Compoziţie
numai celor în care cutreieră un spirit mândru
cetăţenie pentru cei care nu au confort, nici pace.
E. Evtușenko
Poezia „Hidroelectrica Bratsk” a fost scrisă de E. Yevtushenko la mijlocul anilor şaizeci, pe baza unor impresii proaspete ale grandiosului proiect de construcţie. Sună mândru de oamenii și țara care implementează astfel de proiecte fără precedent.
Vreau să mă opresc asupra introducerii poeziei, numită de autor „Rugăciunea pentru poezie”. În ea, Evtușenko, amintindu-și marii predecesori: Pușkin, Lermontov, Nekrasov, „le cere” ajutorul pentru a-și exprima toată profunzimea și puterea planului său.
Poetul vrea să fie demn de epoca în care trăiește și lucrează.
Un poet în Rusia este mai mult decât un poet.
Poeții sunt sortiți să se nască în ea
numai celor în care cutreieră spiritul mândru al cetățeniei,
cui nu este mângâiere, nu este pace.
Poetul din ea este imaginea secolului său
iar viitorul un prototip fantomatic.
Poetul eșuează fără să cadă în timiditate,
Rezultatul a tot ceea ce a venit înainte.
În introducere se aud gânduri că poetul este moștenitorul tradițiilor vechi de secole, aceasta nu este o povară pentru el, ci un mare depozit, o vistierie din care se va inspira toată viața.
Voi putea? Cultura lipseste...
Dobândirea profețiilor nu promite...
Dar spiritul Rusiei plutește peste mine
și vă ordonă să încercați cu îndrăzneală.
Și îngenuncheat în liniște,
gata atât pentru moarte, cât și pentru victorie,
Vă cer cu umilință ajutorul,
mari poeți ruși...
Amintindu-și de clasicii poeziei ruse, Evtușenko nu numai că își exprimă recunoștința și admirația pentru aceștia, dar vorbește despre continuitatea sa cu tradițiile poeziei ruse. Având o stăpânire excelentă a versurilor, Evtușenko, fără a imita, începe să vorbească cu Pușkin în limba sa, cu Lermontov în limba lui Lermontov, cu Pasternak în limba lui.
Dă-mi, Pușkin, melodiozitatea ta,
discursul lui dezinhibat,
soarta lui captivantă -
ca obraznic, cu verbul a arde.
Dă, Pasternak, schimb de zile,
confuzie de ramuri,
o fuziune de mirosuri, umbre...
Lumânarea ta pentru totdeauna
ardea în mine.
Numai un mare maestru poate face acest lucru și tocmai acesta este genul de poet Ievtușenko care se dezvăluie în această poezie și în introducerea acesteia.
Poetul le cere inspirație predecesorilor săi pentru a putea slăvi realizările grandioase ale poporului, dar și să nu tacă în legătură cu gunoaiele care s-au atașat de oamenii mari.
Dă-mi-o, Maiakovski
nodulitate,
revoltă,
bas,
intransigență amenințătoare față de mizerie,
ca să pot
tăind timpul,
vorbeste despre el
semeni descendenţi.
Poezia „Centrarea hidroelectrică Bratsk” a fost scrisă la mijlocul anilor şaizeci, dar încă sună relevant astăzi, așa este puterea clasicilor, iar faptul că Evgeny Aleksandrovich Yevtushenko este un clasic nu mai este îndoielnic.
ESTE CEVA DE JUSTIFICAT ÎNAINTA DUMNEZEU.
POEZII SI FIII.
„În atenția liniei -
cea mai subtilă greutate,
Îi aduce faima
și este apreciat de cunoscători.
Din neatenție liniile-
este prea lejeritate de invidiat,
și poți să-ți muști cotul,
dar aceasta este tocmai poezie”, E. Yevtushenko.
____________________________________
POET E. Yevtushenko:
Un poet în Rusia este mai mult decât un poet.
Poeții sunt sortiți să se nască în ea
numai celor în care cutreieră spiritul mândru al cetățeniei,
Pentru cei care nu au mângâiere, nu există pace.
