இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் குறிப்பிடத்தக்க ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் விண்மீன் மண்டலத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர்கள் வாழ்நாளில் உலக அங்கீகாரத்தையும் வாசகர்களின் அன்பையும் பெற்றார். அவரது படைப்புகளில், அவர் ரஷ்ய இயற்கையின் படங்கள், மனித உணர்வுகளின் அழகு ஆகியவற்றை கவிதையாக விவரித்தார். இவான் செர்ஜிவிச்சின் பணி மனித உளவியலின் சிக்கலான உலகம். "பெஜின் புல்வெளி" கதையுடன், குழந்தைகள் உலகம் மற்றும் குழந்தை உளவியல் பற்றிய படம் முதலில் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இந்த கதையின் தோற்றத்துடன், ரஷ்ய விவசாயிகளின் உலகின் தீம் விரிவடைந்தது.
படைப்பின் வரலாறு
விவசாயி குழந்தைகள் எழுத்தாளரால் மென்மை மற்றும் அன்புடன் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள், அவர் அவர்களின் பணக்கார ஆன்மீக உலகம், இயற்கையை உணரும் திறன் மற்றும் அதன் அழகைக் குறிப்பிடுகிறார். எழுத்தாளர் விவசாயிகளின் குழந்தைகளுக்கான அன்பையும் மரியாதையையும் வாசகர்களிடையே தூண்டினார், அவர்களின் எதிர்கால விதியைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தார். "ஒரு வேட்டைக்காரனின் குறிப்புகள்" என்ற பொதுத் தலைப்பின் கீழ் கதையே ஒரு பெரிய சுழற்சியின் ஒரு பகுதியாகும். ரஷ்ய இலக்கியத்தில் முதன்முறையாக, ரஷ்ய விவசாயிகளின் வகைகள் மேடைக்கு கொண்டு வரப்படுகின்றன, துர்கனேவின் சமகாலத்தவர்கள் இலக்கிய விளக்கத்திற்கு தகுதியான ஒரு புதிய தோட்டம் தோன்றியதாக கருதும் அளவுக்கு அனுதாபத்துடனும் விவரங்களுடனும் விவரிக்கப்பட்டது என்பது சுழற்சி குறிப்பிடத்தக்கது.
1843 இல் ஐ.எஸ். துர்கனேவ் பிரபல விமர்சகர் வி.ஜி. பெலின்ஸ்கி, "வேட்டைக்காரரின் குறிப்புகளை" உருவாக்க அவரை ஊக்கப்படுத்தினார். 1845 ஆம் ஆண்டில், இவான் செர்ஜிவிச் இலக்கியத்தில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிக்க முடிவு செய்தார். அவர் கோடைகாலத்தை கிராமப்புறங்களில் கழித்தார், தனது ஓய்வு நேரத்தை வேட்டையாடுவதற்கும், விவசாயிகள் மற்றும் அவர்களது குழந்தைகளுடன் பழகுவதற்கும் செலவிட்டார். 1850 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட்-செப்டம்பரில் முதல் முறையாக படைப்பை உருவாக்குவதற்கான திட்டங்கள் அறிவிக்கப்பட்டன. அந்த நேரத்தில், கதை எழுதுவதற்கான திட்டங்களைக் கொண்ட குறிப்புகள் வரைவு கையெழுத்துப் பிரதியில் தோன்றின. 1851 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், கதை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் எழுதப்பட்டது மற்றும் பிப்ரவரியில் சோவ்ரெமெனிக் இதழில் வெளியிடப்பட்டது.
