kuulivat laukauksen äänen. Kun ratsastajat havaitsivat, että jotain oli vialla, vauhti kiihtyi. Kazbichin hevonen ilmestyi kaukaisuuteen. Ryöstäjä ei ollut yksin satulassa. Hän piti Belaa edessään. Tikari puukotti häntä selkään. Kazbich onnistui pakenemaan oikeutta pakenemalla. Bela kuoli tuskissaan. Pechorin ei poistunut sängystään kahteen päivään. Kuollessaan hän tunnusti rakkautensa hänelle. Hautajaisten jälkeen he yrittivät olla muistamatta Belaa. Maxim Maksimych uskoi, että kuolema oli hänelle paras tapa päästä eroon. Gregory olisi jättänyt hänet, mutta tyttö tuskin olisi voinut selviytyä petoksesta. Pian Pechorin siirrettiin Georgiaan. Yhteys katkesi.
Luku 2. Maxim Maksimych
Matkatoverit erosivat, eivätkä odottaneet näkevänsä toisiaan pian uudelleen. Maxim Maksimych tapasi Petšorinin, kun tämä oli jo eläkkeellä ja oli lähdössä Persiaan. Esikuntakapteeni ei ollut nähnyt ystäväänsä lähes viiteen vuoteen ja oli uskomattoman iloinen odottamattomasta tapaamisesta. Pechorin vaikutti kuitenkin välinpitämättömältä, mikä loukkasi vanhaa miestä suuresti. Maxim Maksimych odotti pitkään hänen vierailuaan, mutta Grigorilla ei ollut kiirettä. Kertoja oli kiinnostunut katsomaan miestä, josta hän oli kuullut niin paljon.
Komea, viehättävä mies. Hänessä oli lisääntymisen tunne. Naiset epäilemättä rakastivat häntä. Hyvin pukeutunut. Tyylikäs, maukas. Hymyillen hänen silmänsä pysyivät kylminä. Välinpitämätön ja välinpitämätön kaikesta.
Kun vaunut Petšorinin kanssa lähtivät liikkeelle, esikunnan kapteeni muisti, ettei hänellä ollut aikaa luovuttaa ystävälleen säilyttämiään papereita. Paperit osoittautuivat Petšorinin henkilökohtaisiksi muistiinpanoiksi.
PECHORIN'S-LEHTI
Luku 1. Taman
Luku on omistettu vaaralliselle seikkailulle, joka tapahtui Pechorinille Tamanissa. Eräänä päivänä hän jäi yöksi sokean miehen luo. Mies vaikutti oudolta. Oli selvää, että hän salasi jotain. Gregory päätti seurata häntä. Kävi ilmi, että talon omistaja seurusteli salaa tytön kanssa. Tapaamiset pidettiin rannalla. He odottivat kolmatta osallistujaa tapahtumiin. Yanko näytti olevan täynnä laukkuja.
Mitä pusseissa oli, Pechorin ei tiennyt. Kaveri ei vastannut kysymyksiin teeskennellen, ettei hän ymmärtänyt mistä puhui. Sitten Gregory päätti selvittää totuuden tytön kautta. Hän oli ovela ja tajusi nopeasti, että vieras tiesi heidän salakuljetuksen. Hän päätti päästä eroon todistajasta treffeillä.
Kun he olivat veneillä, tyttö yritti heittää hänet yli laidan, mutta päätyi sen sijaan veden alle. Hän onnistui pakenemaan. Hän osasi uida, eivätkä aallot olleet hänelle pelottavia. Yanko odotti häntä rannalla. He päättivät jättää sokean miehen ja lähteä kaupungista yhdessä. Kun Pechorin palasi kotiin, hän näki kadottaneensa tavaransa. Ne varastettiin.
Tapahtuneesta turhautuneena ja melkein kuolemassa salakuljettajien käsiin, Grigory jättää Tamanin kiireessä.
OSA KAKSI
(Pechorinin päiväkirjan loppu)
Luku 2. Prinsessa Mary
Tässä luvussa Pechorin puhuu vierailustaan Kislovodskissa, jossa hänen täytyi viettää aikaa.
Tapaaminen vanhan ystävän, kadetti Grushnitskyn kanssa piristi tylsää arkea. He eivät pitäneet toisistaan, mutta piilottivat inhonsa huolellisesti. Pechorin tiesi, että prinsessa Mary Ligovskaja särki kadetin sydämen. Hän pilkkasi usein rakastajansa tunteita vertaamalla muusaansa englantilaiseen hevoseen. Mary ei heti pitänyt Pechorinista, mutta Grushnitsky vaikutti hänestä mielenkiintoiselta nuorelta mieheltä, jonka kanssa oli miellyttävä keskustella ja pitää hauskaa.
Gregory tapaa kaupungissa tohtori Wernerin. Pechorin piti hänestä. Miehellä oli terävä kieli. Hyvin luettua. Hänen kanssaan ei ollut tylsää. Kun Werner tuli käymään Petšorinin luona, Grigory jakoi hänelle ajatuksen siitä, kuinka hän halusi tehdä tempun Grushnitskylle kiinnittäen prinsessan huomion itseensä.