Poetul din ea este imaginea secolului său
Iar viitorul este un prototip fantomatic.
Poetul eșuează fără să cadă în timiditate,
Rezultatul a tot ceea ce a venit înainte.
Voi putea? Cultura lipseste...
Dobândirea profețiilor nu promite...
Dar spiritul Rusiei plutește peste mine
Și îmi ordonă să încerc cu îndrăzneală.
Și, în genunchi liniștit,
Gata atât pentru moarte, cât și pentru victorie,
Vă cer cu umilință ajutorul,
Mari poeți ruși...
Dă-mi, Pușkin, melodiozitatea ta,
Vorbirea ta dezinhibată
Soarta ta captivantă -
Ca și cum ar fi obraznic, verbul este a arde.
Dă-mi, Lermontov, privirea ta bilioasă,
Disprețul tău este otravă
Și celula unui suflet închis,
Unde respiră, ascuns în tăcere,
Nebunia surorii tale -
Lampă a bunătății secrete.
Lasă-mă, Nekrasov, să-mi potolesc jocul,
Durerea muzei tale tăiate -
La intrările din față și șinele
Și în imensitatea pădurilor și a câmpurilor.
Dă-ți putere inelegenței.
Dă-mi isprava ta dureroasă,
Să plec, târând toată Rusia,
Ca niște șlepuri care merg de-a lungul unei linii de remorcare.
O, dă-mi, Blok, nebuloasa profetică
Și două aripi care se rotesc,
Așa încât, ascunzând o ghicitoare veșnică,
Muzica curgea prin corp.
Dă, Pasternak, schimb de zile,
Confuzia de ramuri
O fuziune de mirosuri și umbre
Cu chinul secolului,
Așa încât cuvântul, mormăind în grădină,
Înflorit și maturizat
Lumânarea ta pentru totdeauna
Ardea în mine.
Yesenin, dă-mi tandrețe pentru fericire
La mesteacăni și pajiști, la animale și oameni
Și pentru orice altceva de pe pământ,
Pe care tu și cu mine o iubim atât de neapărat.
Dă-mi-o, Maiakovski
bulgări,
Ieşire violentă
Intransigență teribilă față de mizerie,
Ca să pot și eu
Tăiind peste timp,
Vorbește despre el
Pentru colegii descendenți...
Noua cronică a evenimentelor actuale - despre Poet.
„După cum au raportat agențiile de presă, poetul Yevgeny Yevtushenko a murit în Statele Unite, Yevtushenko avea 84 de ani, iar vineri a fost internat de urgență din cauza stării deteriorării.
Conform ultimei voințe a poetului, acesta va fi înmormântat la Peredelkino, lângă Moscova.
S-a născut la 18 iulie 1933 la gara Zima din regiunea Irkutsk. Tatăl său, Alexander Rudolfovich Gangnus, de naționalitate germană, a fost geolog. Mama, Zinaida Ermolaevna Yevtushenko, este, de asemenea, geolog, actriță și lucrător cultural onorat al RSFSR.
În 1951 a intrat la Institutul Literar M. Gorki, de unde în 1957 a fost exmatriculat cu mențiunea „pentru că nu a participat la cursuri”. Abia în 2001 a primit diploma de la institut.
În 1944, Yevgeny Yevtushenko s-a mutat la Moscova împreună cu mama sa. În 1949, primul său poem a fost publicat în ziarul „Sportul sovietic”.
În 1952, a fost publicată prima colecție de poezii, „Cercetașii viitorului”. În același an, Evgheni Evtușenko a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS, devenind cel mai tânăr membru al acesteia.
A publicat numeroase colecții de poezie, printre care „The Third Snow” (1955), „Highway of Enthusiasts” (1956), „Promise” (1957), „Poems of Different Years” (1959), „Apple” (1960), „Tandrețea” și „Undarea mâinii” (1962) etc.
În 1961, Literaturnaya Gazeta a publicat poezia „Babi Yar”, dedicată execuțiilor în masă ale evreilor în timpul războiului, pentru care poetul a fost acuzat de imaturitate politică și lipsă de simț al internaționalismului. Pe baza poeziei, compozitorul Dmitri Şostakovici a creat celebra sa simfonie a 13-a. „Babi Yar” a fost tradus în 72 de limbi, iar liniile din acesta sunt sculptate în fața Muzeului Memorial al Holocaustului din Washington.
