ஏ.எஸ். புஷ்கின் கதை "தி ஷாட்" 1830 இல் எழுதப்பட்டது மற்றும் எழுத்தாளர் "பெல்கின்ஸ் டேல்" இன் புகழ்பெற்ற போல்டினோ சுழற்சியில் சேர்க்கப்பட்டது. கதை யதார்த்தவாதத்தின் இலக்கிய இயக்கத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் ஓய்வுபெற்ற ஹுசார் சில்வியோ மற்றும் கவுண்ட் பி*** இடையேயான சண்டையின் கதையைச் சொல்கிறது. கதை இரண்டு பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது, முதலாவதாக, கதையின் தொடக்கத்தை சில்வியோவிடமிருந்து விவரிப்பவர் கற்றுக்கொள்கிறார், இரண்டாவதாக - எண்ணிக்கையிலிருந்து அதன் முடிவு.
முக்கிய பாத்திரங்கள்
சில்வியோ- சுமார் முப்பத்தைந்து வயதுடைய ஒரு மனிதர், ஹுஸார்ஸில் பணியாற்றினார், ஆனால் ராஜினாமா செய்தார், அதன் பிறகு அவர் ஒரு ஏழை நகரத்தில் குடியேறினார். பிஸ்டல் துப்பாக்கிச் சூடு அவரது மிகப்பெரிய ஆர்வம், மேலும் பல ஆண்டுகளாக அவர் சண்டையை இறுதிவரை கொண்டு வர வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் வாழ்ந்தார்.
கதை சொல்பவர்- ஒரு இளம் இராணுவ அதிகாரி தனது சேவைக்குப் பிறகு கிராமத்திற்கு புறப்பட்டார். அவர் சார்பாக கதை விவரிக்கப்பட்டது; கதையில் உள்ள அனைத்து கதாபாத்திரங்களையும் அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார்.
மற்ற கதாபாத்திரங்கள்
எண்ணிக்கை B***- "சுமார் முப்பத்திரண்டு வயதுள்ள ஒரு மனிதர், அழகானவர்," ஒரு சண்டையில் சில்வியோவின் எதிரி.
கவுண்டஸ் பி*** (மாஷா)- "அழகு", கவுண்ட் B*** இன் மனைவி.
அத்தியாயம் 1
*** நகரத்தில் இராணுவ அதிகாரிகளின் வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பானதாகவும் சலிப்பாகவும் இருந்தது, இராணுவம் "அவர்களின் சீருடைகளைத் தவிர, எதையும் பார்க்கவில்லை."
அவர்களின் சமூகத்தில் தனித்து நின்ற ஒரே ஒருவர் ஓய்வுபெற்ற ஹுஸார் சில்வியோ - கடுமையான மனநிலை மற்றும் தீய நாக்கு கொண்ட ஒரு இருண்ட மனிதர், அவரைப் பற்றி அதிகாரிகளுக்கு நடைமுறையில் எதுவும் தெரியாது. அவர் எப்போதும் தனது வீட்டில் இராணுவ வீரர்களுக்கு தாராளமாக விருந்தளிப்பார், மேலும் அவருக்கு பிடித்த பொழுது போக்கு துப்பாக்கி சுடுதல் ஆகும், அதில் அவர் சிறப்பாக தேர்ச்சி பெற்றார்.
ஒரு மாலை, சில்வியோவின் அதிகாரிகள் சீட்டு விளையாட அமர்ந்தனர். ஒரு விதியாக, விளையாட்டின் போது உரிமையாளர் எப்போதும் அமைதியாக இருந்தார், குறிப்புகளில் வீரர்களின் தவறுகளை சரிசெய்யும் வார்த்தைகள் இல்லாமல். அப்போது, சில்வியோவின் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி அறியாத அதிகாரிகளில் ஒரு புதியவர் இருந்தார். உரிமையாளரின் செயல்களைக் கவனித்த அவர், எரிந்து, சில்வியோ மீது ஒரு செப்பு மெழுகுவர்த்தியை வீசினார். கோபமடைந்த உரிமையாளர் அவரை வெளியேறுமாறு கூறினார்.
அதிகாரிகளின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, சில்வியோ குற்றவாளியை பழிவாங்கவில்லை, இது இராணுவத்தினரிடையே அவரது நற்பெயரை உலுக்கியது, ஆனால் காலப்போக்கில் இந்த கதை மறக்கப்பட்டது.
ஒரு நாள், சில்வியோ ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அதை அவர் ஆர்வத்துடன் படித்தார், அதன் பிறகு அவர் அவசரமாக வெளியேற வேண்டும் என்று அதிகாரிகளுக்கு அறிவித்தார், மேலும் அவர் "கடைசி முறையாக" தன்னைப் பார்க்க அனைவரையும் அழைத்தார். இரவு உணவிற்குப் பிறகு, சில்வியோ, அவருடன் நட்பாக இருந்த கதைசொல்லியிடம் பேசும்படி கூறினார். அவரது உரையாசிரியரின் ஆச்சரியத்தில், சில்வியோ அந்த அதிகாரியை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடவில்லை என்று கூறினார், ஏனென்றால் மரண ஆபத்துக்கு தன்னை வெளிப்படுத்த அவருக்கு உரிமை இல்லை - “ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் முகத்தில் அறைந்தேன், என் எதிரி இன்னும் இருக்கிறார். உயிருடன்."
அவரது இளமை பருவத்தில், *** ஹுசார் படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார், சில்வியோ "இராணுவத்தின் முதல் சண்டைக்காரர்", தொடர்ந்து சண்டைகள் மற்றும் அதிகாரிகளின் மகிழ்ச்சியில் பங்கேற்றார். அவரது தோழர்கள் அவரை வணங்கினர், மேலும் அவரது தளபதிகள் அவரை "தேவையான தீமை" என்று பார்த்தார்கள். இருப்பினும், எப்படியாவது "பணக்கார மற்றும் உன்னத குடும்பத்தின்" ஒரு மனிதன் அவர்களுக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் சில்வியோவுடன் நட்பு கொள்ள முயன்றார், ஆனால் அவரது வெற்றி, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் புதியவராக அந்தஸ்தைக் கண்டு பொறாமை கொண்ட அந்த நபர் அவரை வெறுத்தார். ஒருமுறை, ஒரு போலந்து நில உரிமையாளர் நடத்திய பந்தில், சில்வியோ அதிர்ஷ்டத்தின் விருப்பத்துடன் சண்டையிட்டார், அவர் பொறுமை இழந்து அவரை முகத்தில் அறைந்தார்.
விடியற்காலையில் சண்டையிட திட்டமிடப்பட்டது. அவர்கள் சீட்டு போட்டார்கள், எதிராளி முதலில் சுட வேண்டும். அவர் துப்பாக்கி சூடு மற்றும் சில்வியோ தொப்பியில் அடித்தார். சில்வியோவின் முறை வந்தது, ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பதில் எதிராளியின் முழுமையான அலட்சியத்தால் கோபமடைந்தார் (ஷாட்டுக்காக காத்திருந்த அவர் அமைதியாக செர்ரிகளை சாப்பிட்டார்), அந்த நபர் கைத்துப்பாக்கியை கீழே இறக்கி, காலை உணவை சாப்பிடுவதைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை என்று கூறினார். சண்டையை முடித்தார்.
என்ன நடந்தது என்பதற்குப் பிறகு, சில்வியோ ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் பழிவாங்குவது பற்றி யோசித்தார், இறுதியாக நேரம் வந்தது. "பிரபலமான நபர்" - அதே மனிதர் - விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ள இருப்பதாகக் கூறிய ஒரு கடிதத்தை உரிமையாளர் விவரிப்பாளரிடம் காட்டினார். சில்வியோ மாஸ்கோவிற்குச் செல்கிறார், "அவர் [தனது போட்டியாளர்] தனது திருமணத்திற்கு முன்பு மரணத்தை ஏற்றுக்கொள்வாரா என்பதை ஒருமுறை செர்ரிகளுக்குப் பின்னால் காத்திருந்தது போல் அலட்சியமாக ஏற்றுக்கொள்வாரா" என்று பார்க்க விரும்பினார்.
பாடம் 2
பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. வீட்டுச் சூழ்நிலைகள் காரணமாக, கதை சொல்பவர் "N** கவுண்டியின் ஏழை கிராமத்தில்" குடியேறினார். அவர் இங்கே மிகவும் தனிமையாக உணர்ந்தார் - புத்தகங்களோ, வீட்டுப் பணிப்பெண்ணுடனான தொடர்புகளோ அல்லது "கசப்பான" அண்டை வீட்டாருடன் உரையாடுவதோ அவரை சலிப்பிலிருந்து காப்பாற்ற முடியவில்லை. இருப்பினும், கிராமத்தில் வாழ்க்கையின் "இரண்டாம் வசந்த காலத்தில்", உரிமையாளர்களான கவுண்ட் மற்றும் கவுண்டஸ் பி***, அண்டை பணக்கார தோட்டத்திற்கு வருகிறார்கள் என்பதை கதை சொல்பவர் அறிந்துகொள்கிறார்.
அக்கம்பக்கத்தினர் கதைசொல்லியை மிகவும் நட்பாகப் பெற்றனர். கவுண்ட் மற்றும் கவுண்டஸுடனான ஒரு நட்பு உரையாடலின் போது, கதைஞர் ஒரு படத்தைக் கவனித்தார், அது "இரண்டு தோட்டாக்கள் ஒன்றோடொன்று பதிக்கப்பட்டிருந்தன" மற்றும் துப்பாக்கி சுடும் துல்லியத்தைக் குறிப்பிட்டு, அவரது பழைய நண்பர் சில்வியோவை நினைவு கூர்ந்தார். இந்த பெயரைக் கேட்டதும், உரிமையாளர்கள் உற்சாகமடைந்தனர். சண்டையின் போது அலட்சியமாக இருந்ததற்காக சில்வியோ பல ஆண்டுகளாக பழிவாங்க விரும்பிய அதே அதிகாரிதான் கவுண்ட் என்பது தெரிந்தது, மேலும் இந்த ஓவியம் அவர்களின் கடைசி சந்திப்புக்கு ஒரு "நினைவுச் சின்னம்".
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கவுண்டிற்கு திருமணம் நடந்தது, அவரும் கவுண்டஸும் தங்கள் தேனிலவை இங்கே கிராமத்தில் கழித்தனர். ஒருமுறை, குதிரை சவாரி செய்து திரும்பியபோது, தன்னை அறிமுகப்படுத்த விரும்பாத ஒருவர் அவருக்காக தனது அலுவலகத்தில் காத்திருப்பதாக எண்ணுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. தூசி படிந்த, தாடியுடன் கூடிய விருந்தினரில் சில்வியோவை அடையாளம் கண்டு, "அவரது தலைமுடி எப்படி திடீரென உதிர்ந்து நின்றது" என்று எண்ணினார். சில்வியோ அவர்களின் சண்டையை முடிக்க வந்ததாகக் கூறினார் மற்றும் பன்னிரண்டு படிகளை அளந்தார். யாரையும் உள்ளே விடக்கூடாது என்று கவுண்ட் உத்தரவிட்டார். கைத்துப்பாக்கியை எடுத்து, சில்வியோ, எதிரியின் பொறுமையை சோதித்து, நீண்ட நேரம் தயங்கி, பின்னர் ஆயுதத்தை கீழே இறக்கி, சீட்டு போட முன்வந்தார். இந்த முறை கவுண்டிற்கு மீண்டும் முதலில் சுட வாய்ப்பு கிடைத்தது: "நீங்கள், எண்ணுங்கள், பேய்த்தனமாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்," சில்வியோ புன்னகையுடன் கூறினார்.
கவுண்ட் துப்பாக்கியால் சுட்டு ஓவியத்தைத் தாக்கினார். சில்வியோ இலக்கை எடுக்கத் தொடங்கிய தருணத்தில், மாஷா அறைக்குள் ஓடி வந்து தனது கணவரின் கழுத்தில் தூக்கி எறிந்தார். எண்ணி, தன் மனைவியை அமைதிப்படுத்த முயன்று, தானும் அவனது பழைய நண்பரும் கேலி செய்வதாகக் கூறினார். மாஷா சில்வியோவிடம் திரும்பி, இது உண்மையில் அப்படியா என்று கேட்டார். "அவர் எப்போதும் கேலி செய்வார், கவுண்டஸ்," சில்வியோ அவளுக்கு பதிலளித்தார்; - அவர் ஒருமுறை என் முகத்தில் நகைச்சுவையாக அறைந்தார், நகைச்சுவையாக இந்த தொப்பி மூலம் என்னை சுட்டார், நகைச்சுவையாக இப்போது அவர் என்னை தவறவிட்டார்; இப்போது எனக்கும் கேலி செய்ய வேண்டும் என்ற ஆவல் இருக்கிறது...” என்று எண்ணி சுட விரும்பினேன், ஆனால் அந்தப் பெண் சில்வியோவின் காலடியில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தாள். கோபமடைந்த கவுண்ட் அவளை எழுந்து நிற்கும்படி கூச்சலிட்டார், இறுதியாக சுட எதிரிக்கு உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், சில்வியோ ஏற்கனவே சண்டையில் திருப்தி அடைந்ததாகக் கூறினார், ஏனென்றால் எண்ணின் குழப்பத்தையும் பயத்தையும் அவர் கண்டார். மேலும் "நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்வீர்கள். "உங்கள் மனசாட்சிக்கு நான் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்," அவர் வெளியேறும் இடத்திற்குச் சென்றார், ஆனால் வாசலில் நின்று, கிட்டத்தட்ட நோக்கமின்றி, அவர் முன்பு எண்ணைத் தாக்கிய இடத்தில் இருந்த ஓவியத்தை சுட்டார். சில்வியோ கவுண்டிற்கு சுயநினைவுக்கு வருவதற்கு முன்பே வெளியேறினார்.
கதை சொல்பவர் சில்வியோவை மீண்டும் சந்திக்கவில்லை, ஆனால் அவர் "அலெக்சாண்டர் யப்சிலாண்டியின் கோபத்தின் போது, ஈத்தரிஸ்டுகளின் ஒரு பிரிவை வழிநடத்தி, ஸ்குலானி போரில் கொல்லப்பட்டார்" என்று கேள்விப்பட்டார்.
முடிவுரை
"பெல்கின்ஸ் டேல்" தொடரின் மற்ற படைப்புகளைப் போலவே, "தி ஷாட்" இல், புஷ்கின் விதியின் பங்கு, ஒரு நபரின் வாழ்க்கையில் வாய்ப்பு என்ற தலைப்பை எழுப்புகிறார். மற்றொரு நபரின் தலைவிதியை யாரோ ஒருவர் கட்டுப்படுத்த முடியுமா மற்றும் மற்றொரு நபரின் மகிழ்ச்சி ஆபத்தில் இருந்தால் வெற்றியின் தனிப்பட்ட திருப்தி உண்மையில் முக்கியமா என்பதை ஆசிரியர் சிந்திக்கிறார். கதையின் ஹீரோ, சில்வியோ, தீர்க்கமான தருணத்தில், எண்ணிக்கை மரணத்திற்கு பயப்படக்கூடிய ஒரு சாதாரண நபர் என்பதை புரிந்துகொள்கிறார், எனவே, இறுதியில், அவர் தனது எதிரியை மன்னித்து, நிலைமையை "அவரது மனசாட்சியில்" விட்டுவிடுகிறார்.
புஷ்கினின் "தி ஷாட்" பற்றிய சுருக்கமான மறுபரிசீலனை பள்ளி மாணவர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் கிளாசிக்கல் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் ஆர்வமுள்ள எவருக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
கதையில் சோதனை
உள்ளடக்க அறிவு சோதனை:
மறுபரிசீலனை மதிப்பீடு
சராசரி மதிப்பீடு: 4.1 பெறப்பட்ட மொத்த மதிப்பீடுகள்: 1920.
ஜார்ஜி பாவ்லோவிச் துஷ்கன்
முதல் ஷாட்
ஆசிரியரிடமிருந்து
"தி ஃபர்ஸ்ட் ஷாட்" நாவல் எழுத்தாளர் ஜார்ஜி பாவ்லோவிச் துஷ்கனின் கடைசி படைப்பு. அவரது திடீர், அகால மரணத்திற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு அவர் நாவலின் இறுதி அத்தியாயங்களை பதிப்பகத்திற்கு கொண்டு வந்தார். கையெழுத்துப் பிரதியுடன் இணைக்கப்பட்ட கடிதத்தில் அவர் எழுதினார்:
"இன்றைய இளம் தலைமுறையினருக்கு - பதின்வயதினர், சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகள் - ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்களின் இளம் சகாக்கள், இந்த புத்தகத்தின் ஹீரோக்கள், ஆர்வமுள்ள மற்றும் சிறந்த புரட்சிகர சிந்தனைகளால் ஈர்க்கப்பட்டவர்கள், லெனினின் பதாகையின் கீழ் எப்படி நின்றனர், அவர்கள் சிவில் போராட்டத்தில் எவ்வாறு பங்கேற்றனர் என்பதை நான் காட்ட விரும்பினேன். அவர்களின் திறனுக்கு ஏற்றவாறு போர், முதல் கொம்சோமால் செல்களை உருவாக்கியது. அவர்களின் கண்களுக்கு முன்பாக, உள்நாட்டுப் போரின் தீ மற்றும் புயலில், சோவியத் அரசு பிறந்தது, அதனுடன் இளம் லெனினிஸ்டுகளின் பாத்திரங்கள் முதிர்ச்சியடைந்து பலப்படுத்தப்பட்டன.
நாவலில் பல சுயசரிதை அம்சங்கள் உள்ளன. ஆசிரியர் தனது குழந்தைப் பருவத்தையும் இளமையையும் யெகாடெரினோஸ்லாவ் பிராந்தியத்திலும் கிரிமியாவிலும் கழித்தார். நாவலின் பல அத்தியாயங்களில் நேரில் கண்ட சாட்சி மற்றும் பங்கேற்பாளரின் பதிவுகள் மற்றும் நினைவுகள் சிறப்பு ஆவண நம்பகத்தன்மையையும் கலை நம்பகத்தன்மையையும் தருகின்றன.
ஜார்ஜி பாவ்லோவிச் துஷ்கன் தனது "ஜூரா", "அனடோலி ருசகோவின் நண்பர்கள் மற்றும் எதிரிகள்", "பிளாக் டொர்னாடோ", "ஃபா ஹண்டர்ஸ்", "பறவைகள் வடக்குப் பறக்க" மற்றும் பிற புத்தகங்களுக்காக இளம் வாசகர்களுக்குத் தெரிந்தவர்.
ஒரு கம்யூனிஸ்ட் எழுத்தாளர், பெரும் தேசபக்தி போரில் ஒரு பீரங்கி அதிகாரி, சிறந்த ஆன்மா கொண்டவர், அவர் ஒரு அயராத பயணி, வாழ்க்கையை நேசிப்பவர், ஒரு உணர்ச்சிமிக்க வேட்டைக்காரர் மற்றும் மீனவர், இயற்கையை நேசிப்பவர், அவர் தனது சொந்த நாட்டில் நிறைய பயணம் செய்தார். மற்றும் வெளிநாடுகளில். அதன் குறுக்கே பாமிர்ஸ், காகசஸ், கிரிமியா மற்றும் எங்கள் ரஷ்ய வடக்கின் முகடுகளும் சென்றன. அவரது அனைத்து புத்தகங்களும், முதன்மையாக சிறுவர்கள் மற்றும் இளைஞர்களால் விரும்பப்படுகின்றன, வீரத்தின் தைரியமான காதல் வண்ணம் கொண்டது. அவர் அவர்களுக்காக எழுதினார், அவர்களை நேசித்தார், புரிந்து கொண்டார், அவர்களின் தலைவிதிகளைப் பற்றி கவலைப்பட்டார் மற்றும் கவலைப்பட்டார், மேலும் அவரது முழு படைப்பு வாழ்க்கையையும் அவர்களுக்கு வழங்கினார்.
ஜி.பி. துஷ்கன், "தி ஃபர்ஸ்ட் ஷாட்" நாவலை முடித்த பின்னர், அதன் தொடர்ச்சியைத் திட்டமிட்டார், இருபதுகளின் கொம்சோமால் உறுப்பினர்களைப் பற்றிய புத்தகம், ஆனால் மரணம் இந்த திட்டத்தை செயல்படுத்துவதைத் தடுத்தது.
பகுதி ஒன்று
ஸ்டெப் ஹொரைசன்ஸ்
அத்தியாயம் I. பன்னிரண்டாம் ஆண்டு
அவர் மிகவும் துரதிர்ஷ்டசாலி என்று யூரா சகைடாக் நம்பினார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த பன்னிரண்டாம் ஆண்டில், அவருக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது, நெப்போலியனுடனான போர் வெடிக்க வேண்டியிருந்தது.
ஆனால் அனைத்து சூடான போர்கள், துரத்தல்கள், பதுங்கியிருந்து தாக்குதல்கள், ஹுஸர் தாக்குதல்கள் ஆகியவை யூரா வாழ்ந்த இடங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் நடந்தன. இங்கே, யெகாடெரினோஸ்லாவ் மாகாணத்தில், தட்டையான, முடிவில்லாத உக்ரேனிய புல்வெளியில், விவசாயப் பள்ளியின் பிரதேசத்தில், யூரின் அப்பாவின் இயக்குனர், போர் ஒருபோதும் நடக்காதது போல் வாழ்க்கை மிகவும் சாதாரணமாக, மிகவும் சலிப்பாக ஓடியது. இங்கு யாரும் போரில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
மற்ற சிறுவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், உதாரணமாக கோல்யா பெர்செனேவ். யூரா சகைடக் அவருடன் மிகவும் பரிச்சயமானவர். கடந்த கோடையில் அவர் யூரியின் அப்பாவுடன் வியாபாரம் செய்த பணக்கார நில உரிமையாளரான தனது தந்தையுடன் வந்தார். அலுவலகத்தில் பெரியவர்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, யூரா கோலியாவை முற்றத்தைச் சுற்றி அழைத்துச் சென்று, பள்ளியின் பட்டறைகள் மற்றும் தொழுவங்களைக் காட்டினார்.
கோல்யா யூராவை விட வயதானவர் மற்றும் ஆச்சரியப்பட்டார்: அவர் மாப்பிள்ளைகளை விட குதிரைகளை நன்கு புரிந்து கொண்டதாக பெருமையாக கூறினார், மேலும் பிரெஞ்சு மொழியில் தனது தந்தையுடன் உரையாடினார். சற்று சிந்திக்கவும்! யூரா தனது அப்பாவுடன் உக்ரேனிய மொழியில் பேச முடியும். கோல்யாவுக்கும் ஒன்றும் புரியவில்லை.
இல்லையெனில், கோல்யா பெர்செனேவ் ஒரு சாதாரண பையன், ஒரு வாத்து நீண்ட கழுத்து. யூராவை விட உயரமாக இருப்பதற்கு அதுதான் காரணம்.
இப்படிப்பட்டவர் ஹீரோவாகலாம் என்று யாரும் நினைத்திருக்க மாட்டார்கள்!
