Salutare tuturor, ma bucur sa va vad pe canalul meu.
Astăzi vă voi spune despre cum am învățat limba turcă și vă voi oferi câteva sfaturi practice despre cum să o învățați mai repede și să nu o uit.
Am început să învăț turcă când l-am cunoscut pe soțul meu. Am fost la cursuri și le-am ales pe baza programului de predare de la Moscova. Mi-au placut foarte mult cursurile http://www.de-fa.ru, m-au sedus prin faptul ca erau predate dupa manuale Tömer 'Tomer' (au fost manuale Hitit I, II; s-a dat si un curs audio) . Predarea a fost împărțită în 3 niveluri. Nivel de intrare pentru începători (Hitit I, II). Am trecut de Hitit I, dar Hitit II, din păcate, nu a trecut, pentru că a venit vara, grupul nostru s-a desființat și s-a recrutat încă unul. În plus, am plecat deja în Turcia să mă căsătoresc. Dar studiez turca tot timpul și pot spune că o limbă străină este un lucru care dispare dacă nu o studiezi, așa că ar trebui să exersezi mereu.
Ce mai pot recomanda din manualele turce? Manualul lui P. I. Kuznetsov „Manual de limbă turcă”, această ediție constă din două părți, vine chiar și cu un curs audio. Are o mulțime de exerciții utile, texte. Singurul lucru pe care îl pot reține este că manualul a fost probabil compilat în timpul sovietic și conține o mulțime de vocabular precum „tovarăș” și tot ce decurge din el. Prin urmare, din punct de vedere al interesului textelor și al compoziției lor lexicale, manualul este puțin depășit.
Te-ai abonat deja la nostru Canalul canalului YouTube despre imigrarea în Canada?
De asemenea, când am fost la cursuri, mi-am luat imediat un „Dicționar mare turco-rus și ruso-turc”. Permiteți-mi să vă explic de ce am cumpărat un dicționar doi-în-unul: deja plănuiam să mă mut și, prin urmare, nu voiam absolut să am două astfel de dicționare. Dar profesorii și cei care studiază limbi străine recomandă cumpărarea a două dicționare separate, deoarece într-o publicație ca a mea, desigur, o versiune trunchiată.
Acum Google Translate ajută foarte mult în situații de viață. Desigur, nu va traduce întreaga propoziție, dar va putea traduce unele cuvinte, de exemplu, în timp ce merge la magazin.
Un alt sfat despre cum să memorezi gramatica în general este mai ușor, pentru a sistematiza cunoștințele, este să începi un caiet. Am luat unul și notez toate regulile gramaticale pe care le studiez în el. De ce este convenabil? De exemplu, ai uitat un subiect. Nu trebuie să căutați unde este manualul și să alergați să recitiți întregul capitol din el; ai înregistrări de exemple, reguli; le-ai repetat, ti-ai amintit - si totul este bine.
De asemenea, este foarte important să înveți cuvinte. Am luat un caiet, am împărțit foile în el cu o linie verticală în jumătate. În coloana din stânga ea a notat cuvinte și chiar fraze în turcă, în dreapta - traducerea lor în rusă. Toate acestea pot fi citite în metrou în timp ce mergi la muncă. Desigur, a căuta ceva în astfel de înregistrări nu este foarte convenabil, deoarece acesta nu este un dicționar compilat în ordine alfabetică, dar este destul de potrivit pentru a citi în transport.
Referitor la modul în care, în general, este mai bine să înveți cuvinte. Am descoperit singur chestia asta: mi le amintesc cel mai bine când le notez prima dată, apoi le pronunț și apoi notez traducerea. De exemplu, scriu cuvântul bilmek, îl pronunț și scriu traducerea - să știu. În același timp, memoria mea vizuală funcționează, auditivă și mecanică - îmi amintesc cum se scrie un cuvânt și uneori m-a ajutat foarte mult. Prieteni, aceasta este într-adevăr o tehnică foarte bună și vă pot sfătui cu privire la ea.
O selecție de site-uri utile pentru a învăța limba turcă. Salvează-te ca să nu pierzi!