În februarie 1963, săptămânalul francez Expresso a publicat „Autobiografia” lui Yevgeny Yevtushenko. Acest eveniment a nemulțumit autorităților sovietice, care l-au acuzat pe poet că acționează fără permisiunea Departamentului Ideologic al Comitetului Central al PCUS. „Autobiografia” sa la plenul consiliului de administrație al Uniunii Scriitorilor Sovietici din martie a aceluiași an a fost numită calomnie împotriva sistemului socialist.
Evgheni Evtușenko a vorbit în apărarea scriitorilor dizidenți - Andrei Sinyavsky, Yuli Daniel, Alexander Soljenițîn și alții.În poemele sale a protestat împotriva intrării trupelor sovietice în Ungaria și Cehoslovacia, ocupației cărora i-a dedicat poemul „Tancurile trec prin Praga." Mai târziu, în poezie, a exprimat o atitudine negativă față de războiul din Afganistan.
În 1988, s-a alăturat societății pentru drepturile omului Memorial. Un an mai târziu, a fost ales co-președinte al asociației scriitorilor din aprilie. În 1991 a devenit secretar al consiliului de conducere al Commonwealth of Writers' Unions.
A fost deputat popular al URSS (1989-1991).
În 1991 s-a mutat împreună cu familia în SUA. A predat un curs de poezie rusă la universitățile americane. În anii 1990-2000. a publicat o serie de lucrări în proză și poetică, a publicat antologia „Un poet în Rusia este mai mult decât un poet. Zece secole de poezie rusă”.
Lucrările sale au fost traduse în peste 70 de limbi și au fost publicate peste 130 de cărți.
Laureat al Premiului de Stat al URSS (1984; pentru poezia „Mama și bomba cu neutroni”), Premiul de Stat al Federației Ruse în domeniul literaturii și artei (2009), Premiul Tefi pentru cel mai bun program educațional „Un poet în Rusia este mai mult decât un poet” (1998) etc.
Membru de onoare al Academiei Ruse de Arte, Academiei Americane de Arte, Academiei de Arte Frumoase din Malaga, membru titular al Academiei Europene de Arte și Științe. Profesor emerit „Honoris Causa” de la New School University din New York și King's College din Queens. Profesor la Universitatea din Pittsburgh, la Universitatea din Santo Domingo.
A fost căsătorit de patru ori. Din 1954, a fost căsătorit cu celebra poetesă Isabella (Bella) Akhmadulina. A doua soție este Galina Sokol-Lukonina (căsătorită în 1961), a treia este Jen Butler, irlandeză (din 1978). În prezent, soția sa este Maria Vladimirovna (născută în 1961), medic, filolog.
Yevgeny Yevtushenko are cinci fii: Peter (adoptat; născut în 1967), Alexandru (născut în 1979), Anton (născut în 1981), Evgeny (născut în 1989), Dmitri (născut în 1990).
La 17 iulie 2010, Evgeny Yevtushenko și-a deschis propriul muzeu în Peredelkino, pe care l-a lăsat moștenire statului. Este planificat ca Muzeul-Galeria Evtușenko să devină o filială a Muzeului Central de Stat de Istorie Contemporană a Rusiei.
În 1994, o planetă minoră a sistemului solar (4234 Evtushenko) a fost numită după el.”
1 Centrul de Gastroenterologie 2 Clinica GMS 3 Centrul de Cercetare Clinică din Moscova 4 Departamentul de Gastroenterologie al Centrului de Cercetare de Stat 5 Hadassah MedicalSănătatea trebuie încredințată numai specialiștilor de încredere, altfel există riscul agravării situației. Vă prezentăm o evaluare a celor mai bune, în opinia noastră, clinici gastroenterologice din Moscova. În ele veți găsi medici cu înaltă calificare, cele mai moderne echipamente, metode unice de diagnostic și tratament extrem de eficient.