"உண்மையான வார்த்தை" இதழில் வெளியிடப்பட்ட கோல்யாவின் நீண்ட கடிதங்களை அவரது பாட்டி படிக்கத் தொடங்கியபோது யூரா இதைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார். ஆம் ஆம்! கோல்யா பெர்செனேவின் கடிதங்கள் பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டன. அப்போதுதான், ஒரு பயங்கரமான போர் நடந்துகொண்டிருக்கிறது என்பதையும், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ரஷ்யாவைத் தாக்கி மாஸ்கோவை அடைந்ததையும் யூரா உணர்ந்தார். ஆனால் புல்வெளியில் அவர்கள் அதைப் பற்றி எதுவும் கேட்கவில்லை ... மேலும் இந்த கொல்கா பெர்செனேவ் அதிர்ஷ்டசாலி! இப்போது, யூராவும் மாஸ்கோவிற்கு அருகில் வாழ்ந்திருந்தால், அவருக்கு ஏழு வயது இல்லை, ஆனால் பெரியவராக இருந்தால், கோல்யாவைப் போல!
பாட்டி, அவ்வளவுதானா? - உற்சாகமாக கேட்டார்.
ஆனால் அது பற்றி என்ன? இல்லாவிட்டால் அதை வெளியிட்டிருக்க மாட்டார்கள்.
அச்சிடப்பட்டது! பீட்டர்ஸ்பர்க்கில்! எனவே இது அனைத்தும் உண்மை. யூரா கோல்யா பெர்செனெவ் மீது மிகவும் பொறாமைப்பட்டார்! யூரா உண்மையில் விரும்பினார், மேலும் அவர் தனது மாலை பிரார்த்தனையில் அதைப் பற்றி கிசுகிசுத்தார், தேசபக்தி போர் அவர்களை அடைய, யெகாடெரினோஸ்லாவ் மாகாணத்தில், பின்னர் அவர் ...
நண்பர்களே! மாஸ்கோ நமக்குப் பின்னால் இல்லையா?
மாஸ்கோ அருகே இறக்கலாம்!..
காலை வந்து கொண்டிருந்தது. உறைந்த ஜன்னல் வழியாக ஒரு தோட்டத்தை பார்க்க முடிந்தது, அதன் பின்னால் வெற்று வெள்ளை புல்வெளி மற்றும் ஒரு சிப்பாய் இல்லை. கடவுள் எவ்வளவு பிடிவாதமும் இரக்கமும் இல்லாதவர்! யூரா எவ்வளவோ கேட்டா, போறோம்னு, ஆனா அவன்...
விரைவாக காலை உணவை உட்கொண்ட யூரா, கோல்யா பெர்செனேவின் அற்புதமான கடிதங்களைக் கேட்க தனது பாட்டியின் அறைக்கு விரைந்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நேற்று மாலை ஒரு புதிய இதழ் அஞ்சல் அலுவலகத்தில் இருந்து வழங்கப்பட்டது.
பாட்டி, குண்டான, போர்லி, கிட்டத்தட்ட நாற்காலியில் மூழ்கிவிட்டார், அது மிகவும் பெரியது, ஏற்கனவே கைகளில் ஒரு பத்திரிகையுடன் அவருக்காக காத்திருந்தார். மூக்கில் கண்ணாடியை வைத்துக்கொண்டு, அவ்வப்போது கண்ணாடியைப் பார்த்து, படிக்க ஆரம்பித்தாள்:
- “அன்புள்ள அத்தை! விசுவாசமுள்ள ஒருவருடன் இந்தக் கடிதத்தை அனுப்புகிறேன். நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று இன்னும் சொல்ல முடியாது. இது ராணுவ ரகசியம். ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம் - நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், அதையே நான் உங்களுக்கும் விரும்புகிறேன்.
நானும் அப்பாவும் உங்களிடமிருந்து விடைபெற்று, நோய்வாய்ப்பட்ட எங்கள் தாயை மொசைஸ்க் தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்று அவளைக் காப்பாற்றி பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து அழைத்துச் செல்லச் சென்றபோது, எங்களால் அங்கு செல்ல முடியவில்லை. மொசைஸ்க் அருகே ஒரு பெரிய போர் தயாராகிக்கொண்டிருந்தது; மாஸ்கோவிலிருந்து அனைத்து சாலைகளும் வீரர்கள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் வண்டிகளால் அடைக்கப்பட்டன. நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம். பேமனை வண்டிச் சேனலில் இருந்து அவிழ்க்குமாறு அப்பா கட்டளையிட்டு, சேணம் போட்டு, துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொண்டு பாய்ந்தார். நான் அவரிடம் மிகவும் கெஞ்சியும் என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சேணம் இல்லாமல் கூட நான் அவருடன் இணைக்கப்பட்ட பெல்காவில் சவாரி செய்ய முடியும். "முட்டாளாக இருக்காதே, நீ இன்னும் ஒரு பையன்," என்று அவர் கோபமடைந்தார். "குதிரையில் நான் மட்டுமே விரைவாக என் தாயிடம் செல்ல முடியும்." என்னுடன் கலுகா சாலையில், எங்கள் நண்பரான நில உரிமையாளர் வெல்ஸ்கியிடம் சென்று அங்கே காத்திருக்குமாறு அவர் வாலட் ஈரோஃபிச் மற்றும் பயிற்சியாளர் இவான் ஆகியோருக்கு உத்தரவிட்டார்.
மாலையில், நாங்கள் எங்கள் வண்டியில் ஏதோ ஒரு கிராமத்திற்குச் சென்று அங்கு மாட்டிக்கொண்டோம்.
இரண்டு நாட்கள் முழுவதும் பயங்கரமான போர் சத்தம் கேட்டது. பின்னர் எங்கள் துருப்புக்கள் மீண்டும் சாலையில் சென்றன, மீண்டும் மாஸ்கோவிற்கு மட்டுமே. போரோடினோ கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள போரில் நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். குதுசோவ் போரில் வென்றால், நாங்கள் வெளியேறத் தேவையில்லை என்று உள்ளூர் நில உரிமையாளர் உறுதியளித்தார். ஆனால் நாங்கள் காலையில் எழுந்தபோது, பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் மாஸ்கோவிற்குச் செல்லும் சாலைகளில் ஏற்கனவே நகர்ந்து கொண்டிருந்தன. எங்களுடையது, அவர்கள் கூறுகிறார்கள், பக்கமாக, கலுகா சாலையில் திரும்புங்கள். பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு நேராக மாஸ்கோவிற்கு ஏன் இலவச வழி வழங்கப்பட்டது? இதை யாரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை. காட்டிற்குப் பின்னால் ஒரு பிரகாசம் இருந்தது. கிராமங்கள் எரிந்து கொண்டிருந்தன.
பகலில், அப்பாவின் தூதுவர் எங்களைத் தேடி கிராமத்திற்குள் சென்றார். அவர் தனது குதிரையை காட்டில் மறைத்து வைத்தார். அவர் Erofeich ஒரு கடிதம் கொடுத்தார். பாப்பா அவர் கட்சிக்காரர்களுடனான போரில் பங்கேற்றார், காயமடைந்தார், கைப்பற்றப்பட்டார் மற்றும் மொசைஸ்க் தேவாலயத்தின் அடித்தளத்தில் இருந்தார் என்று எழுதினார். என்னை வெல்ஸ்கிக்கு அழைத்துச் சென்று அங்கே காத்திருக்கும்படி அவர் மீண்டும் ஈரோஃபீச்சிற்கு உத்தரவிட்டார்.
அன்புள்ள அத்தை! நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அப்பா சிறைபிடிக்கப்பட்டிருக்கிறார், அம்மா எங்கே என்று தெரியவில்லை. இல்லை, ஆயிரம் முறை இல்லை! அந்தி சாயும் வரை காத்திருந்து, பெல்காவை களஞ்சியத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்று, சேணத்திற்குப் பதிலாக ஒரு வண்டி விரிப்பைப் பொருத்தி, ஈரோஃபீச்சின் துப்பாக்கியையும் வேட்டையாடும் குத்துச்சண்டையையும் பிடித்தேன். நாங்கள் எங்கள் தந்தைக்கு உதவ வேண்டும்! ”
இங்கே பாட்டி அமைதியாகி, கண்ணாடியைக் கழற்றிவிட்டு யூராவைக் கடுமையாகப் பார்த்தாள்.
சிறுவன் அசையாமல் அமர்ந்திருந்தான், அவன் கன்னங்கள் மட்டும் எரிந்து கொண்டிருந்தன. அவர் தனது நண்பர் சூடான குதிரையில் சவாரி செய்வதை அவர் தெளிவாக கற்பனை செய்தார், அவரது பெல்ட்டில் ஒரு குத்துச்சண்டையுடன். ஹூரே! ஹூரே! முன்னோக்கி! ஓ, அந்த நேரத்தில் கோலியா பெர்செனேவின் இடத்தில் யூரா எப்படி இருக்க விரும்பினார்!
- "பெல்காவில் சவாரி செய்து, நான் ஒரு காட்டுப் பாதையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன், பிரெஞ்சு ஹுசார்கள் என்னைப் பிடித்து, என்னை ஒரு கட்சிக்காரர் என்று அழைத்தனர், என்னை அவர்களின் அதிகாரியிடம் அழைத்துச் சென்றனர், அவர் என்னை அடித்து, ஒரு கொட்டகையில் கட்டியெழுப்பினார். பின்னர் இந்த பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வெளியேறினர். நான், ஒரு கைதியைப் போல, மற்றொரு அதிகாரியுடன் முடித்தேன். எனக்கு ஒரு மனிதனின் கைகள் இல்லை என்பதை அவர் உடனடியாக கவனித்தார். நான் பிரெஞ்சு மொழி பேசுவதை அவர் அறிந்ததும், ரஷ்ய ஆண்களின் விசாரணையின் போது அவருக்காக நான் மொழிபெயர்ப்பதற்காக அதை என்னுடன் வைத்திருந்தார். மேலும் அவர் தனது குதிரையை சுத்தம் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், "ஒரு ரஷ்ய பிரபுவின் மகன் ஏகாதிபத்திய ஹுஸாரின் குதிரையை சுத்தம் செய்வார்" என்று கூறினார். நான் அதை சுத்தம் செய்தேன், ஆனால் நான் அதை வெறுத்தேன்.
அல்போன்ஸ் டாடெட் என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட Vitka Burov, கோரமான பப் அருகே நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார். பப்பின் முற்றத்தில் வெற்று பாட்டில்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் விட்கா முழு வரியையும் பார்க்க முடிந்தது.
சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஒரு முதியவர், கண்ணாடியுடன் கூடிய குட்டி மனிதர், ஒரு பெட்டியில் பாட்டில்களை வைத்தார்: பீருக்கு இருண்டவை, ஓட்காவுக்கு லேசானவை, எலுமிச்சை மற்றும் சோடாவுக்கு மஞ்சள். ஷ்னைரா பாட்டில்களை ஒப்படைத்தார், ஷ்னைரா முதுகில் தடுத்த வரிசையில், வான், பேட் மற்றும் பெல்கா ஆகியோர் பாட்டில்களை மீண்டும் விற்க எண்ணி, பெட்டிகளில் இருந்து தங்கள் பைகளுக்கு மாற்றினர்.
"முப்பத்தைந்து கோபெக்குகள்," க்னோம் ஷ்னைர் அறிவித்தார், "அவர்கள் உங்களுக்கு பள்ளியில் கற்பித்ததா?"
ஷ்னைரா தனது பாக்கெட்டிலிருந்து தொப்பியை எடுத்து, தலைக்கு மேல் மற்றும் கண்களுக்கு மேல் இழுத்து, விலகிச் சென்றார், பின்னர் அமைதியாக பேட் பின்னால் நின்று தனது பணப்பையை பெட்டிகளில் இருந்து பாட்டில்களால் நிரப்பினார்.
"பணத்தை எடு, அம்மாவிடம் கொண்டு போ, நீ நல்ல பையன்" என்று குட்டி குட்டி வேனுடன் பேரம் பேசி முடித்தார்.
தோழர்களுக்கு, இவை அனைத்தும் ஒரு விளையாட்டாகத் தோன்றியது, ஆபத்தானது, ஆனால் உற்சாகமானது மற்றும் வருமானம் அளிக்கிறது. கிரிமியாவுக்குச் செல்ல அவர்களுக்குப் பணம் தேவைப்பட்டது.
உடைந்த நிலக்கீல் மீது அமர்ந்து, வருமானத்தை விட்கா புரோவிடம் ஒப்படைத்தனர்.
"எண்பத்திரண்டு கோபெக்குகள்," ஷ்னைரா கூறினார்.
- நல்லது, நல்ல பையன்! - முழு நிறுவனத்தின் மகிழ்ச்சிக்கு, விட்கா க்னோமைப் பிரதிபலித்தார். - அம்மா சொல்வதைக் கேள்!
"ஐம்பத்தெட்டு கோபெக்குகள்," வான் கூறினார்.
- கெட்ட பையன், சோம்பேறி, வகுப்பை விட்டு வெளியேறு!
"தொண்ணூற்று மூன்று," பெல்கா கூறினார்.
– திராட்சை – வெள்ளை ரொட்டி! - விட்கா கூச்சலிட்டார். அவருக்கு உயர்ந்த புகழ் எதுவும் தெரியாது.
அவர்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த நிறுவனமான ஸ்மோலென்ஸ்க் சந்தை வழியாக, ஒரு மர்மமான இலக்கால் ஒன்றுபட்டனர், ஒரு அச்சமற்ற தலைவருடன் அனைவரையும் தயக்கமின்றி ஒதுக்கித் தள்ளினார்: "நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், உங்களால் பார்க்க முடியாது - குழந்தைகளே!" - ஒரு சொற்றொடர் அவர்களை மகிழ்வித்தது.
ரவிக்கைகளில் வேலையாட்கள், சூட் ஜாக்கெட்டுகளில் தயாரிப்பாளர்கள், டை மற்றும் டை இல்லாமல், வில் டையுடன் மற்றும் இல்லாமல், கேன்வாஸில் காய்கறி வியாபாரிகள் மற்றும் தோல் கவசத்தில் மீன் வியாபாரிகள், எண்ணெய் பூசப்பட்ட பூட்ஸ் மற்றும் விவசாயிகள் பாஸ்ட் ஷூக்கள், உக்ரேனிய பெண்கள் துணி சுருள்கள், பலூன்கள் கொண்ட சீனர்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான காகித அதிசயங்கள், சீருடை ஜாக்கெட்டில் ரயில்வே தொழிலாளர்கள், குதிரை வியாபாரிகள், பால் வேலை செய்பவர்கள், குளிர் காலணி தயாரிப்பாளர்கள், கிரைண்டர்கள், நாடோடிகள் - இந்த மக்கள் கூட்டம் நகர்ந்தது, சத்தம் எழுப்பியது, வாதிட்டது, பேரம் பேசியது, பாடியது, விளையாடியது, அழுதது, சபித்தது, கூட்டமாக கூடியது நோவின்ஸ்கி மற்றும் ஸ்மோலென்ஸ்கி பவுல்வர்டுகளிலும், சந்தையை ஒட்டிய பாதைகளிலும் பரவியது.
கொழுத்த, விகாரமான வேன், அவளது மார்பில் ஒரு தட்டுடன் விற்பனைப் பெண்ணின் அருகில் நின்றது. "Mosselprom" அவளது சீருடைத் தொப்பியில் தங்கக் கம்பியால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டிருந்தது.
"பட்டர்ஸ்காட்ச்," வான் அறிக்கை செய்தார்.
- தலையில் கையெழுத்து, வயிற்றில் சேமி! - அல்போன்ஸ் டாடெட் பதிலளித்தார்.
டோஃபிகள் இருக்காது என்பதை வேன் உணர்ந்தது.
துறவு காலணிகளில் உயரமான உக்ரேனியப் பெண்மணி, "கியேவில் இருந்து நடால்கா" என்ற அடையாளத்தின் கீழ் ஒரு கடையில் கிங்கர்பிரெட் விற்றுக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து விட்காவின் கடுமையான இதயம் நடுங்கியது.
விட்காவின் கவர்ச்சியான பார்வையை அவள் கவனித்தாள்.
- நீங்கள் அனைவரும் என்னைக் குத்துகிறீர்கள், என்னை வாங்கவில்லை.
விட்கா கவுண்டரில் பணத்தை எறிந்தார் - பரந்த, காம இயல்பு - அனைவருக்கும் ஒரு கிங்கர்பிரெட் கொடுத்தார், அதை தனக்காக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, மாற்றத்தை தனது மார்பக பாக்கெட்டில் வைத்தார்:
- இவை கிரிமியன்.
- நீங்கள் கிரிமியாவிலிருந்து வந்தீர்களா? – “நடால்கா ஃப்ரம் கியேவ்” என்று விசாரித்தார்.
"நான் நினைக்கிறேன்," விட்கா தெளிவற்ற முறையில் பதிலளித்தார்.
ஷரினெட்ஸ், ஒரு மப்ளரில் ஒரு விம்ப், மெதுவான, உர்ககன் நடையுடன் பஜார் வழியாக நடந்தார், அவரது சிவந்த கண் எச்சரிக்கையுடன் சிணுங்கியது.
விட்கா பதற்றமடைந்தார், மோதலுக்குத் தயாராக இருந்தார்.
- அணில்! - ஷரினெட்ஸ் கோரிக்கையுடன் கூறினார்.
அணில் ஷரினெட்ஸின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் விட்காவை கேள்வியுடன் பார்த்தது, வலிமையான, தைரியமான, கிங்கர்பிரெட் வாங்குகிறது.
ஷாரினெட்டுகள் சிரித்துக்கொண்டே நடந்து சென்றார்கள், சந்தையில் இருக்கும் ஒருவரைப் போல அற்பமானவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது மிகவும் முக்கியமானது.
ஆனால் ஷரினெட்ஸ் விட்காவுக்கு பயப்படுகிறார் என்பதை சிறியவர்கள் அறிந்திருந்தனர், மேலும் இது அவர்களின் சக்தி பற்றிய விழிப்புணர்வை பலப்படுத்தியது.
அவர்கள் தங்கள் முற்றத்தின் எஜமானர்களாகவும் இருந்தனர். வயதானவர்கள் அவர்களைத் தொடவில்லை, விட்காவுக்கு பயந்து, அவர்களின் சகாக்கள் தங்கள் நிறுவனத்தில் சேர விரும்பினர், ஆனால் நிறுவனத்திற்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை: அவர்கள் அனைவரையும் கிரிமியாவிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது. அவர்கள் ஒரு எட்டு மாடி கட்டிடத்தின் நிழலில் அமர்ந்தனர். உயரமான கிரீடம், அலை அலையான கடல், கடற்பாசிகள், நீண்ட கதிர்கள் கொண்ட சூரியன் கொண்ட சுண்ணாம்பு பனை மரங்களால் நிலக்கீல் மீது ஷ்னைரா மற்றும் வான் வரைந்தனர் - இவை அனைத்தும் கிரிமியாவை சித்தரிக்க வேண்டும். விட்கா சோம்பேறியாக ஃபின்னிஷ் கத்தியுடன் விளையாடினார் மற்றும் "எங்கள் பிராண்ட்" சிகரெட்டுகளை புகைத்தார் - அவர் தன்னை அனுமதித்த கிரிமியன் பணத்தை வீணடித்தார். பேட் சிகரெட்டையும் பெற்றார். ஷ்னைராவும் வேனும் இழுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர். ஷ்னைரா அவர் அனுபவிக்காத மகிழ்ச்சியைக் காட்டினார், வான் இருமல், பெல்காவுக்கு எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை - பெண்கள் புகைபிடிக்கக்கூடாது.
துடைப்பத்துடன் ஒரு காவலாளியின் தோற்றத்தால் ஐடில் குறுக்கிடப்பட்டது.
- அவர்கள் முற்றம் முழுவதும் வர்ணம் பூசினார்கள், அடப்பாவிகளே!
விட்கா கத்தியை எறிந்து கைப்பிடியால் சாமர்த்தியமாக பிடித்தார்.
- ஓ, விட்கா, நீங்கள் அதை விளையாடினால், நீங்கள் சிறையிலிருந்து தப்ப மாட்டீர்கள். நான் உனக்காக வருத்தப்படவில்லை, உன் அம்மாவை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
விட்கா மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார், இது அவரது கைகளில் இருந்த ஃபின்னிஷ் பெண்ணை சற்றே அச்சுறுத்தலாகத் தோன்றியது.
நான்காவது மாடியில் ஒரு ஜன்னல் திறந்தது. வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நவ்ரோட்ஸ்கி தனது உள்ளங்கையை ஜன்னல் வழியாக ஓடினார் - அது சுத்தமாக இருந்ததா? லேசான செவியோட் சூட் அணிந்திருந்தார். யூரா ஜன்னலுக்கு மேலே வந்தார் - அவர் இனி ஒரு சாரணர் என்று கிண்டல் செய்யப்படவில்லை, ஆனால் அவர் முன்பை விட திமிர்பிடித்தவராக இருந்தார்: மெல்லிய, வெல்வெட் ஸ்வெட்ஷர்ட்டில், வெள்ளை வில்லுடன்.
"விட்கா புரோவ், அல்போன்ஸ் டாடெட், அர்பாட்டின் இடியுடன் கூடிய மழை" என்று யுரா விளக்கினார், "மற்றும் அவரது கும்பல்: ஷ்னைரா, பேட், பெல்கா மற்றும் வான்." பேட் மற்றும் பெல்கா முன்னாள் தெரு குழந்தைகள் மற்றும் இப்போது தெரு குழந்தைகள். என்ன வித்தியாசம் என்று தெரியவில்லை.
"என்ன ஒரு கொழுத்த பையன் வான்," என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் ஒப்புக்கொண்டார், "அதிக உணவு."
- அவரது உண்மையான பெயர் ஆண்ட்ரி, கடைசி பெயர் ஜிமின், அவரது தந்தை ஒரு தொழிற்சாலையில் பொறியாளர்.
– இப்படிப்பட்ட நிறுவனத்தில் பொறியாளரின் மகன்?! அல்போன்ஸ் டாடெட் ஏன்?
- ஒருவேளை அவர் தாராஸ்கானைச் சேர்ந்த டார்டரினை ஓரளவு நினைவூட்டுகிறாரா? அரிதாக... ஏன், உதாரணமாக, பேட்? அவன் பட்டையும் பார்க்கவில்லை. சாத்தியமான அனைத்து குற்றவாளிகளும் புனைப்பெயர்களுடன் தொடங்குகிறார்கள்.
ஷரினெட்டுகள் முற்றத்தில் தோன்றி, நுழைவாயிலில் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து, விட்காவின் நிறுவனத்தைப் பார்த்து சிரித்தனர்.
"இது ஒரு உண்மையான குற்றவாளி, ஒரு தொழில்முறை பிக்பாக்கெட்" என்று யுரா கூறினார்.
"பிக்பாக்கெட் மிகவும் முக்கியமானது அல்ல, ஆனால் மிகவும் தகுதியான திருடனின் சிறப்பு" என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் சிரித்தார்.
- முற்றத்தில் செல்வாக்கிற்கான விட்காவின் போட்டியாளர்.