- turkishclass.com. Site gratuit în limba engleză pentru a învăța limba turcă. Lecțiile de turcă includ secțiuni: pronunție, vocabular, chat, povești, poezie, reguli de site și contacte. Site-ul este convenabil pentru instruirea vocabularului. În plus, există o mulțime de informații despre Turcia, fotografii, rapoarte detaliate ale studenților și călătorilor, eseuri și eseuri. Utilizatorul trebuie să treacă prin autorizare, apoi să selecteze o lecție de la unul dintre profesori pe tema dorită. Există atât material teoretic, cât și teme pentru lecție. Site-ul va fi interesant nu numai pentru studenți, ci și pentru profesori. După autorizare, profesorul poate posta versiunea sa a lecției.
- turkishclass101.com. Site gratuit în limba engleză. Materialul este împărțit în niveluri - de la zero la intermediar. Meniul conține următoarele secțiuni „Lecții audio”, „Lecții video” pentru instruirea pronunției, un dicționar pentru vocabular. Există un serviciu de asistență și un manual de utilizare. Este posibil să luați notițe într-o formă specială în timpul lecției. Lecțiile în format PDF pot fi descărcate. Există aplicații gratuite pentru iPhone, iPad, Android. Conținutul este împărțit în gratuit și cu plată. Este necesară autorizarea pentru a lucra cu site-ul. Înregistrarea rapidă a utilizatorului este disponibilă.
- umich.edu. site englezesc. Universitatea din Michigan a pregătit o selecție de lecții electronice, manuale, teste, exerciții de antrenament, aici veți găsi și lucrări literare și materiale de referință. Puteți descărca fișiere audio și video care sunt utilizate în diferite universități din întreaga lume atunci când învățați limba turcă. Sunt multe materiale, există conținut pentru învățarea turcă veche.
- sites.google.com . Un site în limba engleză care conține informații teoretice despre gramatica limbii turce. Există o aplicație interesantă care conjugă verbele turcești.
- lingust.ru. Site gratuit în limba rusă, potrivit pentru începători și începători. Materialul teoretic este aranjat pe lecții, ceea ce facilitează găsirea temei potrivite. Nu există exerciții de antrenament, dar există suport audio și lecții de la Radio Vocea Turciei (TRT-World).
- cls.arizona.edu. Un manual online în limba engleză dezvoltat de Universitatea din Arizona pentru a învăța limba turcă de la nivel începător până la nivel avansat. După autorizare, utilizatorul lucrează cu lecții pe DVD, după fiecare videoclip are loc un exercițiu de antrenament pe teme de gramatică, pronunție sau înțelegere auditivă.
- book2.de. site engleza si germana. Interfață simplă și prietenoasă cu utilizatorul. Puteți utiliza serviciile principale ale site-ului gratuit și fără autorizație. Secțiunile principale sunt vocabular, un exemplu de pronunție, carduri flash pentru a consolida vocabularul, puteți descărca audio gratuit pentru muncă. Există o aplicație pentru iPhone și o aplicație pentru Android . Manualul poate fi achiziționat. Potrivit ca material suplimentar.
- internetpolyglot.com. Site-ul gratuit, versiunea în limba rusă a meniului este disponibilă. Este un instrument suplimentar interesant și convenabil în învățarea limbilor străine. Site-ul vă oferă să memorați cuvinte și expresii prin realizarea de jocuri de vocabular. Există o versiune demo. Autorizarea vă va ajuta să vă urmăriți succesul și vă va permite să vă publicați materialele pe site.
- languagecourse.net. Un site web gratuit pentru a învăța limba turcă cu o interfață intuitivă, potrivită pentru exersarea vocabularului. Sunt disponibile versiuni în limba ucraineană și rusă ale site-ului. potrivite pentru formarea vocabularului. Niveluri de la începător la avansat. Puteți alege tema dorită pentru formare - muncă, călătorie, transport, hotel, afaceri, romantism / întâlnire etc. la înregistrare, succesul este urmărit și rezultatele studiului sunt salvate. Materialul educațional este disponibil pentru descărcare și lucru pe un computer. Serviciul oferă, de asemenea, să cumpărați o excursie lingvistică în țară sau să plătiți un curs la o școală de limbi străine oriunde în lume.