வேலையின் பகுப்பாய்வு
சதி
வேட்டையாட விரும்பும் ஆசிரியரின் கண்ணோட்டத்தில் கதை சொல்லப்படுகிறது. ஜூலை மாதத்தில் ஒரு நாள், கறுப்புப் பூச்சியை வேட்டையாடும் போது, அவர் தொலைந்து போனார், எரியும் நெருப்பின் நெருப்புக்குச் சென்று, ஒரு பெரிய புல்வெளிக்குச் சென்றார், அதை உள்ளூர்வாசிகள் பெஜின் என்று அழைத்தனர். ஐந்து விவசாய சிறுவர்கள் நெருப்புக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தனர். இரவு தங்குவதற்கு அவர்களிடம் கேட்டு, வேடன் நெருப்பில் படுத்து, சிறுவர்களைப் பார்த்தான்.
மேலும் கதையில், ஆசிரியர் ஐந்து ஹீரோக்களை விவரிக்கிறார்: வான்யா, கோஸ்ட்யா, இலியா, பாவ்லுஷா மற்றும் ஃபெடோர், அவர்களின் தோற்றம், கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்கள் ஒவ்வொருவரின் கதைகள். துர்கனேவ் எப்பொழுதும் ஆன்மீக மற்றும் உணர்வுப்பூர்வமாக திறமையான, நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான மக்களுக்கு பாரபட்சமாக இருக்கிறார். அவர் தனது படைப்புகளில் விவரிக்கும் நபர்கள் இவர்களே. அவர்களில் பெரும்பாலோர் கடினமாக வாழ்கிறார்கள், அவர்கள் உயர்ந்த தார்மீகக் கொள்கைகளைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள், தங்களையும் மற்றவர்களையும் மிகவும் கோருகிறார்கள்.
ஹீரோக்கள் மற்றும் பண்புகள்
ஆழ்ந்த அனுதாபத்துடன், ஆசிரியர் ஐந்து சிறுவர்களை விவரிக்கிறார், அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் தன்மை, தோற்றம் மற்றும் அவரது சொந்த பண்புகள் உள்ளன. ஐந்து சிறுவர்களில் ஒருவரான பாவ்லுஷாவை எழுத்தாளர் விவரிக்கிறார். சிறுவன் மிகவும் அழகாக இல்லை, அவனது முகம் தவறாக உள்ளது, ஆனால் ஆசிரியர் அவரது குரல் மற்றும் தோற்றத்தில் ஒரு வலுவான பாத்திரத்தை கவனிக்கிறார். அவரது தோற்றம் குடும்பத்தின் தீவிர வறுமையைப் பற்றி பேசுகிறது, ஏனெனில் அவரது ஆடைகள் அனைத்தும் ஒரு எளிய சட்டை மற்றும் பேட்ச் செய்யப்பட்ட கால்சட்டைகளைக் கொண்டிருந்தன. பானையில் உள்ள குண்டுகளை கண்காணிக்க அவர் ஒப்படைக்கப்பட்டவர். தண்ணீரில் தெறிக்கும் மீன்களைப் பற்றியும், வானத்திலிருந்து உருண்ட நட்சத்திரத்தைப் பற்றியும் அவர் விஷயத்தை அறிந்திருக்கிறார்.
அவரது செயல்கள் மற்றும் பேச்சிலிருந்து, அவர் எல்லா தோழர்களிலும் மிகவும் தைரியமானவர் என்பது தெளிவாகிறது. இந்த சிறுவன் ஆசிரியருக்கு மட்டுமல்ல, வாசகருக்கும் மிகப்பெரிய அனுதாபத்தை ஏற்படுத்துகிறார். ஒரு கிளையுடன், பயப்படாமல், இரவில், அவர் ஓநாய் மீது தனியாக சவாரி செய்தார். பாவ்லுஷா அனைத்து விலங்குகளையும் பறவைகளையும் நன்கு அறிவார். அவர் தைரியமானவர், ஏற்றுக்கொள்ள பயப்படுவதில்லை. அந்த வாட்டர்மேன் தன்னை என்ன அழைத்தார் என்று தோன்றியது என்று அவர் கூறும்போது, இது ஒரு கெட்ட சகுனம் என்று கோழையான இலியுஷா கூறுகிறார். ஆனால் பாவெல் அவருக்கு சகுனங்களை நம்பவில்லை, ஆனால் விதியை நம்புகிறார், அதிலிருந்து நீங்கள் எங்கும் தப்பிக்க முடியாது என்று பதிலளித்தார். கதையின் முடிவில், பாவ்லுஷா தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்து இறந்ததாக வாசகருக்குத் தெரிவிக்கிறார்.
