எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது: நீங்கள் என் முன் தோன்றினீர்கள். ஒரு நொடிப் பார்வை போல. தூய அழகு மேதை போல. நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் சோர்வில், சத்தம் நிறைந்த சலசலப்பின் கவலைகளில். ஒரு மென்மையான குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது மற்றும் நான் இனிமையான அம்சங்களைக் கனவு கண்டேன். வருடங்கள் கடந்தன. புயல்களின் கிளர்ச்சியான காற்று என் முன்னாள் கனவுகளை சிதறடித்தது, உங்கள் மென்மையான குரலை, உங்கள் பரலோக அம்சங்களை நான் மறந்துவிட்டேன். வனாந்தரத்தில், அடைப்பின் இருளில், தெய்வம் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல், கண்ணீர் இல்லாமல், வாழ்க்கை இல்லாமல், காதல் இல்லாமல் என் நாட்கள் அமைதியாக இழுத்துச் சென்றது. ஆன்மா விழித்துக்கொண்டது: இப்போது நீங்கள் மீண்டும் தோன்றியுள்ளீர்கள், ஒரு விரைவான பார்வை போல, தூய அழகின் மேதை போல. மற்றும் இதயம் பரவசத்தில் துடிக்கிறது, மேலும் அவருக்கு தெய்வம், மற்றும் உத்வேகம், மற்றும் வாழ்க்கை, மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் காதல் மீண்டும் உயர்ந்துள்ளது.
எந்த காதல் மிகவும் பிரபலமானது என்று நீங்கள் கேட்டால், அலெக்சாண்டர் புஷ்கினின் கவிதைகளுக்கு மைக்கேல் கிளிங்கா எழுதிய “எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது” என்று கிட்டத்தட்ட ஒருமித்த பதில் இருக்கும். இந்த காதல் வரலாறு 1819 இல் தொடங்கியது, அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் தலைவரும் பொது நூலகத்தின் இயக்குநருமான அலெக்ஸி நிகோலாவிச் ஓலெனின் வீட்டில் ஒரு மாலை நேரத்தில், புஷ்கின் (அவருக்கு அப்போது இருபது வயது கூட இல்லை) பார்த்தார். ஒலெனினின் பத்தொன்பது வயது மருமகள் அன்னா கெர்ன். நாங்கள் சரமாரியாக விளையாடினோம். அன்னா கெர்னுக்கு கிளியோபாட்ரா பாத்திரம் கிடைத்தது. அவள் கைகளில் ஒரு கூடை பூ வைத்திருந்தாள். புஷ்கின், அவரது சகோதரர் அலெக்சாண்டர் போல்டோராட்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து, அண்ணாவை அணுகி, இளம் அழகைப் பார்த்து, பூக்களைப் பார்த்து, போல்டோராட்ஸ்கியை சுட்டிக்காட்டி, பிரெஞ்சு மொழியில் புன்னகையுடன் கேட்டார்: “மேலும், ஆஸ்பின் பங்கு, நிச்சயமாக, இதை நோக்கமாகக் கொண்டது. நற்பண்புகள் கொண்டவர்?" "அண்ணாவின் சகோதரனுடனான மென்மையான உறவைப் பற்றி புஷ்கின் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்.
"நான் அதை கன்னமாக கண்டேன். அன்னா பெட்ரோவ்னா பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நினைவு கூர்ந்தார், எதற்கும் பதிலளிக்கவில்லை மற்றும் வெளியேறினார் ... "ஏன் "தைரியம்"? புராணத்தின் படி, எகிப்திய ராணி கிளியோபாட்ரா இறந்தார் என்பதை நினைவில் கொள்வோம், ஒரு விஷ பாம்பு மார்பில் கடித்தது. அத்தகைய நகைச்சுவை, நாம் பார்ப்பது போல், புஷ்கின் மற்றும் அன்னா கெர்னின் இளமை பருவத்தில் முட்டாள்தனமாக கருதப்பட்டது. அன்னா பெட்ரோவ்னா கெர்ன் வரைந்தவர்: ஏ.எஸ். புஷ்கின். ஆனால் ஓலெனின் வீட்டிற்குத் திரும்புவோம். இரவு உணவில், புஷ்கின் இடைவிடாமல் அண்ணாவைப் பார்த்தார், அவளுடைய அழகைப் பாராட்டவில்லை. பின்னர் கவிஞருக்கும் போல்டோராட்ஸ்கிக்கும் இடையே ஒரு விளையாட்டுத்தனமான உரையாடல் தொடங்கியது. அன்னா தன் வாழ்நாள் முழுவதும் அதை நினைவில் வைத்திருந்தார்: “... யார் பாவி, யார் இல்லாதவர், யார் நரகத்தில் இருப்பார்கள், யார் சொர்க்கத்திற்குச் செல்வார்கள் என்பது பற்றிய உரையாடல். புஷ்கின் தனது சகோதரரிடம் கூறினார்: “எப்படியும், நரகத்தில் நிறைய அழகானவர்கள் இருப்பார்கள், நீங்கள் அங்கு சரேட் விளையாடலாம். மேடம் கெர்னிடம் கேளுங்கள்: அவள் நரகத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறாளா? "நான் நரகத்திற்குச் செல்ல விரும்பவில்லை என்று நான் மிகவும் தீவிரமாகவும் சற்றே வறண்டதாகவும் பதிலளித்தேன் ... நான் புறப்படும்போது என் சகோதரர் என்னுடன் வண்டியில் ஏறும்போது, புஷ்கின் தாழ்வாரத்தில் நின்று கண்களால் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார் ..."
"மேடம் கெர்னின்" மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தைப் பற்றி புஷ்கின் கேள்விப்பட்டதால், கவிஞரின் இளம் அழகு மிகவும் அசாதாரணமானது என்ற எண்ணம் தோன்றியிருக்கலாம்? தனது தாய்வழி தாத்தா, ஓரியோல் கவர்னர் மற்றும் பின்னர் செனட்டர் இவான் பெட்ரோவிச் வுல்ஃப் ஆகியோரின் வீட்டில் ஆடம்பரச் செல்வத்தில் வளர்ந்தவர், தனது குடும்பத்தினரால் நேசிக்கப்பட்டு, அன்பானவர், அண்ணா குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒரு நபருக்கு மட்டுமே பயப்படுகிறார், ஒருவரால் மட்டுமே அவளுக்குக் கீழ்ப்படிய முடியாது. தந்தை, பியோட்டர் மார்கோவிச் போல்டோராட்ஸ்கி. அவளது திருமணத்தில் அவன் முக்கிய குற்றவாளி. லுப்னியில் தனது பெற்றோருடன் வாழ்ந்தபோது, அன்னா பிரிவு ஜெனரல் எர்மோலே ஃபெடோரோவிச் கெர்னின் கவனத்தை ஈர்த்தார். அவளுக்கு பதினேழு வயது. தளபதிக்கு ஐம்பத்திரண்டு வயது. ஒரு பழைய பிரச்சாரகர், அவர் இராணுவ விளையாட்டுகள், அணிவகுப்புகள், சூழ்ச்சிகள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மரியாதைக்குரியவர், முன்னோடிகளை நேசித்தார், மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இராணுவ வாழ்க்கை மற்றும் பதவிகளை விரும்பினார். மேலும் அவள்... சிறுவயதில் இருந்தே பொம்மைகளுடன் கூட விளையாடியதில்லை, நிறையப் படித்ததில்லை, படித்ததில் காதல் நாயகியாகக் கற்பனை செய்துகொண்டாள். அவளுடைய மனம் வளர்ந்தது, அவளுடைய அழகு மலர்ந்தது, அவளது கவனிப்பு சக்திகள் கூர்மையடைந்தன, அவளுடைய தீர்ப்புகள் சுதந்திரத்தால் வேறுபடுகின்றன, மேலும் பெண் அசல் தன்மை இல்லை. ஒரு பெரிய மாறுபாட்டை கற்பனை செய்வது கடினம்: புத்தகங்களை "முட்டாள்தனம்" என்று கருதும் ஒரு ஜெனரல் மற்றும் அவரது முழு உலக புத்தகங்களையும் படிக்கும் ஆர்வமுள்ள இளம் பெண். அவள் மீது என்ன வகையான காதல் இருக்க முடியும்?
பலர் அவளை கவர்ந்தனர். பெற்றோர்கள் அனைவருக்கும் எர்மோலை ஃபெடோரோவிச் கெர்னை விரும்பினர். இதற்கு அண்ணா எப்படி பதிலளித்தார்? "ஜெனரலின் கருணை என்னை நோய்வாய்ப்படுத்தியது, அவருடன் பேசுவதற்கும் கண்ணியமாக நடந்து கொள்வதற்கும் நான் என்னை வற்புறுத்தவில்லை, என் பெற்றோர்கள் அவரைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள் ... என் தலைவிதி என் பெற்றோரால் தீர்மானிக்கப்பட்டது என்பதை நான் அறிந்தேன். தங்கள் முடிவை மாற்றிக்கொண்டார்... "தூதரின் ஜெனரல் அண்ணா கேட்டார்: "நான் அவருடைய மனைவியாகும்போது நான் அவரை நேசிப்பேனா?" "அவள் சொன்னாள்: "ஆம்!" ""அவரை எங்கள் வீட்டில் குடியமர்த்தினார்கள், மேலும் அடிக்கடி அவருடன் இருக்குமாறு வற்புறுத்தினார்கள். ஆனால் அவர் மீதான வெறுப்பை என்னால் போக்க முடியவில்லை, அதை எப்படி மறைப்பது என்று தெரியவில்லை. அவர் அடிக்கடி இதைப் பற்றி ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் ஒருமுறை அவருக்கு முன்னால் கிடந்த காகிதத்தில் எழுதினார்: இரண்டு ஆமை புறாக்கள் உங்களுக்கு என் குளிர் சாம்பலைக் காண்பிக்கும் ... நான் அதைப் படித்துவிட்டு சொன்னேன்: "ஒரு பழைய பாடல்!" “அவளுக்கு வயசாயிடாதுன்னு காட்டறேன்” என்று அழுது கொண்டே எதையாவது தொடர விரும்பினான்; ஆனால் நான் ஓடிப்போனேன்... நான் ஜனவரி 8, 1817 அன்று கதீட்ரலில் கெர்னை மணந்தேன். எல்லோரும் பாராட்டினார்கள், பலர் பொறாமைப்பட்டார்கள்..."