இந்த வார்த்தைகளை உறுதிப்படுத்தி, விட்கா, தனது சக்தியை நிரூபித்து, கட்டளையிட்டார்:
- வான், வசனம் சொல்!
- ஒரு நல்ல நபரைப் பற்றி.
வேன் தன்னைத்தானே மார்பில் மோதிக்கொண்டது:
குவளை மொட்டையடிக்கப்பட்டது,
மார்பு திறந்தது
பெல் பாட்டம் கொண்ட கால்சட்டை,
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள் மற்றும் வாங்குகிறீர்கள்!
“நல்ல வசனம்,” என்று விட்கா பாராட்டினார். - உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தெரியுமா?
- எதை பற்றி?
- ஒரு நல்ல நபரைப் பற்றி.
"இனி ஒரு நல்ல நபரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது," என்று வான் ஒப்புக்கொண்டார்.
- வேன்! - ஷரினெட்ஸ் அவரை அழைத்தார்.
- வா!
வேன் ஷரினெட்ஸை நோக்கி நிச்சயமற்ற நகர்வைச் செய்தது, ஆனால் விட்காவின் மிரட்டலான அழைப்பால் நிறுத்தப்பட்டது:
வேன் நின்றது.
- நீங்கள் ஏன் சென்றீர்கள்?
- சரி, அவர் அழைத்தார்.
விட்கா வேனின் மூக்கை இரண்டு விரல்களால் கிள்ளினாள்.
- வா, விட்கா! - ஷ்னைரா மறுப்புடன் குறிப்பிட்டார்.
வேன் தலையை ஆட்டியது, தப்பிக்க முயன்றது.
"அடுத்த முறை நான் உங்கள் தலையை கிழித்து விடுகிறேன்," என்று விட்கா உறுதியளித்தார் மற்றும் அவரது கையை பலமாக கீழே தள்ளினார்.
விட்காவின் இரும்புப் பிடியிலிருந்து வான் தன்னை விடுவித்துக் கொண்டான், ஆனால் அவனது மூக்கு கிழிந்தது போல் உணர்ந்தான், வேனால் அவனது கண்ணீரை அடக்க முடியவில்லை.
விட்காவின் சக்தி செயலால் நிரூபிக்கப்பட்டது மற்றும் ஷரினெட்ஸின் ஆக்கிரமிப்புகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது. ஆனால் விட்கா வானைத் தண்டிக்கும் போது, மிஷா பாலியாகோவ் முற்றத்தில் தோன்றினார், இன்னும் அவர் வளர்ந்த தோல் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருந்தார்; அவரது சட்டையின் கீழ் KIM இன் கொம்சோமால் பேட்ஜ் இருந்தது.
- நீங்கள் ஏன் அவரை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
விட்கா சோம்பேறியாக எழுந்து நின்று பிடில் வாசித்தாள்.
- உங்கள் வணிகம்?
யுரா ஒரு சான்றிதழை வழங்கினார்:
- Misha Polyakov, Komsomol ஆர்வலர் ... அவர்கள் அதை என்ன அழைத்தாலும் ... செல் செயலாளர் அல்லது கல்விக் குழுவின் தலைவர் - எனக்கு இது நன்றாக புரியவில்லை.
"ஒரு வலிமையான பையன், வெளிப்படையாக," வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் குறிப்பிட்டார்.
- விட்கா வலிமையானது.
- துணிச்சலானவர் வலிமையானவர்.
"மீஷா கூட்டங்களில் மட்டுமே தைரியமாக இருக்கிறார்," யுரா கூறினார்.
விட்கா ஒரு ஃபின்னுடன் விளையாடினார்:
- சரி? காவல்துறையை அழைப்பீர்களா? இயக்கவும், அழைக்கவும், இல்லையெனில் உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது. கலை - மற்றும் முடிவு தண்ணீரில் உள்ளது!
“கலை - நீ தண்ணீரில் இருக்கிறாய்” என்பது விட்காவின் மிக உயர்ந்த அச்சுறுத்தலாகும்.
- கத்தியை வை!
- இருக்கலாம்…
எதிர்பாராத ஒரு அடியுடன், மிஷா விட்காவின் கையிலிருந்து ஃபின்னைத் தட்டி, அதன் மீது காலால் மிதித்தார். விட்கா மிஷாவை நோக்கி விரைந்தார், அவர்கள் சண்டையிட்டனர், ஒருவரையொருவர் கத்தியை அடைவதைத் தடுத்தனர்.
கத்தியை சாஷா பங்கராடோவ் எடுத்தார், முற்றத்தில் அவர்கள் அவரை சாஷ்கா ஃபாசன் என்று அழைத்தனர், அவர் நாகரீகமாக இருந்ததால் அல்ல, ஆனால் அவர் அழகாக இருந்ததால்: சிவப்பு முன்னோடி டையுடன் ஒரு கருப்பு ஹேர்டு பையன். அவர் புரோவுக்கு ஃபின் கொடுக்க மாட்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
ஆட்கள் வந்து போராளிகளை இழுத்துச் சென்றனர். விட்கா விடுபட முயன்றார், ஆனால் அவர் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்டார். குடியிருப்பாளர்கள் ஜன்னல்களுக்கு வெளியே பார்த்தார்கள், முற்றத்தில் ஒரு கூட்டம் கூடியிருந்தது. வேனின் தாயார், ஓல்கா டிமிட்ரிவ்னா ஜிமினா, மென்மையான முகம் கொண்ட ஒரு அழகான பெண், வெளியே ஓடினாள்.
- ஆண்ட்ரியுஷா! அவன் உன்னை என்ன செய்தான்? கத்தி! இது இறுதியாக எப்போது நிறுத்தப்படும்?
போலீஸ்காரரின் தோற்றம் பார்வையாளர்களை மேலும் கவர்ந்தது.
போலீஸ்காரர் சாஷாவிடம் இருந்து ஃபின்னிஷ் பெண்ணை அழைத்துச் சென்றார்.
- யாருடைய கத்தி?
அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர், நீதிமன்றத்தின் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர்: போராடுவது ஒன்று, காட்டிக் கொடுப்பது வேறு.
- உங்களுடையதா? - போலீஸ்காரர் விட்காவிடம் கேட்டார்.
"தோழர்களே சொல்லட்டும்," என்று விட்கா பதிலளித்தார்.
அணில் மிஷாவை சுட்டிக்காட்டியது:
- அவரது ஃபின், அவர் விட்காவை வெட்ட விரும்பினார்.
- பொய் சொல்ல வேண்டாம்! - சாஷா பங்கராடோவ் கத்தினார். - விட்காவின் கத்தி. சொல்லு, வான், சொல்லு, ஷ்னைரா, யாருடைய கத்தி?
ஷ்னைராவும் வேனும் அமைதியாக இருந்தனர்.
- என்ன அயோக்கியர்கள்! - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் கோபமடைந்து ஜன்னலில் இருந்து எழுந்தார்.
- நான் கவலைப்படவில்லை! அதை அவர்களே கண்டுபிடிக்கட்டும்,” என்று யுரா கூறினார்.
- சரி, உனக்குத் தெரியும்... எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை!
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்தார்:
- தோழரே! நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன், நான் இப்போது கீழே வருகிறேன்.
ஒரு நிமிடம் கழித்து, அவர் முற்றத்தில் நின்று, அமைதியாக, நம்பிக்கையைத் தூண்டி, விட்காவை சுட்டிக்காட்டினார்:
- அவரது கத்தி, அவர் அதை கவனக்குறைவாக விளையாடினார். மேலும் சிறுவனை சித்திரவதை செய்துள்ளார். இந்த இளைஞன்," அவர் மிஷாவை நோக்கி மெல்லிய விரலை நீட்டி, "எழுந்து..." அவர் ஜிமினாவிடம் திரும்பினார்: "நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், உங்கள் மகனுக்காக."
"ஆம்," ஓல்கா டிமிட்ரிவ்னா கூறினார். - வித்யா! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஏற்கனவே பெரியவர் ... ஆண்ட்ரே உங்கள் தோழரா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - போலீஸ்காரர் விட்காவிடம் கேட்டார்.
விட்கா அமைதியாக இருந்தாள், மிஷாவை கோபமாகப் பார்த்தாள்.
"பெண்ணே, பொய் சொல்வது நல்லதல்ல, அது நல்லதல்ல" என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் பெல்காவிடம் கூறினார்.
போலீஸ்காரர் தனது பையில் கத்தியை வைத்தார்.
- நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம், போகலாம்!
விட்காவுடன் சேர்ந்து அவர் வாயிலுக்குச் சென்றார்.
"நன்றி," ஓல்கா டிமிட்ரிவ்னா வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சிடம் கூறினார்.
- மேடம்... குடிமகன்... உண்மையைத் தான் சொன்னேன்.
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நான்காவது மாடியில் உள்ள தனது இடத்திற்குத் திரும்பினார்.
"என் அன்பே," யூரே கூறினார், "நீங்கள் பணிக்கு வரவில்லை." அல்போன்ஸ் டாடெட்க்கு பயப்படுகிறீர்களா? சொல்லப்போனால், அந்தப் புனைப்பெயர் அவருக்குப் பொருந்தாது.
"நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை," யூரா சிவந்தார், "ஆனால் மிஷா என்னை ஒரு முதலாளியைப் போல வெறுக்கிறார்; நான் தலையிட்டால், அவர் அதை உறிஞ்சுவது போல் பார்ப்பார். அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்: அவருக்கு உங்கள் பாதுகாப்பு அல்லது என்னுடையது தேவையில்லை.
- உண்மை எல்லா இடங்களிலும், எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து மெல்லிய சிகரெட்டைப் பற்ற வைத்தார். அல்போன்ஸைப் பொறுத்தவரை, அவர் சிறையில் அடைவார். ஒரு ஃபின்னிஷ் பெண்ணுடன், ஒரு வளர்ந்த பையனுடன் முற்றத்தில் சுற்றித் திரிகிறார்!
- அவர் எங்கு செல்ல வேண்டும்? கொம்சோமாலுக்கு? கூட்டங்களில் கொட்டாவி வருகிறதா?
- நீங்கள் கொம்சோமால் உறுப்பினரும் இல்லை.
- எனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது? நிறுவனம் ஏற்றுக்கொள்ளாது: ஒரு தொழிலாளி அல்ல, ஒரு தொழிலாளியின் மகன் அல்ல.
- அவர்கள் வேலை செய்யாதவர்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். உங்கள் தந்தை ஒரு மருத்துவர், மருத்துவப் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.
- வேறொருவரின் மூக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?
- எது உங்களை ஈர்க்கிறது? - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் இதையொட்டி கேட்டார்.
- உங்களிடம் ஏதேனும் திறன்கள் உள்ளதா?
- சினிமாவில், உங்களுக்கு முதலில், தோற்றம் தேவை.
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் யூராவை மதிப்பிடும் பார்வையுடன் பார்த்தார்:
- உங்களிடம் தோற்றம் உள்ளது.
- ஒரு திரைப்பட இயக்குனர், என் தந்தையின் நோயாளி, என்னை படப்பிடிப்புக்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தார்.
- அற்புதம்! நீங்கள் சோவியத் ருடால்ஃப் வாலண்டைன் அல்லது டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸ் ஆக இருப்பீர்கள்.
“ஒரு வருடத்தில் அவர் ஒரு புதிய படத்தைத் தொடங்குவார்,” என்று யூரா வருத்தத்துடன் கூறினார். - பள்ளிக்குப் பிறகு நான் என்ன செய்வேன்? தொழிற்சாலைக்கு?
– சொல்லப்போனால், உங்கள் பள்ளி ஏன் தொழிற்சாலையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது?
- நாங்கள் நடைமுறை பயிற்சி செய்கிறோம் - வாரத்தில் இரண்டு நாட்கள், நாங்கள் "தொழிலாளர்" கல்வியைப் பெறுகிறோம், கிட்டத்தட்ட ஒரு பல்கலைக்கழகத்தைப் போலவே ஆய்வறிக்கைகளையும் எழுதுகிறோம். புள்ளியியல் வல்லுநர்கள் போல இருக்க நாங்கள் பயிற்சி பெறுகிறோம். மிகவும் சலிப்பாக உள்ளது!
"இதை புறக்கணிப்பது வீண்," என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் கூறினார், "பள்ளிக்குப் பிறகு மற்றவர்கள் தொழிலாளர் பரிமாற்றத்திற்குச் செல்கிறார்கள் அல்லது திறமையற்ற தொழிலாளர்களாக வேலை செய்கிறார்கள்." நீங்கள் உடனடியாக ஒரு சிறப்பு பெறுவீர்கள்.
- எனக்கு சுதந்திரம் தேவை.
- ஒரு நடிகரின் தொழில் அதை உங்களுக்குத் தருமா?
- ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு.
- நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். சுதந்திரம் இவர்களால் மட்டுமே கொடுக்கப்படுகிறது...
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நாணயங்களை விரலடிப்பது போல் விரல்களை நகர்த்தினார்.
- ஆனால் நான் அவற்றை எங்கே பெறுவது?
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் தனது சிகரெட்டை ஆஷ்ட்ரேயில் வைத்துவிட்டு, சுவரில் குதிரைகளின் புகைப்படங்களுடன் சுத்தமாகவும் காலியாகவும் அறையைச் சுற்றி நடந்தார்.
- நாம் சிறியதாக தொடங்க வேண்டும். நான் யார்? "குழந்தைகளின் நண்பர்" சங்கத்தின் ஆணையர். நான் லாட்டரி சீட்டுகள், அஞ்சல் அட்டைகள், பேட்ஜ்கள் விநியோகம் செய்தேன், படிக்கட்டுகளில் ஏறினேன், கதவுகளைத் தட்டினேன், பொறுப்பற்ற குடிமக்கள் என் முகத்தில் அறைந்தார்கள். ஆனாலும், நான் யாரையாவது சமாதானப்படுத்தினேன். நான் என்ன ஒரு மனிதாபிமானப் பாத்திரத்தை வகித்தேன் என்பதைக் கவனியுங்கள்: துரதிர்ஷ்டவசமான, பசியுள்ள குழந்தைகளுக்கு நான் உதவினேன், மக்களில் இரக்கத்தை எழுப்பினேன். இப்போது நான் எங்கள் நிறுவனங்களுக்கு ஜவுளி தயார் செய்கிறேன், அவற்றிலிருந்து கிடைக்கும் லாபம் மீண்டும் தெருக் குழந்தைகளுக்கு உதவும். எனது வட்டியை மாதம் ஒருமுறை பெறுகிறேன். ராக்ஃபெல்லரிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது, ஆனால் நான் உணவளிக்கிறேன், உடையணிந்து, மற்றும் ஷோட். – அவர் தனது காலை நீட்டி ஒரு காப்புரிமை தோல் ஜிம்மி பூட் காட்டினார். - நான் எனது சொந்த பணத்தை சம்பாதிப்பேன், மேலும் அதை எவ்வாறு சம்பாதிப்பது என்று யோசிக்கிறேன்.
- லாட்டரி சீட்டுகளில்? உற்பத்தி பொருட்களின் ஏற்றுமதியில்?
- என் நண்பனே! எல்லாவற்றிலிருந்தும் பணம் சம்பாதிக்கப்படுகிறது. NEP! ஐரா சிகரெட்டுகள் பழைய உலகில் எஞ்சியவை அல்ல. அவர்கள் "Smekhach" இதழில் எழுதுவது போல், உங்கள் மூளையை நகர்த்தவும். வாழ்க்கை உங்களுக்கு உடனடியாக ஒரு வாய்ப்பைத் தருகிறது - அதைத் தவறவிடாதீர்கள். தொழிற்சாலையில் பழகிக் கொள்ளுங்கள். இது இயக்குனருடன் வேலை செய்தால், நீங்கள் டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸ் போல் முடிவடைவீர்கள். அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் பணி அனுபவத்தைப் பெற்று பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவீர்கள். சொல்லப்போனால், உங்கள் தலைப்பு என்ன?
"கிடங்கு கணக்கு," யூரா வெறுப்புடன் கூறினார்.
- அருமையான தலைப்பு! - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் கூச்சலிட்டார். - கிடங்கில் நீங்கள் ஒரு வணிக நபராக மாறுவீர்கள், நீங்கள் துணிகளைப் படிப்பீர்கள். மிக அழுத்தமான பிரச்சனை! பத்து ஆண்டுகளாக மக்கள் தங்களைத் தேய்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், சந்தை ஆபாசங்களைக் கோருகிறது ...
- பாய்கள்? அது என்ன? - யூரா கேட்டார்.
"மாதா என்பது கடத்தல்காரர்களின் மொழியில் ஒரு தொழிற்சாலை, இந்த வார்த்தை வணிகர்களாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது" என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் விளக்கினார். - என்ன பெயர்கள்! Amaranth, Bellefance, Toile d'Eté, Canbera, Violamacmino... பெயர்கள் மட்டும் இருப்பதால், நான் ஒரு கிடங்கில் வேலைக்குச் செல்வேன், நேர்மையாக!
"உலகப் புரட்சியைப் பற்றி பள்ளிக் கூட்டங்களில் மிஷா பாலியாகோவ் போன்ற உற்சாகத்துடன் நீங்கள் தொழிற்சாலையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்" என்று யூரா சிரித்தார்.
- சரி, இன்று நான் பார்த்த அனைவரிலும், மிஷா பாலியாகோவை நான் மிகவும் விரும்பினேன்.
"உங்களுக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியாது," யூரா முகம் சுளித்தார்.
அடுத்த நாள் ஒரு "தொழிற்சாலை நாள்" - தோழர்களே தொழில்துறை பயிற்சிக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். ஒரு நோட்பேட் மற்றும் பென்சிலுடன், மிஷா ரயில் பாதைக்கு அருகிலுள்ள தொழிற்சாலை முற்றத்தில் நின்றார். சுமை ஏற்றுபவர்கள் ஜவுளி மூட்டைகளை வண்டிகளில் கொண்டு சென்றனர்.
Valentin Valentinovich அணுகினார்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஷா? "நேற்றைய சம்பவத்திற்குப் பிறகு, அவர் அவரை ஒரு நல்ல நண்பராக நடத்தினார்."
மிஷா நோட்பேடைக் காட்டினாள்.
- பொருட்கள் எங்கு அனுப்பப்படுகின்றன என்பதை நான் எழுதுகிறேன்.
– இதற்கும் உங்கள் ஆய்வறிக்கைக்கும் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா?
- ஆம். "முடிக்கப்பட்ட பொருட்களின் போக்குவரத்து."
- அற்புதமான! எனது சமர்ப்பிப்பை நீங்கள் பதிவு செய்யலாம். - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் ஒரு முட்டுச்சந்தில் ஒரு வெற்று வண்டியை சுட்டிக்காட்டினார். - இலக்கு நிலையம் - Batum, பெறுநர் - "குழந்தைகளின் நண்பர்" சமுதாயத்தின் தையல் தொழிற்சாலை.
- அவர்கள் அதை ஏற்றும்போது நான் அதை எழுதுவேன், அது விரைவில் உங்கள் முறை ஆகாது.
"இவை அனைத்தும் நீண்ட காலமாக நடந்து வருகின்றன," என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் எடுத்துக்கொண்டார், "ஏன் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: உலர் டிரைவர்கள் நிற்கிறார்கள்." அனாக்ரோனிசம். வெளிநாட்டில், கார் விதிகள்.
கிடங்கின் வாசலில் குதித்த கால்களுடன் வரைவு குதிரைகள் நின்றன. கேரியர்கள் பேல்களை அலமாரிகளில் வைத்து, தார்களால் மூடி, கயிறுகளால் கட்டி, காக்கைகளால் இறுக்கினர்.
கிடங்கு தடைபட்டது, ஆனால் தொழிலாளர்கள் சாமர்த்தியமாக வண்டிகளை சூழ்ச்சி செய்து, கடைக்காரர் பான்ஃபிலோவ் காட்டிய இடத்தில் மூட்டைகளை கொட்டினர். ஒரு சிறிய மேஜையில், யுரா விலைப்பட்டியல்களை எழுதிக் கொண்டிருந்தார்.
விற்பனை மேலாளர் க்ராசவ்ட்சேவ் உள்ளே வந்தார், ஒரு கொழுத்த மனிதர் வீங்கிய முகத்துடன், பன்ஃபிலோவிடம் ஏதோ சொல்லிவிட்டு வெளியேறினார்.
- குழந்தைகள் ஆணையத்தின் பிரதிநிதி, குடிமகன் நவ்ரோட்ஸ்கி! - பன்ஃபிலோவ் கத்தினார், கிடங்கின் வாயில்களில் தோன்றினார்.
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் சுற்றிப் பார்த்தார்.
- அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள் ... நான் வருகிறேன்!
அவர் கிடங்கிற்குச் சென்று உடனடியாக திரும்பி வந்து, மிஷாவிடம் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்:
- இப்போது அவர்கள் ஏற்றுவார்கள்!
அவர் சுமை ஏற்றுபவர்களுக்கு ஒரு முட்டுச்சந்தில் வெற்று வண்டியைக் காட்டினார்:
"வாருங்கள், தோழர்களே, ஒவ்வொரு சகோதரருக்கும் ஒரு காசோலை கொடுப்போம்!"
அவர் டிரைவரிடமும் கப்ளரிடமும் ஏதோ சொல்லிவிட்டு காலி வண்டியை நோக்கிச் சென்று, மிஷாவிடம் கூறினார்:
- உதவுவோம், மிஷா!
மிஷா அவரது மகிழ்ச்சியான ஆட்டத்தை விரும்பினார், மேலும் அவர் லோடர்களுக்கு வண்டியை ரயிலை நோக்கி தள்ள உதவினார்.
இடையகங்கள் மோதின, கப்ளர் இணைப்பின் மீது வீசியது, வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் காரின் கதவை இழுத்தார், அது உருளைகளில் மெதுவாக உருட்டப்பட்டது, ஏற்றிகள் ஏணியை நிறுவி, பேல்களை எடுத்துச் செல்லத் தொடங்கினர்.
வண்டியில் நின்று, வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நம்பிக்கையுடன் கட்டளையிட்டார்:
- விரைவில், நண்பர்களே, ஒரு படி பின்வாங்க, இரண்டு படிகள் முன்னோக்கி, பேல் மீது பேல், ஒரு வேகனை நிரப்ப போதுமான பொருட்கள். நாங்கள் அதை மோசமாக வைத்தால், நாங்கள் அதை மறுசீரமைக்க வேண்டும்.
வண்டியிலிருந்து குதித்து கிடங்கிற்குச் சென்றான்.
– விலைப்பட்டியல் தயாரா?
"தயார்," யூரா பதிலளித்தார்.
- நல்லது!
ஒரு ஆட்சியாளருடன் புத்தகத்தை அழுத்தி, யூரா அதைக் கிழித்து விலைப்பட்டியலை அவரிடம் கொடுத்தார்.
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் ரயிலைப் பார்த்தார் (கப்ளர் வண்டியை மூடி சீல் வைத்தது), யூரா மற்றும் பன்ஃபிலோவிடம் தலையசைத்தார்: "மீண்டும் சந்திப்போம்!" - மற்றும் பக்க கதவு வழியாக தெருவுக்கு வெளியே சென்றார்.