அடுத்து ஃபெத்யா, பதினான்கு வயது சிறுவன் “அழகான மற்றும் மெல்லிய, சற்றே சிறிய அம்சங்கள், சுருள் பொன்னிற முடி, பிரகாசமான கண்கள் மற்றும் இடைவிடாத அரை மகிழ்ச்சியான, அரை சிதறிய புன்னகையுடன். எல்லா அறிகுறிகளின்படியும், அவர் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், தேவைக்காக அல்ல, வேடிக்கைக்காக மட்டுமே களத்தில் இறங்கினார். அவர் தோழர்களில் மூத்தவர். அவர் ஒரு பெரியவரின் உரிமையால் முக்கியமாக நடந்துகொள்கிறார். தன் மானத்தைக் குலைத்து விடுவோமோ என்று அஞ்சுவது போல் அனுசரணையாகப் பேசுகிறார்.
மூன்றாவது பையன், இலியுஷா முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருந்தான். மேலும் ஒரு எளிய விவசாய பையன். அவருக்குப் பன்னிரண்டு வயதுக்கு மேல் இல்லை. அவரது முக்கியமற்ற, நீண்ட, கொக்கி மூக்கு கொண்ட முகம் மந்தமான, நோய்வாய்ப்பட்ட தனிமையின் நிரந்தர வெளிப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தது. அவனது உதடுகள் அழுத்தப்பட்டு அசையாமல், அவன் புருவங்கள் ஒன்றாக வரையப்பட்டிருந்தன, அவன் நெருப்பிலிருந்து எப்பொழுதும் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருந்தான். பையன் சுத்தமாக இருக்கிறான். துர்கனேவ் தனது தோற்றத்தை விவரிக்கையில், "கயிறு கவனமாக அவரது நேர்த்தியான கருப்பு சுருளை ஒன்றாக இழுத்தது." அவருக்கு வயது 12, ஆனால் அவர் ஏற்கனவே தனது சகோதரருடன் காகித ஆலையில் வேலை செய்கிறார். அவர் ஒரு கடின உழைப்பாளி மற்றும் பொறுப்பான பையன் என்று முடிவு செய்யலாம். இலியுஷா, ஆசிரியர் குறிப்பிட்டது போல், பாவ்லிக் முற்றிலும் மறுத்த அனைத்து பிரபலமான நம்பிக்கைகளையும் நன்கு அறிந்திருந்தார்.
கோஸ்ட்யாவுக்கு 10 வயதுக்கு மேல் இல்லை, அவரது சிறிய குறும்பு முகம் ஒரு அணில் போல சுட்டிக்காட்டப்பட்டது, பெரிய கருப்பு கண்கள் அவர் மீது தனித்து நின்றது. அவர் மோசமாக உடையணிந்து, மெல்லிய, சிறிய உயரத்தில் இருந்தார். மெல்லிய குரலில் பேசினார். ஆசிரியரின் கவனத்தை அவரது சோகமான, சிந்தனைமிக்க தோற்றம் ஈர்க்கிறது. அவர் ஒரு சிறிய கோழை பையன், இருப்பினும், அவர் ஒவ்வொரு இரவும் சிறுவர்களுடன் குதிரைகளை மேய்க்கவும், இரவு நெருப்பில் உட்கார்ந்து பயமுறுத்தும் கதைகளைக் கேட்கவும் செல்கிறார்.