Top 5 cele mai bune clinici gastroenterologice din Moscova
5 Hadassah Medical
Clinicile israeliene sunt cele mai bune din lume; acum moscoviții au posibilitatea de a primi îngrijiri competente și eficiente, fără a-și părăsi patria. Centrul Medical Hadassah, o instituție medicală israeliană de top cu o istorie de o sută de ani, are acum un birou reprezentativ la Moscova. Clinica este axată pe prevenirea și identificarea bolilor în stadiile incipiente, când chiar și cea mai complexă și gravă boală este ușor de tratat. Nu doar ruși, ci și specialiști străini de top sunt acceptați aici.
Este de remarcat faptul că, în ciuda statutului și calității serviciilor, prețurile din clinică sunt destul de rezonabile. O întâlnire inițială cu un gastroenterolog va costa pacientul 5 mii de ruble, iar o întâlnire repetată va costa 3.700 de ruble. Aceasta este singura clinică în care tehnologiile, echipamentele și medicamentele străine de vârf sunt disponibile fără certificare obligatorie. Dacă doriți să primiți tratament la nivel străin, atunci asigurați-vă că acordați atenție Hadassah Medical; clinica este cu siguranță una dintre cele mai bune din capitală.
4 Departamentul de Gastroenterologie al Centrului de Cercetare de Stat
Departamentul Gastroenterologic al Centrului de Cercetare de Stat numit după. A.N. Ryzhikh este unul dintre cei mai bătrâni din țară implicați în tratamentul colitei ulcerative, bolii Crohn și tulburărilor intestinale funcționale. Aici se desfășoară în mod regulat cercetări și se dezvoltă noi metode de tratare a bolilor gastrointestinale. Clinica se mândrește cu o echipă doctorală unică; fiecare medic, pe lângă practica activă, desfășoară activități științifice și educaționale. Angajații participă în mod regulat la cercetări medicale internaționale. Aici se concentrează pe metodele conservatoare de tratament.
Pacienții secției de gastroenterologie a Centrului de Cercetare de Stat au posibilitatea de a primi cea mai calificată îngrijire bazată pe tendințele actuale. Echipamentele de înaltă tehnologie, cele mai recente medicamente și tehnici de tratament fac posibilă combaterea mai eficientă a bolilor și reducerea semnificativă a necesității intervenției chirurgicale. Dacă aveți o poliță de asigurare medicală obligatorie valabilă, vă sunt oferite îngrijiri medicale gratuite. Facilitățile moderne de diagnostic și tratament fac din clinică una dintre cele mai bune instituții medicale gastroenterologice din Moscova.
3 Centrul de Cercetare Clinică din Moscova
Institutul de Cercetări de Gastroenterologie a fost creat în 1967, astăzi este cea mai veche și mai autorizată instituție medicală în acest domeniu. Aici pacienții pot primi tratament în regim de internare și îngrijire în ambulatoriu. Potrivit organizației, aproximativ 40 de mii de pacienți folosesc această oportunitate în fiecare an. Institutul este, de asemenea, recunoscut printre utilizatorii rețelei; conform statisticilor motorului de căutare Yandex, atunci când caută informații despre gastroenterologie, utilizatorii se concentrează în mod special pe TsNIIG. Acest lucru este destul de justificat; aici se oferă cea mai calificată asistență în capitală.
Personalul doctoral al institutului este cel mai înalt calificat. Gastroenterologi din toată țara participă în mod regulat la programe de educație continuă aici. Pacienții din recenziile lor își exprimă neobosit recunoștința tuturor specialiștilor centrului medical. Potrivit acestora, aici lucrează oameni foarte sinceri și sensibili, gata să ajute în orice moment. TsNIIG este situat într-un loc foarte pitoresc, în jurul lui se află un parc pentru plimbarea pacienților din spital. Serviciile sunt furnizate în cadrul asigurării medicale obligatorii, asigurării medicale voluntare și pe bază de plată. Centrul Științific pentru Gastroenterologie este, fără îndoială, unul dintre cele mai bune din Moscova.