- franklang.ru. Site gratuit în limba rusă, extrem de ușor de utilizat. Conține o mulțime de informații utile - manuale de turcă în PDF, o bibliotecă de texte în turcă, turcă prin Skype cu profesori de la școala lui I. Frank, texte de lectură după metoda lui I. Frank și link-uri utile către canale turcești, radio statii, serii.
- www.tdk.gov.tr. Un site gratuit turcesc unde veți găsi diferite tipuri de dicționare, publicații ale bloggerilor turci și o bibliotecă online de lucrări de diferite genuri.
- www.w2mem.com. Un site gratuit cu un meniu rusesc, dar înainte de a începe trebuie să vă autentificați. O interfață foarte simplă. Site-ul a fost creat pentru exersarea vocabularului - vă alcătuiți propriul vocabular și apoi vă consolidați cunoștințele prin finalizarea unor teste.
- limbi-studiu. Un site gratuit care conține link-uri către servicii care vă permit să învățați limba turcă din toate aspectele - gramatică, aforisme, poezii, cuvinte încrucișate, diverse tipuri de dicționare.
- seslisozluk.net. Dicționar online gratuit turc. Limbile de lucru sunt rusa, turca, germana, engleza. Servicii care sunt prevăzute de regulile de utilizare a site-ului - traducere și decodare de cuvinte și expresii, editor de text, corespondență, pronunție. Site-ul oferă exerciții de antrenament sub formă de jocuri online pentru consolidarea vocabularului.
- onlinekitapoku.com. Site turcesc gratuit unde veți găsi cărți, recenzii, recenzii, informații despre autor. Căutare rapidă disponibilă. Site-ul conține cărți electronice și cărți audio de diferite genuri.
- hakikatkitabevi.com. Un site gratuit turcesc de unde puteți găsi și descărca gratuit cărți audio în limba turcă.
- ebookinndir.blogspot.com. O resursă gratuită de unde puteți descărca cărți în limba turcă în format PDF în diferite genuri.
- www.zaman.com.tr. Site-ul unui ziar online turcesc, principalele rubrici ale publicației sunt politică, sport, economie, cultură, bloguri ale personalităților publice și politice, reportaje video.
- resmigazete.gov.tr. Site-ul ziarului juridic turc online care publică legi și proiecte de lege, acte legislative și alte documente legale.
- evrensel.net. Site-ul oficial al ziarului turc. O mulțime de titluri, recenzii și aplicații.
- filmifullize.com. Site gratuit turcesc de unde puteți viziona sau descărca filme cu traducere sau dublare în limba turcă. Fiecare videoclip are o scurtă descriere a intrigii. În plus, este disponibilă o secțiune de recenzii.
Turca de la zero poate fi învățată rapid cu lecții de turcă pentru începători. Pentru a-ți realiza potențialul în diverse domenii (călătorii, afaceri, educație etc.) în minunata țară a Turciei, trebuie doar să înveți limba turcă, care atrage oameni din întreaga lume încă din cele mai vechi timpuri. Acum, milioane de oameni vorbesc deja limba turcă, care este în frunte în ceea ce privește numărul de vorbitori printre alte limbi turcești.
Învață turcă de la zero
Astăzi este ușor să înveți limba turcă de la zero în orice loc convenabil, cu ajutorul celor mai noi tehnologii prezentate pe Internet și pe dispozitivele mobile. Învățarea la distanță are avantaje, oferind șansa de a dobândi cunoștințe oriunde în lume, cu statut social diferit și angajare la locul de muncă.
Turca pentru începători este materiale educaționale speciale care te ajută să te simți confortabil cu pronunția turcă și să faciliteze comunicarea în situații de zi cu zi (hotel, aeroport, magazin, restaurant etc.). Pe diverse site-uri puteți găsi materiale online pentru a învăța limba turcă de la zero.
Cum să înveți limba turcă de la zero
Pentru a înțelege acest limbaj dificil, trebuie să înveți elementele de bază ale gramaticii, construcțiilor gramaticale și să înțelegi exact cum să exersezi, dobândind vocabularul „tău”. Materialele exclusive nu numai că vă vor ajuta să învățați o limbă și să nu vă pierdeți interesul pentru acest proces, ci vă vor împinge și să înțelegeți alte limbi mai târziu. Iar practica vorbirii va deveni un adevărat examen și rezultatul practic final al pregătirii.