1818 ஆம் ஆண்டில், கெர்ன்களுக்கு கத்யா என்ற மகள் இருந்தாள், எகடெரினா எர்மோலேவ்னா. அவள் மீண்டும் நம் கதையில் தோன்றுவாள். 1819 ஆம் ஆண்டில், புஷ்கின் மற்றும் அன்னா கெர்னின் முதல் சந்திப்பு ஓலெனின்ஸில் நடந்தது. அவள், அவள் புஷ்கினை மறந்துவிட்டாளா? இல்லை, பல ஆண்டுகளாக அவர் அவரது கவிதைகளின் ஆர்வமுள்ள ரசிகரானார். இது புஷ்கினிடம் அவரது நண்பர் ஆர்கடி ரோட்ஜியான்கோவால் தெரிவிக்கப்பட்டது, அவரது தோட்டம் லுப்னியில் உள்ள அண்ணா பெட்ரோவ்னாவின் உறவினர்களின் தோட்டத்திற்கு அடுத்ததாக இருந்தது. இந்த கடிதத்தில், அன்னா பெட்ரோவ்னா எழுதிய குறிப்புகளையும் கவிஞர் கண்டுபிடித்தார். அவர் "ரோட்ஜியாங்காவிற்கு" ஒரு கேலி கவிதையுடன் பதிலளித்தார். "மென்மையான குரல்" மற்றும் "பரலோக அம்சங்கள்" இரண்டையும் அவள் உண்மையில் மறந்துவிட்டது போல் இருந்தது... இதற்கிடையில், ஜெனரல் கெர்னுடனான அவளுடைய முறிவு தவிர்க்க முடியாததாகிவிட்டது. ஜூன் 1825 இல், அன்னா பெட்ரோவ்னா தனது அத்தை பிரஸ்கோவ்யா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா ஒசிபோவாவைப் பார்க்க ட்ரிகோர்ஸ்கோய்க்கு சென்றார். புஷ்கின் மிகைலோவ்ஸ்கோயில் அருகில் வசித்து வந்தார்.
அவள் அவனுக்காக மணிக்கணக்கில் காத்திருந்தாள். பின்னர் அவள் நினைவு கூர்ந்தாள்: "நாங்கள் இரவு உணவில் அமர்ந்திருந்தோம் ... திடீரென்று புஷ்கின் உள்ளே வந்தபோது ... நான் அமர்ந்திருந்த அத்தை, அவரை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் மிகவும் தாழ்வாக வணங்கினார், ஆனால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை: பயம் இருந்தது. அவரது அசைவுகளில் தெரியும். எனக்கும் அவனிடம் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை, நாங்கள் பழகி பேச ஆரம்பிக்க அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை. ஆம், திடீரென்று அவருடன் நெருங்கி பழகுவது கடினமாக இருந்தது; அவர் தனது பாணியில் மிகவும் சீரற்றவராக இருந்தார்: சில சமயங்களில் சத்தமாக மகிழ்ச்சியாகவும், சில சமயங்களில் சோகமாகவும், சில சமயங்களில் பயந்தவராகவும், சில சமயங்களில் துடுக்குத்தனமாகவும், சில சமயங்களில் முடிவில்லாமல் அன்பாகவும், சில சமயம் வலிமிகுந்த சலிப்பாகவும், ஒரு நிமிடத்தில் அவர் என்ன மனநிலையில் இருப்பார் என்று யூகிக்க முடியாது ... எப்போது நட்பாக இருக்க முடிவு செய்வாயா? , பிறகு அவனது பேச்சின் புத்திசாலித்தனம், கூர்மை மற்றும் வசீகரத்துடன் எதையும் ஒப்பிட முடியாது... ஒரு நாள்... அவர் ட்ரைகோர்ஸ்கோயில் தனது பெரிய கருப்பு புத்தகத்துடன் தோன்றினார், அதன் விளிம்புகளில் கால்கள் மற்றும் தலைகள் வரையப்பட்டன. எனக்காக கொண்டு வந்ததாக கூறினார். விரைவில் நாங்கள் அவரைச் சுற்றி அமர்ந்தோம், அவர் தனது ஜிப்சிகளை எங்களுக்கு வாசித்தார். இந்த அற்புதமான கவிதையை முதன்முறையாகக் கேட்டோம், என் உள்ளத்தை வாட்டி வதைத்த மகிழ்ச்சியை என்னால் மறக்கவே முடியாது... இந்த அற்புதமான கவிதையின் பாயும் வசனங்களாலும், இசையமைப்புடன் இருந்த அவருடைய வாசிப்பாலும் நான் பேரானந்தம் அடைந்தேன். ... அவர் குரல் மெல்லிசை, மெல்லிசை மற்றும் அவர் ஓவிட் பற்றி தனது ஜிப்சிஸில் கூறியது போல், "மற்றும் தண்ணீரின் ஒலி போன்ற குரல்" இருந்தது. இதைப் படித்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இரவு உணவிற்குப் பிறகு நாங்கள் அனைவரும் மிகைலோவ்ஸ்கோய்க்கு நடக்க வேண்டும் என்று என் அத்தை பரிந்துரைத்தார்.
தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், அன்னா பெட்ரோவ்னா இந்த நிலவொளி ஜூன் இரவை மிகைலோவ்ஸ்கோயில் விவரித்தார். இந்த விளக்கம், புத்திசாலித்தனமான, மிகவும் பெண்பால், புஷ்கினின் பாடல் வரிகளின் தலைசிறந்த முழு பின்னணியையும் கொண்டுள்ளது. அண்ணா பெட்ரோவ்னாவின் நினைவுக் குறிப்புகளிலிருந்து ஒரு பகுதி இங்கே: “மிகைலோவ்ஸ்கோய்க்கு வந்தடைந்தது. நாங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையவில்லை, ஆனால் நேராக பழைய, புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டத்திற்குள் சென்றோம், "புரூட்டிங் உலர்களின் புகலிடமாக", பழைய மரங்களின் நீண்ட சந்துகள், அதன் கிளைகள், பின்னிப்பிணைந்து, பாதைகளில் காயப்படுத்தியது, இது என்னை தடுமாறச் செய்தது. துணை நடுக்கம்... மறுநாள் நான் என் சகோதரி அன்னா நிகோலேவ்னா வுல்ஃபுடன் ரிகாவுக்குப் புறப்பட வேண்டியிருந்தது. அவர் காலையில் வந்து, பிரியாவிடையாக, ஒன்ஜின் 2 வது அத்தியாயத்தின் நகலை என்னிடம் கொண்டு வந்தார், வெட்டப்படாத தாள்களில், நகல்களுக்கு இடையில் அவரது கவிதைகளுடன் நான்கு மடங்கு காகிதத்தைக் கண்டேன்: எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது. ..”
கவிதைப் பரிசை பெட்டிக்குள் மறைத்து வைக்க முற்பட்டபோது, வெகு நேரம் என்னைப் பார்த்து, வெறித்தனமாகப் பறித்துக்கொண்டு, திருப்பிக் கொடுக்க மனமில்லாமல்; நான் அவர்களிடம் வலுக்கட்டாயமாக மீண்டும் கெஞ்சினேன்: அப்போது அவன் தலையில் என்ன பளிச்சிட்டது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் இந்த கவிதைகளை பரோன் டெல்விக்கிடம் தெரிவித்தேன், அவர் அவற்றை அவரது வடக்கு மலர்களில் வைத்தார் ... ”புஷ்கினிஸ்டுகள் தெளிவுபடுத்தினர்: பெரும்பாலும், புஷ்கின் கெர்னுக்கு ஒன்ஜினின் முதல் அத்தியாயத்தைக் கொடுத்தார்; இரண்டாவது அத்தியாயம் இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை. ஆனால் இல்லையெனில், அன்னா கெர்னின் நினைவுகள் உண்மையாகவும் நேர்மையாகவும் கருதப்படுகின்றன. கவிதைகள் உண்மையில் 1827 இல் "வடக்கு மலர்கள்" பஞ்சாங்கத்தில் வெளியிடப்பட்டன. ஆம், புஷ்கின் அன்னா கெர்னை உணர்ச்சிவசப்பட்டு, பொறாமையுடன் மற்றும் நன்றியுடன் காதலித்தார். ஆண்டு இறுதி வரை, அவர் அவளுக்கு கடிதங்களை அனுப்புவார், முந்தைய சந்திப்புகளை அன்புடன் நினைவு கூர்வார், புதியவற்றை எதிர்பார்க்கிறார், அவர் அவளை ட்ரைகோர்ஸ்கோய், மிகைலோவ்ஸ்கோய் என்று அழைப்பார், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ரிகா முதல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வரை, புஷ்கினின் பெற்றோருடன் கூட சிறிது காலம் வாழ்ந்தார். அவர் தனது சகோதரி ஓல்காவுடன் மிகவும் நட்பாக இருந்தார். அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சின் இளைய சகோதரர் லெவுஷ்கா அவளைக் காதலித்தார், மேலும் அவருக்கு கவிதை எழுதினார். கவிஞரின் தந்தை அவளை விரும்பினார், அவர் அவளுக்கு வாசனை திரவியம் கொடுத்தார். ஆனால் பெரிய கவிஞரே ஏற்கனவே அவள் மீதான ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டார்.
அன்னா கெர்ன் 1826 இல் மிகைல் இவனோவிச் கிளிங்காவை சந்தித்தார். ஆனால் க்ளிங்கா எப்போது, எப்படி "புஷ்கினின் வசனத்தைக் கண்டுபிடித்தார்"? நிச்சயமாக, அவர் வடக்கு மலர்களில் "நான் ஒரு அற்புதமான தருணத்தை நினைவில் கொள்கிறேன்" படித்திருக்கலாம். ஆனால் இசையமைப்பாளர் அன்னா கெர்னுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கவிதைகளின் அடிப்படையில் ஒரு காதல் எழுத வேண்டும் என்று புஷ்கின் பரிந்துரைத்தாரா? புஷ்கினின் மருமகன் எல். பாவ்லிஷ்சேவ், "மெமோயர்ஸ் ஆஃப் ஏ. எஸ். புஷ்கின்" இல், கிளிங்கா 1830 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தனது பெற்றோரின் வீட்டில் கவிஞர் மற்றும் அன்னா கெர்ன் மற்றும் அவரது தந்தை (கணவர்) முன்னிலையில் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணத்தை நினைவூட்டுகிறேன்" என்று கூறினார். புஷ்கினின் சகோதரியின்) கிட்டார் இசையுடன். "மாமா, காதலைக் கேட்டு, இரு கலைஞர்களையும் கட்டிப்பிடிக்க விரைந்தார்" (அதாவது கிளிங்கா மற்றும் பாவ்லிஷ்சேவ்). அன்னா பெட்ரோவ்னா "வெட்கமடைந்து மகிழ்ச்சியின் கண்ணீர் சிந்தினார்." நினைவுக் குறிப்புகளின் இந்தப் பக்கத்தின் அடிக்குறிப்பில், எல். பாவ்லிஷ்சேவ் மேலும் கூறுகிறார்: “இந்த கிளிங்கா காதல் உண்மையில் 1839 இல் அச்சிடப்பட்டது, அதாவது 9 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வேறு வடிவத்தில் தோன்றியது. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், கிளிங்கா அதை எழுதியது அண்ணா பெட்ரோவ்னாவுக்காக அல்ல, ஆனால் அவர் திருமணம் செய்ய விரும்பிய அவரது மகள் எகடெரினா எர்மோலேவ்னா கெர்னுக்காக.