டிரைவர் விசில் அடித்தார், ரயில் நகர ஆரம்பித்தது மற்றும் தொழிற்சாலை வாயில்களை வெளியே இழுத்தது. மிஷா வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சின் வண்டியை பதிவு செய்தார்.
புறப்படும் ரயிலின் பின்னால் வாயில்கள் மூடப்பட்டவுடன், பொறியாளர் நிகோலாய் லவோவிச் ஜிமின் கிடங்கிற்குள் நுழைந்தார். அவர் சுத்தமாக ஷேவ் செய்து, நன்றாக அழுத்திய சூட் அணிந்து, மிகவும் நேராக நின்றிருந்தார். அவரது முதுகுக்குப் பின்னால் அவர்கள் அவரை "மாஸ்டர்" என்று அழைத்தனர்.
- அந்த நேரத்தில் வார்த்தை இனி புண்படுத்தும், ஆனால் கேலி. இது தகுதியற்றது மற்றும் நிகோலாய் லிவோவிச் இன்னும் நேராக நிற்கவும் இன்னும் அமைதியாக பேசவும் கட்டாயப்படுத்தியது.
- குறைபாடுள்ள தொகுதி எங்கே? - அவர் கடைக்காரர் Panfilov கேட்டார்.
- எது, நிகோலாய் லிவோவிச்? - பன்ஃபிலோவ் கேட்டார்.
– குழந்தைகள் கமிஷனுக்காக... க்ராசவ்ட்சேவை தடுத்து வைக்கச் சொன்னேன். அவர் உங்களுக்கு என் வழிமுறைகளை கொடுத்தாரா?
- அது சரி, அவர்கள் உத்தரவிட்டனர் ... சரி, போக்குவரத்து ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டது, அதை இறக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, நிகோலாய் லிவோவிச்.
“சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது...” ஜிமின் அதிருப்தியுடன் சொல்லிவிட்டு வெளியேறினார்.
மிஷா நன்றாக நினைவில் இருந்தார்: க்ராசவ்ட்சேவ் கிடங்கிற்கு வந்தார் அதற்கு முன், வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சின் வண்டி ஏற்றப்பட்டதால். க்ராசவ்ட்சேவ் பன்ஃபிலோவிடம் ஏதோ சொன்னார், மேலும் பிறகுவாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சின் வண்டி மின்னல் வேகத்தில் ஏற்றி அனுப்பப்பட்டது. Krasavtsev என்ன கட்டளையிட்டார்? நான் வண்டியை தாமதப்படுத்த வேண்டுமா அல்லது அதற்கு மாறாக விரைவாக அனுப்ப வேண்டுமா?
- யூரா, கிராசவ்ட்சேவ் பன்ஃபிலோவிடம் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? - மிஷா கேட்டார்.
"வண்டியை காவலில் வைக்க அவர் உத்தரவிட்டாரா அல்லது அதற்கு மாறாக அனுப்பப்பட்டாரா?"
- தெரியாது.
- நீங்கள் அருகில் இருந்தீர்கள்.
- நான் மற்றவர்களின் உரையாடல்களைக் கேட்பதில்லை.
- தோழர் பன்ஃபிலோவ்! - மிஷா கூறினார். - ஆனால் Krasavtsev வந்தார் அதற்கு முன், குழந்தைகள் ஆணையத்தின் கார் ஏற்றப்பட்டது என.
பன்ஃபிலோவ் இரும்புக் கண்ணாடிக்கு அடியில் இருந்து அவரைப் பார்த்தார்.
- அதனால் என்ன?
மற்றும் நீங்கள் தோழர் ஜிமினிடம் வண்டி ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.
- சரி, அவர் கூறினார்.
- நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.
பன்ஃபிலோவின் கடுமையான முகத்திலிருந்து, அவரது பக்கவாட்டு பார்வையிலிருந்து, அவர் மிஷாவை நரகத்திற்குச் செல்லச் சொல்வார் என்று ஒருவர் கருதலாம். இருப்பினும், அவர் இதைச் செய்யவில்லை: இந்த இளைஞர்களை அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார் தோழர்கள், அவர்களிடமிருந்து யாரும் விலகிச் செல்ல முடியாது, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், அவர்களுடன் குழப்பமடையாமல் இருப்பது நல்லது.
"தோழர் ஜிமினுக்கு உத்தரவு கொடுப்பது எளிது, ஆனால் அவர் புட்டிகோவ்ஸுக்கு வேலை செய்யவில்லை" என்று பன்ஃபிலோவ் கடுமையாக எதிர்த்தார்.
புட்டிகோவ்ஸுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? - மிஷா ஆச்சரியப்பட்டார்.
- மேலும்... “பிடி, நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்”! தொழிற்சாலையா? நிலை?
- ஜிமின் அதை மோசமாக விரும்பினார்?
"நான் அதைச் சொல்லவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு வணிக நபர் அல்ல." திருமணத்தை அறிய வேண்டுமா? சரக்குகள் நிரம்பியிருக்கும் போது, வாடிக்கையாளர் காத்திருக்கிறார், கார்கள் டெலிவரி செய்யப்படும் போது, கிடங்கில் அல்ல, பட்டறையில் கண்டுபிடிக்கவும்.
பன்ஃபிலோவின் விளக்கங்களில் தர்க்கம் இருந்தது, ஆனால் புட்டிகோவ் தொழிற்சாலையின் முன்னாள் உரிமையாளர்களைக் குறிப்பிடுவது, ஜிமின் தொழிற்சாலை உரிமையாளர்களின் கீழ் பணியாற்றினார் என்பதற்கான குறிப்பு, ஜிமினின் பழைய ஆட்சியின் குறிப்பு, அவரை இழிவுபடுத்தும் முயற்சி, அவரை சமூக ரீதியாக அந்நியராக முன்வைக்கும் முயற்சி. . மிஷா பொய்யை உணர்ந்தாள்.
- ஆனால் க்ராசவ்ட்சேவ் என்ன கட்டளையிட்டார்: வண்டியை தடுத்து வைக்க அல்லது அனுப்ப?
- இதைப் பற்றி க்ராசவ்சேவிடம் கேளுங்கள்! - பன்ஃபிலோவ் எரிச்சலுடன் பதிலளித்தார். - இது ஜிமின் அல்ல, கப்பலுக்கு பொறுப்பு க்ராசவ்ட்சேவ் அல்ல, நான் பொறுப்பு. ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பொருட்களை சேமிக்க என்னிடம் எங்கும் இல்லை. "அவர் பேல்களால் இரைச்சலான கிடங்கைச் சுற்றி சைகை செய்தார். "எஜமானர்களே, உங்களுக்குத் தெரியும், சண்டையிடுங்கள், ஆனால் அடிமைகளின் முன்கட்டைகள் வெடிக்கின்றன." இல்லை, மன்னிக்கவும், நன்றி.
மாலையில் மிஷா ஸ்லாவ்காவைப் பார்க்க ஹெர்மிடேஜ் உணவகத்திற்குச் சென்றார். கார்டன் ரிங்கின் பவுல்வர்டுகள் வெறிச்சோடியிருந்தன, மத்திய தெருக்களின் மூலைகளில் அரிய விளக்குகள் மங்கலாக பிரகாசித்தன.
ஸ்லாவ்காவின் தாய் வேறொரு நபருக்குப் புறப்பட்டார். ஸ்லாவ்கா தனது தந்தையுடன் தங்கினார், பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார், ஹெர்மிடேஜ் உணவகத்தின் இசைக்குழுவில் மாலையில் விளையாடுகிறார், ஒரு வாழ்க்கை சம்பாதிக்கிறார்: கான்ஸ்டான்டின் அலெக்ஸீவிச் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், வேலை செய்யவில்லை, மனச்சோர்வடைந்தார். அத்தகைய பலவீனத்தை மிஷா ஆச்சரியப்பட்டார். ஒரு பெண் தன் கணவனை, ஒழுக்கமான மற்றும் தகுதியான மனிதனை விட்டுவிட்டு, தன் மகனைக் கைவிட்டால், அவள் வெறுக்கப்பட வேண்டும். நிச்சயமாக, அன்பு, பேரார்வம் மற்றும் பல, இன்னும் கடமை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உள்ளது.
மிஷா முற்றத்திலிருந்து உணவகத்திற்குள் நுழைந்தாள், சமையலறையைத் தாண்டி, பரிமாறுபவர்களைக் கடந்து குறுகிய நடைபாதையில் தட்டுகளுடன் ஓடினாள். எல்லோரும் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர், அவசரத்தில், யாரும் மிஷாவைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, அவர் ஒரு கனமான திரைச்சீலையால் மேடையில் இருந்து பிரிக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய அறையை பாதுகாப்பாக அடைந்தார்.
அருகில் ஆர்கெஸ்ட்ரா இடி முழக்கமிட்டது. மிஷா திரையை கொஞ்சம் திறந்து உணவக கூடத்தை பார்த்தாள். பனி-வெள்ளை மேஜை துணியால் மூடப்பட்ட மேசைகளில், ஆடை அணிந்த பெண்களும் ஆண்களும் உண்மையான வணிகத்தில் பிஸியாக இருப்பதைப் போல மிக முக்கியமானவர்களாக அமர்ந்தனர். மேலும் இங்கு அவர்களின் மொத்த வியாபாரமும் குடிப்பது, சாப்பிடுவது, சிரிப்பது, வேடிக்கை பார்ப்பது போல் உள்ளது. நெப்மென்கள், ஊக வணிகர்கள் மற்றும் மோசடி செய்பவர்கள் வாழ்க்கையின் கவலைகள் மற்றும் கவலைகளிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள், அவர்கள் வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் வரிகளால் துன்புறுத்தப்பட்ட அந்த மற்ற உலகில் தங்கள் அவமானத்திற்குப் பழிவாங்குகிறார்கள். இங்கே அவர்கள் மனிதர்கள், தங்கள் செல்வத்தை விற்று, பணத்தை எறிந்துவிட்டு, பணியாட்கள் அவர்களை பணிவுடன் வணங்குகிறார்கள். நிச்சயமாக, நாட்டின் மறுசீரமைப்பிற்கு NEP அவசியம், இங்கே அதன் குறைபாடு உள்ளது, நீங்கள் அதை சகித்துக்கொள்ள வேண்டும், ஆனால் இந்த மக்கள் அருவருப்பானவர்கள். எதற்காக வாழ்கிறார்கள்?
இசைக்குழு அமைதியாகிவிட்டது, இசைக்கலைஞர்கள் தங்கள் இடங்களில் இருந்தனர். பியானோவில் அமர்ந்து, ஸ்லாவ்கா, சாம்பல்-நீல நிற உடையில் வில் டை அணிந்த ஒரு முதியவர் டபுள் பாஸிஸ்டுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.
பின்னர் மேடையில் டாப் டான்ஸர்கள் கருப்பு டெயில்கோட்கள், வெள்ளை சட்டைகள், கருப்பு மேல் தொப்பிகள் மற்றும் கருப்பு காப்புரிமை தோல் காலணிகளில் தோன்றினர். ஆர்கெஸ்ட்ரா ஒரு பிரவுரா மெல்லிசையைத் தாக்கியது, தட்டி நடனக் கலைஞர்கள் தட்டி நடனமாடினர், அவர்களின் டெயில் கோட்களின் வால்கள் படபடத்தன, அவர்கள் தீவிரமாக தங்கள் காலணிகளை அசைத்து வசனங்களைப் பாடினர் ...
இரண்டு செர்வோனெட்டுகள், மூன்று செர்வோனெட்டுகள் அல்லது ஒரே நேரத்தில் ஐந்து,
செர்வோனெட்டுகளுக்கு, செர்வோனெட்டுகளுக்கு நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம்...
செர்வோனெட்டுகளைப் பற்றிய முட்டாள்தனமான ஜோடிப் பாடல்கள், செர்வோனெட்டுகளுக்கு நீங்கள் எதைப் பெறலாம் என்பது பற்றிய ஒரு முட்டாள்தனமான பாடல். டாப் டான்ஸர்களை யாரும் கவனிக்கவில்லை, அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சித்தாலும், அது அவர்களுக்கு ஒரு பரிதாபம், மேலும் இது ஸ்லாவ்காவிற்கும், இந்த ரிஃப்ராஃப்பை மகிழ்விக்க கடமைப்பட்ட மற்ற இசைக்கலைஞர்களுக்கும் ஒரு பரிதாபம்.
குழாய் நடனக் கலைஞர்கள் வெளியேறினர். இசைக்கலைஞர்கள் இருக்கையில் இருந்து எழுந்து மேடைக்குப் பின்னால் இருந்த அறைக்குள் சென்றனர்...
"நான் இன்னும் அணியில் விளையாட வேண்டும்," ஸ்லாவ்கா எச்சரித்தார்.
"நான் காத்திருக்கிறேன்," மிஷா பதிலளித்தார்.
திரைச்சீலையில் நின்று கொண்டு ஹாலைப் பார்த்தான்.
- சரி, இயற்பியல்!
"இந்த இயற்பியல் சில சிந்தனைகளுக்கு உணவை வழங்குகிறது" என்று ஸ்லாவா கூறினார்.
- எவை?
– இதெல்லாம் தோன்றும் என்று நீங்களும் நானும் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பே நினைத்திருக்க முடியுமா?.. வாழ்க்கையின் புதிய எஜமானர்கள்.
- இன்னும் துல்லியமாக, அவர்களின் பணத்தின் உரிமையாளர்கள்.
- ஆனால் என்ன பணம்! இப்போது நான் நவீன மூலதனத்தின் சில பிரதிநிதிகளைக் காண்பிப்பேன். அவர்களை அதிகம் முறைக்காதீர்கள் அல்லது உங்கள் விரலை அவர்கள் மீது நீட்டாதீர்கள்.
"நான் முயற்சி செய்கிறேன்," மிஷா சிரித்தாள்.
- வலதுபுறத்தில், இரண்டாவது மேசையில், எங்களை எதிர்கொள்ளும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா: பசுமையான முடியுடன் ஒரு குறுகிய வயிறு?
- இந்த சிறிய தொப்பை நாற்பதாயிரம் செலவாகும்.
"அமெரிக்காவைப் போல," மிஷா சிரித்தாள். - மிஸ்டர் ஸ்மித்தின் மதிப்பு நாற்பது மில்லியன் டாலர்கள்.
- அவ்வளவுதான். புசானோக் ஆண்டுக்கு நாற்பதாயிரம் சம்பாதிக்கிறார், மேலும் அவர் கார்கோவ் மாநில மிட்டாய் அறக்கட்டளையின் பிரதிநிதி மட்டுமே. அரசே! நம்மிடம் இவ்வளவு மிட்டாய் பொருட்கள் இருக்கிறதா? அவர்கள் வாங்கவில்லையா? இல்லை, இந்தப் பரு இல்லாமலும் வாங்கிப் பறிக்கிறார்கள். ஆனால் இந்த பரு விற்பனைக்கு பத்து சதவிகிதம் பெறுகிறது - அது சரியாக நாற்பதாயிரம் - மற்றும் அதை அதிகாரிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது.
"பாருங்கள்," மிஷா கூறினார், "கிராசவ்சேவ் அவருக்கு அடுத்தவர்."
- க்ராசவ்சேவ் யார்?
- நாங்கள் எங்கள் நடைமுறை பயிற்சி செய்யும் தொழிற்சாலையின் விற்பனை மேலாளர்.
– ஒருவேளை, ஆனால், நிச்சயமாக, லஞ்சம் வாங்குபவர்.
ஸ்லாவ்காவின் பித்த தொனியால் மிஷா வருத்தப்பட்டார்.
- நாம் இதை எதிர்த்துப் போராட வேண்டாமா?
"சொல்லலாம்," ஸ்லாவ்கா வாதிடவில்லை. - இப்போது அடுத்த மேசை, பார், கருப்பு மீசையுடைய குதிரைவீரன்? இதற்கு முப்பதாயிரம் செலவாகும், ஆசியரிபாவின் பிரதிநிதி ஹெர்ரிங் விளம்பரம் செய்கிறார், ஆனால் அதை ஏன் விளம்பரப்படுத்த வேண்டும்? இந்த அச்சின்ஸ்க் நகரம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- சைபீரியாவில்?
- சரியாக. ஒவ்வொரு வரைபடத்திலும் நீங்கள் அதைக் காண முடியாது. பாஸ்ட் ஷூக்கள், தார், கயிறுகள், ஆணிகள், அரிவாள்கள் மற்றும் அரிவாள்கள் விற்கும் ஒரு சிறிய கடை உள்ளது. இந்தக் குட்டிக் கடை எங்கே தன்னை விளம்பரப்படுத்துகிறது? நீங்கள் யூகிக்க மாட்டீர்கள். பாரிஸ் செய்தித்தாள்களில். மேலும் விளம்பரம் தங்கத்தில் செலுத்தப்பட்டது. இது போன்ற!
"பாரிசியர்களின் மகிழ்ச்சியை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது," மிஷா சிரித்தார். - ஒரு கதை, ஒருவேளை?
- ஒரு கதையா? "முதலை" படியுங்கள். மேலும் பாருங்கள்: இவான் பொடுப்னி, எனவே அவர் இவான் பொடுப்னி அல்ல, ஆனால் மலிவான ஆடை நிறுவனம். அருகிலேயே ப்ரீச்களில் இரண்டு ஜென்டில்மேன்கள் உள்ளனர் “அழகான உடை”... மேலும், பிளவுசுகள் மற்றும் ஜாக்கெட்டுகளில், இவை கூட்டுறவுகள், கலைப்பொருட்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, நிச்சயமாக, போலி, ஆனால் அறிகுறிகள்... அறிகுறிகள் மிகவும் கருத்தியல் ... சால்மன் "தங்கள் சொந்த வேலை", "கூட்டு உழைப்பு" பானங்கள் ஷாம்பெயின் சாப்பிட deigns. உழைப்பு, உழைப்பு, உழைப்பு... வசதியான வார்த்தை!..
"கேளுங்கள்," மிஷா அவரை குறுக்கிட்டு, மண்டபத்தின் ஆழத்தை உற்றுப் பார்த்தார், "அங்கே, மூலையில், யூரா மற்றும் லியுடா ஜிமினா இல்லையா?"
- அவர்கள் உட்கார்ந்திருக்கும் நபரை நான் அறிவேன் - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நவ்ரோட்ஸ்கி.
"எனக்கும் அவரைத் தெரியும், அவர் சில காலமாக எங்கள் வீட்டில் வசிக்கிறார்."
- அவர்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறார்கள்?
“நான் முதன்முறையாக லுடாவை இங்கே பார்க்கிறேன், யூரா இங்கே வருகிறார், நவ்ரோட்ஸ்கி எங்கள் வழக்கமான விருந்தினர்.
- மற்றும் எவ்வளவு செலவாகும்?
- எனக்கு தெரியாது, உருவம் மர்மமானது.
- இது குழந்தைகள் கமிஷனுக்கான கொள்முதல் முகவர் மட்டுமே.
“இது எதையும் குறிக்கவில்லை, இங்குள்ள அனைவருக்கும் சாதாரணமான தலைப்புகள் உள்ளன: ஏஜென்ட், கமிஷனர், ஸ்டோர் அல்லது ஸ்டால் உரிமையாளர், காசாளர்கள் - பொதுவாக மோசடி செய்பவர்கள் - ஏறுவதற்கு முன் சுற்றி நடப்பார்கள். இங்கே பார்க்க நிறைய இருக்கிறது. சமூகத்தின் தவறான பக்கம்.
குழந்தைகள் குழு பாட்டில்களை கொடுத்துக் கொண்டிருந்தது. "சித்திரவதை செய்யப்பட்ட முதியவர், கண்ணாடியுடன் கூடிய குட்டி மனிதர்" இந்த கொள்கலனை ஏற்றுக்கொண்டார். குழந்தைகள் அவரை ஏமாற்றி பாட்டில்களை திருடி மீண்டும் உள்ளே திருப்பினார்கள். வருமானம் அல்போன்ஸ் டாடெட் என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட தலைவர் விட்கா புரோவ்விடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. நிறுவனத்திற்கு ஒரு குறிக்கோள் இருந்தது - கிரிமியாவிற்கு ஒரு பயணம், அதற்காக அவர்கள் சேமித்தனர். வயது வந்த தலைவரின் பாதுகாப்பின் கீழ், குழந்தைகள் - ஷ்னிரா, பேட், வான் மற்றும் பெல்கா - தங்கள் முற்றத்தில் மட்டுமல்ல, சுற்றியுள்ள தெருக்களிலும் எஜமானர்களாக உணர்ந்தனர். குட்டி பிக்பாக்கெட் ஷரினெட்ஸ் புரோவின் இடத்தைப் பிடிக்க விரும்பினார், ஆனால் அவருடன் ஈடுபட பயந்தார். இந்த நிறுவனத்தில் இரண்டு, பெல்கா மற்றும் பேட், வழிதவறினர். வான் என்பது மிஷா பாலியாகோவின் பக்கத்து வீட்டில் வசித்த பொறியியலாளர் நிகோலாய் லிவோவிச் ஜிமினின் மகன் ஆண்ட்ரிக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர். கடைக்காரர் பன்ஃபிலோவின் மகனான ஷ்னைராவும் ஒரு வளமான குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர்.
அன்று கம்பெனி முற்றத்தில் அமர்ந்திருந்தது. ஷரினெட்டுகள் அவர்களை தூரத்திலிருந்து பார்த்தார்கள். விட்கா, குழந்தைகள் மீது அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்தி, வலியுடன் வேனை மூக்கால் பிடித்தார். அவ்வழியே சென்ற பாலியகோவ் சிறுவனுக்காக எழுந்து நின்றார். விட்கா ஃபின்னிஷ் நாணயத்தைப் பறித்தார். ஒரு போலீஸ்காரர் சண்டையில் தலையிட்டு கத்தி யாருடையது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினார். மிஷா ஒரு கொம்சோமால் ஆர்வலர், பள்ளிக் குழுவின் தலைவர், ஆனால் அவர் இந்த அர்பாத் முற்றத்தில் வளர்ந்தார் மற்றும் அதன் சட்டத்தை அறிந்திருந்தார்: உங்கள் சொந்த மக்களை ஒப்படைக்க வேண்டாம். விட்காவை வெட்ட விரும்பியவர் பாலியாகோவ் என்று பெல்கா கூறினார், மற்றவர்கள் அமைதியாக இருந்தனர்.