Există multe tutoriale turcești pentru începători. De exemplu, tutorialul Sidorina N.P. pentru începători de la zero fără tutore vă va permite să vă verificați cunoștințele cu ajutorul diferitelor sarcini, verificându-vă cu răspunsuri. Cu ajutorul materialelor educaționale (filme, cărți audio, dicționare, televiziune, motoare de voce (sintetizatoare de vorbire, programe de sintetizatoare de vorbire), programe de calculator), nu numai că vă puteți extinde vocabularul, ci puteți și învăța multe despre cultura, obiceiurile și obiceiurile turcești. Vamă.
Învață turcă pentru începători cu audio
Este foarte productiv să înveți limba turcă din înregistrări audio (tutoriale audio, literatură audio, cursuri audio, cursuri audio), atunci când există o excelentă înțelegere și asimilare a combinațiilor de litere și pronunție corectă. Tot ce ai nevoie este un music player și căști. În ciuda simplității lecțiilor oferite, limba turcă nu este ușor de stăpânit. Nu punem la raft. Învățăm limba turcă de la zero și pornim să ne îndeplinim planurile și oportunitățile! Mult noroc!
La cererea cititorilor site-ului, trec în revistă manualele turcești. Sincer să fiu, nu le-am folosit pe majoritatea, așa că dau doar o evaluare a ceea ce mi-a atras atenția prima dată, de parcă aș fi venit la magazin și aș răsfoi toate manualele la rând. Poate că concluziile mele nu sunt în întregime corecte, dar la urma urmei, alegând un manual, de fiecare dată când primim un porc într-o lovitură. Sper că recenzia mea va ajuta pe cineva să aleagă cu succes un manual pentru a învăța limba turcă.
- Când evaluez un manual, iau în considerare caracteristici precum
- succesiunea de aprovizionare cu materiale;
- utilitatea exercițiilor în ceea ce privește dezvoltarea sintagmelor folosite gata făcute și analizarea situațiilor;
- relevanța vocabularului;
- calitatea textelor educative;
- absența terminologiei inutile și a denumirilor suplimentare (interferând, în opinia mea, cu învățarea unei limbi străine)
De asemenea, este important pentru manual cum și cu ce începe, și dacă va speria un elev insuficient motivat în primele lecții.
Multe manuale sunt fără speranță în spatele limbii turce moderne. Acest lucru, în special, este imediat evident din -dir și -tir, pe care autorii manualelor le lipesc acolo unde este necesar și acolo unde nu este necesar. De exemplu, nimeni nu spune acum „Bu masa benimdir” (de obicei se spune „Bu masa benim”), dar în multe manuale moderne și retipăriri ale celor vechi, acest fenomen mai poate fi găsit. Pentru cei care nu știu ce sunt -dir și -tir, iată un citat din manualul „Curs intensiv de limbă turcă”, Shcheka Y.V .: „-dir este afixul predicatului la persoana a 3-a singular. numere. Are opt variante de pronunție (fonetice): -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Corespunde predicatului nominal „este” în rusă, de exemplu, „Bu nedir?” - "Ce este?" Cum vă veți bucura să învățați de la primele lecții cum să determinați care dintre aceste 8 afixe să atașați la ce, apoi aflați că ați suferit în zadar, iar acum trebuie să învățați să vorbiți fără aceste afixe?
Trebuie reținut imediat că aceleași manuale pot să nu fie potrivite pentru auto-studiul limbii și pentru studierea acesteia în clasă cu un profesor. De exemplu, acele lecții pe care le am pe site sunt prea mari pentru lecții cu un profesor. Sunt concepute pentru mai multe abordări independente la o viteză convenabilă pentru dvs. personal. În plus, în manualele scrise pentru lecțiile cu un profesor, adesea nu există o explicație a regulilor și a gramaticii, dar există exerciții bune.