2 Clinica GMS
Clinica de Gastroenterologie Clinica GMS - specialiști de top, diagnosticare modernă, cele mai noi metode de cercetare de laborator și analiză în timp util a eficacității. Instituția medicală efectuează o gamă completă de proceduri care vizează identificarea și tratarea bolii. Are propriul laborator, care accelerează și simplifică semnificativ examinarea. Clinica dispune de echipamente de înaltă tehnologie, toate echipamentele îndeplinesc standarde europene înalte. Acest lucru face posibilă detectarea bolii în stadiile incipiente și combaterea ei eficientă.
Personalul merită o atenție deosebită, fiecare medic are cea mai înaltă categorie de calificare și o vastă experiență practică. Acest lucru este valabil mai ales pentru gastroenterologii pediatri. Aceștia primesc cei mai capricioși pacienți, dar există o abordare pentru toată lumea. Clienții notează în recenziile lor că nu numai că oferă un tratament eficient, ci oferă și sprijin moral și îngrijire. Dacă observați simptome neplăcute asociate cu funcționarea incorectă a tractului gastrointestinal, nu ezitați să contactați Clinica GMS. Aceasta este una dintre cele mai bune clinici gastroenterologice din Moscova.
1 Gastrocentru
Clinica Gastrocenter arata rezultate excelente in lupta impotriva tumorilor benigne si maligne. Potrivit recenziilor utilizatorilor, există o organizare și o optimizare foarte bună a tuturor proceselor. Într-o zi, puteți finaliza toate examinările și puteți obține rapid o concluzie; fără spitalizare, puteți efectua operații endoscopice. Ca un serviciu suplimentar, există programul „Scădere în greutate pentru leneș” - corecție endoscopică a greutății cu ajutorul unui balon intragastric. Reducerile și promoțiile favorabile sunt disponibile clienților obișnuiți. „Gastrocenter” ocupă cu merite o poziție de lider în clasamentul celor mai bune clinici gastroenterologice din Moscova.
Un poet în Rusia este mai mult decât un poet.
Poeții sunt sortiți să se nască în ea
numai celor în care cutreieră spiritul mândru al cetățeniei,
cui nu este mângâiere, nu este pace.
Poetul din ea este imaginea secolului său
iar viitorul un prototip fantomatic.
Poetul eșuează fără să cadă în timiditate,
rezultatul a tot ceea ce a venit înainte.
Voi putea? Cultura lipseste...
Dobândirea profețiilor nu promite...
Dar spiritul Rusiei plutește peste mine
și vă ordonă să încercați cu îndrăzneală.
Și, în genunchi liniștit,
gata atât pentru moarte, cât și pentru victorie,
Vă cer cu umilință ajutorul,
mari poeți ruși...
Dă-mi, Pușkin, melodiozitatea ta,
discursul lui dezinhibat,
soarta lui captivantă -
ca obraznic, cu verbul a arde.
Dă-mi, Lermontov, privirea ta bilioasă,
disprețul tău este otravă
și celula unui suflet închis,
unde respiră, ascuns în tăcere,
nebunia ta sora -
lampă a bunătății secrete.
Lasă-mă, Nekrasov, să-mi potolesc jocul,
durerea muzei tale tăiate -
la intrările din față și șinele
iar în imensitatea pădurilor şi a câmpurilor.
Dă-ți putere inelegenței.
Dă-mi isprava ta dureroasă,
să plec, târând toată Rusia,
ca niște șlepuri care merg de-a lungul unui cablu de remorcare.
O, dă-mi, Blok, nebuloasa profetică
și două aripi înclinate,
astfel încât, ascunzând o ghicitoare eternă,
muzica curgea prin corp.
Dă, Pasternak, schimb de zile,
confuzie de ramuri,
fuziune de mirosuri, umbre
cu chinul secolului,
încât cuvântul, mormăind în grădină,
inflorit si maturizat
pentru ca lumânarea ta să fie pentru totdeauna
ardea în mine.
Yesenin, dă-mi tandrețe pentru fericire
la mesteacăni și pajiști, la animale și oameni
și la orice altceva de pe pământ,
pe care tu și cu mine o iubim atât de lipsit de apărare.