சண்டையின் சாட்சிகள் அல்போன்ஸ் டாடெட்டின் கும்பல் மட்டுமல்ல, வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நவ்ரோட்ஸ்கி மற்றும் அவரது காதலன் யூரா ஆகியோரும் இருந்தனர். நவ்ரோட்ஸ்கி தலையிட்டு நீதியை மீட்டெடுத்தார். வெல்வெட் ஜாக்கெட்டில் கழுத்தில் வில்லுடன் கூடிய அழகான இளைஞன் யூரா, ஒரு பிரபல மருத்துவரின் மகன், தலையிடவில்லை. அவர் மிஷாவைப் பிடிக்கவில்லை, அவர் அவரை வெறுத்தார். அவர்கள் வகுப்பு தோழர்கள் மற்றும் நெசவு தொழிற்சாலையில் ஒன்றாக வேலை செய்தனர். யூரா கிடங்கு கணக்கியலுக்கு பொறுப்பாக இருந்தார், மிஷா கப்பல் பொருட்களை அனுப்பும் பொறுப்பில் இருந்தார். "குழந்தைகளின் நண்பர்" சமுதாயத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதியான நவ்ரோட்ஸ்கியும் தொழிற்சாலையுடன் தொடர்புடையவர். நிறுவனத்தின் நிறுவனங்களுக்கு ஜவுளி வாங்கினார்.
அடுத்த நாள் தோழர்களுக்கு "தொழிற்சாலை நாள்". அப்போது மிஷாவை யோசிக்க வைத்த ஒரு கதை நடந்தது. நவ்ரோட்ஸ்கியின் பொருட்கள் நீண்ட காலமாக அனுப்பப்படவில்லை. இதற்கிடையில், யூராவின் வேலையைச் சரிபார்த்துக்கொண்டிருந்த கடைக்காரர் பன்ஃபிலோவ், விற்பனை மேலாளரான க்ராசவ்ட்சேவை அணுகினார். ஒரு குறுகிய உரையாடலுக்குப் பிறகு, நவ்ரோட்ஸ்கி வாங்கிய தயாரிப்புகளை அனுப்ப பன்ஃபிலோவ் உத்தரவிட்டார். வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சின் வண்டி அனுப்பப்பட்ட உடனேயே, பொறியாளர் ஜிமின் கிடங்கிற்குள் நுழைந்து, அவர்கள் ஏன் குறைபாடுள்ள துணி வண்டியை அனுப்பினார்கள் என்று கேட்டார், அதே நேரத்தில் க்ராசவ்ட்சேவை ஆய்வுக்கு காவலில் வைக்க உத்தரவிட்டார். ஏற்றத் தொடங்கும் முன் Zavsbytom கிடங்கிற்கு வந்தார், ஆனால் காரை நிறுத்தவில்லை. மாறாக, ஏற்றுதல் கடுமையாக துரிதப்படுத்தப்பட்டது. ஒருவித மோசடி இங்கே மறைந்திருப்பதாக மிஷா முடிவு செய்தார்.
மாலையில், மிஷா ஹெர்மிடேஜ் உணவகத்திற்குச் சென்று அங்கு பியானோ கலைஞராக பணிபுரிந்த தனது பழைய நண்பர் ஸ்லாவாவை அழைத்துச் சென்றார். அவரது மனைவி ஸ்லாவாவின் தந்தையை விட்டு வெளியேறினார், அவர் மனச்சோர்வடைந்தார், வேலையை விட்டுவிட்டார், பையன் ஒரு வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மிஷா தனது நண்பருக்காக காத்திருந்தபோது, நெப்மேன் உணவகத்தில் நடந்து செல்வதை விரோதத்துடன் பார்த்தார். ஒரு மேஜையில் அவர் நவ்ரோட்ஸ்கியைக் கவனித்தார். அவர் யூரா மற்றும் பொறியாளரின் மகள் லியுடா ஜிமினாவுடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டார். க்ராசவ்ட்சேவும் பார்வையாளர்களில் இருந்தார். யூராவும் லியுடாவும் நடனமாடச் சென்றபோது, நவ்ரோட்ஸ்கி க்ராசவ்ட்சேவின் அருகில் அமர்ந்து பணத்துடன் ஒரு கவரைக் கொடுத்தார். Zavsbytom இனி வாலண்டினின் பொருட்களை குறைபாடுள்ளதாக பதிவு செய்ய முடியாது என்று கூறினார் - ஜிமின் எதையாவது சந்தேகித்து ஆவணங்களைக் கோரினார். இது நவ்ரோக்கியை பயமுறுத்தவில்லை. பொருட்களுக்கான ஆவணங்கள் ஒழுங்காக இருந்தன, ஆனால் பொருட்களே நீண்ட காலமாக போய்விட்டன. வார இறுதியில் ஆவணங்களை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல ஜிமினுக்கு ஏற்பாடு செய்யும்படி வாலண்டைன் தனது கூட்டாளிக்கு உத்தரவிட்டார்.
வாலண்டைன் தனது மகள் மூலம் ஜிமினை பாதிக்க முடிவு செய்தார். லூடா, ஒரு அழகான பெண், பள்ளியில் ஒரு கோக்வெட்டாக கருதப்பட்டார்; அவர்கள் அவளுடன் நண்பர்களாக இல்லை, ஏனென்றால் அவரது தந்தை ஒரு "முதலாளித்துவ நிபுணர்" அவர் ஒரு ஆங்கிலக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் புரட்சிக்கு முன்னர் முதலாளிகளுக்காக பணியாற்றினார். நவ்ரோட்ஸ்கி, சுமார் இருபத்தைந்து வயதுடைய அழகான மனிதர், லூடாவை வசீகரிப்பார் என்று நம்பினார். வாலண்டைன் மற்றும் யூரா இருவரும் அவளுக்கு அலட்சியமாக இருந்தனர். அந்தப் பெண் தன்னைக் கவனிக்காத மிஷா பாலியாகோவை விரும்பினாள்.
மிஷாவும் ஸ்லாவாவும் மாலையில் வீடு திரும்பினர். Vitka Burov முற்றத்தில் Polyakov காத்திருந்தார். "கல்வி செயல்பாட்டில்" மிஷாவின் தலையீட்டை அவர் விரும்பவில்லை, மேலும் பாலியாகோவை அச்சுறுத்த முடிவு செய்தார். கொம்சோமால் ஆர்வலருக்கும் எப்படி போராடுவது என்று தெரியும், அவர் விட்டுக்கொடுக்கப் போவதில்லை. நவ்ரோட்ஸ்கி மீண்டும் சண்டையில் தலையிட்டார். ஒரு தொழிலதிபரிடமிருந்து, அவர் உடனடியாக மிகவும் ஆபத்தான நபராக மாறி, விட்காவை பின்வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். ஷரினெட்டுகள் இருளில் இருந்து எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்கள்.
சினிமா பஃபேவைக் கொள்ளையடித்த விட்காவும் அவரது நிறுவனமும் கூரையில் குடியேறினர். வீட்டின் மாடமும் கும்பலின் களமாக இருந்தது. அங்கு, ஒரு சிறிய அறையில், புரோவ் தற்காலிகமாக இரவைக் கழித்தார். "கிரிமியன்" சேமிப்புகளும் அங்கு வைக்கப்பட்டன. அவர்களது திருடப்பட்ட விருந்தை மிஷாவும் ஜென்காவும் பார்த்தனர், அவர்கள் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட வானொலிக்கான ஆண்டெனாவை உருவாக்க கூரையின் மீது ஏறினர். நவ்ரோட்ஸ்கி வானொலி அமெச்சூர்களை முற்றத்தில் சந்தித்து உண்மையான இத்தாலிய வானொலியைப் பயன்படுத்த அழைத்தார், ஆனால் தோழர்களே அவரது வெறித்தனமான நட்பை மறுத்துவிட்டனர். விட்கா புரோவ் தனது பிரதேசத்தில் கொம்சோமால் படையெடுப்பை விரும்பவில்லை. மாடி அவருக்கு ஒரு வீடாக இருந்தது, அங்கு அவர் தனது குடிகார தந்தை மற்றும் அவரது தாயின் நிந்தைகளிலிருந்து தப்பினார். ஏற்கனவே வயது வந்த பையனாக இருந்ததால், விட்கா எங்கும் வேலை செய்யவில்லை. பேக்கர் அல்லது செருப்பு தைக்கும் தொழில் அவருக்குப் பொருந்தவில்லை. கிரிமியாவுக்குச் சென்ற பிறகு, புரோவ் ஒரு லிஃப்ட் மாஸ்டராக மாற திட்டமிட்டார். வீட்டில் வசிப்பவர்கள் மீது அவர் பெறும் சக்தியால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார்.
நவ்ரோட்ஸ்கி ரஷ்யாவின் முதலாளித்துவ எதிர்காலத்திற்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார், அதில் அவருக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. "வியாபாரி"யின் மோசடி எளிமையானது. தொழிற்சாலையில், அவர் உயர்தர பொருட்களை குறைபாடுள்ள அல்லது மூன்றாம் தரமாக பதிவு செய்தார், பின்னர் அவற்றை தனியார் வர்த்தகர்களுக்கு அதிக விலைக்கு விற்றார். இப்போது வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் தொழிற்சாலையின் ஐந்து வண்டிகளைத் திருடி கீழே படுக்கப் போகிறார். ஆனால் பொறியாளர் ஜிமின் தனது நுணுக்கமான சோதனைகளால் அவருக்குத் தடையாக நின்றார். மிஷா பாலியாகோவ் நவ்ரோட்ஸ்கியின் மனநிலையை தனது உறுதியற்ற தன்மையால் கெடுத்தார்.
யூராவை எக்லேர் ஓட்டலுக்கு அழைத்த பிறகு, நவ்ரோட்ஸ்கி ஒரு நட்பான உதவியைக் கேட்டார்: லியுடாவின் பிரீஃப்கேஸிலிருந்து ஜிமின்களின் குடியிருப்பின் சாவியை எடுத்து சில மணிநேரங்களுக்கு அவரிடம் கொடுக்க. லியுடாவின் தாயார் ஓல்கா டிமிட்ரிவ்னாவுக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியம் கொடுக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன் வாலண்டின் இந்த விசித்திரமான கோரிக்கையை விளக்கினார்: குடியிருப்பில் ஒரு அழகான நகங்களை வைக்க வேண்டும். யூரா இந்த விளக்கத்தை நம்பினார். அவர் தனது கோழைத்தனத்தை முறியடித்தார், பாடத்தின் போது அவர் சாவியைத் திருடி நவ்ரோட்ஸ்கியிடம் ஒப்படைத்தார். அவர்களின் சந்திப்பை கடமை அதிகாரி சாஷா பங்கராடோவ் பார்த்தார். பயந்துபோன யூரா, சாவியை தன் தந்தையிடம் கொடுக்க வேண்டும் என்று பொய் சொன்னார். பெரிய இடைவேளையில் நவ்ரோக்கி சாவியைத் திருப்பிக் கொடுத்தார். யூரா அவர்களை மீண்டும் வைத்து அமைதிப்படுத்தினார்.
பாடங்களுக்குப் பிறகு, விட்கா புரோவின் நடத்தை விவாதிக்கப்பட்ட ஒரு பாடம் இருந்தது. ஒருமுறை அவரைச் சந்தித்த மிஷா, விட்கா தனது குடிகார தந்தையிடமிருந்து தனது தாயைப் பாதுகாப்பதைக் கண்டார், மேலும் அவரை வித்தியாசமாக உணரத் தொடங்கினார். மாலை பள்ளி முடிந்ததும், பாலியாகோவ் பெல்காவைப் பார்க்கச் சென்றார். சிறுமி ஒரு வயதான பெண்ணுடன் ஒரு அடித்தளத்தில் வசித்து வந்தாள், அவள் அவளை வளர்ப்புப் பிள்ளையாக அழைத்துச் சென்றாள். மிஷா பெல்காவை ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலை செய்ய முடிவு செய்தார். அடுத்த நாள், மிஷா ஜிமினுடன் இதைப் பற்றி பேசினார், மேலும் பெல்காவின் தலைவிதியைப் பற்றிய அலட்சியத்தால் சிறுவன் காயமடைந்தான். இது மாற்றத்தின் முடிவு, மற்றும் பொறியாளர் வெளியேறவிருந்தார், ஆனால் பின்னர் க்ராசவ்சேவ் திருமண ஆவணங்களுடன் அவரை அணுகினார். ஜிமின் அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
அதே மாலை, ஜிமின் குடும்பம் தியேட்டருக்குச் சென்றது - நவ்ரோட்ஸ்கி அவர்களை அழைத்தார். ஆண்ட்ரி-வர்கன் மட்டுமே வீட்டில் இருந்தார். காலையில், நிகோலாய் லிவோவிச் தனிப்பட்ட மோனோகிராம் மூலம் அலங்கரிக்கப்பட்ட பிரீஃப்கேஸுடன் திருமண ஆவணங்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார். ஜிமின் காவல்துறையைத் தொடர்பு கொள்ள பயந்தார்: கடைக்காரரின் மகனுடன் நண்பராக இருந்த ஆண்ட்ரி, ஆவணங்களை இழந்ததற்கு குற்றம் சாட்டப்படலாம். பொறியாளர் புரிந்து கொண்டார்: மோசடியை மறைக்க ஆவணங்கள் திருடப்பட்டன. மேலும் ஆவணங்களை சேகரிக்க க்ராசவ்ட்சேவுக்கு உத்தரவிட்டார். நவ்ரோட்ஸ்கி ஜிமின் இழப்பை மறைக்க முயற்சிக்கிறார் என்று முடிவு செய்தார்.
விட்கா தனது குற்றச்சாட்டுகளில் அதிருப்தி அடைந்தார்: ஷரினெட்ஸுடன் பெல்கா பேசுவதை ஷ்னைரா பார்த்தார். புரோவ் குழந்தைகள் மீதான செல்வாக்கை இழக்க விரும்பவில்லை, அவர்கள் மீது விழிப்புடன் இருந்தார். மிஷா ஷ்னைரா மற்றும் பேட்டை சர்க்கஸுக்கு அழைத்தது அவருக்குத் தெரியாது, அங்கு அவரது பழைய நண்பர் எலெனா ஃப்ரோலோவா ஹெலன் புஷ் என்ற புனைப்பெயரில் நிகழ்த்தினார். அவள் மிகவும் அழகான பெண்ணாக மாறினாள், மிஷா அவளை ரகசியமாக காதலித்தாள். சர்க்கஸில், பாலியாகோவ் நவ்ரோட்ஸ்கியை சந்தித்தார். டாம் ஹெலன் புஷ்ஷையும் விரும்பினார்.
இதற்கிடையில், ஜிமின்கள் டச்சாவுக்குச் செல்ல தயாராகிக்கொண்டிருந்தனர். நிகோலாய் லிவோவிச் புதிய ஆவணங்களை வீட்டில் விட்டுவிட முடிவு செய்தார், அவர்களும் அவற்றைத் திருட முயற்சிப்பார்கள் என்று நம்பினார். தனது மனைவியையும் மகளையும் ரயிலில் ஏற்றிவிட்டு, திருடர்களுக்காகக் காத்திருக்க ஜிமின் அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்பினார்.
மிஷாவும் நவ்ரோட்ஸ்கியும் மாலையில் வீடு திரும்பினர். ஏற்கனவே முற்றத்தில் அவர்கள் ஜிமின்கள் வாழ்ந்த நுழைவாயிலில் இருந்து ஒரு ஷாட் கேட்டனர். நுழைவாயிலுக்குள் ஓடி, மிஷாவும் வாலண்டைனும் அடிப்பதைக் கேட்டனர்: யாரோ படிக்கட்டுகளில் ஓடுகிறார்கள். விரைவில் அடிச்சுவடுகள் இறந்தன - தெரியாத நபர் மாடி வழியாக வெளியேறினார். மாடிக்குச் சென்ற மிஷா, ஜிமின் குடியிருப்பின் வாசலில் அரை ஆடை அணிந்த ஆண்ட்ரியைக் கண்டார். அவருக்குப் பின்னால், ஹால்வேயில், நிகோலாய் லவோவிச்சின் சடலம் கிடந்தது. விரைவில் வந்த போலீஸ்காரர்களை மிஷா அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார். வளாகத்தை சோதனை செய்த பின்னர், ஜிமினின் திருடப்பட்ட பிரீஃப்கேஸை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். அங்கு அவரது அறையில் நிம்மதியாக தூங்கிக் கொண்டிருந்த விட்கா புரோவ் என்ற சந்தேக நபரும் கைது செய்யப்பட்டார். காலையில்தான் சாட்சிகள் விடுவிக்கப்பட்டனர். மிஷா மிகவும் சோர்வாக இருந்தார், ஆனால் "நவ்ரோட்ஸ்கியின் முகத்தில் மோசமாக மறைக்கப்பட்ட பதட்டம், பதற்றம், எந்த ஆச்சரியங்களுக்கும் தயார்நிலையின் வெளிப்பாடு" இன்னும் கவனிக்கப்பட்டது.
மிஷா குழந்தை பருவத்திலிருந்தே விட்கா புரோவை அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் ஒரு நபரைக் கொல்ல முடியாது என்று உறுதியாக நம்பினார். நவ்ரோட்ஸ்கியின் உத்தரவின் பேரில் குற்றம் நடந்ததாக பாலியகோவ் நம்பினார். அவர் தனது நண்பர்களான ஜென்க் மற்றும் ஸ்லாவாவிடம் எல்லாவற்றையும் பற்றி கூறினார், அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு புதிய ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவார்கள் என்று நம்பினார். இருப்பினும், இந்த முறை மிஷாவின் நண்பர்கள் அவரை ஆதரிக்கவில்லை. ஜென்கா போர்காவை ஒரு கொள்ளைக்காரனாகக் கருதினார். "எங்களுக்குத் தெரியாத சில தொழிலதிபர்களுடன் ஜிமின் சிக்கிக் கொண்டார், அவர் கொல்லப்பட்டார்" என்று ஸ்லாவா பரிந்துரைத்தார், மேலும் கொலைக்கு திருமண ஆவணங்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, தாக்குபவர் தொடவில்லை.
போர்காவை சிக்கலில் இருந்து விடுவிக்க மிஷாவுக்கு யாரும் உதவ விரும்பவில்லை, ஆனால் பாலியகோவ் விட்டுக்கொடுக்கப் பழகவில்லை. முதலில், அவர் ஆண்ட்ரி ஜிமினிடம் விசாரித்தார், மேலும் சிறுவன் விட்கா உட்பட தனது நிறுவனத்திடம் டச்சா பயணத்தைப் பற்றி கூறியதைக் கண்டுபிடித்தார். பெல்கா பிக்பாக்கெட் ஷரினெட்ஸுடன் தொடர்பு கொள்கிறார் என்பதை ஷினிராவிடமிருந்து மிஷா அறிந்தார், அவர் அடிக்கடி "கிரிமியன்" சேமிப்புகளைத் தேடும் அறைக்குச் சென்றார். அவர் பக்கத்து நுழைவாயிலிலிருந்து கூரை வழியாக மாடிக்கு சென்றார். மிஷா அதைப் பார்க்க முடிவு செய்து ஷரினெட்ஸுக்குள் ஓடினார். அவர் மிகவும் பேசக்கூடியவராக இருந்தார், மேலும் "மிஷா ஏதோ ஒரு நபரின் உற்சாகத்தை உணர்ந்தார்." அடுத்த நாள், பாலியாகோவ் ஷரினெட்ஸ் மற்றும் பெல்காவை கண்காணிக்க ஷ்னைராவுக்கு அறிவுறுத்தினார்.
நவ்ரோட்ஸ்கி தன்னை குற்றத்தில் ஈடுபடவில்லை என்று கருதினார், ஆனால் அவரது நேரம் முடிவுக்கு வருவதாக உணர்ந்தார். அவர் ஒரு மோசடியை இழுக்க அவசரத்தில் இருந்தார் மற்றும் பயந்துபோன கிராசவ்ட்சேவை விரைந்தார். அர்பாட்டின் விதை மூலைகளில் ஒன்றில் அமைந்துள்ள "க்ரோடெஸ்க்" பப்பில் ஷரினெட்ஸ் வழக்கமாக இருந்தார். அவரைப் பார்த்து, ஷ்னைராவும் பேட்டும் வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் அதே பப்பிற்குச் சென்றதைக் கண்டனர். விரைவில் ஷரினெட்ஸ் ஒரு அந்நியருடன் சேர்ந்து பப்பை விட்டு வெளியேறினார், தோழர்களே பின்தொடர்ந்தனர்.
பிக்பாக்கெட் செய்பவரின் குற்றத்தைப் பற்றிய மிஷாவின் சந்தேகம் வலுவடைந்தது. பெல்காவின் வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் நம்பிக்கையாக மாறினர்: ஷரினெட்ஸ் காரணமாக விட்கா அமர்ந்திருப்பதாக அந்த பெண் ஷ்னிரா மற்றும் பாஷ்டெட்டிடம் கூறினார். விரைவில் பாலியகோவ் அவரது நீண்டகால அறிமுகமான புலனாய்வாளர் ஸ்விரிடோவ் மூலம் அழைக்கப்பட்டார். நவ்ரோட்ஸ்கியின் மோசடி மற்றும் அவர் ஷ்னிராவிடம் கற்றுக்கொண்டதைப் பற்றி மிஷா அவரிடம் கூறினார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, மிஷா தாமதமாக வந்தார்: அன்று மாலை குழந்தைகள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது ஷரினெட்ஸ் கொல்லப்பட்டார். அவருடன் மதுக்கடையை விட்டு வெளியேறிய அந்நியரால் பிக்பாக்கெட்காரர் கொல்லப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. மேலும், அவரைக் கொன்ற புல்லட்டின் திறனும் ஜிமின் கொல்லப்பட்ட ஆயுதத்தின் அளவும் ஒத்துப்போனது. நிகோலாய் லிவோவிச்சிடம் இருந்து திருடப்பட்ட ஆவணங்களை யாரோ ஜிமின் அஞ்சல் பெட்டியில் வைத்தனர். இதை யார் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முயன்ற மிஷா, அதே நுழைவாயிலில் வாழ்ந்த சாஷா பங்கராடோவிடம் கேட்டார், மேலும் பாடங்களின் போது யூரா மற்றும் நவ்ரோட்ஸ்கிக்கு இடையேயான சந்திப்பைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். பின்னர், பள்ளி படிக்கட்டுகளில் யூரா மற்றும் லியுடா ஜிமினாவைச் சந்தித்த பாலியகோவ், நவ்ரோட்ஸ்கியைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கத் தொடங்கினார். பையன் மிஷாவுக்கு பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டான், ஆனால் அவனால் லியுடாவிடம் பொய் சொல்ல முடியவில்லை மற்றும் வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சின் ஆச்சரியத்தைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னான். லியுடினின் தாயார் நகங்களைப் பெறவில்லை என்பதை அறிந்த யூரா, நவ்ரோட்ஸ்கி அவரை ஒரு அழுக்கு வியாபாரத்திற்கு இழுத்துச் சென்றதை உணர்ந்தார், மேலும் அவர் பயந்தார்.