இருப்பினும், இப்போதெல்லாம், கிளிங்காவின் படைப்புகளில் வல்லுநர்கள், சிறந்த கவிஞரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, கிளிங்கா எகடெரினா கெர்னை சந்தித்தபோது காதல் எழுதப்பட்டது என்று நம்புகிறார்கள். எகடெரினா கெர்னுக்கு அவர் காதலை அர்ப்பணித்ததாக இசையமைப்பாளர் ஒருபோதும் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை என்றாலும், அது உண்மையில் அப்படித்தான் இருந்தது, மேலும் எகடெரினா எர்மோலேவ்னாவின் குடும்பம் அதைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தது. எனவே, அன்னா கெர்னுடன் கிளிங்காவின் முதல் அறிமுகம் 1826 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது. 1828/29 குளிர்காலத்தில், அவர்கள் அனைவரும்: புஷ்கின், கிளிங்கா, அன்னா கெர்ன் ஆகியோர் அடிக்கடி ஓலெனின்ஸ், டெல்விக், பியானோ கலைஞரான மரியா சிமானோவ்ஸ்காயாவை சந்தித்தனர். , மற்ற எல்லா குறைபாடுகளுக்கும் கூடுதலாக, இசையின் மீது வெறுப்பு இருந்தது), கவிஞர் தனது தாயார் அன்னா கெர்னை நேசித்த அதே வலுவான அன்புடன் தனது மகளை காதலித்தார். ஒருமுறை, மிகைல் கிளிங்கா, ஸ்மோல்னி இன்ஸ்டிடியூட்டில் வசிக்கும் தனது உறவினர்களைப் பார்க்கச் சென்றபோது, கடெங்கா கெர்னை முதல்முறையாகப் பார்த்தார். அந்த நேரத்தில், அவரது பெற்றோர் இறுதியாக பிரிந்துவிட்டனர், இருப்பினும் ஜெனரல் தனது மனைவியைப் பற்றி பேரரசருக்கு புகார்களை எழுதினார், இதனால் நிக்கோலஸ் I அண்ணா பெட்ரோவ்னாவை "சட்டத்தின் பலத்தால் தனது கணவருடன் ஒன்றாக வாழ" கட்டாயப்படுத்துவார்.
கட்டெங்கா கெர்ன் குடும்ப முரண்பாட்டை அனுபவிப்பதில் சிரமப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் பெரும்பாலும் தனது தாய் மற்றும் தந்தையிடமிருந்து வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தார்: முதலில் அவர் ஸ்மோல்னி நிறுவனத்தில் படித்தார், பின்னர் அவர் அங்கு ஒரு கம்பீரமான பெண்ணாக இருந்தார். மார்ச் 28, 1839 இல், மைக்கேல் இவனோவிச் அவளைப் பார்த்தார். "அவள் நன்றாக இல்லை," என்று கிளிங்கா எழுதினார், அவளது வெளிறிய முகத்தில் ஏதோ வலி கூட வெளிப்பட்டது ... என் பார்வை விருப்பமின்றி அவள் மீது நின்றது: அவளுடைய தெளிவான கண்கள், வழக்கத்திற்கு மாறாக மெல்லிய உருவம் ... மற்றும் ஒரு சிறப்பு வகையான கவர்ச்சியும் கண்ணியமும் கொட்டியது. அவளுடைய முழு நபர் முழுவதும், நான் மேலும் மேலும் ஈர்க்கப்பட்டேன். அவள் இசையை நன்கு அறிந்திருந்தாள் மற்றும் நுட்பமான, ஆழமான இயல்பை வெளிப்படுத்தினாள். "விரைவில் என் உணர்வுகள் அன்பான ஈ.கே. மூலம் முழுமையாகப் பகிரப்பட்டன," என்று கிளிங்கா நினைவு கூர்ந்தார். மற்றும் அவளுடனான தேதிகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாறியது...” இசையமைப்பாளர் கட்டெங்கா கெர்ன் காதல் மட்டுமல்ல, அற்புதமான வால்ட்ஸ்-ஃபேண்டஸியையும் தூண்டுகிறார். இப்போது அவர் தனது தாயுடன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பீட்டர்ஸ்பர்க் பக்கத்தில் உள்ள Dvoryanskaya தெருவில் வசிக்கிறார், அவர் பணக்காரராகவும் அடக்கமாகவும் வாழவில்லை. ஜெனரலின் ஓய்வூதியத்தை மறுத்த அண்ணா பெட்ரோவ்னா, கல்லூரி மதிப்பீட்டாளர் மார்கோவ்-வினோகிராட்ஸ்கியை விட இருபது வயது இளைய ஒரு குட்டி அதிகாரியை உணர்ச்சிவசப்பட்ட காதலால் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வார். அவள் பெருமையுடன் அவனது குடும்பப் பெயரைத் தாங்கி, அவனுடன் வாழ்க்கையில் ஒரு அமைதியான புகலிடத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் கண்டுபிடிப்பாள், மேலும் கிளிங்காவால் பெருமை கொள்ள முடியாத அற்புதமான பைகளை சுடத் தொடங்குவாள். மேலும் அவர் அடிக்கடி ஒருவரின் வார்த்தைகளைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்வார்: “ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சியை உருவாக்க வேண்டும். இது குறிப்பாக திருமண நிலைக்கு பொருந்தும். முன்னதாக, அன்னா பெட்ரோவ்னா இளமையாக இருந்தபோது, அவருக்குப் பிடித்த பழமொழிகள் வித்தியாசமான வார்த்தைகளாக இருந்தன: "நீங்கள் அன்பின் இனிமையான காற்றை சுவாசிக்காவிட்டால், எங்கள் வாழ்க்கையின் போக்கு சலிப்பான மற்றும் மந்தமான காலம்."
எகடெரினா கெர்ன் மற்றும் மைக்கேல் கிளிங்கா ஆகியோர் "அன்பின் இனிமையான காற்றை சுவாசித்தார்கள்", ஆனால் அவர்கள் "மகிழ்ச்சியை வளர்க்க" தவறிவிட்டனர். எகடெரினா கெர்ன் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார். நுகர்வு சந்தேகிக்கப்பட்டது. கிளிங்கா தன்னுடன் வெப்பமான நிலங்களுக்குச் சென்று சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டாள். இந்த திட்டங்கள், பல்வேறு காரணங்களுக்காக, நிறைவேறவில்லை. கிளிங்கா அண்ணா பெட்ரோவ்னா மற்றும் கட்டெங்காவுடன் லுப்னிக்கு சென்றார், மேலும் அவரே தனது சொந்த தோட்டமான நோவோஸ்பாஸ்காய்க்குச் சென்றார். அவர்கள் என்றென்றும் பிரிந்தனர். எகடெரினா எர்மோலேவ்னா இறக்கும் வரை அவரை நேசித்தார் (அவர் 1904 இல் இறந்தார், கிளிங்காவை விட நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார்). சொல்வதற்கு கொஞ்சம் பாக்கி இருக்கிறது. ஆனால் இதற்காக, "நான் ஒரு அற்புதமான தருணத்தை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்" என்ற காதல் "இரண்டாவது அருங்காட்சியகத்திலிருந்து" "அவரது முதல் அருங்காட்சியகம்" அன்னா கெர்னுக்கு திரும்புவோம். புஷ்கின் இன்னும் எவ்வளவு நேரம் அவள் இதயத்தை உற்சாகப்படுத்தினார், குறிப்பாக அவரது திருமணத்திற்குப் பிறகு அவள் எவ்வளவு பொறாமையாகவும் விழிப்புடனும் அவனைப் பார்த்தாள், அதே கவனத்தை அவளிடம் காட்டினால் அவள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள் என்பது அவளுடைய நினைவுகளிலிருந்து தெளிவாகிறது.
வருடத்தின் சில தொடுதல்கள் இங்கே. புஷ்கின் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறார். அன்னா கெர்ன் எழுதுகிறார்: "அவர் தனது பெயர் தினத்தை தனது பெற்றோரின் வீட்டில், குடும்ப வட்டத்தில் கொண்டாடினார், மேலும் மிகவும் அழகாக இருந்தார். அன்றைய தினம் அவர்களுடன் உணவருந்தினேன், அவரின் இனிய சொற்களைக் கேட்டு மகிழ்ந்தேன்... மறுநாள்... படகு சவாரி செய்ய அழைத்தேன். அவர் ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் அவர் ஒரு வருடம் டிரிகோர்ஸ்கோயில் இருந்ததைப் போலவே நான் அவரை மீண்டும் பார்த்தேன். புஷ்கின் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறார். "அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சுடன் சேர்ந்து, அன்னா பெட்ரோவ்னா நினைவு கூர்ந்தார், புதுமணத் தம்பதிகளான பாவ்லிஷ்சேவ் மற்றும் புஷ்கினின் சகோதரி ஓல்கா ஆகியோருக்கு உருவம் மற்றும் ரொட்டியைப் பெற்று ஆசீர்வதிக்குமாறு அவரது தாயார் நடேஷ்டா ஒசிபோவ்னாவிடமிருந்து எங்களுக்கு உத்தரவு வந்தது ... கவலை இருந்தபோதிலும், புஷ்கின் என்னுடன் மிகவும் மென்மையாகவும் அன்பாகவும் இருந்தார். இந்த முறையும்..."
ஆனால் பின்னர் புஷ்கின் திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் அன்னா பெட்ரோவ்னா தனது நடத்தையில் தனது மனைவிக்கு குளிர்ச்சியான அறிகுறிகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். நடால்யா நிகோலேவ்னா சமூக இன்பங்களுக்கான உணர்ச்சிகளை மன்னிக்க விரும்பவில்லை, அவளே வெட்கப்படவில்லை. புஷ்கின் அண்ணா பெட்ரோவ்னாவை மறக்கவில்லை, அவருடைய வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில் அவர் தனது குறிப்புகளில் அவளை "ஒரு அழகான பெண்" என்று அழைத்தார். அப்போது அவளுக்கு முதுமை வந்தது. அவளுக்கு அறுபத்து நான்கு வயதாக இருந்தபோது, இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ் அவளைப் பார்த்தார். அவர் Pauline Viardot இடம் கூறினார்: "நான் புஷ்கினாக இருந்தால், நான் அவளுக்கு கவிதை எழுத மாட்டேன் ..." ஒரு அவசர கருத்து! துர்கனேவ் மற்றும் பாலின் வியர்டோட் பற்றி யாரோ ஒருவர் சொல்லலாம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அன்னா கெர்னின் முதுமை அவரது மரண வாழ்க்கையின் முடிவாகும். அவளுக்கு புஷ்கின் கவிதைகள் நித்தியத்தில் நேசிக்கும் அனைவருக்கும் ஒரு செய்தி. அன்னாவின் கணவர் ஜனவரி 1879 இல் இறந்தார், மேலும் அவர் நான்கு மாதங்கள் மட்டுமே அவருடன் உயிர் பிழைத்தார். அன்னா கெர்னின் உடலுடன் கூடிய சவப்பெட்டி மாஸ்கோவிற்கு கொண்டு வரப்பட்டபோது புஷ்கினின் நினைவுச்சின்னத்தை சந்தித்ததாக ஒரு புராணக்கதை உள்ளது, இன்றுவரை நமது தலைநகரை அலங்கரிக்கும் அதே நினைவுச்சின்னத்துடன்.