Werner kertoo, että prinsessan taloon saapuu pian vieras. Joku kaukainen sukulainen. Nainen osoittautui Pechorinin ensimmäiseksi rakkaudeksi. Kerran heillä oli pyörremyrsky, mutta heidän täytyi erota ja nyt, niin monen vuoden jälkeen, he ymmärtävät, etteivät heidän tunteensa ole jäähtyneet. Vera kertoi yöpyvänsä ja kutsui Petšorinin käymään Lisovskien luona. Tämä järjestely oli Gregoryn eduksi.
Vieraillessaan Lisovskien luona hän oli puhdasta täydellisyyttä. Hän seurusteli naisia, vitsaili ja kutsui heidät tanssimaan. Hän ei lähtenyt Maryn vierestä, koska hän oli paikalla ajoissa, kun tyttö tarvitsi apua. Illan päätteeksi prinsessa katsoi häntä eri silmin. Hän alkoi käydä heidän luonaan usein. Hän piti Marysta, mutta hän ei voinut unohtaa myöskään Veraa. Vera, nähdessään hänen henkisen kärsimyksensä, myöntää olevansa kuolettava.
Marian seurusteleminen ei ollut turhaa. Tyttö rakastui. Pechorin oli tyytyväinen. Suunnitelma oli menestys. Grushnitsky, saatuaan tietää, että hänen rakkaansa oli menettänyt päänsä Pechorinilta, oli raivoissaan. Kaupunki kuhisi, että häät olivat aivan nurkan takana. Gregorylla ei ollut kiirettä tunnustaa rakkauttaan, vaan hän odotti Maryn puhuvan ensimmäisenä tunteistaan. Kun tämä tapahtui yhdellä kävelyllä, hän päätti kertoa totuuden, ettei hänellä olisi mitään tunteita häntä kohtaan.
Marialle tämä ilmestys oli isku. Sydämeni oli särkynyt. Sielu tallataan. Grigory itse ei tiennyt, miksi hän kohteli häntä niin julmasti. Hän arvosti vapautta ja pelkäsi olevansa sidottu johonkin, uskoen vilpittömästi, ettei hän pystynyt tekemään ketään onnelliseksi tässä elämässä.
Loukkaantunut ja loukattu Grushnitsky ei löytänyt mitään parempaa kuin haastaa Petšorinin kaksintaistelua varten. Tohtori Werner yritti sovittaa kilpailijat, mutta Grushnitsky ei halunnut mennä rauhaan. Kaksintaistelun paikka oli pieni taso kuilun yläpuolella. Yksi askel sivulle ja selviytymismahdollisuuksia ei ole. Grushnitsky joutui ampumaan ensin. Pechorin on hieman haavoittunut jalkaan. Seuraava laukaus on kontrollilaukaus. Pechorin ei missannut. Luodin osuma Grushnitsky lentää kuiluun.
Kotiin palattuaan Pechorin näkee kirjeen Veralta. Hän sanoo hyvästit hänelle ennakoiden hänen välitöntä kuolemaansa. Hän lentää hänen luokseen nähdäkseen hänet viimeisen kerran, kun hän on ajanut hevosensa kuoliaaksi. Kaksintaistelu tulee tunnetuksi yhteiskunnassa. Tämä uhkasi siirtää Pechorinin toiseen paikkaan. Ennen lähtöään hän päättää käydä prinsessan luona. Prinsessa tarjoaa hänelle tyttärensä käden ja sydämen, mutta Pechorin kieltäytyy. Jätettyään yksin Maryn kanssa, hän onnistui tappamaan rakkauden hänen sydämeensä parilla lauseella, mikä sai hänet vihaamaan itseään silmissään.
Luku 3. Fatalist
Viimeinen luku kertoo Pechorinin kahden viikon oleskelusta kasakkakylässä. Eräänä päivänä armeijan välillä oli kiista. Kiivasta keskustelun aiheena oli kohtalo ja sen rooli jokaisen elämässä. Serbi Vulich osallistui kiistaan.
Hän kutsuu upseereita kokeilemaan onneaan itse. Sitten käy selväksi, onko kaikki ennalta määrätty ylhäältä vai ei. Vakuuttunut fatalisti hän otti kannan, että jos hänen kohtalonsa ei ollut määrätty kuolemaan sinä yönä, niin vaikka kuinka kovasti yritit houkutella kohtaloa, kuolema ei tulisi sinulle.
Saadakseen muut uskomaan hänen sanojaan hän tarjoutuu lyömään vetoa. Vain Pechorin ilmaisee suostumuksensa. Pechorin oli lujasti vakuuttunut siitä, että serbi kuolee tänään. Vulichin otsaan painettu pistooli laukeaa. Toisella laukauksella hän lävistää korkin.