În plus, există manuale pentru studenții la filologie. Există multă terminologie tehnică, ceea ce, de fapt, facilitează învățarea persoanelor cu cunoștințe și face absolut imposibil ca cei care nu cunosc terminologia să învețe limba. Este clar că nu se poate lipsi deloc de termeni filologici. Când studiați o limbă străină, cel puțin, va trebui să vă amintiți cursul școlar al limbii ruse. Dar când văd într-o carte numită de autor un manual de auto-instruire, o mulțime de termeni, a căror semnificație trebuie căutată pe Internet sau literatură suplimentară, sau simboluri și denumiri care amintesc de tabelul periodic, nu pot apela această carte este un bun manual de auto-instruire.
Înainte de fiecare item, voi pune „+” sau „-”, indicând, respectiv, aprecierea mea pozitivă sau negativă asupra unuia sau altuia parametru al manualului. Am revăzut manualele fără nicio ordine, așa cum mi-au venit la mână.
1. P. I. Kuzneţov. Curs de incepatori manual de limba turca
Editura „Ant-Ghid” Moscova 2000
— Multă terminologie filologică (mai mult, în turcă!).
- Lecțiile sunt foarte extinse.
+ La început, este descris în detaliu despre caracteristicile pronunției. Există exerciții de articulare.
+ În fiecare lecție, cuvintele noi (45-50) sunt scoase separat. Setul de cuvinte este destul de adecvat, cu excepția prezenței în primele lecții a unor cuvinte precum „cerneală”, „cerneală” (se pune imediat întrebarea - în ce an a fost scrisă cartea?), „plumb” etc.
- Prea multe cuvinte pentru o lecție (dar dacă ne gândim că este încă nerealist să stăpânești un astfel de volum de material într-o lecție și să-l împărțim în mai multe părți, atunci este normal).
- Imediat - caz de apartenență și alte afixe (nu poți speria oamenii așa!).
- În exerciții continuă să apară călimare! Elevii sunt încurajați să le încline în moduri diferite.
- În jurul moștenirii Imperiului Otoman - -dir și -tir.
În rezumat: un manual pentru cei care au studiat deja limba turcă și doresc să lucreze la pronunție și lacunele de cunoștințe. Exercițiile nu sunt rele, dar trebuie să rețineți că -dir și -tir nu mai sunt folosite așa cum este scris în acest tutorial.
2. Olga Sarygoz. Limba turca. Gramatica practică în tabele
Editura: Vostochnaya kniga, Moscova, 2010
O carte excelentă pentru a vă sistematiza cunoștințele și a utiliza în clasă ca material metodologic.
3. Bengisu Ron. turcească în trei luni. Curs de limbaj simplificat.
Editura: AST, Moscova, 2006
- Termeni filologici de prisos (dar, aparent, fără ei, nicăieri în manualele scrise de filologi).
+ Prima lecție poate fi folosită ca material de referință - conține toate trăsăturile armoniei vocalelor și alternanței consoanelor în limba turcă (deși această mișcare a autorului manualului poate speria începătorii nu foarte motivați).
+ În prima lecție sunt multe cuvinte și expresii folosite.
+ Manualul este modern, frazele din exerciții sunt vitale.
+ O mulțime de exemple bune.
Total: în general, mi-a plăcut manualul - are tot ce ai nevoie pentru vorbirea de zi cu zi.
4. Dudina L.N. Limba turca (curs practic)
Editura: KomKniga, Seria: Limbile popoarelor lumii. 2006
- Neschimbat pentru manualele clasice -dir și -tir
- Primele lecții introduc clasificarea vocalelor în grupuri și rânduri.
- Termenul „palatalizarea consoanelor” m-a terminat. Fără un curs practic de filologie, aparent, nu se poate face aici...
+ Vocabularul este destul de adecvat, exercițiile sunt eficiente, dar textele sunt plictisitoare. Unul dintre exemplele unui manual de cameră.
Total: aparent, o carte pentru studenți – prea mulți termeni filologici și o abordare formală a învățării, care îl va speria pe student deja la prima lecție.
5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Manual de limba turcă vorbită. Interjecții amuzante.
Editura: AST, Est-Vest, 2007
Carte distractivă și informativă, compusă din interjecții turcești și descrieri ale situațiilor în care sunt folosite. Este recomandat să studiezi după orice curs de limba turcă pentru a-ți îmbogăți vocabularul și a-ți înviora discursul.