ஆனால் அது வித்தியாசமாக இருந்தது. வயதான அண்ணா பெட்ரோவ்னா வசித்த வீட்டின் அருகே புஷ்கின் உருவத்திற்கான கிரானைட் பீடத்தின் ஒரு தொகுதி சிக்கிக்கொண்டது. தொகுதியை நகர்த்த முயன்ற தொழிலாளர்கள் சத்தமாக ஒருவரையொருவர் ஊக்கப்படுத்தத் தொடங்கினர். அன்னா பெட்ரோவ்னா அலறல்களால் பீதியடைந்தார். நடந்ததை அவளுக்கு விளக்கினார்கள். அவள் சிரித்தாள்: "இறுதியாக!" சரி, கடவுளுக்கு நன்றி! இது அதிக நேரம் ..." மேலும் அவள் இறக்கும் வரை அவள் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தாள்: சரி, அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச்சின் நினைவுச்சின்னம் கட்டப்படுகிறதா? நினைவுச்சின்னத்தின் திறப்பு விழாவைப் பார்க்க அவள் வாழவில்லை. புஷ்கின் மற்றும் கிளிங்கா அவளுக்கும் அவரது மகளுக்கும் ஒரு "கையால் உருவாக்கப்படாத நினைவுச்சின்னத்தை" அமைத்தனர், இது "காதலின் அற்புதமான தருணத்தின்" நினைவாக எக்காலத்திற்கும் ஒரு நினைவுச்சின்னமாகும். காதல் மலரும் மென்மையும் பேரார்வமும், பிரிவின் கசப்பும் தனிமையும், புதிய நம்பிக்கையின் மகிழ்ச்சியும் காதல் இசையில் அடங்கியுள்ளது. ஒரு காதலில், சில வரிகளில், முழு காதல் கதையும் நூற்றாண்டு முதல் நூற்றாண்டு வரை மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது. ஆனால் புஷ்கின் மற்றும் கிளிங்கா செய்ததைப் போல யாராலும் அதை வெளிப்படுத்த முடியாது. புஷ்கின் மற்றும் கிளிங்கா அவளுக்கும் அவரது மகளுக்கும் ஒரு "கையால் உருவாக்கப்படாத நினைவுச்சின்னத்தை" அமைத்தனர், இது "காதலின் அற்புதமான தருணத்தின்" நினைவாக எக்காலத்திற்கும் ஒரு நினைவுச்சின்னமாகும். எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது: நீங்கள் என் முன் தோன்றினீர்கள். ஒரு நொடிப் பார்வை போல. தூய அழகு மேதை போல. நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் சோர்வில், சத்தம் நிறைந்த சலசலப்பின் கவலைகளில். ஒரு மென்மையான குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது மற்றும் நான் இனிமையான அம்சங்களைக் கனவு கண்டேன். வருடங்கள் கடந்தன. புயல்களின் கிளர்ச்சியான காற்று என் முன்னாள் கனவுகளை சிதறடித்தது, உங்கள் மென்மையான குரலை, உங்கள் பரலோக அம்சங்களை நான் மறந்துவிட்டேன். வனாந்தரத்தில், அடைப்பின் இருளில், தெய்வம் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல், கண்ணீர் இல்லாமல், வாழ்க்கை இல்லாமல், காதல் இல்லாமல் என் நாட்கள் அமைதியாக இழுத்துச் சென்றது. ஆன்மா விழித்துக்கொண்டது: இப்போது நீங்கள் மீண்டும் தோன்றியுள்ளீர்கள், ஒரு விரைவான பார்வை போல, தூய அழகின் மேதை போல. மற்றும் இதயம் பரவசத்தில் துடிக்கிறது, அவருக்கு தெய்வம், மற்றும் உத்வேகம், மற்றும் வாழ்க்கை, மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் காதல் மீண்டும் உயர்ந்துள்ளது.
அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட மிகைல் கிளிங்காவின் காதல் "ஐ ரிமெம்பர் எ வொண்டர்ஃபுல் மொமென்ட்" மிகவும் பிரபலமான காதல்களில் ஒன்றாகும். இந்த காதல் வரலாறு 1819 இல் தொடங்கியது, அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் தலைவரான அலெக்ஸி ஓலெனின் வீட்டில் ஒரு மாலை நேரத்தில், புஷ்கின் தனது பத்தொன்பது வயது மருமகள் அன்னா கெர்னைப் பார்த்தார். இரவு உணவின் போது, புஷ்கின் இடைவிடாமல் அண்ணாவைப் பார்த்தார், அவரைப் புகழ்ந்து பேசவில்லை. அவள் அழகில் அவன் மயங்கினான்.
விரைவில் அவர் எழுதுவார்:
"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது:
என் முன் தோன்றினாய்,
ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகின் மேதை போல."
கெர்னின் மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தைப் பற்றி புஷ்கின் நிறைய கேள்விப்பட்டதால், கவிஞரின் இளம் அழகு மிகவும் அசாதாரணமானது என்ற எண்ணம் இருக்கலாம். இந்த திருமணத்தின் முக்கிய குற்றவாளி அவள் தந்தை. பிரிவு ஜெனரல் எர்மோலை கெர்னின் கவனத்தை ஈர்த்தபோது அவளுக்கு பதினேழு வயது. ஜெனரல் அவளை விட முப்பது வயதுக்கு மேல் மூத்தவர்.
அன்னா பெட்ரோவ்னா கெர்ன்
அன்னா ஒரு காதல் பெண், அவர் பிரெஞ்சு நாவல்களைப் படித்து வளர்ந்தார். அவள் அழகாக மட்டுமல்ல, அவளுடைய சுதந்திரம் மற்றும் தீர்ப்பின் அசல் தன்மையால் வேறுபடுத்தப்பட்டாள். நிச்சயமாக, அவள் ஜெனரலை விரும்பியிருக்க வாய்ப்பில்லை. பலர் ஏற்கனவே அவளை கவர்ந்தனர், ஆனால் அவளுடைய பெற்றோர் தைரியமான ஜெனரலை விரும்பினர். ஜெனரலின் மனைவியாக மாறும்போது தான் காதலிப்பாள் என்று அண்ணா உறுதியாக நம்பினார், மேலும் அவர் தனது இளமை காரணமாக ஒப்புக்கொண்டார். ஒரு வருடம் கழித்து, அவரது மகள் கத்யா பிறந்தார்.
ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, அன்னா கெர்ன் தன் பெண்மையின் அனைத்து மகிமையிலும் மலர்ந்தாள். அவர் புஷ்கினின் கவிதைகளின் ஆர்வமுள்ள ரசிகராக இருந்தார். அண்ணா தனது கணவரான ஜெனரலை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை, காலப்போக்கில், கெர்னுடனான அவரது உறவில் முறிவு தவிர்க்க முடியாததாக மாறியது. 1825 கோடையில், அன்னா கெர்ன் டிரிகோர்ஸ்கோயில் உள்ள அத்தை பிரஸ்கோவ்யா ஒசிபோவாவைப் பார்க்க வந்தார். இந்த நேரத்தில், புஷ்கின் பக்கத்து வீட்டு மிகைலோவ்ஸ்கோய் கிராமத்தில் நாடுகடத்தப்பட்டார். புஷ்கினின் வருகைக்காக அவள் நாளுக்கு நாள் காத்திருந்தாள், அவன் வந்தான்...
அன்னா கெர்ன் பின்னர் இந்த நிகழ்வை பின்வருமாறு விவரித்தார்: "நாங்கள் இரவு உணவில் அமர்ந்திருந்தோம், திடீரென்று புஷ்கின் உள்ளே வந்தார். அத்தை அவரை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் குனிந்து வணங்கினார், ஆனால்
ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, அவரது அசைவுகளில் பயம் தெரிந்தது, அவர் மிகவும் சீரற்றவராக இருந்தார்: சில நேரங்களில் சத்தமாக மகிழ்ச்சி, சில நேரங்களில் சோகம், சில நேரங்களில் பயம், சில நேரங்களில் தைரியம் - ஒரு நிமிடத்தில் அவர் என்ன மனநிலையில் இருப்பார் என்று யூகிக்க முடியவில்லை. அவர் இணக்கமாக இருக்க முடிவு செய்தபோது, அவரது பேச்சின் புத்திசாலித்தனம், கூர்மை மற்றும் உற்சாகத்துடன் எதையும் ஒப்பிட முடியாது.
ஒரு நாள் அவர் ஒரு பெரிய புத்தகத்துடன் திரிகோர்ஸ்கோய்க்கு வந்தார். எல்லோரும் அவரைச் சுற்றி அமர்ந்தனர், அவர் "ஜிப்சிஸ்" என்ற கவிதையைப் படிக்கத் தொடங்கினார். இந்த கவிதையை முதன்முதலாகக் கேட்டோம், என் உள்ளத்தை வாட்டி வதைத்த மகிழ்ச்சியை என்னால் மறக்கவே முடியாது.இந்த அற்புதமான கவிதையின் பாயும் வசனங்களைப் பற்றியும், அவருடைய வாசிப்பில் மிகுந்த இசையமைப்பைப் பற்றியும் நான் பேரானந்தம் அடைந்தேன். ஒரு மெல்லிசை, மெல்லிசை குரல்..சில நாட்களுக்குப் பிறகு, இரவு உணவிற்குப் பிறகு அனைவரும் மிகைலோவ்ஸ்கோய்க்கு நடந்து செல்லுமாறு என் அத்தை பரிந்துரைத்தார்.
Mikhailovskoye வந்து, நாங்கள் வீட்டிற்குள் நுழையவில்லை, ஆனால் நேராக ஒரு பழைய, புறக்கணிக்கப்பட்ட தோட்டத்திற்குச் சென்றோம், நீண்ட மரங்களின் சந்துகள், நான் தொடர்ந்து தடுமாறினேன், என் தோழர் நடுங்கினார் ... அடுத்த நாள் நான் ரிகாவுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அவர் காலையில் வந்து பிரிந்தபோது, ஒன்ஜின் அத்தியாயத்தின் நகலை என்னிடம் கொண்டு வந்தார். பக்கங்களுக்கு இடையே நான்காக மடிக்கப்பட்ட ஒரு காகிதத்தை நான் கண்டேன்: "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது." இந்தக் கவிதைப் பரிசை நான் பெட்டிக்குள் மறைத்து வைக்கப் போகும் போது வெகுநேரம் என்னைப் பார்த்து, வெறித்தனமாகப் பிடுங்கிக் கொண்டு திருப்பிக் கொடுக்க மனமில்லாமல், மீண்டும் வலுக்கட்டாயமாக அவர்களிடம் கெஞ்சினேன், அப்போது அவன் தலையில் என்ன மின்னியது, நான் தெரியாது...”