ஐந்து பேரிலும் மிகவும் தெளிவற்ற சிறுவன் ஏழு வயது வான்யா, நெருப்பின் அருகே படுத்திருந்தான், "அமைதியாக கோண மேட்டிங்கின் கீழ் குனிந்து, எப்போதாவது மட்டுமே அதன் கீழ் இருந்து தனது பொன்னிற சுருள் தலையை வெளியே நீட்டிக் கொண்டிருந்தான்." அவர் எல்லாவற்றிலும் இளையவர், எழுத்தாளர் அவருக்கு ஒரு உருவப்பட விளக்கத்தை கொடுக்கவில்லை. ஆனால் அவரது அனைத்து செயல்களும், இரவு வானத்தைப் போற்றுவது, தேனீக்களுடன் ஒப்பிடும் நட்சத்திரங்களைப் போற்றுவது, அவரை ஒரு ஆர்வமுள்ள, உணர்திறன் மற்றும் மிகவும் நேர்மையான நபராக வகைப்படுத்துகிறது.
கதையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து விவசாய குழந்தைகளும் இயற்கைக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்கள், அவர்கள் உண்மையில் அதனுடன் ஒற்றுமையாக வாழ்கிறார்கள். சிறுவயதிலிருந்தே, வேலை என்றால் என்ன என்பதை அவர்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றி சுயாதீனமாக கற்றுக்கொள்கிறார்கள். வீட்டிலும் வயலில் வேலை செய்வதாலும், "இரவு" பயணங்களின் போதும் இது எளிதாக்கப்படுகிறது. எனவே, துர்கனேவ் அவர்களை மிகவும் அன்புடனும் பயபக்தியுடனும் விவரிக்கிறார். இந்தக் குழந்தைகள்தான் நமது எதிர்காலம்.
எழுத்தாளரின் கதை 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது அல்ல. இந்தக் கதை மிகவும் நவீனமானது மற்றும் எல்லா நேரங்களிலும் சரியானது. இன்று, முன்னெப்போதையும் விட, இயற்கைக்கு திரும்புவது அவசியம், அன்பான தாயைப் போல ஒற்றுமையுடன் வாழ்வது அவசியம், ஆனால் மாற்றாந்தாய் அல்ல. உழைப்பு மற்றும் அதற்கான மரியாதை, உழைக்கும் நபருக்கான மரியாதை குறித்து நம் குழந்தைகளுக்கு கல்வி கற்பித்தல். அப்போது நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகம் மாறி, தூய்மையாகவும் அழகாகவும் மாறும்.
"பெஜின் புல்வெளி" என்பது 1847 இல் வெளியிடத் தொடங்கிய "நோட்ஸ் ஆஃப் எ ஹண்டர்" என்ற நன்கு அறியப்பட்ட சுழற்சியின் ஒரு பகுதியான இவான் துர்கனேவின் படைப்பாகும். இந்த சுழற்சியின் படைப்புகளில், ரஷ்யாவின் இயற்கை பாரம்பரியத்தின் பிரகாசமான வண்ணங்கள் மட்டுமல்ல, சில கதாபாத்திரங்களின் பாத்திரங்களின் பகுப்பாய்வும் மேற்கொள்ளப்படுகிறது, தவிர, துர்கனேவ் அற்புதமான கதைகளை உருவாக்கினார். எனவே, இப்போது "பெஜின் புல்வெளி" பற்றிய சுருக்கமான பகுப்பாய்வைக் கருத்தில் கொள்வோம்.