Nu sfătuiesc să memorezi și să reproduc expresii dintr-o carte fără a le auzi vreodată de la vorbitori nativi. Nu numai cuvintele și relevanța sunt importante aici, ci și intonația. Fără ele, expresia va suna foarte plat și amuzant. Dar ca material de referință, cartea este foarte bună: dacă auzi o expresie de la un vorbitor nativ, o poți găsi cu ușurință în carte, precum și să înveți de la el intonația și modul de a pronunța cutare sau cutare frază. Rețineți că aceste expresii sunt un fel de argou, așa că ar trebui folosite doar în compania potrivită.
6. Shahin Chevik. Turcă de zi cu zi
Editura: Est-Vest, 2007
Acesta nu este un manual, ci un ghid metodologic sub formă de texte și fișiere audio însoțitoare. Manualul a fost întocmit după metoda lui Ilya Frank.
Excelent pentru exersarea pronunției corecte, a înțelegerii auditive și a înțelegerii textului.
7. Kabardin O.F. Tutorial turc
Editura: Vysshaya Shkola, 2002
+ Fără defalcare în lecții. Cred ca e bine. Fiecare elev merge în ritmul său și nu simte că este în urmă sau înaintea curbei.
+ Capitolele sunt împărțite pe subiecte, ceea ce face posibilă folosirea manualului ca manual de fraze.
+ Fără terminologie inutilă, exerciții simple cu răspunsuri imediat după ele.
- Într-unul dintre primele subiecte, o grămadă de cuvinte sunt date într-o listă fără context și exemple de utilizare.
— Se pare că autorul a decis să evite cu totul terminologia, pentru că nici măcar nu vorbește despre prezența vocalelor în armonia turcească, prezentând toate regulile sub formă de tabele de afixe pentru fiecare caz.
- Din nou preferatele noastre -dir și -tir
- Exercițiile și exemplele nu au plăcut: „Unde este fratele tău? - Fratele meu este în sat” Sau „Pasarea acum zboară încet aici”. Scuze, ei nu vorbesc rusă sau turcă așa.
Concluzie: utilizați sub supravegherea unui profesor, altfel puteți deveni proprietarul limbii turce din perioada otomană.
8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi
O serie de cărți de la una dintre cele mai respectate instituții de învățământ din Turcia, care preda limba turcă străinilor. Nu aș numi această literatură un manual, ci mai degrabă o colecție de exerciții în imagini, care este destinată orelor cu un profesor. Cărțile din seria Hitit sunt retipărite constant și țin pasul cu vremurile. Acesta este principalul și, poate, singurul lor avantaj. Dacă îți place literatura educațională cu o mulțime de imagini în stil cărți de colorat, atunci acest tutorial este pentru tine. Dar sunt sigur că în mâinile unui profesor priceput, fără îndoială, manualele Hitit pot deveni un bun material metodologic.
9. Asuman C. Pollard și David Pollard. Învață-te singur turcă
Editura: McGraw-Hill, 1997
Primul manual care mi-a venit în mâini când învățam limba turcă. De atunci a devenit preferatul meu și îl folosesc ca bază pentru lecțiile mele. Singurul său dezavantaj este că este în engleză 🙂
10. Tuncay Ozturk și alții Adım Adım Türkçe
Editura: DiLSET
— În turcă (editura turcă)
- Un manual în stilul lui Hitit, format din mai multe părți precum manualul în sine, un caiet de lucru, un caiet pentru teme și alte prostii pentru a stoarce bani de la studenți.
- Există o aplicație în rusă. În toate cuvintele rusești, în loc de litera „r”, există un fel de dreptunghi. O mulțime de greșeli de ortografie. Am fost mulțumit de întrebarea „Pentru ce sunt urechile?”
— La o examinare mai atentă, au existat și probleme în textele turcești.
Concluzie: în cuptor.
11. Shceka Yu.V. Curs intensiv de turcă
Editura: M. MGU. 1996
După fiecare propoziție din primele lecții există o „transcriere” scrisă cu litere ruse și o traducere.