அதன் நவீன பதிப்பில், கிளிங்காவின் காதல் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1839 இல் தோன்றியது மற்றும் அன்னா கெர்னின் மகள் கேத்தரினுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. காதலின் இசையில் காதல் மலர்ந்த மென்மையும் பேரார்வமும், பிரிவின் கசப்பும், தனிமையும், புதிய நம்பிக்கையின் இன்பமும் இருக்கிறது. ஒரு காதல், சில வரிகளில், முழு காதல் கதை. திருமணம் தோல்வியுற்ற இசையமைப்பாளர், கவிஞர் தனது தாயான அன்னா கெர்னை நேசித்த அதே வலுவான அன்புடன் தனது மகளை நேசிப்பார் என்பது விதி.
1839 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், அவர் முதலில் அன்னா பெட்ரோவ்னாவின் மகள் எகடெரினாவை ஸ்மோல்னி நிறுவனத்தில் பார்த்தார், அங்கு அவர் அந்த நேரத்தில் படித்தார். கிளிங்கா நினைவு கூர்ந்தார்: "எனது பார்வை அவள் மீது விருப்பமின்றி கவனம் செலுத்தியது: அவளுடைய தெளிவான, வெளிப்படையான கண்கள், வழக்கத்திற்கு மாறாக மெல்லிய உருவம் மற்றும் ஒரு சிறப்பு வகையான வசீகரம் மற்றும் கண்ணியம், அவளுடைய முழு நபர் முழுவதும் பரவியது, என்னை மேலும் மேலும் ஈர்த்தது."
கேத்தரின் இசையை நன்கு அறிந்திருந்தார், நுட்பமான, ஆழமான இயல்பை வெளிப்படுத்தினார், விரைவில் அவரது உணர்வுகள் அவளால் பகிரப்பட்டன. அன்னா கெர்ன் அந்த நேரத்தில் தன்னை விட இருபது வயது இளைய ஒரு சிறிய அதிகாரியை மணந்து மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். "அன்பின் இனிமையான காற்றை நீங்கள் சுவாசிக்கவில்லை என்றால், எங்கள் வாழ்க்கையின் போக்கு ஒரு சலிப்பான மற்றும் மந்தமான காலம்."
கிளிங்கா கேத்தரினுடன் வெளிநாடு செல்ல வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், ஆனால் அவரது திட்டங்கள் நிறைவேறவில்லை. கேத்தரின் நோய்வாய்ப்பட்டார். மருத்துவர்கள் நுகர்வு பற்றி சந்தேகித்தனர், கிராமத்தில் வாழ அறிவுறுத்தினர், மேலும் அன்னா கெர்னும் அவரது மகளும் அவரது பெற்றோரின் தோட்டமான லுப்னிக்கும், கிளிங்கா தனது குடும்ப தோட்டமான நோவோஸ்பாஸ்காய்க்கும் சென்றனர். அதனால் நிரந்தரமாக பிரிந்தனர்...
ஆனால் இரண்டு பெரிய மனிதர்களான புஷ்கின் மற்றும் கிளிங்கா இரண்டு அழகான பெண்களுக்கு "கைகளால் உருவாக்கப்படாத நினைவுச்சின்னத்தை" அமைத்தனர்: அன்னா கெர்ன் மற்றும் அவரது மகள் எகடெரினா கெர்ன், "அன்பின் அற்புதமான தருணத்தின்" நினைவாக எல்லா காலத்திலும் ஒரு நினைவுச்சின்னம் - அனைவருக்கும் ஒரு செய்தி. நித்தியத்தில் காதல்.
அலெக்சாண்டர் மேகபார்
எம்.ஐ. கிளிங்கா
"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது"
உருவாக்கப்பட்ட ஆண்டு: 1840. ஆட்டோகிராப் கிடைக்கவில்லை. முதன் முதலில் 1842 இல் எம். பெர்னார்ட் வெளியிட்டார்.
கிளிங்காவின் காதல் கவிதை மற்றும் இசையின் பிரிக்க முடியாத ஒற்றுமைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, இதில் இசையமைப்பாளரின் உள்ளுணர்வு இல்லாமல் ஒரு புஷ்கின் கவிதையை கற்பனை செய்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. கவிதை வைரம் ஒரு தகுதியான இசை அமைப்பைப் பெற்றது. தன் படைப்புகளுக்கு இப்படியொரு சட்டகத்தை கனவு காணாத கவிஞன் இல்லை.
Chercher la fe mme (பிரெஞ்சு - ஒரு பெண்ணைத் தேடுங்கள்) - ஒரு தலைசிறந்த படைப்பின் பிறப்பை நாம் இன்னும் தெளிவாக கற்பனை செய்ய விரும்பினால், இந்த ஆலோசனை மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்க முடியாது. மேலும், அதன் உருவாக்கத்தில் இரண்டு பெண்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று மாறிவிடும், ஆனால் ... அதே குடும்பப்பெயருடன்: கெர்ன் - தாய் அன்னா பெட்ரோவ்னா மற்றும் மகள் எகடெரினா எர்மோலேவ்னா. ஒரு கவிதை தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்க புஷ்கினை முதலில் தூண்டியது. இரண்டாவது கிளின்கா ஒரு இசை தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்குவது.
புஷ்கின் அருங்காட்சியகம். கவிதை
புஷ்கின் இந்த கவிதை தொடர்பாக ஒய். லோட்மேன் அன்னா பெட்ரோவ்னா கெர்னைப் பற்றி தெளிவாக எழுதுகிறார்: “ஏ.பி. கெர்னின் வாழ்க்கையில், அவர் அழகாக மட்டுமல்ல, மகிழ்ச்சியற்ற விதியுடன் இனிமையான, கனிவான பெண்ணாகவும் இருந்தார். அவளது உண்மையான தொழில் அமைதியான குடும்ப வாழ்க்கையாக இருந்திருக்க வேண்டும், அதை அவள் இறுதியில் அடைந்தாள், மறுமணம் செய்துகொண்டு நாற்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள். ஆனால் அவர் ட்ரைகோர்ஸ்கோயில் புஷ்கினைச் சந்தித்த தருணத்தில், அவர் தனது கணவரை விட்டு வெளியேறி ஒரு தெளிவற்ற நற்பெயரைப் பெற்ற ஒரு பெண். ஏ.பி.க்கு புஷ்கினின் உண்மையான உணர்வு. கெர்ன், அதை காகிதத்தில் வெளிப்படுத்த வேண்டியிருக்கும் போது, காதல்-கவிதை சடங்கின் வழக்கமான சூத்திரங்களுக்கு ஏற்ப பண்புரீதியாக மாற்றப்பட்டது. கவிதையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டு, அது காதல் பாடல் வரிகளின் விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து ஏ.பி. கெர்னின் "தூய அழகின் மேதை".
கவிதை ஒரு உன்னதமான குவாட்ரெய்ன் (குவாட்ரெய்ன்) - ஒவ்வொரு சரணத்திலும் ஒரு முழுமையான சிந்தனை உள்ளது என்ற பொருளில் உன்னதமானது.
இந்த கவிதை புஷ்கினின் கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, அதன்படி முன்னோக்கி நகர்வு, அதாவது வளர்ச்சி, புஷ்கின் நினைத்தார் மறுமலர்ச்சி:"அசல், தூய நாட்கள்" - "மாயைகள்" - "மறுபிறப்பு". புஷ்கின் 1920 களில் தனது கவிதையில் இந்த யோசனையை வெவ்வேறு வழிகளில் வகுத்தார். எங்கள் கவிதை இந்த கருப்பொருளின் மாறுபாடுகளில் ஒன்றாகும்.
எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது:
என் முன் தோன்றினாய்,
ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகு மேதை போல.
நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் மயக்கத்தில்,
சத்தம் நிறைந்த சலசலப்பின் கவலையில்,
ஒரு மெல்லிய குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது
நான் அழகான அம்சங்களைக் கனவு கண்டேன்.
வருடங்கள் கடந்தன. புயல் ஒரு கிளர்ச்சியான புயல்
பழைய கனவுகளை கலைத்தது
உங்கள் மென்மையான குரலை நான் மறந்துவிட்டேன்,
உங்கள் பரலோக அம்சங்கள்.
வனாந்தரத்தில், சிறை இருளில்
என் நாட்கள் அமைதியாக சென்றது
தெய்வம் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல்,
கண்ணீர் இல்லை, வாழ்க்கை இல்லை, காதல் இல்லை.
ஆன்மா விழித்துக்கொண்டது:
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் தோன்றினீர்கள்,
ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகு மேதை போல.
மேலும் இதயம் மகிழ்ச்சியில் துடிக்கிறது,
மேலும் அவருக்காக அவர்கள் மீண்டும் எழுந்தார்கள்
மற்றும் தெய்வம் மற்றும் உத்வேகம்,
மற்றும் வாழ்க்கை, மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் காதல்.
கிளிங்காவின் அருங்காட்சியகம். காதல்
1826 இல், கிளிங்கா அண்ணா பெட்ரோவ்னாவை சந்தித்தார். அவர்கள் கிளிங்காவின் மரணம் வரை நீடித்த ஒரு நட்பு உறவைத் தாக்கினர். அவர் பின்னர் "புஷ்கின், டெல்விக் மற்றும் கிளிங்காவின் நினைவுகள்" வெளியிட்டார், இது இசையமைப்பாளருடனான அவரது நட்பின் பல அத்தியாயங்களை விவரிக்கிறது. 1839 வசந்த காலத்தில், கிளிங்கா ஏபியின் மகளை காதலித்தார். கெர்ன் - எகடெரினா எர்மோலேவ்னா. அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள எண்ணினர், ஆனால் அது நடக்கவில்லை. கிளிங்கா அவருடனான தனது உறவின் வரலாற்றை தனது "குறிப்புகளின்" மூன்றாம் பகுதியில் விவரித்தார். இங்கே உள்ளீடுகளில் ஒன்று (டிசம்பர் 1839): "குளிர்காலத்தில், என் அம்மா வந்து என் சகோதரியுடன் தங்கினார், பின்னர் நானே அங்கு சென்றேன் (இது கிளிங்காவிற்கும் அவரது மனைவி மரியா பெட்ரோவ்னாவிற்கும் இடையிலான உறவுகள் முற்றிலும் மோசமடைந்த காலம். - நான்.) இ.கே. குணமடைந்து, B - மேஜரில் ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்காக அவளுக்காக ஒரு வால்ட்ஸ் எழுதினேன். பின்னர், என்ன காரணத்திற்காக, புஷ்கினின் காதல் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
புஷ்கின் கவிதையின் வடிவத்தைப் போலல்லாமல் - குறுக்கு ரைம் கொண்ட ஒரு குவாட்ரெய்ன், கிளிங்காவின் காதல் ஒவ்வொரு சரணத்தின் கடைசி வரியும் மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது. இது சட்டத்தால் தேவைப்பட்டது இசை சார்ந்தவடிவங்கள். புஷ்கின் கவிதையின் உள்ளடக்கப் பக்கத்தின் தனித்தன்மை - ஒவ்வொரு சரணத்திலும் சிந்தனையின் முழுமை - கிளிங்கா கவனமாகப் பாதுகாக்கப்பட்டு இசையின் மூலம் மேம்படுத்தப்பட்டது. இதில் அவர் F. Schubert இன் பாடல்களால் எடுத்துக்காட்டப்படலாம் என்று வாதிடலாம், எடுத்துக்காட்டாக, "ட்ரௌட்", இதில் சரணங்களின் இசைக்கருவி கொடுக்கப்பட்ட அத்தியாயத்தின் உள்ளடக்கத்துடன் கண்டிப்பாக ஒத்துப்போகிறது.