இயற்கை ஓவியங்கள்
பகுப்பாய்வின் ஒரு முக்கியமான விவரத்தை நாங்கள் உடனடியாக கவனிக்கிறோம்: துர்கனேவ் "பெஜின் புல்வெளி" கதையை அவரது பூர்வீக நிலங்கள், அவற்றின் இயல்பு தொடர்பாக காதல் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் உணர்வுகளுடன் உண்மையில் ஊக்கப்படுத்தினார். ஜூலை மாதத்தின் உச்சத்தில் ஒரு கோடை நாளின் வண்ணமயமான நிகழ்ச்சியை நாங்கள் சந்திக்கிறோம், முக்கிய கதாபாத்திரமான வேட்டைக்காரன் காடு வழியாக நடந்து செல்கிறான். இங்கே துர்கனேவ், வாசகருக்கு வியக்கத்தக்க எளிமையுடன், ஆனால் நாள் முடிவடையும் வண்ணங்களின் தட்டுகளை ஆழமாக வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த வண்ணங்களை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம், ஆசிரியரின் மனநிலை எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதைக் காணலாம் - இருண்ட மற்றும் இருண்ட நிழல்கள் மெதுவாக ஒளி டோன்களின் பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் உற்சாகத்தை உறிஞ்சுகின்றன.
"பெஜின் புல்வெளி" கதையை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம், இவான் துர்கனேவ் தனது படைப்பில் என்ன அடிப்படைக் கொள்கைகளால் வழிநடத்தப்பட்டார் என்பது தெளிவாகிறது. இந்த அல்லது அந்த இயற்கை நிலையை விவரித்து, அவர் ஆன்மாவின் மனநிலையை வெளிப்படுத்த முடிந்தது, அவர் மன நிலைக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான உறவை - நெருக்கமான மற்றும் வலுவான - காட்டினார். உதாரணமாக, நிறங்கள் எப்படி அடர்த்தியாகி இரவு விழுகின்றன என்ற போக்கில், கதை சொல்பவரின் கவலையும் உற்சாகமும் மேலும் மேலும் அதிகரிக்கிறது. காட்டில் தொலைந்துபோன, கதாநாயகன் தனக்கு முற்றிலும் அந்நியமான ஒரு சுத்திகரிப்பைக் காண்கிறான், அதில் கிராமத்து சிறுவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
"பெஜின் புல்வெளி" கதையின் பகுப்பாய்வு - அம்சங்கள்
வேட்டைக்காரன் இரவை இங்கே கழிக்க முடிவு செய்கிறான், ஏனென்றால் அது ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது மற்றும் காட்டிற்குத் திரும்புவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. அவர் எரியும் நெருப்பில் குடியேறுகிறார், சிறுவர்களைப் பார்க்கிறார் - அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் தனித்துவமான தோற்றம் மற்றும் கதை சொல்பவருக்கு ஆர்வமுள்ள தனித்துவமான தன்மை உள்ளது.
துர்கனேவ் எழுதிய "பெஜின் புல்வெளி" கதையில் இந்த கதாபாத்திரங்கள் ஏன் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை? வேலையின் ஹீரோக்கள் நேரடியானவர்கள், எளிமையானவர்கள் மற்றும் திறந்தவர்கள். ஆம், அவர்கள் எளிய கிராமத்து தோழர்கள், மற்றும் ஆசிரியர் மிகவும் திறமையாக அவர்களின் படங்களை உருவாக்கினார். அவர்களில் மூத்தவர் ஃபெடோர். அவர் சிறுவர்களிடையே தலைவர், அவர் பெரும்பாலும் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், ஏனென்றால் அவர் சுவையாகவும் நேர்த்தியாகவும் உடையணிந்துள்ளார். பாவ்லுஷா, இது மோசமானதாகத் தோன்றினாலும், உண்மையில் தைரியம் மற்றும் வலிமையால் வேறுபடுகிறது. இலியுஷா அமைதியாக, தனக்குள்ளேயே ஒதுங்கினாள். கோஸ்ட்யாவும் அதிகம் பேசக்கூடியவர் அல்ல - ஏதோ அவரை வருத்தப்படுத்துகிறது மற்றும் அவரைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது. இறுதியாக, இளைய வான்யா தூக்கத்தால் மூழ்கிவிட்டார், எனவே அவர் உரையாடலில் பங்கேற்கவில்லை.