+ Multe cuvinte utile sunt introduse imediat.
– Manualul este destinat în primul rând studenților Universității de Stat din Moscova care studiază studiile turcești și limba turcă, prin urmare, deși autorul scrie că poate fi folosit și pentru studiu independent, studenții vor trebui mai întâi să stăpânească o mulțime de termeni filologici și de notație .
- Neschimbat pentru manualul clasic -dir și -tir
+ Manualul acordă atenție intonațiilor din propozițiile și frazele turcești, pe care nu le-am văzut (sau nu le-am observat) în alte manuale.
- Manualul conține erori de vorbire care sunt acceptabile pentru un autor care nu trăiește într-un mediu lingvistic sau comunică puțin cu vorbitorii nativi.
- Material didactic plictisitor alcătuit din texte lungi de pagini constând din propoziții fără legătură.
Concluzie: dacă aveți deja un nivel elementar de limba turcă sau „știați, dar ați uitat”, puteți folosi acest manual pentru a vă aminti sau consolida rapid materialul abordat.
Probabil mă voi opri acolo. Nu am evaluat disponibilitatea materialului audio atașat manualelor, dar, probabil, ar fi trebuit să fie. Poate alta data.
Permiteți-mi să vă reamintesc că evaluările mele sunt pur subiective și s-ar putea să nu coincidă cu opinia cititorilor acestei recenzii. Nu sfătuiesc și nu prescriu cititorilor să folosească acest sau acel manual / material, ci doar evaluez manualele, evidențiind avantajele și dezavantajele lor, lăsând cititorii să decidă ce manual le place.
Dacă doriți să auziți părerea mea despre un anumit manual care nu este tratat în acest articol, îmi puteți trimite pagini ale unui capitol scanat sau un link pentru a descărca versiunea electronică.
Învățarea limbilor străine poate fi o experiență interesantă, fie că o învățăm la clasă sau pe cont propriu. Fiecare limbă nu este doar un set de lexeme, ci și o gramatică specială cu care vorbitorii nativi își construiesc vorbirea. Modul în care cuvintele sunt combinate în propoziții, categoriile de timp, gen, număr, diverse forme de cazuri și alte caracteristici necesită timp pentru a stăpâni, dar merită. Dacă te hotărăști să înveți singur limba turcă de la zero, profită de oportunitatea unică oferită de internet. Lecții video, cursuri online, comunicare cu vorbitori nativi folosind Skype, dicționare, filme și cărți - acest lucru vă va ajuta să absorbiți cu ușurință cantități mari de informații. Anterior, oamenii nu aveau astfel de oportunități de învățare ca acum.
Învață limba turcă de la orice nivel online gratuit
Această resursă online este o oportunitate excelentă de a începe să înveți limba turcă de la un nivel de bază, intermediar sau avansat. Dacă nu v-ați ocupat încă de limbile ramului turcesc, atunci aici veți găsi cele mai bune condiții pentru asimilarea ușoară a compoziției fonetice, morfologice și lexicale a Türk dili. Site-ul are la dispoziția utilizatorilor o mulțime de lecții video pentru începători: acestea vă vor permite să învățați fraze și cuvinte colocviale elementare pe care se bazează vorbirea de zi cu zi. Un om de afaceri care este în permanență în contact cu vorbitori nativi în cadrul comunicării de afaceri va putea învăța mai ușor limba turcă, deoarece. mai auzise sunetul vorbirii vii. Iată câteva materiale de lectură pentru a vă ajuta să vă construiți vocabularul. În viitor, utilizatorului va fi mai ușor să înțeleagă partenerii de afaceri și să navigheze mai ușor prin tratatele internaționale și alte documente oficiale.
Ce trebuie să știi despre limba turcă?
Turca este una dintre limbile subgrupului turcesc, cel mai vechi de pe planetă. Limbile turcești includ numeroase limbi dispărute, inclusiv peceneg, care la un moment dat a avut o mare influență asupra formării lexiconului rus și al altor limbi slave. Unele cuvinte au rădăcini comune etimologic cu limbile dialectelor turcești. Turca este morfologic apropiată de limbile azer și găgăuz, iar dacă ați auzit sau ați înțeles sunetul lor, acest lucru vă va ajuta să învățați turcă mai ușor.