M. கிளிங்காவின் காதல் ஒவ்வொரு சரணம், அதன் இலக்கிய உள்ளடக்கத்திற்கு ஏற்ப, அதன் சொந்த இசை அமைப்பைக் கொண்டிருக்கும் வகையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதை அடைவது கிளிங்காவுக்கு குறிப்பாக கவலையாக இருந்தது. ஏ.பி.யின் குறிப்புகளில் இது குறித்து சிறப்புக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கெர்ன்: "[கிளிங்கா] என்னிடமிருந்து புஷ்கினின் கவிதைகளை எடுத்துக் கொண்டார், அவருடைய கையால் எழுதப்பட்டது: "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ..." அவற்றை இசைக்கு அமைக்க, அவர் அவற்றை இழந்தார், கடவுள் அவரை மன்னியுங்கள்! இந்த வார்த்தைகளுக்கு அவற்றின் உள்ளடக்கத்துடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகும் வகையில் இசையமைக்க அவர் விரும்பினார், இதற்காக ஒவ்வொரு சரணத்திற்கும் சிறப்பு இசையை எழுதுவது அவசியம், மேலும் அவர் இதைப் பற்றி நீண்ட நேரம் கவலைப்பட்டார்.
ஒரு ரொமான்ஸின் ஒலியைக் கேளுங்கள், முன்னுரிமை ஒரு பாடகரால் நிகழ்த்தப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக, எஸ். லெமேஷேவ்), அவருக்குள் ஊடுருவியவர். பொருள், மற்றும் இனப்பெருக்கம் மட்டும் அல்ல குறிப்புகள், நீங்கள் அதை உணருவீர்கள்: இது கடந்த காலத்தைப் பற்றிய ஒரு கதையுடன் தொடங்குகிறது - ஹீரோ அவருக்கு ஒரு அற்புதமான உருவத்தின் தோற்றத்தை நினைவில் கொள்கிறார்; பியானோ அறிமுகத்தின் இசை உயர் பதிவேட்டில் ஒலிக்கிறது, அமைதியாக, லேசாக, ஒரு மிரட்சி போல... மூன்றாவது வசனத்தில் (கவிதையின் மூன்றாவது சரணம்) கிளின்கா அற்புதமாக இசையில் “புயல்களின் கிளர்ச்சி தூண்டுதலின்” படத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்: அதனுடன் இணைந்து இயக்கமே கிளர்ச்சியடைகிறது, நாண்கள் விரைவான துடிப்புகள் போல் ஒலிக்கின்றன (எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், இதை இப்படித்தான் செய்ய முடியும்), மின்னல் போன்ற குறுகிய அளவிலான பத்திகளை துடைக்கிறது. இசையில், இந்த நுட்பம் tirates என்று அழைக்கப்படுபவைக்கு செல்கிறது, இது போராட்டம், அபிலாஷை மற்றும் உந்துதல் ஆகியவற்றை சித்தரிக்கும் படைப்புகளில் ஏராளமாக காணப்படுகிறது. இந்த புயல் எபிசோட் அதே வசனத்தில் ஒரு எபிசோடால் மாற்றப்பட்டது, அதில் ஒரு எபிசோடில் ஏற்கனவே மங்கிப்போய், தூரத்திலிருந்து (“... நான் உங்கள் மென்மையான குரலை மறந்துவிட்டேன்”).
"வனப்பகுதி" மற்றும் "சிறை இருள்" ஆகியவற்றின் மனநிலையை வெளிப்படுத்த, கிளிங்கா வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் குறிப்பிடத்தக்க ஒரு தீர்வைக் காண்கிறார்: துணையானது நாணமாகிறது, புயல்கள் இல்லை, ஒலி சந்நியாசி மற்றும் "மந்தமானது". இந்த அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு, ரொமான்ஸின் மறுபிரதி குறிப்பாக பிரகாசமாகவும் உத்வேகமாகவும் ஒலிக்கிறது (அசல் இசைப் பொருளின் மறுபிரவேசம் மிகவும் புஷ்கின் ஆகும். மறுமலர்ச்சி), வார்த்தைகளுடன்: "ஆன்மா விழித்துவிட்டது." மறுபதிப்பு இசை சார்ந்தகிளிங்கா சரியாக ஒத்துப்போகிறது கவிதைமறுமுறை. கவிதையின் கடைசி சரணமான காதல் கோடாவில் காதலின் பரவசமான தீம் அதன் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. இங்கே அவள் இதயத்தின் துடிப்பை "பரபரப்பில்" அற்புதமாக வெளிப்படுத்தும் ஒரு துணையின் பின்னணிக்கு எதிராக உணர்ச்சிவசப்பட்டு உற்சாகமாக ஒலிக்கிறாள்.
கோதே மற்றும் பீத்தோவன்
கடைசியாக ஏ.பி. கெர்னும் கிளிங்காவும் 1855 இல் சந்தித்தனர். “நான் உள்ளே நுழைந்ததும், அவர் என்னை நன்றியுணர்வுடன் ஏற்றுக்கொண்டார், அந்த நட்பின் உணர்வுதான் எங்களுடைய முதல் அறிமுகத்தைக் குறித்தது, அவருடைய குணம் மாறாமல். (...) அவரை மிகவும் வருத்தப்படுத்த பயம் இருந்தபோதிலும், நான் அதைத் தாங்க முடியாமல், புஷ்கினின் காதல் “எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது...” என்று பாடும்படி கேட்டேன். , அவர் இதை மகிழ்ச்சியுடன் செய்து என்னை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தினார்! (...)
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, துல்லியமாக பிப்ரவரி 3 அன்று (என் பெயர் நாள்), அவர் போய்விட்டார்! புஷ்கினின் இறுதிச் சடங்கு நடந்த அதே தேவாலயத்தில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அதே இடத்தில் நான் அழுது, இருவரின் நிம்மதிக்காக பிரார்த்தனை செய்தேன்!
இந்த கவிதையில் புஷ்கின் வெளிப்படுத்திய கருத்து புதியதல்ல. புதியது ரஷ்ய இலக்கியத்தில் அதன் சிறந்த கவிதை வெளிப்பாடு. ஆனால் உலக பாரம்பரியத்தைப் பொறுத்தவரை - இலக்கியம் மற்றும் இசை, இந்த புஷ்கின் தலைசிறந்த மற்றொரு தலைசிறந்த படைப்பு - I.V இன் கவிதை தொடர்பாக நினைவுகூர முடியாது. கோதே "புதிய காதல் - புதிய வாழ்க்கை" (1775). ஜேர்மன் கிளாசிக்கில், புஷ்கின் தனது கவிதையின் கடைசி சரணத்தில் (மற்றும் கோடாவில் கிளிங்கா) வெளிப்படுத்திய சிந்தனையை காதல் மூலம் மறுபிறப்பு என்ற எண்ணம் உருவாக்குகிறது - "மேலும் இதயம் பரவசத்தில் துடிக்கிறது..."
புதிய காதல் - புதிய வாழ்க்கை
இதயம், இதயம், என்ன நடந்தது,
உங்கள் வாழ்க்கையை குழப்பியது எது?
நீங்கள் புதிய வாழ்க்கையால் நிரப்பப்படுகிறீர்கள்,
எனக்கு உன்னை அடையாளம் தெரியவில்லை.
நீங்கள் எரிந்து கொண்டிருந்த அனைத்தும் கடந்துவிட்டன,
விரும்பியதும் விரும்பியதும்,
அனைத்து அமைதி, வேலை மீதான அன்பு, -
எப்படி சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்?
வரம்பற்ற, சக்திவாய்ந்த சக்தி
இந்த இளம் அழகு
இந்த இனிமையான பெண்மை
நீங்கள் கல்லறைக்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டீர்கள்.
மற்றும் தேசத்துரோகம் சாத்தியமா?
எப்படி தப்பிப்பது, சிறையிலிருந்து தப்பிப்பது,
வில், இறக்கைகள் பெற?
எல்லா பாதைகளும் அதற்கு வழிவகுக்கும்.
ஓ, பார், ஓ, என்னைக் காப்பாற்று, -
சுற்றிலும் ஏமாற்றுபவர்கள் இருக்கிறார்கள், நான் அல்ல
ஒரு அற்புதமான, மெல்லிய நூலில்
நான் நடனமாடுகிறேன், உயிருடன் இல்லை.
சிறையிருப்பில், ஒரு மாயக் கூண்டில் வாழ்க,
ஒரு கோக்வெட்டின் ஷூவின் கீழ் இருக்க, -
இப்படிப்பட்ட அவமானத்தை நான் எப்படித் தாங்குவது?
ஓ, என்னை விடுங்கள், அன்பே, என்னை விடுங்கள்!
(மொழிபெயர்ப்பு வி. லெவிக்)
புஷ்கின் மற்றும் கிளிங்காவிற்கு நெருக்கமான ஒரு காலத்தில், இந்த கவிதை பீத்தோவன் இசையில் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் 1810 இல் "பியானோ துணையுடன் ஆறு பாடல்கள்" என்ற சுழற்சியில் வெளியிடப்பட்டது (ஒப். 75). பீத்தோவன் கிளின்காவின் காதல் போன்ற தனது பாடலை தன்னை ஊக்கப்படுத்திய பெண்ணுக்கு அர்ப்பணித்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அது இளவரசி கின்ஸ்காயா. பீத்தோவன் அவரது சிலை என்பதால் கிளிங்கா இந்த பாடலை அறிந்திருக்கலாம். கிளிங்கா தனது குறிப்புகளில் பீத்தோவன் மற்றும் அவரது படைப்புகளைப் பற்றி பலமுறை குறிப்பிடுகிறார், மேலும் 1842 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தைய அவரது விவாதங்களில் ஒன்றில், அவர் அவரை "நாகரீகமானவர்" என்று கூட பேசுகிறார், மேலும் இந்த வார்த்தை சிவப்பு பென்சிலில் குறிப்புகளின் தொடர்புடைய பக்கத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில், பீத்தோவன் ஒரு பியானோ சொனாட்டாவை (op. 81a) எழுதினார் - அவருடைய சில நிரல் படைப்புகளில் ஒன்று. ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் ஒரு தலைப்பு உள்ளது: "பிரியாவிடை", "பிரித்தல்", "திரும்ப" (அதாவது "தேதி"). இது புஷ்கின் - கிளிங்காவின் கருப்பொருளுக்கு மிக நெருக்கமானது!..