"பெஜின் புல்வெளி" பற்றிய பகுப்பாய்வு செய்யும் போது, இந்த கிராமத்து தோழர்களின் கதாபாத்திரங்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அவர்கள் ஏன் நடந்துகொள்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
"பெஜின் புல்வெளி" கதையில் குறிப்பிட்ட ஆர்வம் என்ன?
கதையின் மிகவும் வியத்தகு பகுதிகளில் ஒன்று சிறுவர்களின் பயங்கரமான கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றிய கதைகள், அங்கு அவர்கள் ஒருவரையொருவர் ஈர்க்கவும் பயமுறுத்தவும் முயற்சித்து, அவர்களின் கதைகளில் பேகன் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் பற்றிய பல்வேறு விவரங்களைச் சேர்த்துள்ளனர். இங்கே காட்டின் தன்மை இன்னும் அச்சுறுத்தலாகத் தெரிகிறது. தோழர்களே ஏற்கனவே தங்கள் சொந்த கதைகளால் பயந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் துர்கனேவ் வண்ணத்தை சேர்க்கிறார், ஏனென்றால் விசித்திரமான காடுகளின் சத்தங்கள், சில அலறல்கள் மற்றும் ஒருவரின் வம்பு ஆகியவற்றை நாங்கள் கேட்கிறோம்.
ஓடிப்போன நாய்களின் அடிச்சுவடுகளில் பாவ்லுஷா எப்படி விரைந்தார் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அவர்கள் அருகில் ஒரு ஓநாய் இருப்பதை உணர்ந்தார்கள் - இங்குதான் மேலே குறிப்பிட்ட பாவ்லுஷாவின் தைரியமும் தைரியமும் வெளிப்பட்டது. காலையில் மட்டுமே சிறுவர்கள் தூங்க முனைகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் எந்த வகையிலும் நிறுத்த முடியாது, புதிய பயங்கரமான கதைகளை கண்டுபிடித்தனர்.
மேலும் கதை சொல்பவரின் குணாதிசயங்களைத் தவிர்ப்பது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது, ஏனெனில் நாங்கள் "பெஜின் புல்வெளி" பற்றிய பகுப்பாய்வு செய்கிறோம், ஏனென்றால் அவர் ஒரு உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றாலும், அவர் சாதாரண தொழிலாளர்கள், சாதாரண மக்களிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார். கதை சொல்பவர் இரக்கமும் அனுதாபமும் நிறைந்தவர், அவர் இயற்கையை நேசிக்கிறார், உணர்கிறார், கிராமத்தைச் சேர்ந்த சிறுவர்களைப் பார்க்கவும், அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்கவும் விரும்புகிறார். கதையின் முடிவுகளும் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன: துர்கனேவ் கிராமத்து சிறுவர்களை நேசிக்கவும் மதிக்கவும் வாசகர்களை ஊக்குவிக்கிறார், அதே போல் அவர்களின் எதிர்கால விதியைப் பற்றி சிந்திக்கவும்.
துர்கனேவின் கதைகள்
காடு வழியாக நடந்த ஒரு வேட்டைக்காரனைப் பற்றிய ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை, ஷாட் கேம், ஆனால் இருட்டிய பிறகு அவர் தொலைந்து போய் புல்வெளிக்கு நெருப்புக்குச் சென்றார், அதன் அருகே 5 குழந்தைகள் அமர்ந்து, கால்நடைகளை காலை மேய்ச்சலுக்கு ஓட்டிச் சென்றனர். ஆசிரியர் நெருப்பில் படுத்துக் கொண்டார், அவர் யார், எங்கிருந்து வந்தார் என்று கூறினார், பின்னர் தூங்குவது போல் நடித்தார். குழந்தைகள் தீய சக்திகளைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினர்: பிரவுனிகள், மெர்மன்கள், தேவதைகள், ஆவிகள் மற்றும் பேய்கள். கதையில் நாளின் வெவ்வேறு நேரங்களில் அழகிய இயற்கையின் விரிவான விளக்கமும், குழந்தைகளின் ஆடைகளின் விளக்கமும் உள்ளது. காலையில் ஆசிரியர் எழுந்து புல்வெளியை விட்டு வெளியேறுகிறார். இந்த 5 சிறுவர்களில் ஒருவர், பாவெல் என்ற பெயருடையவர், ஒரு வருடத்திற்குள் குதிரையிலிருந்து விழுந்து இறந்துவிடுகிறார்.