Dă-mi-o, Maiakovski
nodulitate,
revoltă,
bas,
intransigență amenințătoare față de mizerie,
ca sa pot si eu
tăind timpul,
vorbeste despre el
colegi de urmas...
Autorul Evtușenko Evgeniy Alexandrovich
Evgheni Evtușenko
RUGACIUNE INNAINTA POEZEI
MONOLOGUL PIRAMIDEI EGIPȚIENE
CÂNTECUL PRIVINDERILOR
CÂNTECUL SCLAVILOR
MONOLOGUL CHE BRATSK
EXECUTAREA STENYKA RAZIN
DECEMBRISTI
PETRASHEVTSY
CERNIȘEVSKI
TÂRG LA SIMBIRSK
UMBĂTORII MERGE LA LENIN
ABC-UL REVOLUȚIEI
BETONUL SOCIALISMULUI
COMUNARII NU VOI FI Sclavi
FANTOME ÎN TAIGA
PRIMUL EȘALON
BOLSEVIC
MANAGER DE LUMINA
NU MORI, IVAN STEPANYCH
UMBRE ALE CEI NOSTRI IUBITI
MAIAKOVSKI
BAL ALUNI
Într-un minut de slăbiciune
NOAPTEA POEZIEI
Evgheni Evtușenko
BRATSKAYA HPP
Poem
RUGACIUNE INNAINTA POEZEI
Un poet în Rusia este mai mult decât un poet.
Poeții sunt sortiți să se nască în ea
numai celor în care cutreieră spiritul mândru al cetățeniei,
cui nu este mângâiere, nu este pace.
Poetul din ea este imaginea secolului său
iar viitorul un prototip fantomatic.
Poetul eșuează fără să cadă în timiditate,
rezultatul a tot ceea ce a venit înainte.
Voi putea? Cultura lipseste...
Dobândirea profețiilor nu promite...
Dar spiritul Rusiei plutește peste mine
și vă ordonă să încercați cu îndrăzneală.
Și, în genunchi liniștit,
gata atât pentru moarte, cât și pentru victorie,
Vă cer cu umilință ajutorul,
mari poeți ruși...
Dă-mi, Pușkin, melodiozitatea ta,
discursul lui dezinhibat,
soarta lui captivantă -
ca obraznic, cu verbul a arde.
Dă-mi, Lermontov, privirea ta bilioasă,
disprețul tău este otravă
și celula unui suflet închis,
unde respiră, ascuns în tăcere,
nebunia surorii tale -
lampă a bunătății secrete.
Lasă-mă, Nekrasov, să-mi potolesc jocul,
durerea muzei tale tăiate -
la intrările din față, la șine
iar în imensitatea pădurilor şi a câmpurilor.
Dă-ți putere inelegenței.
Dă-mi isprava ta dureroasă,
să plec, târând toată Rusia,
ca niște șlepuri care merg de-a lungul unui cablu de remorcare.
O, dă-mi, Blok, nebuloasa profetică
și două aripi înclinate,
astfel încât, ascunzând o ghicitoare eternă,
muzica curgea prin corp.
Dă, Pasternak, schimb de zile,
confuzie de ramuri,
fuziune de mirosuri, umbre
cu chinul secolului,
încât cuvântul, mormăind în grădină,
inflorit si maturizat
pentru ca lumânarea ta să fie pentru totdeauna
ardea în mine.
Yesenin, dă-mi tandrețe pentru fericire
la mesteacăni și pajiști, la animale și oameni
și la orice altceva de pe pământ,
pe care tu și cu mine o iubim atât de lipsit de apărare
Dă-mi-o, Maiakovski
nodulitate,
intransigență amenințătoare față de mizerie,
ca sa pot si eu
tăind timpul,
vorbeste despre el
semeni descendenţi.
PROLOG
Am peste treizeci de ani. Mi-e frică noaptea.
Cocoșez cearceaful cu genunchii,
Îmi înec fața în pernă, plâng de rușine,
că mi-am irosit viața cu fleacuri,
iar dimineața o petrec din nou la fel.