A. புஷ்கினின் நிறுத்தற்குறிகள். மேற்கோள் மூலம்: புஷ்கின் ஏ.எஸ்.. கட்டுரைகள். டி. 1. – எம்.. 1954. பி. 204.
கிளிங்கா எம்.இலக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் கடிதப் பரிமாற்றம். – எம்., 1973. பி. 297.
கே கெர்ன்*
எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது:
என் முன் தோன்றினாய்,
ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகு மேதை போல.
நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் மயக்கத்தில்,
சத்தம் நிறைந்த சலசலப்பின் கவலையில்,
ஒரு மெல்லிய குரல் எனக்கு நீண்ட நேரம் ஒலித்தது
நான் அழகான அம்சங்களைக் கனவு கண்டேன்.
வருடங்கள் கடந்தன. புயல் ஒரு கிளர்ச்சியான புயல்
பழைய கனவுகளை கலைத்தது
உங்கள் மென்மையான குரலை நான் மறந்துவிட்டேன்,
உங்கள் பரலோக அம்சங்கள்.
வனாந்தரத்தில், சிறை இருளில்
என் நாட்கள் அமைதியாக சென்றது
தெய்வம் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல்,
கண்ணீர் இல்லை, வாழ்க்கை இல்லை, காதல் இல்லை.
ஆன்மா விழித்துக்கொண்டது:
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் தோன்றினீர்கள்,
ஒரு நொடிப் பார்வை போல
தூய அழகு மேதை போல.
மேலும் இதயம் மகிழ்ச்சியில் துடிக்கிறது,
மேலும் அவருக்காக அவர்கள் மீண்டும் எழுந்தார்கள்
மற்றும் தெய்வம் மற்றும் உத்வேகம்,
மற்றும் வாழ்க்கை, மற்றும் கண்ணீர், மற்றும் காதல்.
புஷ்கின் எழுதிய "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதையின் பகுப்பாய்வு
"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதையின் முதல் வரிகள் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் தெரியும். இது புஷ்கினின் மிகவும் பிரபலமான பாடல் வரிகளில் ஒன்றாகும். கவிஞர் மிகவும் காதல் கொண்டவர், மேலும் அவரது பல கவிதைகளை பெண்களுக்கு அர்ப்பணித்தார். 1819 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஏ.பி.கெர்னை சந்தித்தார், அவர் நீண்ட காலமாக தனது கற்பனையை கைப்பற்றினார். 1825 ஆம் ஆண்டில், மிகைலோவ்ஸ்கோயில் கவிஞரின் நாடுகடத்தலின் போது, கெர்னுடன் கவிஞரின் இரண்டாவது சந்திப்பு நடந்தது. இந்த எதிர்பாராத சந்திப்பின் செல்வாக்கின் கீழ், புஷ்கின் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதையை எழுதினார்.
குறுகிய படைப்பு அன்பின் கவிதை அறிவிப்புக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. ஒரு சில சரணங்களில், புஷ்கின் கெர்னுடனான தனது உறவின் நீண்ட வரலாற்றை வாசகர் முன் விரிவுபடுத்துகிறார். "தூய அழகின் மேதை" என்ற வெளிப்பாடு ஒரு பெண்ணுக்கு உற்சாகமான போற்றுதலை மிகவும் சுருக்கமாக வகைப்படுத்துகிறது. கவிஞர் முதல் பார்வையில் காதலித்தார், ஆனால் முதல் சந்திப்பின் போது கெர்ன் திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் கவிஞரின் முன்னேற்றங்களுக்கு பதிலளிக்க முடியவில்லை. ஒரு அழகான பெண்ணின் உருவம் ஆசிரியரை வேட்டையாடுகிறது. ஆனால் விதி பல ஆண்டுகளாக புஷ்கினை கெர்னிலிருந்து பிரிக்கிறது. இந்த கொந்தளிப்பான ஆண்டுகள் கவிஞரின் நினைவிலிருந்து "நல்ல அம்சங்களை" அழிக்கின்றன.
"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்ற கவிதையில், புஷ்கின் தன்னை வார்த்தைகளில் ஒரு சிறந்த மாஸ்டர் என்று காட்டுகிறார். ஒரு சில வரிகளிலேயே எல்லையில்லாத் தொகையைச் சொல்லும் அற்புதத் திறமை அவருக்கு இருந்தது. ஒரு சிறிய வசனத்தில், பல வருட காலப்பகுதி நம் முன் தோன்றுகிறது. எழுத்தின் சுருக்கம் மற்றும் எளிமை இருந்தபோதிலும், ஆசிரியர் தனது உணர்ச்சி மனநிலையில் ஏற்படும் மாற்றங்களை வாசகருக்கு தெரிவிக்கிறார், அவருடன் மகிழ்ச்சியையும் சோகத்தையும் அனுபவிக்க அனுமதிக்கிறது.
இக்கவிதை தூய காதல் வரிகள் வகையிலேயே எழுதப்பட்டுள்ளது. பல சொற்றொடர்களின் லெக்சிக்கல் மறுபடியும் செய்வதால் உணர்ச்சித் தாக்கம் அதிகரிக்கிறது. அவர்களின் துல்லியமான ஏற்பாடு வேலைக்கு அதன் தனித்துவத்தையும் கருணையையும் தருகிறது.
சிறந்த அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் படைப்பு மரபு மிகப்பெரியது. "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்பது இந்த பொக்கிஷத்தின் மிக விலையுயர்ந்த முத்துகளில் ஒன்றாகும்.
"எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது ..."- அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் கவிதையின் பாரம்பரிய தலைப்பு (முதல் வரியின் படி) “கே***”, தேசபக்தி போரின் ஹீரோவான ரிகா கோட்டையின் தளபதியின் மனைவி அன்னா கெர்னுக்கு உரையாற்றினார் (பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதிப்பின் படி). 1812 ஆம் ஆண்டு, எர்மோலாய் ஃபெடோரோவிச் கெர்ன்.
கவிதை ஜூலை 19, 1825 க்குப் பிறகு எழுதப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், புஷ்கின் குடும்ப எஸ்டேட் மிகைலோவ்ஸ்கோயின் பிரதேசத்தில் தங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. "K***" கவிதை முதன்முதலில் பிரபலமான பஞ்சாங்கம் "வடக்கு மலர்கள்" இல் வெளியிடப்பட்டது, இதன் வெளியீட்டாளர் 1827 இல் புஷ்கினின் லைசியம் நண்பர் அன்டன் அன்டோனோவிச் டெல்விக் ஆவார். புஷ்கின் கெர்னை முதன்முதலாகப் பார்த்தார்; 1819 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடந்த சந்திப்பு, அன்னா கெர்ன் கவிஞரின் மீது அழியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். அடுத்த முறை புஷ்கினும் கெர்னும் ஒருவரையொருவர் பார்த்தது 1825 இல் தான், கெர்ன் ட்ரைகோர்ஸ்கோய் தோட்டத்திலுள்ள அவரது அத்தை பிரஸ்கோவ்யா ஒசிபோவாவின் தோட்டத்திற்குச் சென்றபோதுதான்; ஒசிபோவா புஷ்கினின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மற்றும் அவருக்கு நல்ல நண்பர். இவ்வளவு நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு நடந்த புதிய சந்திப்பு, ஒரு சகாப்தத்தை உருவாக்கும் கவிதையை உருவாக்க புஷ்கினைத் தூண்டியது என்று நம்பப்படுகிறது. ஜூலை 19, 1825 இல் நடந்த டிரிகோர்ஸ்கோயிலிருந்து ரிகாவுக்குப் புறப்படுவதற்கு முன்பு ஏ.எஸ். புஷ்கின் தனிப்பட்ட முறையில் அன்னா கெர்னுக்கு படைப்பின் ஆட்டோகிராப்பை வழங்கினார் என்பது அறியப்படுகிறது, ஆனால் ஆட்டோகிராப், அவரது நினைவுக் குறிப்புகளின்படி, இரண்டாவது அத்தியாயத்தின் கையெழுத்துப் பிரதியில் இருந்தது. "யூஜின் ஒன்ஜின்", ஏ.பி. கெர்ன் புறப்படுவதற்கு முன் அவளுடன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும். புஷ்கின் எதிர்பாராதவிதமாக ஆட்டோகிராப்பை எடுத்துச் சென்றார், கோரிக்கைகள் வந்த பின்னரே அதை மீண்டும் திருப்பி அனுப்பினார் (A.S. புஷ்கின் குபர் பி. டான் ஜுவான் பட்டியல். கார்கோவ், 1993). மற்றவற்றுடன், இந்த பிரத்தியேக வெள்ளை பதிப்பு மீளமுடியாமல் இழந்தது - வெளிப்படையாக, ரிகாவில், தளபதியின் வீட்டில்.
புஷ்கினின் கவிதை செய்தியின் முக்கிய கருப்பொருள் காதல் தீம், இது எப்போதும் அவரது படைப்பில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. உலக இலக்கியத்தில் காதல் கவிதையின் இந்த குறிப்பிடத்தக்க உதாரணத்தின் தொகுப்பு ஒற்றுமையை ஒழுங்கமைப்பது வாழ்க்கை வரலாற்று யதார்த்தங்கள். செய்தியின் கதாநாயகியுடனான முதல் சந்திப்பிற்கும் தற்போதைய தருணத்திற்கும் இடையில் புஷ்கின் தனது வாழ்க்கையின் ஒரு திறமையான ஓவியத்தை முன்வைக்கிறார், வாழ்க்கை வரலாற்று பாடல் நாயகனுக்கு நடந்த முக்கிய நிகழ்வுகளை மறைமுகமாக குறிப்பிடுகிறார்: நாட்டின் தெற்கே நாடுகடத்தப்படுதல், கசப்பான ஏமாற்றத்தின் காலம். கலைப் படைப்புகள் உருவாக்கப்பட்ட வாழ்க்கை, உண்மையான அவநம்பிக்கையின் உணர்வுகளால் ("பேய்", "சுதந்திரத்தின் பாலைவன விதைப்பவர்"), மிகைலோவ்ஸ்கோயின் குடும்பத் தோட்டத்திற்கு ஒரு புதிய நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்தில் மனச்சோர்வடைந்த மனநிலை. இருப்பினும், திடீரென்று ஆன்மாவின் உயிர்த்தெழுதல் நிகழ்கிறது, வாழ்க்கையின் மறுமலர்ச்சியின் அதிசயம், அருங்காட்சியகத்தின் தெய்வீக உருவத்தின் தோற்றத்தால் ஏற்படுகிறது, இது படைப்பாற்றல் மற்றும் படைப்பின் முன்னாள் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவருகிறது, இது ஆசிரியருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது. புதிய கண்ணோட்டம். ஆன்மீக விழிப்புணர்வு மற்றும் முக்கிய ஆற்றலின் எழுச்சியின் தருணத்தில்தான் பாடல் வரி ஹீரோ மீண்டும் கவிதை செய்தியின் கதாநாயகியை சந்திக்கிறார்: "ஆன்மா விழித்துவிட்டது: / இப்போது நீங்கள் மீண்டும் தோன்றினீர்கள் ...".