அவர் வாலண்டினிடம் சென்றார், அவர் அவரை சமாதானப்படுத்தி அவரை அமைதிப்படுத்துவார் என்று நம்பினார், ஆனால் நவ்ரோட்ஸ்கியின் விளக்கங்கள் பையனை மேலும் சந்தேகிக்க வைத்தன. எல்லா தீமைகளிலும் குறைவானதைத் தேர்ந்தெடுத்து, யூரா ஸ்லாவாவிடம் தொழிற்சாலையில் நடந்த மோசடியைப் பற்றி கூறினார், அவரை மூன்று நண்பர்களில் மிகவும் புத்திசாலி என்று கருதினார். பட்டப்படிப்புக்காக, நவ்ரோட்ஸ்கி யூராவுக்கு ஒரு பரிசைத் தயாரித்தார் - கருங்கடலில் ஒரு ஆடம்பரமான கப்பல். வாலண்டைன் அவரை வீட்டிலிருந்து கவர்ந்து சென்று கொல்ல வேண்டும் என்று பையன் முடிவு செய்தான். இதற்கிடையில், ஸ்லாவா தனது சொந்த பிரச்சனைகளில் மூழ்கிவிட்டதாகவும் மற்றவர்களின் துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொண்டதாகவும் முடிவு செய்தார். யூராவின் வருகையைப் பற்றிச் சொல்ல அவர் தனது நண்பர்களைக் கூட்டிச் சென்றார், ஆனால் அவரே அவர்களிடம் வந்து புலனாய்வாளருடன் ஒரு சந்திப்பைக் கோரினார்.
நவ்ரோட்ஸ்கி சாவியின் நகல்களை உருவாக்கி ஷரினெட்ஸுக்குக் கொடுத்தார் என்று ஸ்விரிடோவ் முடிவு செய்தார். ஆவணங்கள் நவ்ரோட்ஸ்கிக்கு தீங்கு விளைவிக்காததால் ஏன் என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. புலனாய்வாளர் ஷ்னிரா மற்றும் பாஷ்டெட்டை அழைத்தார், அவர் ஷரினெட்ஸுடன் பப்பை விட்டு வெளியேறிய நபரை புகைப்படத்திலிருந்து அடையாளம் கண்டார். அது திருடன் செரென்கி என தெரியவந்தது. அவர் சிறையிலிருந்து தப்பித்து மறைந்திருந்த அனுபவமிக்க திருடன்-மீண்டும் பழிவாங்கும் வாசிலி இவனோவிச்சின் கீழ் "ஆறு" இன் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். "க்ரோடெஸ்க்" மீது சோதனை நடத்திய பிறகு, ஸ்விரிடோவ் இருவரையும் கைது செய்தார். ஷரினெட்ஸ் உண்மையில் நவ்ரோட்ஸ்கிக்காக ஆவணங்களைத் திருடியதாக வாசிலி இவனோவிச் கூறினார், ஆனால் பின்னர் பயந்து "இளவரசரிடம்" பாதுகாப்பைக் கேட்டார். இந்த சாட்சியம் வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சின் கைதுக்கு போதுமானதாக இருந்தது. உண்மையில், ஷரினெட்ஸ் திருடர்களின் சட்டத்தை மீறினார் - அவர் ஒரு பணக்கார குடியிருப்பில் திரும்பினார், ஜிமினுக்குள் ஓடி அவரைக் கொன்றார். நவ்ரோட்ஸ்கி கொலை பற்றி வாசிலி இவனோவிச்சிடம் கூறினார், மேலும் அவர் குற்றவாளியை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார்.
வட்டம் மூடப்படுவதாக நவ்ரோக்கி உணர்ந்தார். அவர் கிராசவ்ட்சேவை விரைந்து செல்ல தொழிற்சாலைக்குச் சென்றார், அங்கு புலனாய்வாளரைப் பார்த்தார், தப்பிக்க வேண்டிய நேரம் இது என்பதை உணர்ந்தார். அவர் தனது கடைசி வண்டியை அனுப்பிவிட்டு, வாயிலுக்கு வெளியே நடந்து சென்று மறைந்தார்.
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஹெலனை சுற்றுப்பயணத்தில் பார்த்தபோது, மிஷா தனது சர்க்கஸ் கூட்டாளியை திருமணம் செய்து கொள்வதை அறிந்தார். "குழந்தைப் பருவம் முடிந்துவிட்டது... எல்லனும் அவனது குழந்தைப் பருவம், ஒரு காலத்தில் அவனது கற்பனையைக் கவர்ந்த ஒரு சிறிய சர்க்கஸ் கலைஞன்." அவனது முற்றத்தில் நடந்தபோது, துருவங்கள் விட்கா புரி, மெலிந்து, குத்தப்பட்ட, ஆனால் சுதந்திரமாக இருப்பதைக் கண்டனர்.
அல்போன்ஸ் டாடெட் என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட Vitka Burov, கோரமான பப் அருகே நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார். பப்பின் முற்றத்தில் வெற்று பாட்டில்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் விட்கா முழு வரியையும் பார்க்க முடிந்தது.
சித்திரவதை செய்யப்பட்ட ஒரு முதியவர், கண்ணாடியுடன் கூடிய குட்டி மனிதர், ஒரு பெட்டியில் பாட்டில்களை வைத்தார்: பீருக்கு இருண்டவை, ஓட்காவுக்கு லேசானவை, எலுமிச்சை மற்றும் சோடாவுக்கு மஞ்சள். ஷ்னைரா பாட்டில்களை ஒப்படைத்தார், ஷ்னைரா முதுகில் தடுத்த வரிசையில், வான், பேட் மற்றும் பெல்கா ஆகியோர் பாட்டில்களை மீண்டும் விற்க எண்ணி, பெட்டிகளில் இருந்து தங்கள் பைகளுக்கு மாற்றினர்.
"முப்பத்தைந்து கோபெக்குகள்," க்னோம் ஷ்னைர் அறிவித்தார், "அவர்கள் உங்களுக்கு பள்ளியில் கற்பித்ததா?"
ஷ்னைரா தனது பாக்கெட்டிலிருந்து தொப்பியை எடுத்து, தலைக்கு மேல் மற்றும் கண்களுக்கு மேல் இழுத்து, விலகிச் சென்றார், பின்னர் அமைதியாக பேட் பின்னால் நின்று தனது பணப்பையை பெட்டிகளில் இருந்து பாட்டில்களால் நிரப்பினார்.
"பணத்தை எடு, அம்மாவிடம் கொண்டு போ, நீ நல்ல பையன்" என்று குட்டி குட்டி வேனுடன் பேரம் பேசி முடித்தார்.
தோழர்களுக்கு, இவை அனைத்தும் ஒரு விளையாட்டாகத் தோன்றியது, ஆபத்தானது, ஆனால் உற்சாகமானது மற்றும் வருமானம் அளிக்கிறது. கிரிமியாவுக்குச் செல்ல அவர்களுக்குப் பணம் தேவைப்பட்டது.
உடைந்த நிலக்கீல் மீது அமர்ந்து, வருமானத்தை விட்கா புரோவிடம் ஒப்படைத்தனர்.
"எண்பத்திரண்டு கோபெக்குகள்," ஷ்னைரா கூறினார்.
- நல்லது, நல்ல பையன்! - முழு நிறுவனத்தின் மகிழ்ச்சிக்கு, விட்கா க்னோமைப் பிரதிபலித்தார். - அம்மா சொல்வதைக் கேள்!
"ஐம்பத்தெட்டு கோபெக்குகள்," வான் கூறினார்.
- கெட்ட பையன், சோம்பேறி, வகுப்பை விட்டு வெளியேறு!
"தொண்ணூற்று மூன்று," பெல்கா கூறினார்.
– திராட்சை – வெள்ளை ரொட்டி! - விட்கா கூச்சலிட்டார். அவருக்கு உயர்ந்த புகழ் எதுவும் தெரியாது.
அவர்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த நிறுவனமான ஸ்மோலென்ஸ்க் சந்தை வழியாக, ஒரு மர்மமான இலக்கால் ஒன்றுபட்டனர், ஒரு அச்சமற்ற தலைவருடன் அனைவரையும் தயக்கமின்றி ஒதுக்கித் தள்ளினார்: "நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், உங்களால் பார்க்க முடியாது - குழந்தைகளே!" - ஒரு சொற்றொடர் அவர்களை மகிழ்வித்தது.
ரவிக்கைகளில் வேலையாட்கள், சூட் ஜாக்கெட்டுகளில் தயாரிப்பாளர்கள், டை மற்றும் டை இல்லாமல், வில் டையுடன் மற்றும் இல்லாமல், கேன்வாஸில் காய்கறி வியாபாரிகள் மற்றும் தோல் கவசத்தில் மீன் வியாபாரிகள், எண்ணெய் பூசப்பட்ட பூட்ஸ் மற்றும் விவசாயிகள் பாஸ்ட் ஷூக்கள், உக்ரேனிய பெண்கள் துணி சுருள்கள், பலூன்கள் கொண்ட சீனர்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான காகித அதிசயங்கள், சீருடை ஜாக்கெட்டில் ரயில்வே தொழிலாளர்கள், குதிரை வியாபாரிகள், பால் வேலை செய்பவர்கள், குளிர் காலணி தயாரிப்பாளர்கள், கிரைண்டர்கள், நாடோடிகள் - இந்த மக்கள் கூட்டம் நகர்ந்தது, சத்தம் எழுப்பியது, வாதிட்டது, பேரம் பேசியது, பாடியது, விளையாடியது, அழுதது, சபித்தது, கூட்டமாக கூடியது நோவின்ஸ்கி மற்றும் ஸ்மோலென்ஸ்கி பவுல்வர்டுகளிலும், சந்தையை ஒட்டிய பாதைகளிலும் பரவியது.
கொழுத்த, விகாரமான வேன், அவளது மார்பில் ஒரு தட்டுடன் விற்பனைப் பெண்ணின் அருகில் நின்றது. "Mosselprom" அவளது சீருடைத் தொப்பியில் தங்கக் கம்பியால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டிருந்தது.
"பட்டர்ஸ்காட்ச்," வான் அறிக்கை செய்தார்.
- தலையில் கையெழுத்து, வயிற்றில் சேமி! - அல்போன்ஸ் டாடெட் பதிலளித்தார்.
டோஃபிகள் இருக்காது என்பதை வேன் உணர்ந்தது.
துறவு காலணிகளில் உயரமான உக்ரேனியப் பெண்மணி, "கியேவில் இருந்து நடால்கா" என்ற அடையாளத்தின் கீழ் ஒரு கடையில் கிங்கர்பிரெட் விற்றுக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து விட்காவின் கடுமையான இதயம் நடுங்கியது.
விட்காவின் கவர்ச்சியான பார்வையை அவள் கவனித்தாள்.
- நீங்கள் அனைவரும் என்னைக் குத்துகிறீர்கள், என்னை வாங்கவில்லை.
விட்கா கவுண்டரில் பணத்தை எறிந்தார் - பரந்த, காம இயல்பு - அனைவருக்கும் ஒரு கிங்கர்பிரெட் கொடுத்தார், அதை தனக்காக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, மாற்றத்தை தனது மார்பக பாக்கெட்டில் வைத்தார்:
- இவை கிரிமியன்.
- நீங்கள் கிரிமியாவிலிருந்து வந்தீர்களா? – “நடால்கா ஃப்ரம் கியேவ்” என்று விசாரித்தார்.
"நான் நினைக்கிறேன்," விட்கா தெளிவற்ற முறையில் பதிலளித்தார்.
ஷரினெட்ஸ், ஒரு மப்ளரில் ஒரு விம்ப், மெதுவான, உர்ககன் நடையுடன் பஜார் வழியாக நடந்தார், அவரது சிவந்த கண் எச்சரிக்கையுடன் சிணுங்கியது.
விட்கா பதற்றமடைந்தார், மோதலுக்குத் தயாராக இருந்தார்.
- அணில்! - ஷரினெட்ஸ் கோரிக்கையுடன் கூறினார்.
அணில் ஷரினெட்ஸின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் விட்காவை கேள்வியுடன் பார்த்தது, வலிமையான, தைரியமான, கிங்கர்பிரெட் வாங்குகிறது.
ஷாரினெட்டுகள் சிரித்துக்கொண்டே நடந்து சென்றார்கள், சந்தையில் இருக்கும் ஒருவரைப் போல அற்பமானவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது மிகவும் முக்கியமானது.
ஆனால் ஷரினெட்ஸ் விட்காவுக்கு பயப்படுகிறார் என்பதை சிறியவர்கள் அறிந்திருந்தனர், மேலும் இது அவர்களின் சக்தி பற்றிய விழிப்புணர்வை பலப்படுத்தியது.
அவர்கள் தங்கள் முற்றத்தின் எஜமானர்களாகவும் இருந்தனர். வயதானவர்கள் அவர்களைத் தொடவில்லை, விட்காவுக்கு பயந்து, அவர்களின் சகாக்கள் தங்கள் நிறுவனத்தில் சேர விரும்பினர், ஆனால் நிறுவனத்திற்கு வேறு யாரும் தேவையில்லை: அவர்கள் அனைவரையும் கிரிமியாவிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாது. அவர்கள் ஒரு எட்டு மாடி கட்டிடத்தின் நிழலில் அமர்ந்தனர். உயரமான கிரீடம், அலை அலையான கடல், கடற்பாசிகள், நீண்ட கதிர்கள் கொண்ட சூரியன் கொண்ட சுண்ணாம்பு பனை மரங்களால் நிலக்கீல் மீது ஷ்னைரா மற்றும் வான் வரைந்தனர் - இவை அனைத்தும் கிரிமியாவை சித்தரிக்க வேண்டும். விட்கா சோம்பேறியாக ஃபின்னிஷ் கத்தியுடன் விளையாடினார் மற்றும் "எங்கள் பிராண்ட்" சிகரெட்டுகளை புகைத்தார் - அவர் தன்னை அனுமதித்த கிரிமியன் பணத்தை வீணடித்தார். பேட் சிகரெட்டையும் பெற்றார். ஷ்னைராவும் வேனும் இழுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர். ஷ்னைரா அவர் அனுபவிக்காத மகிழ்ச்சியைக் காட்டினார், வான் இருமல், பெல்காவுக்கு எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை - பெண்கள் புகைபிடிக்கக்கூடாது.
துடைப்பத்துடன் ஒரு காவலாளியின் தோற்றத்தால் ஐடில் குறுக்கிடப்பட்டது.
- அவர்கள் முற்றம் முழுவதும் வர்ணம் பூசினார்கள், அடப்பாவிகளே!
விட்கா கத்தியை எறிந்து கைப்பிடியால் சாமர்த்தியமாக பிடித்தார்.
- ஓ, விட்கா, நீங்கள் அதை விளையாடினால், நீங்கள் சிறையிலிருந்து தப்ப மாட்டீர்கள். நான் உனக்காக வருத்தப்படவில்லை, உன் அம்மாவை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
விட்கா மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார், இது அவரது கைகளில் இருந்த ஃபின்னிஷ் பெண்ணை சற்றே அச்சுறுத்தலாகத் தோன்றியது.
நான்காவது மாடியில் ஒரு ஜன்னல் திறந்தது. வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நவ்ரோட்ஸ்கி தனது உள்ளங்கையை ஜன்னல் வழியாக ஓடினார் - அது சுத்தமாக இருந்ததா? லேசான செவியோட் சூட் அணிந்திருந்தார். யூரா ஜன்னலுக்கு மேலே வந்தார் - அவர் இனி ஒரு சாரணர் என்று கிண்டல் செய்யப்படவில்லை, ஆனால் அவர் முன்பை விட திமிர்பிடித்தவராக இருந்தார்: மெல்லிய, வெல்வெட் ஸ்வெட்ஷர்ட்டில், வெள்ளை வில்லுடன்.
"விட்கா புரோவ், அல்போன்ஸ் டாடெட், அர்பாட்டின் இடியுடன் கூடிய மழை" என்று யுரா விளக்கினார், "மற்றும் அவரது கும்பல்: ஷ்னைரா, பேட், பெல்கா மற்றும் வான்." பேட் மற்றும் பெல்கா முன்னாள் தெரு குழந்தைகள் மற்றும் இப்போது தெரு குழந்தைகள். என்ன வித்தியாசம் என்று தெரியவில்லை.
"என்ன ஒரு கொழுத்த பையன் வான்," என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் ஒப்புக்கொண்டார், "அதிக உணவு."
- அவரது உண்மையான பெயர் ஆண்ட்ரி, கடைசி பெயர் ஜிமின், அவரது தந்தை ஒரு தொழிற்சாலையில் பொறியாளர்.
– இப்படிப்பட்ட நிறுவனத்தில் பொறியாளரின் மகன்?! அல்போன்ஸ் டாடெட் ஏன்?
- ஒருவேளை அவர் தாராஸ்கானைச் சேர்ந்த டார்டரினை ஓரளவு நினைவூட்டுகிறாரா? அரிதாக... ஏன், உதாரணமாக, பேட்? அவன் பட்டையும் பார்க்கவில்லை. சாத்தியமான அனைத்து குற்றவாளிகளும் புனைப்பெயர்களுடன் தொடங்குகிறார்கள்.
ஷரினெட்டுகள் முற்றத்தில் தோன்றி, நுழைவாயிலில் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து, விட்காவின் நிறுவனத்தைப் பார்த்து சிரித்தனர்.
"இது ஒரு உண்மையான குற்றவாளி, ஒரு தொழில்முறை பிக்பாக்கெட்" என்று யுரா கூறினார்.
"பிக்பாக்கெட் மிகவும் முக்கியமானது அல்ல, ஆனால் மிகவும் தகுதியான திருடனின் சிறப்பு" என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் சிரித்தார்.
- முற்றத்தில் செல்வாக்கிற்கான விட்காவின் போட்டியாளர்.
இந்த வார்த்தைகளை உறுதிப்படுத்தி, விட்கா, தனது சக்தியை நிரூபித்து, கட்டளையிட்டார்:
- வான், வசனம் சொல்!
- ஒரு நல்ல நபரைப் பற்றி.
வேன் தன்னைத்தானே மார்பில் மோதிக்கொண்டது:
குவளை மொட்டையடிக்கப்பட்டது,
மார்பு திறந்தது
பெல் பாட்டம் கொண்ட கால்சட்டை,
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள் மற்றும் வாங்குகிறீர்கள்!
“நல்ல வசனம்,” என்று விட்கா பாராட்டினார். - உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தெரியுமா?
- எதை பற்றி?
- ஒரு நல்ல நபரைப் பற்றி.
"இனி ஒரு நல்ல நபரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது," என்று வான் ஒப்புக்கொண்டார்.
- வேன்! - ஷரினெட்ஸ் அவரை அழைத்தார்.
- வா!
வேன் ஷரினெட்ஸை நோக்கி நிச்சயமற்ற நகர்வைச் செய்தது, ஆனால் விட்காவின் மிரட்டலான அழைப்பால் நிறுத்தப்பட்டது:
வேன் நின்றது.
- நீங்கள் ஏன் சென்றீர்கள்?
- சரி, அவர் அழைத்தார்.
விட்கா வேனின் மூக்கை இரண்டு விரல்களால் கிள்ளினாள்.
- வா, விட்கா! - ஷ்னைரா மறுப்புடன் குறிப்பிட்டார்.
வேன் தலையை ஆட்டியது, தப்பிக்க முயன்றது.
"அடுத்த முறை நான் உங்கள் தலையை கிழித்து விடுகிறேன்," என்று விட்கா உறுதியளித்தார் மற்றும் அவரது கையை பலமாக கீழே தள்ளினார்.
விட்காவின் இரும்புப் பிடியிலிருந்து வான் தன்னை விடுவித்துக் கொண்டான், ஆனால் அவனது மூக்கு கிழிந்தது போல் உணர்ந்தான், வேனால் அவனது கண்ணீரை அடக்க முடியவில்லை.
விட்காவின் சக்தி செயலால் நிரூபிக்கப்பட்டது மற்றும் ஷரினெட்ஸின் ஆக்கிரமிப்புகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது. ஆனால் விட்கா வானைத் தண்டிக்கும் போது, மிஷா பாலியாகோவ் முற்றத்தில் தோன்றினார், இன்னும் அவர் வளர்ந்த தோல் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருந்தார்; அவரது சட்டையின் கீழ் KIM இன் கொம்சோமால் பேட்ஜ் இருந்தது.
- நீங்கள் ஏன் அவரை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
விட்கா சோம்பேறியாக எழுந்து நின்று பிடில் வாசித்தாள்.
- உங்கள் வணிகம்?
யுரா ஒரு சான்றிதழை வழங்கினார்:
- Misha Polyakov, Komsomol ஆர்வலர் ... அவர்கள் அதை என்ன அழைத்தாலும் ... செல் செயலாளர் அல்லது கல்விக் குழுவின் தலைவர் - எனக்கு இது நன்றாக புரியவில்லை.
"ஒரு வலிமையான பையன், வெளிப்படையாக," வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் குறிப்பிட்டார்.
- விட்கா வலிமையானது.
- துணிச்சலானவர் வலிமையானவர்.
"மீஷா கூட்டங்களில் மட்டுமே தைரியமாக இருக்கிறார்," யுரா கூறினார்.
விட்கா ஒரு ஃபின்னுடன் விளையாடினார்:
- சரி? காவல்துறையை அழைப்பீர்களா? இயக்கவும், அழைக்கவும், இல்லையெனில் உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது. கலை - மற்றும் முடிவு தண்ணீரில் உள்ளது!
“கலை - நீ தண்ணீரில் இருக்கிறாய்” என்பது விட்காவின் மிக உயர்ந்த அச்சுறுத்தலாகும்.
- கத்தியை வை!
- இருக்கலாம்…
எதிர்பாராத ஒரு அடியுடன், மிஷா விட்காவின் கையிலிருந்து ஃபின்னைத் தட்டி, அதன் மீது காலால் மிதித்தார். விட்கா மிஷாவை நோக்கி விரைந்தார், அவர்கள் சண்டையிட்டனர், ஒருவரையொருவர் கத்தியை அடைவதைத் தடுத்தனர்.
கத்தியை சாஷா பங்கராடோவ் எடுத்தார், முற்றத்தில் அவர்கள் அவரை சாஷ்கா ஃபாசன் என்று அழைத்தனர், அவர் நாகரீகமாக இருந்ததால் அல்ல, ஆனால் அவர் அழகாக இருந்ததால்: சிவப்பு முன்னோடி டையுடன் ஒரு கருப்பு ஹேர்டு பையன். அவர் புரோவுக்கு ஃபின் கொடுக்க மாட்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
ஆட்கள் வந்து போராளிகளை இழுத்துச் சென்றனர். விட்கா விடுபட முயன்றார், ஆனால் அவர் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்டார். குடியிருப்பாளர்கள் ஜன்னல்களுக்கு வெளியே பார்த்தார்கள், முற்றத்தில் ஒரு கூட்டம் கூடியிருந்தது. வேனின் தாயார், ஓல்கா டிமிட்ரிவ்னா ஜிமினா, மென்மையான முகம் கொண்ட ஒரு அழகான பெண், வெளியே ஓடினாள்.
- ஆண்ட்ரியுஷா! அவன் உன்னை என்ன செய்தான்? கத்தி! இது இறுதியாக எப்போது நிறுத்தப்படும்?
போலீஸ்காரரின் தோற்றம் பார்வையாளர்களை மேலும் கவர்ந்தது.
போலீஸ்காரர் சாஷாவிடம் இருந்து ஃபின்னிஷ் பெண்ணை அழைத்துச் சென்றார்.
- யாருடைய கத்தி?
அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர், நீதிமன்றத்தின் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர்: போராடுவது ஒன்று, காட்டிக் கொடுப்பது வேறு.