Puțină gramatică...
Pentru o persoană vorbitoare de rusă, turca poate părea destul de complicată. Ideea nu este doar într-un sistem de rădăcină diferit, ci și într-o morfologie diferită. Turca este o limbă aglutinantă, iar expresiile din ea sunt construite din cuvinte folosind afixe care sunt atașate la rădăcina cuvântului. Va fi mai ușor să înveți limba turcă online prin faptul că în orice propoziție există o ordine strictă a cuvintelor și fiecare sufix are propriul său sens. Există puține excepții în gramatică, așa că nu trebuie să înveți tot felul de tabele de verbe neregulate și alte reguli complexe.
În turcă nu există o categorie de gen, ca în rusă, dar există cinci stări de spirit, șapte forme complexe de timp, cinci angajamente. Inversarea cuvintelor într-o propoziție, care este obișnuită printre noi, este absentă în turcă, ceea ce face și mai ușor de învățat.
În ceea ce privește vocabularul, limba în întreaga istorie a existenței sale a absorbit majoritatea împrumuturilor din arabă, persană (farsi) și greacă. Dintre limbile moderne, există multe rădăcini împrumutate din franceză, engleză și armeană. Un schimb socio-cultural viu a dus la faptul că din turcă au pătruns o mulțime de lexeme în lexicul popoarelor balcanice.
Oportunități bune de a învăța limba turcă
Site-ul oferă utilizatorului multe oportunități de a învăța limba turcă: lecții video gratuite, manuale de fraze, dicționare online, selecții de melodii și alte ajutoare. Ele vor fi utile tuturor în stăpânirea unui nou sistem lexical și morfologie, care este încă străină percepției.
Unde începe învățarea limbilor străine?
Învățarea turcei pentru începători, ca și alte limbi, începe cu alfabetul. Pentru a învăța rapid un nou sistem gramatical și morfologic, este necesar să combinați trei moduri de obținere a informațiilor: vizual, auditiv și verbal. Vizual este canalul principal, include citirea și scrierea. Fără stăpânirea alfabetului, învățarea va merge mai lent.
Alfabetul și scrierea limbii turce sunt o surpriză plăcută pentru începători. Alfabetul limbii turce moderne se bazează pe alfabetul latin, care poate facilita învățarea citirii și scrierii. Un începător nu va trebui să învețe simboluri complexe și de neînțeles, hieroglife și stiluri, de exemplu, cum ar fi în armeană și georgiană. Setul de caractere al alfabetului turc este aproape deloc diferit de engleză sau franceză. Sunetele vorbirii turcești coincid aproape complet cu literele alfabetului, ceea ce va elimina și problemele în învățarea limbii turce pentru începători (spre deosebire, de exemplu, de franceză, engleză și germană, în care fonemele sunt transmise folosind 2-3 litere, ceea ce complică foarte mult învăţarea citirii începătorilor).
Cu ajutorul unor sarcini simple scrise, fiecare elev va putea învăța rapid cuvinte noi, văzând rădăcinile și afixele lexemelor. Acest lucru vă va ajuta să înțelegeți cu ușurință principiile construcției de fraze și propoziții care sunt fundamental diferite de rusă sau engleză.
Ce altceva va fi util pentru a învăța limba turcă gratuit?
Site-ul de învățare a limbii turce oferă și un număr mare de materiale pentru stăpânirea informațiilor după ureche. Discurs vorbit în înregistrări sonore, videoclipuri, filme, cântece, dialoguri scurte - toate acestea vor completa informațiile care vin prin canalul vizual.
Principala problemă pentru mulți dintre cei care au studiat o limbă străină de la zero este decalajul dintre înțelegerea limbajului scris și înțelegerea vorbirii orale. Pentru a învăța turcă ușor și corect, este important să combinați cititul și scrisul cu ascultarea vorbirii în direct. Una dintre cele mai importante și valoroase modalități de a vă îmbunătăți competența lingvistică este comunicarea cu un vorbitor nativ. Site-ul oferă multe lecții video gratuite, care pot fi luate ca bază pentru stăpânirea foneticii și dicției limbii turce.