கதாநாயகியின் உருவம் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பொதுமைப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அதிகபட்சமாக கவிதையாக்கப்பட்டது; ரிகா மற்றும் நண்பர்களுக்கு புஷ்கின் எழுதிய கடிதங்களின் பக்கங்களில் தோன்றும் படத்திலிருந்து இது கணிசமாக வேறுபடுகிறது, இது மிகைலோவ்ஸ்கியில் கழித்த கட்டாய நேரத்தின் போது உருவாக்கப்பட்டது. அதே நேரத்தில், ஒரு சமமான அடையாளத்தைப் பயன்படுத்துவது நியாயமற்றது, உண்மையான சுயசரிதை அண்ணா பெட்ரோவ்னா கெர்னுடன் "தூய அழகின் மேதை" அடையாளம் காணப்பட்டது. கவிதை செய்தியின் குறுகிய வாழ்க்கை வரலாற்று பின்னணியை அங்கீகரிப்பது சாத்தியமற்றது, 1817 இல் புஷ்கின் உருவாக்கிய "அவளுக்கு" என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு காதல் கவிதை உரையுடன் கருப்பொருள் மற்றும் கலவை ஒற்றுமையால் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது.
இங்கே உத்வேகம் என்ற கருத்தை நினைவில் கொள்வது அவசியம். ஒரு கவிஞனுக்கான காதல் படைப்பு உத்வேகம் மற்றும் உருவாக்க ஆசை ஆகியவற்றைக் கொடுக்கும் பொருளிலும் மதிப்புமிக்கது. தலைப்பு சரணம் கவிஞரின் முதல் சந்திப்பையும் அவரது காதலியையும் விவரிக்கிறது. புஷ்கின் இந்த தருணத்தை மிகவும் பிரகாசமான, வெளிப்படையான அடைமொழிகளுடன் வகைப்படுத்துகிறார் ("அற்புதமான தருணம்", "விரைவான பார்வை", "தூய அழகின் மேதை"). ஒரு கவிஞனுக்கான காதல் ஒரு ஆழமான, நேர்மையான, மந்திர உணர்வு, அது அவனை முழுமையாகக் கவர்கிறது. கவிதையின் அடுத்த மூன்று சரணங்கள் கவிஞரின் வாழ்க்கையின் அடுத்த கட்டத்தை விவரிக்கின்றன - அவரது நாடுகடத்தல். புஷ்கினின் வாழ்க்கையில் ஒரு கடினமான நேரம், வாழ்க்கையின் சோதனைகள் மற்றும் அனுபவங்கள் நிறைந்தது. கவிஞரின் உள்ளத்தில் "நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின்" நேரம் இது. அவரது இளமை இலட்சியங்களுடன் பிரிந்து, வளரும் நிலை ("கழிந்த பழைய கனவுகள்"). ஒருவேளை கவிஞருக்கு விரக்தியின் தருணங்களும் இருந்திருக்கலாம் ("தெய்வம் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல்"). ஆசிரியரின் நாடுகடத்தலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது ("காடுகளில், சிறைச்சாலையின் இருளில் ..."). கவிஞரின் வாழ்க்கை உறைந்து, அதன் அர்த்தத்தை இழக்கத் தோன்றியது. வகை - செய்தி.
புஷ்கின் கவிதையின் கதாநாயகி குறித்து மற்ற பதிப்புகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன. மிகைல் டுடின் செர்ஃப் பெண் ஓல்கா கலாஷ்னிகோவாவை அவளாகக் கருதினார், அதற்கு அவர் தனது கவிதையை "ஓல்கா கலாஷ்னிகோவாவைப் பற்றிய எனது பாடல்" அர்ப்பணித்தார். வாடிம் நிகோலேவ் (வி. நிகோலேவ், "அற்புதமான தருணம்" யாருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது?", "இலக்கிய ஆய்வுகள்", 2008, எண். 3) ஒரு பதிப்பை முன்வைத்தார், அதன்படி கவிதை டாட்டியானா லாரினாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இது " காதல் வரிகள் அல்ல, ஆனால் ஒரு படத்தை உருவாக்குவது பற்றிய கவிதைகள் "
1840 ஆம் ஆண்டில், இசையமைப்பாளர் மைக்கேல் கிளிங்கா புஷ்கினின் கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு காதல் எழுதினார், அதை அவரது மகள் ஏபி கெர்ன், எகடெரினா எர்மோலேவ்னாவுக்கு அர்ப்பணித்தார், அவருடன் அவர் நீண்ட காலமாகவும் தன்னலமற்றவராகவும் காதலித்தார். புஷ்கினின் கவிதைகள் கிளிங்காவின் இசையுடன் இணைந்து படைப்பை பரந்த வட்டங்களில் பிரபலமாக்குகின்றன.
எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது: நீங்கள் என் முன் தோன்றினீர்கள், ஒரு விரைவான பார்வை போல, தூய அழகின் மேதை போல.
நம்பிக்கையற்ற சோகத்தின் சோகத்தில், சத்தம் நிறைந்த சலசலப்பின் கவலையில், ஒரு மென்மையான குரல் என்னிடம் நீண்ட நேரம் ஒலித்தது, நான் இனிமையான அம்சங்களைக் கனவு கண்டேன்.
வருடங்கள் கடந்தன. புயல்களின் கிளர்ச்சியான காற்று என் முன்னாள் கனவுகளை சிதறடித்தது, உங்கள் மென்மையான குரலை, உங்கள் பரலோக அம்சங்களை நான் மறந்துவிட்டேன்.
வனாந்தரத்தில், சிறைப்பட்ட இருளில், தெய்வம் இல்லாமல், உத்வேகம் இல்லாமல், கண்ணீர் இல்லாமல், வாழ்க்கை இல்லாமல், காதல் இல்லாமல் என் நாட்கள் அமைதியாக இழுத்துச் சென்றது.
ஆன்மா விழித்துக்கொண்டது: இங்கே நீங்கள் மீண்டும், ஒரு விரைவான பார்வை போல, தூய அழகின் மேதை போல.
மேலும் இதயம் பரவசத்தில் துடிக்கிறது, மேலும் அவருக்கு, தெய்வீகமும் உத்வேகமும், மற்றும் வாழ்க்கையும், கண்ணீரும், அன்பும் மீண்டும் எழுந்தன.
விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010.
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது, என் அன்பே... (ஆல்பம்)
- நான் இறந்த அன்று அதிகாலையில் எழுந்தேன்
மற்ற அகராதிகளில் "எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது" என்பதைப் பார்க்கவும்:
எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது (...)- எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது, நீங்கள் என் முன் தோன்றினீர்கள், ஒரு விரைவான பார்வை போல, தூய அழகு ஏ.எஸ். புஷ்கின். கே.ஏ.கெர்ன்... மைக்கேல்சனின் பெரிய விளக்கமும் சொற்றொடரும் அகராதி
எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது, நீங்கள் என் முன் தோன்றினீர்கள், ஒரு விரைவான பார்வை போல, தூய அழகின் மேதை போல- எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் நினைவிருக்கிறது, நீங்கள் என் முன் தோன்றினீர்கள், ஒரு விரைவான பார்வை போல, தூய அழகின் மேதை போல. ஏ.எஸ். புஷ்கின். கே.ஏ.கெர்ன்... மைக்கேல்சனின் பெரிய விளக்க மற்றும் சொற்றொடர் அகராதி (அசல் எழுத்துப்பிழை)
எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம் (கணம்) நினைவிருக்கிறது- 1. ஜார்க். பள்ளி கேலி. விடுமுறை. VMN 2003, 83. 2. ஜார்க். பள்ளி கேலி. "ஐந்து" மதிப்பீட்டைப் பெறுவது பற்றி. VMN 2003, 83. 3. ஜார்க். பள்ளி கேலி. ரத்து செய்யப்பட்ட பாடம் பற்றி. (பதிவு 2003). 4. ஜார்க். பள்ளி கேலி. வகுப்பில் இருந்து வந்த அழைப்பு பற்றி. Maksimov, 502. 5. Zharg. கை. கேலி. சிக்னல் பற்றி....... ரஷ்ய சொற்களின் பெரிய அகராதி
ரகோவா, மெரினா அடோல்போவ்னா- Marina Adolfovna Rakova பிறந்த தேதி: டிசம்பர் 25, 1921 (1921 12 25) பிறந்த இடம்: இஸ்தான்புல், துருக்கி இறந்த தேதி ... விக்கிபீடியா
யுல்டியேவா என்.டி.- YULTYEVA Ninel Daudovna (பி. 3.2.1926), ஆந்தை. கலைஞர், நடன இயக்குனர் மற்றும் ஆசிரியர். Nar. கலை. RSFSR (1957). 1941 முதல், லெனின்கிராட்டில் பட்டம் பெற்ற பிறகு. நடன அமைப்பு பள்ளி, டி ரீமில். ஜலீல். பாகங்கள்: Zyugra (Zyugra Zhiganova), ரௌஷன் (Raushan Kabibulina), நடால்யா (I... பாலே. கலைக்களஞ்சியம்
கெர்ன், அன்னா பெட்ரோவ்னா- (née Poltoratskaya) தனது இரண்டாவது திருமணத்தில் மார்கோவா வினோகிராட்ஸ்காயா, A.S. புஷ்கினின் புகழ்பெற்ற தூண்டுதலானவர், சுவாரஸ்யமான நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதியவர். பேரினம். ஓரலில், 1800 இல்; மனம். மாஸ்கோவில், 1880 இல், அவர் ஒரு பழைய நில உரிமையாளர் சூழலில் வளர்ந்தார், மட்டுமே வளர்ந்தார் ... ...
புஷ்கின், அலெக்சாண்டர் செர்ஜியேவிச்- - மே 26, 1799 அன்று மாஸ்கோவில், ஸ்க்வோர்ட்சோவின் வீட்டில் நெமெட்ஸ்காயா தெருவில் பிறந்தார்; ஜனவரி 29, 1837 அன்று செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இறந்தார். அவரது தந்தையின் பக்கத்தில், புஷ்கின் ஒரு பழைய உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், வம்சாவளியின் படி, ஒரு சந்ததியினரிடமிருந்து " ... ... ... பெரிய சுயசரிதை கலைக்களஞ்சியம்
கிளிங்கா எம். ஐ.- மிகைல் இவனோவிச் (20 V (1 VI) 1804, நோவோஸ்பாஸ்கோய் கிராமம், இப்போது ஸ்மோலென்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் உள்ள எல்னின்ஸ்கி மாவட்டம் 3 (15) II 1857, பெர்லின்) ரஷ்ய இசையமைப்பாளர், ரஷ்ய கிளாசிக்கல் இசையின் நிறுவனர். ஜி.யின் குழந்தைப் பருவம் கிராமத்தில், வளிமண்டலத்தில் கழிந்தது. இசை கலைக்களஞ்சியம்