- உங்களுடையதா? - போலீஸ்காரர் விட்காவிடம் கேட்டார்.
"தோழர்களே சொல்லட்டும்," என்று விட்கா பதிலளித்தார்.
அணில் மிஷாவை சுட்டிக்காட்டியது:
- அவரது ஃபின், அவர் விட்காவை வெட்ட விரும்பினார்.
- பொய் சொல்ல வேண்டாம்! - சாஷா பங்கராடோவ் கத்தினார். - விட்காவின் கத்தி. சொல்லு, வான், சொல்லு, ஷ்னைரா, யாருடைய கத்தி?
ஷ்னைராவும் வேனும் அமைதியாக இருந்தனர்.
- என்ன அயோக்கியர்கள்! - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் கோபமடைந்து ஜன்னலில் இருந்து எழுந்தார்.
- நான் கவலைப்படவில்லை! அதை அவர்களே கண்டுபிடிக்கட்டும்,” என்று யுரா கூறினார்.
- சரி, உனக்குத் தெரியும்... எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை!
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்தார்:
- தோழரே! நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன், நான் இப்போது கீழே வருகிறேன்.
ஒரு நிமிடம் கழித்து, அவர் முற்றத்தில் நின்று, அமைதியாக, நம்பிக்கையைத் தூண்டி, விட்காவை சுட்டிக்காட்டினார்:
- அவரது கத்தி, அவர் அதை கவனக்குறைவாக விளையாடினார். மேலும் சிறுவனை சித்திரவதை செய்துள்ளார். இந்த இளைஞன்," அவர் மிஷாவை நோக்கி மெல்லிய விரலை நீட்டி, "எழுந்து..." அவர் ஜிமினாவிடம் திரும்பினார்: "நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், உங்கள் மகனுக்காக."
"ஆம்," ஓல்கா டிமிட்ரிவ்னா கூறினார். - வித்யா! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஏற்கனவே பெரியவர் ... ஆண்ட்ரே உங்கள் தோழரா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - போலீஸ்காரர் விட்காவிடம் கேட்டார்.
விட்கா அமைதியாக இருந்தாள், மிஷாவை கோபமாகப் பார்த்தாள்.
"பெண்ணே, பொய் சொல்வது நல்லதல்ல, அது நல்லதல்ல" என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் பெல்காவிடம் கூறினார்.
போலீஸ்காரர் தனது பையில் கத்தியை வைத்தார்.
- நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம், போகலாம்!
விட்காவுடன் சேர்ந்து அவர் வாயிலுக்குச் சென்றார்.
"நன்றி," ஓல்கா டிமிட்ரிவ்னா வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சிடம் கூறினார்.
- மேடம்... குடிமகன்... உண்மையைத் தான் சொன்னேன்.
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நான்காவது மாடியில் உள்ள தனது இடத்திற்குத் திரும்பினார்.
"என் அன்பே," யூரே கூறினார், "நீங்கள் பணிக்கு வரவில்லை." அல்போன்ஸ் டாடெட்க்கு பயப்படுகிறீர்களா? சொல்லப்போனால், அந்தப் புனைப்பெயர் அவருக்குப் பொருந்தாது.
"நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை," யூரா சிவந்தார், "ஆனால் மிஷா என்னை ஒரு முதலாளியைப் போல வெறுக்கிறார்; நான் தலையிட்டால், அவர் அதை உறிஞ்சுவது போல் பார்ப்பார். அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்: அவருக்கு உங்கள் பாதுகாப்பு அல்லது என்னுடையது தேவையில்லை.
- உண்மை எல்லா இடங்களிலும், எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து மெல்லிய சிகரெட்டைப் பற்ற வைத்தார். அல்போன்ஸைப் பொறுத்தவரை, அவர் சிறையில் அடைவார். ஒரு ஃபின்னிஷ் பெண்ணுடன், ஒரு வளர்ந்த பையனுடன் முற்றத்தில் சுற்றித் திரிகிறார்!
- அவர் எங்கு செல்ல வேண்டும்? கொம்சோமாலுக்கு? கூட்டங்களில் கொட்டாவி வருகிறதா?
- நீங்கள் கொம்சோமால் உறுப்பினரும் இல்லை.
- எனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது? நிறுவனம் ஏற்றுக்கொள்ளாது: ஒரு தொழிலாளி அல்ல, ஒரு தொழிலாளியின் மகன் அல்ல.
- அவர்கள் வேலை செய்யாதவர்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். உங்கள் தந்தை ஒரு மருத்துவர், மருத்துவப் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.
- வேறொருவரின் மூக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?
- எது உங்களை ஈர்க்கிறது? - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் இதையொட்டி கேட்டார்.
- உங்களிடம் ஏதேனும் திறன்கள் உள்ளதா?
- சினிமாவில், உங்களுக்கு முதலில், தோற்றம் தேவை.
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் யூராவை மதிப்பிடும் பார்வையுடன் பார்த்தார்:
- உங்களிடம் தோற்றம் உள்ளது.
- ஒரு திரைப்பட இயக்குனர், என் தந்தையின் நோயாளி, என்னை படப்பிடிப்புக்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தார்.
- அற்புதம்! நீங்கள் சோவியத் ருடால்ஃப் வாலண்டைன் அல்லது டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸ் ஆக இருப்பீர்கள்.
“ஒரு வருடத்தில் அவர் ஒரு புதிய படத்தைத் தொடங்குவார்,” என்று யூரா வருத்தத்துடன் கூறினார். - பள்ளிக்குப் பிறகு நான் என்ன செய்வேன்? தொழிற்சாலைக்கு?
– சொல்லப்போனால், உங்கள் பள்ளி ஏன் தொழிற்சாலையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது?
- நாங்கள் நடைமுறை பயிற்சி செய்கிறோம் - வாரத்தில் இரண்டு நாட்கள், நாங்கள் "தொழிலாளர்" கல்வியைப் பெறுகிறோம், கிட்டத்தட்ட ஒரு பல்கலைக்கழகத்தைப் போலவே ஆய்வறிக்கைகளையும் எழுதுகிறோம். புள்ளியியல் வல்லுநர்கள் போல இருக்க நாங்கள் பயிற்சி பெறுகிறோம். மிகவும் சலிப்பாக உள்ளது!
"இதை புறக்கணிப்பது வீண்," என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் கூறினார், "பள்ளிக்குப் பிறகு மற்றவர்கள் தொழிலாளர் பரிமாற்றத்திற்குச் செல்கிறார்கள் அல்லது திறமையற்ற தொழிலாளர்களாக வேலை செய்கிறார்கள்." நீங்கள் உடனடியாக ஒரு சிறப்பு பெறுவீர்கள்.
- எனக்கு சுதந்திரம் தேவை.
- ஒரு நடிகரின் தொழில் அதை உங்களுக்குத் தருமா?
- ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு.
- நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். சுதந்திரம் இவர்களால் மட்டுமே கொடுக்கப்படுகிறது...
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நாணயங்களை விரலடிப்பது போல் விரல்களை நகர்த்தினார்.
- ஆனால் நான் அவற்றை எங்கே பெறுவது?
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் தனது சிகரெட்டை ஆஷ்ட்ரேயில் வைத்துவிட்டு, சுவரில் குதிரைகளின் புகைப்படங்களுடன் சுத்தமாகவும் காலியாகவும் அறையைச் சுற்றி நடந்தார்.
- நாம் சிறியதாக தொடங்க வேண்டும். நான் யார்? "குழந்தைகளின் நண்பர்" சங்கத்தின் ஆணையர். நான் லாட்டரி சீட்டுகள், அஞ்சல் அட்டைகள், பேட்ஜ்கள் விநியோகம் செய்தேன், படிக்கட்டுகளில் ஏறினேன், கதவுகளைத் தட்டினேன், பொறுப்பற்ற குடிமக்கள் என் முகத்தில் அறைந்தார்கள். ஆனாலும், நான் யாரையாவது சமாதானப்படுத்தினேன். நான் என்ன ஒரு மனிதாபிமானப் பாத்திரத்தை வகித்தேன் என்பதைக் கவனியுங்கள்: துரதிர்ஷ்டவசமான, பசியுள்ள குழந்தைகளுக்கு நான் உதவினேன், மக்களில் இரக்கத்தை எழுப்பினேன். இப்போது நான் எங்கள் நிறுவனங்களுக்கு ஜவுளி தயார் செய்கிறேன், அவற்றிலிருந்து கிடைக்கும் லாபம் மீண்டும் தெருக் குழந்தைகளுக்கு உதவும். எனது வட்டியை மாதம் ஒருமுறை பெறுகிறேன். ராக்ஃபெல்லரிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது, ஆனால் நான் உணவளிக்கிறேன், உடையணிந்து, மற்றும் ஷோட். – அவர் தனது காலை நீட்டி ஒரு காப்புரிமை தோல் ஜிம்மி பூட் காட்டினார். - நான் எனது சொந்த பணத்தை சம்பாதிப்பேன், மேலும் அதை எவ்வாறு சம்பாதிப்பது என்று யோசிக்கிறேன்.
- லாட்டரி சீட்டுகளில்? உற்பத்தி பொருட்களின் ஏற்றுமதியில்?
- என் நண்பனே! எல்லாவற்றிலிருந்தும் பணம் சம்பாதிக்கப்படுகிறது. NEP! ஐரா சிகரெட்டுகள் பழைய உலகில் எஞ்சியவை அல்ல. அவர்கள் "Smekhach" இதழில் எழுதுவது போல், உங்கள் மூளையை நகர்த்தவும். வாழ்க்கை உங்களுக்கு உடனடியாக ஒரு வாய்ப்பைத் தருகிறது - அதைத் தவறவிடாதீர்கள். தொழிற்சாலையில் பழகிக் கொள்ளுங்கள். இது இயக்குனருடன் வேலை செய்தால், நீங்கள் டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸ் போல் முடிவடைவீர்கள். அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் பணி அனுபவத்தைப் பெற்று பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைவீர்கள். சொல்லப்போனால், உங்கள் தலைப்பு என்ன?
"கிடங்கு கணக்கு," யூரா வெறுப்புடன் கூறினார்.
- அருமையான தலைப்பு! - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் கூச்சலிட்டார். - கிடங்கில் நீங்கள் ஒரு வணிக நபராக மாறுவீர்கள், நீங்கள் துணிகளைப் படிப்பீர்கள். மிக அழுத்தமான பிரச்சனை! பத்து ஆண்டுகளாக மக்கள் தங்களைத் தேய்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், சந்தை ஆபாசங்களைக் கோருகிறது ...
- பாய்கள்? அது என்ன? - யூரா கேட்டார்.
"மாதா என்பது கடத்தல்காரர்களின் மொழியில் ஒரு தொழிற்சாலை, இந்த வார்த்தை வணிகர்களாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது" என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் விளக்கினார். - என்ன பெயர்கள்! Amaranth, Bellefance, Toile d'Eté, Canbera, Violamacmino... பெயர்கள் மட்டும் இருப்பதால், நான் ஒரு கிடங்கில் வேலைக்குச் செல்வேன், நேர்மையாக!
"உலகப் புரட்சியைப் பற்றி பள்ளிக் கூட்டங்களில் மிஷா பாலியாகோவ் போன்ற உற்சாகத்துடன் நீங்கள் தொழிற்சாலையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்" என்று யூரா சிரித்தார்.
- சரி, இன்று நான் பார்த்த அனைவரிலும், மிஷா பாலியாகோவை நான் மிகவும் விரும்பினேன்.
"உங்களுக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியாது," யூரா முகம் சுளித்தார்.
அடுத்த நாள் ஒரு "தொழிற்சாலை நாள்" - தோழர்களே தொழில்துறை பயிற்சிக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். ஒரு நோட்பேட் மற்றும் பென்சிலுடன், மிஷா ரயில் பாதைக்கு அருகிலுள்ள தொழிற்சாலை முற்றத்தில் நின்றார். சுமை ஏற்றுபவர்கள் ஜவுளி மூட்டைகளை வண்டிகளில் கொண்டு சென்றனர்.
Valentin Valentinovich அணுகினார்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஷா? "நேற்றைய சம்பவத்திற்குப் பிறகு, அவர் அவரை ஒரு நல்ல நண்பராக நடத்தினார்."
மிஷா நோட்பேடைக் காட்டினாள்.
- பொருட்கள் எங்கு அனுப்பப்படுகின்றன என்பதை நான் எழுதுகிறேன்.
– இதற்கும் உங்கள் ஆய்வறிக்கைக்கும் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா?
- ஆம். "முடிக்கப்பட்ட பொருட்களின் போக்குவரத்து."
- அற்புதமான! எனது சமர்ப்பிப்பை நீங்கள் பதிவு செய்யலாம். - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் ஒரு முட்டுச்சந்தில் ஒரு வெற்று வண்டியை சுட்டிக்காட்டினார். - இலக்கு நிலையம் - Batum, பெறுநர் - "குழந்தைகளின் நண்பர்" சமுதாயத்தின் தையல் தொழிற்சாலை.
- அவர்கள் அதை ஏற்றும்போது நான் அதை எழுதுவேன், அது விரைவில் உங்கள் முறை ஆகாது.
"இவை அனைத்தும் நீண்ட காலமாக நடந்து வருகின்றன," என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் எடுத்துக்கொண்டார், "ஏன் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: உலர் டிரைவர்கள் நிற்கிறார்கள்." அனாக்ரோனிசம். வெளிநாட்டில், கார் விதிகள்.
கிடங்கின் வாசலில் குதித்த கால்களுடன் வரைவு குதிரைகள் நின்றன. கேரியர்கள் பேல்களை அலமாரிகளில் வைத்து, தார்களால் மூடி, கயிறுகளால் கட்டி, காக்கைகளால் இறுக்கினர்.
கிடங்கு தடைபட்டது, ஆனால் தொழிலாளர்கள் சாமர்த்தியமாக வண்டிகளை சூழ்ச்சி செய்து, கடைக்காரர் பான்ஃபிலோவ் காட்டிய இடத்தில் மூட்டைகளை கொட்டினர். ஒரு சிறிய மேஜையில், யுரா விலைப்பட்டியல்களை எழுதிக் கொண்டிருந்தார்.
விற்பனை மேலாளர் க்ராசவ்ட்சேவ் உள்ளே வந்தார், ஒரு கொழுத்த மனிதர் வீங்கிய முகத்துடன், பன்ஃபிலோவிடம் ஏதோ சொல்லிவிட்டு வெளியேறினார்.
- குழந்தைகள் ஆணையத்தின் பிரதிநிதி, குடிமகன் நவ்ரோட்ஸ்கி! - பன்ஃபிலோவ் கத்தினார், கிடங்கின் வாயில்களில் தோன்றினார்.
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் சுற்றிப் பார்த்தார்.
- அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள் ... நான் வருகிறேன்!
அவர் கிடங்கிற்குச் சென்று உடனடியாக திரும்பி வந்து, மிஷாவிடம் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்:
- இப்போது அவர்கள் ஏற்றுவார்கள்!
அவர் சுமை ஏற்றுபவர்களுக்கு ஒரு முட்டுச்சந்தில் வெற்று வண்டியைக் காட்டினார்:
"வாருங்கள், தோழர்களே, ஒவ்வொரு சகோதரருக்கும் ஒரு காசோலை கொடுப்போம்!"
அவர் டிரைவரிடமும் கப்ளரிடமும் ஏதோ சொல்லிவிட்டு காலி வண்டியை நோக்கிச் சென்று, மிஷாவிடம் கூறினார்:
- உதவுவோம், மிஷா!
மிஷா அவரது மகிழ்ச்சியான ஆட்டத்தை விரும்பினார், மேலும் அவர் லோடர்களுக்கு வண்டியை ரயிலை நோக்கி தள்ள உதவினார்.
இடையகங்கள் மோதின, கப்ளர் இணைப்பின் மீது வீசியது, வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் காரின் கதவை இழுத்தார், அது உருளைகளில் மெதுவாக உருட்டப்பட்டது, ஏற்றிகள் ஏணியை நிறுவி, பேல்களை எடுத்துச் செல்லத் தொடங்கினர்.
வண்டியில் நின்று, வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நம்பிக்கையுடன் கட்டளையிட்டார்:
- விரைவில், நண்பர்களே, ஒரு படி பின்வாங்க, இரண்டு படிகள் முன்னோக்கி, பேல் மீது பேல், ஒரு வேகனை நிரப்ப போதுமான பொருட்கள். நாங்கள் அதை மோசமாக வைத்தால், நாங்கள் அதை மறுசீரமைக்க வேண்டும்.
வண்டியிலிருந்து குதித்து கிடங்கிற்குச் சென்றான்.
– விலைப்பட்டியல் தயாரா?
"தயார்," யூரா பதிலளித்தார்.
- நல்லது!
ஒரு ஆட்சியாளருடன் புத்தகத்தை அழுத்தி, யூரா அதைக் கிழித்து விலைப்பட்டியலை அவரிடம் கொடுத்தார்.
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் ரயிலைப் பார்த்தார் (கப்ளர் வண்டியை மூடி சீல் வைத்தது), யூரா மற்றும் பன்ஃபிலோவிடம் தலையசைத்தார்: "மீண்டும் சந்திப்போம்!" - மற்றும் பக்க கதவு வழியாக தெருவுக்கு வெளியே சென்றார்.
டிரைவர் விசில் அடித்தார், ரயில் நகர ஆரம்பித்தது மற்றும் தொழிற்சாலை வாயில்களை வெளியே இழுத்தது. மிஷா வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சின் வண்டியை பதிவு செய்தார்.
புறப்படும் ரயிலின் பின்னால் வாயில்கள் மூடப்பட்டவுடன், பொறியாளர் நிகோலாய் லவோவிச் ஜிமின் கிடங்கிற்குள் நுழைந்தார். அவர் சுத்தமாக ஷேவ் செய்து, நன்றாக அழுத்திய சூட் அணிந்து, மிகவும் நேராக நின்றிருந்தார். அவரது முதுகுக்குப் பின்னால் அவர்கள் அவரை "மாஸ்டர்" என்று அழைத்தனர்.
- அந்த நேரத்தில் வார்த்தை இனி புண்படுத்தும், ஆனால் கேலி. இது தகுதியற்றது மற்றும் நிகோலாய் லிவோவிச் இன்னும் நேராக நிற்கவும் இன்னும் அமைதியாக பேசவும் கட்டாயப்படுத்தியது.
- குறைபாடுள்ள தொகுதி எங்கே? - அவர் கடைக்காரர் Panfilov கேட்டார்.
- எது, நிகோலாய் லிவோவிச்? - பன்ஃபிலோவ் கேட்டார்.
– குழந்தைகள் கமிஷனுக்காக... க்ராசவ்ட்சேவை தடுத்து வைக்கச் சொன்னேன். அவர் உங்களுக்கு என் வழிமுறைகளை கொடுத்தாரா?
- அது சரி, அவர்கள் உத்தரவிட்டனர் ... சரி, போக்குவரத்து ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டது, அதை இறக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, நிகோலாய் லிவோவிச்.
“சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது...” ஜிமின் அதிருப்தியுடன் சொல்லிவிட்டு வெளியேறினார்.
மிஷா நன்றாக நினைவில் இருந்தார்: க்ராசவ்ட்சேவ் கிடங்கிற்கு வந்தார் அதற்கு முன், வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சின் வண்டி ஏற்றப்பட்டதால். க்ராசவ்ட்சேவ் பன்ஃபிலோவிடம் ஏதோ சொன்னார், மேலும் பிறகுவாலண்டைன் வாலண்டினோவிச்சின் வண்டி மின்னல் வேகத்தில் ஏற்றி அனுப்பப்பட்டது. Krasavtsev என்ன கட்டளையிட்டார்? நான் வண்டியை தாமதப்படுத்த வேண்டுமா அல்லது அதற்கு மாறாக விரைவாக அனுப்ப வேண்டுமா?
- யூரா, கிராசவ்ட்சேவ் பன்ஃபிலோவிடம் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? - மிஷா கேட்டார்.
"வண்டியை காவலில் வைக்க அவர் உத்தரவிட்டாரா அல்லது அதற்கு மாறாக அனுப்பப்பட்டாரா?"
- தெரியாது.
- நீங்கள் அருகில் இருந்தீர்கள்.
- நான் மற்றவர்களின் உரையாடல்களைக் கேட்பதில்லை.
- தோழர் பன்ஃபிலோவ்! - மிஷா கூறினார். - ஆனால் Krasavtsev வந்தார் அதற்கு முன், குழந்தைகள் ஆணையத்தின் கார் ஏற்றப்பட்டது என.
பன்ஃபிலோவ் இரும்புக் கண்ணாடிக்கு அடியில் இருந்து அவரைப் பார்த்தார்.
- அதனால் என்ன?
மற்றும் நீங்கள் தோழர் ஜிமினிடம் வண்டி ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.
- சரி, அவர் கூறினார்.
- நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.
பன்ஃபிலோவின் கடுமையான முகத்திலிருந்து, அவரது பக்கவாட்டு பார்வையிலிருந்து, அவர் மிஷாவை நரகத்திற்குச் செல்லச் சொல்வார் என்று ஒருவர் கருதலாம். இருப்பினும், அவர் இதைச் செய்யவில்லை: இந்த இளைஞர்களை அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார் தோழர்கள், அவர்களிடமிருந்து யாரும் விலகிச் செல்ல முடியாது, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், அவர்களுடன் குழப்பமடையாமல் இருப்பது நல்லது.
"தோழர் ஜிமினுக்கு உத்தரவு கொடுப்பது எளிது, ஆனால் அவர் புட்டிகோவ்ஸுக்கு வேலை செய்யவில்லை" என்று பன்ஃபிலோவ் கடுமையாக எதிர்த்தார்.
புட்டிகோவ்ஸுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? - மிஷா ஆச்சரியப்பட்டார்.
- மேலும்... “பிடி, நான் பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன்”! தொழிற்சாலையா? நிலை?
- ஜிமின் அதை மோசமாக விரும்பினார்?
"நான் அதைச் சொல்லவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு வணிக நபர் அல்ல." திருமணத்தை அறிய வேண்டுமா? சரக்குகள் நிரம்பியிருக்கும் போது, வாடிக்கையாளர் காத்திருக்கிறார், கார்கள் டெலிவரி செய்யப்படும் போது, கிடங்கில் அல்ல, பட்டறையில் கண்டுபிடிக்கவும்.
பன்ஃபிலோவின் விளக்கங்களில் தர்க்கம் இருந்தது, ஆனால் புட்டிகோவ் தொழிற்சாலையின் முன்னாள் உரிமையாளர்களைக் குறிப்பிடுவது, ஜிமின் தொழிற்சாலை உரிமையாளர்களின் கீழ் பணியாற்றினார் என்பதற்கான குறிப்பு, ஜிமினின் பழைய ஆட்சியின் குறிப்பு, அவரை இழிவுபடுத்தும் முயற்சி, அவரை சமூக ரீதியாக அந்நியராக முன்வைக்கும் முயற்சி. . மிஷா பொய்யை உணர்ந்தாள்.