Dacă ați ști, criticii mei,
a cărui bunătate este în mod nevinovat în discuție,
cât de afectuoase sunt articolele de gunoi
în comparație cu propria mea defalcare,
Te-ar face să te simți mai bine dacă la o oră târzie
conștiința ta te chinuiește pe nedrept.
Trecând prin toate poeziile mele,
Văd: risipă nesăbuită,
Am scris atâtea prostii...
dar nu o vei arde: s-a împrăștiat în întreaga lume.
Rivalerii mei
să renunțăm la lingușirea
și blestemă onoarea înșelătoare.
Să ne gândim la destinele noastre.
Toți avem același
boala sufletului.
Superficialitatea este numele ei.
Superficialitate, ești mai rău decât orbirea.
Poți să vezi, dar nu vrei să vezi.
Poate ești analfabet?
Sau poate de frica de a nu rupe rădăcinile
copacii sub care am crescut,
fara sa puna o cola in tura?!
Și nu de aceea suntem atât de grăbiți?
îndepărtarea stratului exterior de doar o jumătate de metru,
că, uitând curajul, ne este frică de noi înșine
sarcina în sine este de a înțelege esența subiectului?
Ne grăbim... Dând doar un răspuns pe jumătate,
Purtăm superficialitatea ca niște comori ascunse,
nu dintr-un calcul rece - nu, nu! -
ci din instinctul de autoconservare.
Apoi vine pierderea puterii
și incapacitatea de a zbura, de a lupta,
și penele aripilor noastre domestice
pernele ticăloșilor sunt deja umplute...
Mă zvârcolim... Aruncăm înainte și înapoi
eu din suspinele sau gemetele cuiva
apoi în inutilitatea gonflabilă od,
apoi în falsa utilitate a feuilletonelor.
Am frecat pe cineva cu umărul toată viața mea,
și eram eu însumi. Sunt într-o pasiune arzătoare,
călcând naiv, luptat cu un ac de păr,
unde era necesar să se folosească sabia.
Ardarea mea era infantilă din punct de vedere criminal.
Nemilosirea totală nu a fost suficientă,
ceea ce înseamnă plin de milă...
ca mijloc de ceară și metal
și prin aceasta i-a ruinat tinerețea.
Fiecare să intre în viață sub acest jurământ:
ajuta ceea ce trebuie sa infloreasca,
și să te răzbune fără a uita de asta,
la tot ce merită răzbunare!
Nu ne vom răzbuna prin frica de răzbunare.
Însăși posibilitatea de a răzbuna scade,
și instinctul de autoconservare
nu ne salvează, ci ne omoară.
Superficialitatea este un ucigaș, nu un prieten,
sănătate pretinzând a fi o boală,
încurcat în rețele de seducție...
În special, schimbul de spirit,
Fugim de generalizări.
Globul își pierde puterea în spațiul gol,
lăsând generalizările pentru mai târziu.
Sau poate nesiguranța lui
şi lipseşte generalizarea în destinele umane
în perspicacitatea secolului, clar și simplu?!
Călătoream prin Rusia cu Galya,
undeva la mare într-un Moskvich, grăbindu-se
din toate durerile...
Toamna distanțelor rusești
partea aurita este toata obosita,
cearșafuri foșnind sub cauciucuri,
iar sufletul se odihnea la volan.
Respirând stepă, mesteacăn, pin,
aruncând asupra mea o matrice de neimaginat,
cu o viteză de peste șaptezeci, cu un fluier,
Rusia curgea în jurul Moskviciului nostru.
Rusia a vrut să spună ceva
și a înțeles ceva ca nimeni altul.
A apăsat Moskvich-ul în corpul ei
și m-a tras direct în intestine.
Și, aparent, cu un fel de idee,
ascunzându-și esența până la sfârșit,
mi-a spus ea imediat după Tula
întoarce-te la Yasnaya Polyana.
Și aici, în moșie, respirând decrepit,
noi, copiii epocii atomice, am intrat,
grăbindu-se, în haine de ploaie de nailon,
și a înghețat, făcând brusc o greșeală.
Și, descendenți ai umblătorilor adevărului,
am simțit brusc în acel minut