- ஆனால் க்ராசவ்ட்சேவ் என்ன கட்டளையிட்டார்: வண்டியை தடுத்து வைக்க அல்லது அனுப்ப?
- இதைப் பற்றி க்ராசவ்சேவிடம் கேளுங்கள்! - பன்ஃபிலோவ் எரிச்சலுடன் பதிலளித்தார். - இது ஜிமின் அல்ல, கப்பலுக்கு பொறுப்பு க்ராசவ்ட்சேவ் அல்ல, நான் பொறுப்பு. ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பொருட்களை சேமிக்க என்னிடம் எங்கும் இல்லை. "அவர் பேல்களால் இரைச்சலான கிடங்கைச் சுற்றி சைகை செய்தார். "எஜமானர்களே, உங்களுக்குத் தெரியும், சண்டையிடுங்கள், ஆனால் அடிமைகளின் முன்கட்டைகள் வெடிக்கின்றன." இல்லை, மன்னிக்கவும், நன்றி.
மாலையில் மிஷா ஸ்லாவ்காவைப் பார்க்க ஹெர்மிடேஜ் உணவகத்திற்குச் சென்றார். கார்டன் ரிங்கின் பவுல்வர்டுகள் வெறிச்சோடியிருந்தன, மத்திய தெருக்களின் மூலைகளில் அரிய விளக்குகள் மங்கலாக பிரகாசித்தன.
ஸ்லாவ்காவின் தாய் வேறொரு நபருக்குப் புறப்பட்டார். ஸ்லாவ்கா தனது தந்தையுடன் தங்கினார், பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார், ஹெர்மிடேஜ் உணவகத்தின் இசைக்குழுவில் மாலையில் விளையாடுகிறார், ஒரு வாழ்க்கை சம்பாதிக்கிறார்: கான்ஸ்டான்டின் அலெக்ஸீவிச் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், வேலை செய்யவில்லை, மனச்சோர்வடைந்தார். அத்தகைய பலவீனத்தை மிஷா ஆச்சரியப்பட்டார். ஒரு பெண் தன் கணவனை, ஒழுக்கமான மற்றும் தகுதியான மனிதனை விட்டுவிட்டு, தன் மகனைக் கைவிட்டால், அவள் வெறுக்கப்பட வேண்டும். நிச்சயமாக, அன்பு, பேரார்வம் மற்றும் பல, இன்னும் கடமை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உள்ளது.
மிஷா முற்றத்திலிருந்து உணவகத்திற்குள் நுழைந்தாள், சமையலறையைத் தாண்டி, பரிமாறுபவர்களைக் கடந்து குறுகிய நடைபாதையில் தட்டுகளுடன் ஓடினாள். எல்லோரும் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர், அவசரத்தில், யாரும் மிஷாவைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, அவர் ஒரு கனமான திரைச்சீலையால் மேடையில் இருந்து பிரிக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய அறையை பாதுகாப்பாக அடைந்தார்.
அருகில் ஆர்கெஸ்ட்ரா இடி முழக்கமிட்டது. மிஷா திரையை கொஞ்சம் திறந்து உணவக கூடத்தை பார்த்தாள். பனி-வெள்ளை மேஜை துணியால் மூடப்பட்ட மேசைகளில், ஆடை அணிந்த பெண்களும் ஆண்களும் உண்மையான வணிகத்தில் பிஸியாக இருப்பதைப் போல மிக முக்கியமானவர்களாக அமர்ந்தனர். மேலும் இங்கு அவர்களின் மொத்த வியாபாரமும் குடிப்பது, சாப்பிடுவது, சிரிப்பது, வேடிக்கை பார்ப்பது போல் உள்ளது. நெப்மென்கள், ஊக வணிகர்கள் மற்றும் மோசடி செய்பவர்கள் வாழ்க்கையின் கவலைகள் மற்றும் கவலைகளிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள், அவர்கள் வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் வரிகளால் துன்புறுத்தப்பட்ட அந்த மற்ற உலகில் தங்கள் அவமானத்திற்குப் பழிவாங்குகிறார்கள். இங்கே அவர்கள் மனிதர்கள், தங்கள் செல்வத்தை விற்று, பணத்தை எறிந்துவிட்டு, பணியாட்கள் அவர்களை பணிவுடன் வணங்குகிறார்கள். நிச்சயமாக, நாட்டின் மறுசீரமைப்பிற்கு NEP அவசியம், இங்கே அதன் குறைபாடு உள்ளது, நீங்கள் அதை சகித்துக்கொள்ள வேண்டும், ஆனால் இந்த மக்கள் அருவருப்பானவர்கள். எதற்காக வாழ்கிறார்கள்?
இசைக்குழு அமைதியாகிவிட்டது, இசைக்கலைஞர்கள் தங்கள் இடங்களில் இருந்தனர். பியானோவில் அமர்ந்து, ஸ்லாவ்கா, சாம்பல்-நீல நிற உடையில் வில் டை அணிந்த ஒரு முதியவர் டபுள் பாஸிஸ்டுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.
பின்னர் மேடையில் டாப் டான்ஸர்கள் கருப்பு டெயில்கோட்கள், வெள்ளை சட்டைகள், கருப்பு மேல் தொப்பிகள் மற்றும் கருப்பு காப்புரிமை தோல் காலணிகளில் தோன்றினர். ஆர்கெஸ்ட்ரா ஒரு பிரவுரா மெல்லிசையைத் தாக்கியது, தட்டி நடனக் கலைஞர்கள் தட்டி நடனமாடினர், அவர்களின் டெயில் கோட்களின் வால்கள் படபடத்தன, அவர்கள் தீவிரமாக தங்கள் காலணிகளை அசைத்து வசனங்களைப் பாடினர் ...
இரண்டு செர்வோனெட்டுகள், மூன்று செர்வோனெட்டுகள் அல்லது ஒரே நேரத்தில் ஐந்து,
செர்வோனெட்டுகளுக்கு, செர்வோனெட்டுகளுக்கு நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம்...
செர்வோனெட்டுகளைப் பற்றிய முட்டாள்தனமான ஜோடிப் பாடல்கள், செர்வோனெட்டுகளுக்கு நீங்கள் எதைப் பெறலாம் என்பது பற்றிய ஒரு முட்டாள்தனமான பாடல். டாப் டான்ஸர்களை யாரும் கவனிக்கவில்லை, அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சித்தாலும், அது அவர்களுக்கு ஒரு பரிதாபம், மேலும் இது ஸ்லாவ்காவிற்கும், இந்த ரிஃப்ராஃப்பை மகிழ்விக்க கடமைப்பட்ட மற்ற இசைக்கலைஞர்களுக்கும் ஒரு பரிதாபம்.
குழாய் நடனக் கலைஞர்கள் வெளியேறினர். இசைக்கலைஞர்கள் இருக்கையில் இருந்து எழுந்து மேடைக்குப் பின்னால் இருந்த அறைக்குள் சென்றனர்...
"நான் இன்னும் அணியில் விளையாட வேண்டும்," ஸ்லாவ்கா எச்சரித்தார்.
"நான் காத்திருக்கிறேன்," மிஷா பதிலளித்தார்.
திரைச்சீலையில் நின்று கொண்டு ஹாலைப் பார்த்தான்.
- சரி, இயற்பியல்!
"இந்த இயற்பியல் சில சிந்தனைகளுக்கு உணவை வழங்குகிறது" என்று ஸ்லாவா கூறினார்.
- எவை?
– இதெல்லாம் தோன்றும் என்று நீங்களும் நானும் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பே நினைத்திருக்க முடியுமா?.. வாழ்க்கையின் புதிய எஜமானர்கள்.
- இன்னும் துல்லியமாக, அவர்களின் பணத்தின் உரிமையாளர்கள்.
- ஆனால் என்ன பணம்! இப்போது நான் நவீன மூலதனத்தின் சில பிரதிநிதிகளைக் காண்பிப்பேன். அவர்களை அதிகம் முறைக்காதீர்கள் அல்லது உங்கள் விரலை அவர்கள் மீது நீட்டாதீர்கள்.
"நான் முயற்சி செய்கிறேன்," மிஷா சிரித்தாள்.
- வலதுபுறத்தில், இரண்டாவது மேசையில், எங்களை எதிர்கொள்ளும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா: பசுமையான முடியுடன் ஒரு குறுகிய வயிறு?
- இந்த சிறிய தொப்பை நாற்பதாயிரம் செலவாகும்.
"அமெரிக்காவைப் போல," மிஷா சிரித்தாள். - மிஸ்டர் ஸ்மித்தின் மதிப்பு நாற்பது மில்லியன் டாலர்கள்.
- அவ்வளவுதான். புசானோக் ஆண்டுக்கு நாற்பதாயிரம் சம்பாதிக்கிறார், மேலும் அவர் கார்கோவ் மாநில மிட்டாய் அறக்கட்டளையின் பிரதிநிதி மட்டுமே. அரசே! நம்மிடம் இவ்வளவு மிட்டாய் பொருட்கள் இருக்கிறதா? அவர்கள் வாங்கவில்லையா? இல்லை, இந்தப் பரு இல்லாமலும் வாங்கிப் பறிக்கிறார்கள். ஆனால் இந்த பரு விற்பனைக்கு பத்து சதவிகிதம் பெறுகிறது - அது சரியாக நாற்பதாயிரம் - மற்றும் அதை அதிகாரிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது.
"பாருங்கள்," மிஷா கூறினார், "கிராசவ்சேவ் அவருக்கு அடுத்தவர்."
- க்ராசவ்சேவ் யார்?
- நாங்கள் எங்கள் நடைமுறை பயிற்சி செய்யும் தொழிற்சாலையின் விற்பனை மேலாளர்.
– ஒருவேளை, ஆனால், நிச்சயமாக, லஞ்சம் வாங்குபவர்.
ஸ்லாவ்காவின் பித்த தொனியால் மிஷா வருத்தப்பட்டார்.
- நாம் இதை எதிர்த்துப் போராட வேண்டாமா?
"சொல்லலாம்," ஸ்லாவ்கா வாதிடவில்லை. - இப்போது அடுத்த மேசை, பார், கருப்பு மீசையுடைய குதிரைவீரன்? இதற்கு முப்பதாயிரம் செலவாகும், ஆசியரிபாவின் பிரதிநிதி ஹெர்ரிங் விளம்பரம் செய்கிறார், ஆனால் அதை ஏன் விளம்பரப்படுத்த வேண்டும்? இந்த அச்சின்ஸ்க் நகரம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- சைபீரியாவில்?
- சரியாக. ஒவ்வொரு வரைபடத்திலும் நீங்கள் அதைக் காண முடியாது. பாஸ்ட் ஷூக்கள், தார், கயிறுகள், ஆணிகள், அரிவாள்கள் மற்றும் அரிவாள்கள் விற்கும் ஒரு சிறிய கடை உள்ளது. இந்தக் குட்டிக் கடை எங்கே தன்னை விளம்பரப்படுத்துகிறது? நீங்கள் யூகிக்க மாட்டீர்கள். பாரிஸ் செய்தித்தாள்களில். மேலும் விளம்பரம் தங்கத்தில் செலுத்தப்பட்டது. இது போன்ற!
"பாரிசியர்களின் மகிழ்ச்சியை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது," மிஷா சிரித்தார். - ஒரு கதை, ஒருவேளை?
- ஒரு கதையா? "முதலை" படியுங்கள். மேலும் பாருங்கள்: இவான் பொடுப்னி, எனவே அவர் இவான் பொடுப்னி அல்ல, ஆனால் மலிவான ஆடை நிறுவனம். அருகிலேயே ப்ரீச்களில் இரண்டு ஜென்டில்மேன்கள் உள்ளனர் “அழகான உடை”... மேலும், பிளவுசுகள் மற்றும் ஜாக்கெட்டுகளில், இவை கூட்டுறவுகள், கலைப்பொருட்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, நிச்சயமாக, போலி, ஆனால் அறிகுறிகள்... அறிகுறிகள் மிகவும் கருத்தியல் ... சால்மன் "தங்கள் சொந்த வேலை", "கூட்டு உழைப்பு" பானங்கள் ஷாம்பெயின் சாப்பிட deigns. உழைப்பு, உழைப்பு, உழைப்பு... வசதியான வார்த்தை!..
"கேளுங்கள்," மிஷா அவரை குறுக்கிட்டு, மண்டபத்தின் ஆழத்தை உற்றுப் பார்த்தார், "அங்கே, மூலையில், யூரா மற்றும் லியுடா ஜிமினா இல்லையா?"
- அவர்கள் உட்கார்ந்திருக்கும் நபரை நான் அறிவேன் - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் நவ்ரோட்ஸ்கி.
"எனக்கும் அவரைத் தெரியும், அவர் சில காலமாக எங்கள் வீட்டில் வசிக்கிறார்."
- அவர்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறார்கள்?
“நான் முதன்முறையாக லுடாவை இங்கே பார்க்கிறேன், யூரா இங்கே வருகிறார், நவ்ரோட்ஸ்கி எங்கள் வழக்கமான விருந்தினர்.
- மற்றும் எவ்வளவு செலவாகும்?
- எனக்கு தெரியாது, உருவம் மர்மமானது.
- இது குழந்தைகள் கமிஷனுக்கான கொள்முதல் முகவர் மட்டுமே.
“இது எதையும் குறிக்கவில்லை, இங்குள்ள அனைவருக்கும் சாதாரணமான தலைப்புகள் உள்ளன: ஏஜென்ட், கமிஷனர், ஸ்டோர் அல்லது ஸ்டால் உரிமையாளர், காசாளர்கள் - பொதுவாக மோசடி செய்பவர்கள் - ஏறுவதற்கு முன் சுற்றி நடப்பார்கள். இங்கே பார்க்க நிறைய இருக்கிறது. சமூகத்தின் தவறான பக்கம்.
- தவறான பக்கம் அல்ல, ஆனால் குப்பை.
"நீங்கள் அப்படிச் சொல்லலாம்," ஸ்லாவ்கா மீண்டும் வாதிடவில்லை.
- சென்றார்! - என்று செல்லிஸ்ட் மேடைக்குச் சென்றார்.
- நீங்கள் காத்திருப்பீர்களா? - ஸ்லாவ்கா கேட்டார்.
"நான் காத்திருக்கிறேன்," மிஷா பதிலளித்தார்.
ஆர்கெஸ்ட்ரா விளையாட ஆரம்பித்தது.
யுராவும் லியுடாவும் எழுந்து நின்று நடனக் கலைஞர்களின் கூட்டத்துடன் கலந்து கொண்டனர்.
நவ்ரோட்ஸ்கி தனது ஜாக்கெட் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு கவரை எடுத்து மேசையில் வைத்து, மெனு கார்டை அட்டையால் மூடி, சிகரெட் பெட்டியின் ஷட்டரை க்ளிக் செய்து, சிகரெட்டை நசுக்கி, சிகரெட்டைப் பற்ற வைத்து, தீக்குச்சியை ஆஷ்ட்ரேயில் எறிந்து, உள்ளே சாய்ந்தார். அவரது நாற்காலி, ஒரு ஆழமான இழுவை எடுத்து, Krasavtsev மேஜையில் அமர்ந்த போது அவரது தலையை கூட திரும்பவில்லை.
நவ்ரோட்ஸ்கி சிகரெட் பெட்டியை அவனை நோக்கி தள்ளி மெனு கார்டை தூக்கினான். க்ராசவ்ட்சேவ் ஒரு சிகரெட்டை எடுத்து, மெனுவின் கீழ் இருந்து ஒரு கவரை எடுத்து தனது பாக்கெட்டில் வைத்தார்.
– இது முழுத் தொகையா?
- நீங்கள் அதை எண்ண வேண்டியதில்லை. எனது அடுத்த கப்பலை எப்போது பெறுவேன்?
க்ராசவ்ட்சேவின் ரம்மியமான, ஓட்கா-சிவப்பு முகத்தில், லஞ்சம் வாங்குபவர் அணுக முடியாத வழக்கமான வெளிப்பாடு தோன்றியது.
- ஒரு வாரத்தில், முந்தையது அல்ல, குறைபாடுகள் மற்றும் மூன்றாம் வகுப்புக்கு தள்ளுபடி இல்லாமல்.
- ஏன்?
- ஜிமின் குறைபாடுகள் மற்றும் வகைகளை தனிப்பட்ட முறையில் சரிபார்க்கப் போகிறார், அது அதிகமாக இருப்பதாக அவர் கவலைப்படுகிறார்.
- நீங்கள் அவருடன் பழக முடியாதா?
- பழைய நிபுணர்களில் ஒருவர், அவர் ஒரு கோழை. நான் உங்கள் ஷிப்மென்ட்டை தாமதப்படுத்த விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் அதை அனுப்ப முடிந்தது.
"நான் அதை அனுப்ப முடிந்தது," நவ்ரோட்ஸ்கி அமைதியாக எதிர்த்தார்.
க்ராசவ்ட்சேவ் அவரை ஒரு பக்கமாகப் பார்த்தார்.
- நான் பன்ஃபிலோவை எச்சரிக்கவில்லை என்றால் ...
நவ்ரோட்ஸ்கி குறுக்கிட்டார்:
"நான் அரை மணி நேரத்தில் டைவ் செய்ய முடியவில்லை என்றால், நீங்கள் ஒரு கற்பனையான திருமணத்தில் சிக்கி, விசாரணைக்கு சென்றிருப்பீர்கள்."
Krasavtsev மீண்டும் அவரை பக்கவாட்டாக பார்த்தார் - கனா நிறுத்தி வைக்கப்பட வேண்டும்.
- உங்கள் ஏற்றுமதிக்கான ஆவணங்களை ஜிமின் கோருகிறது.
"தயவுசெய்து, ஆவணங்கள் ஒழுங்காக உள்ளன," வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் பதிலளித்தார்.
- நீங்கள் அவர்களுடன் அதிகம் பேசவில்லை என்றால்.
"ஆவணங்கள் சரியான வரிசையில் உள்ளன," வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார். "நீங்கள் அவர்களை அமைதியாக ஒப்படைக்கலாம்." அவன் படிக்கட்டும். வீட்டில் கூட. அவ்வளவுதான், வீட்டுக்கு எடுத்துச் சென்று கவனமாகப் படிக்கட்டும்.
ஆர்கெஸ்ட்ரா அமைதியாகிவிட்டது.
- எனவே, நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்? - க்ராசவ்ட்சேவ் ஓய்வு பெறலாம் என்று நவ்ரோட்ஸ்கி தெளிவுபடுத்தினார்.
எழுந்து நின்று, க்ராசவ்சேவ் சிரித்தார்:
- நீங்கள் இங்கே ஜிமினின் மகளுடன் இருக்கிறீர்கள், நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்?
- நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை. ஜிமினின் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக நீங்கள் ஆவணங்களை பாதுகாப்பாக ஒப்படைக்கலாம்.
யூராவும் லுடாவும் திரும்பினர். லூடா அமர்ந்து தன் ஆடையை சரி செய்து கொண்டு சுற்றி பார்த்தாள்.
- சரி, எப்படி? - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் கேட்டார்.
- அற்புதம்!
லூடா உணவகத்தில் முதல் முறை. அவள் இங்கு நடக்கும்போது, அவள் கவலையாகவும், சங்கடமாகவும் இருந்தாள், அவள் வாழ்க்கையின் ஆபத்தான, தடைசெய்யப்பட்ட, ஆனால் கவர்ச்சியான பக்கத்தைத் தொடுவாள் என்று அவளுக்குத் தோன்றியது. அவள் இங்கே இருப்பதை அறிந்து அப்பாவும் அம்மாவும் வருத்தப்படுவார்கள், ஆனால் அவள் பார்க்க விரும்பினாள், அது என்னவென்று அறிய விரும்பினாள், அவள் கண்டுபிடித்தாள், பார்த்தாள், ஒருவேளை அவள் மீண்டும் இங்கு வரமாட்டாள். சிறப்பு எதுவும் இல்லை - அவர்கள் குடிக்கிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள். அவர்கள் குடித்துவிட்டு மிகவும் சுவையாகவும், வீட்டில் இருப்பதை விட சுவையாகவும், முற்றிலும் வித்தியாசமாகவும் சாப்பிடுகிறார்கள். அவள் மிகவும் நேர்மையாகச் சொல்வாள்: அவள் பார்க்க விரும்பினாள் - அவள் பார்த்தாள்; அம்மாவும் அப்பாவும் நோக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வது எப்போதும் முக்கியம், அவர் அவர்களுக்கு நோக்கங்களை விளக்குவார்: அதைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. உண்மை, மக்கள் தன்னைப் பார்ப்பதில் அவள் மகிழ்ச்சியடைகிறாள். வீட்டில் இந்த தீம் இருந்தது - லூடா ஒரு ஊர்சுற்றி, இதற்காக அவள் கேலி செய்யப்பட்டாள், அப்பா அடிக்கடி கூறினார்: "லூடா மீண்டும் ஒரு சமோவர் போல் இருக்கிறார்." எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அனைவருக்கும் குறைபாடுகள் உள்ளன மற்றும் இருக்க வேண்டும். பொதுவாக, லியுடா மனதளவில் தன்னுடன் ஒரு உடன்பாட்டிற்கு வந்தார், மனதளவில் தனது பெற்றோருடன் உடன்பட்டார்.
- ஆர்கெஸ்ட்ராவில் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா? - வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் கேட்டார்.
- எங்கள் வீட்டைச் சேர்ந்த ஒரு பையன், ஸ்லாவ்கா எல்டரோவ். மிகவும் திறமையான.
"திறமை இல்லாமல் இல்லை," யூரா இணக்கமாக ஒப்புக்கொண்டார்.
- இல்லை, மிகவும் திறமையானவர்! - லூடா எதிர்த்தார். "ஆனால் அவர்களுக்கு வீட்டில் பிரச்சனைகள் உள்ளன, அவர்களின் பெற்றோர் பிரிந்துவிட்டனர், மேலும் அவர் ஒரு உணவகத்தில் விளையாட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்."
"இது அவருக்கு நல்லது செய்யும்" என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் கூறினார்.
- ஆம்? ஏன்? - லூடா கேட்டார்.
- விளக்குவது கடினம்... சாதாரணமான வார்த்தைகள் நினைவுக்கு வருகின்றன: துன்பம் பலப்படுத்துகிறது, சோதனைகளின் பிறையில் குணம் உருவாகிறது, மற்றும் பல. ஆனால் இந்த அழிக்கப்பட்ட வெளிப்பாடுகளில் பழையதாக மாறாத பொய் உண்மைகள் உள்ளன.
– எனவே, சிக்கலான வாழ்க! - யுரா அறிவித்தார். - அவர்கள் இல்லை என்றால் என்ன?
"அவர்கள் இருக்க முடியாது," என்று வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் பதிலளித்தார்.
- நீங்கள் ஏன் நடனமாடக்கூடாது? - லூடா கேட்டார்.
- எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை.
- Foxtrot மிகவும் எளிமையானது.
- நான் படிக்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
- உனக்கு? உங்களை ஒரு வயதானவராக கருதுகிறீர்களா?
வாலண்டைன் வாலண்டினோவிச் சிரித்தார்:
- நன்றாகச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி தொழிற்சாலையில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?