59b90e1005a220e2ebc542eb9d950b1e0">
59b90e1005a220e2ebc542eb9d950b1e
இது ஒரு அழகான ஜூலை நாள், அந்த நாட்களில் ஒன்று வானிலை நீண்ட காலமாக நிலைத்திருக்கும் போது மட்டுமே நடக்கும். அதிகாலை முதல் வானம் தெளிவாக உள்ளது; காலை விடியல் நெருப்பால் எரிவதில்லை: அது மென்மையான வெட்கத்துடன் பரவுகிறது. சூரியன் - உமிழும் இல்லை, சூடாக இல்லை, ஒரு புழுக்கமான வறட்சியின் போது, மந்தமான ஊதா இல்லை, புயலுக்கு முன், ஆனால் பிரகாசமான மற்றும் வரவேற்கத்தக்க கதிரியக்க - ஒரு குறுகிய மற்றும் நீண்ட மேகத்தின் கீழ் அமைதியாக உயர்ந்து, புதிதாக பிரகாசிக்கிறது மற்றும் அதன் ஊதா மூடுபனிக்குள் மூழ்குகிறது. நீட்டப்பட்ட மேகத்தின் மேல், மெல்லிய விளிம்பில் பாம்புகள் மின்னும்; அவர்களின் புத்திசாலித்தனம் போலி வெள்ளியின் பிரகாசம் போன்றது ... ஆனால் இங்கே மீண்டும் விளையாடும் கதிர்கள் பாய்ந்தன, - மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் மற்றும் கம்பீரமாக, கழற்றுவது போல், வலிமைமிக்க ஒளி எழுகிறது. நண்பகலில் பொதுவாக பல வட்டமான உயரமான மேகங்கள், தங்க சாம்பல், மென்மையான வெள்ளை விளிம்புகளுடன் தோன்றும். முடிவில்லாமல் நிரம்பி வழியும் நதியில் சிதறிய தீவுகளைப் போல, ஆழமான வெளிப்படையான நீல நிற சட்டைகளுடன், அவை அசைவதில்லை; மேலும், வானத்தை நோக்கி, அவை நகர்கின்றன, கூட்டம், அவற்றுக்கிடையேயான நீலத்தை இனி பார்க்க முடியாது; ஆனால் அவையே வானத்தைப் போல நீலமானவை: அவை அனைத்தும் ஒளி மற்றும் அரவணைப்புடன் ஊடுருவுகின்றன. வானத்தின் நிறம், ஒளி, வெளிர் இளஞ்சிவப்பு, நாள் முழுவதும் மாறாது, சுற்றிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்; எங்கும் இருட்டுவதில்லை, இடியுடன் கூடிய மழை தடிமனாக இல்லை; சில இடங்களில் தவிர நீல நிற கோடுகள் மேலிருந்து கீழாக நீள்கின்றன: பின்னர் அரிதாகவே குறிப்பிடத்தக்க மழை பெய்யும். மாலையில், இந்த மேகங்கள் மறைந்துவிடும்; அவற்றில் கடைசியானது, கறுப்பு மற்றும் காலவரையற்ற புகை போல, அஸ்தமன சூரியனுக்கு எதிராக ரோஜா பஃப்ஸில் விழுகிறது; அது அமைதியாக வானத்தில் ஏறியது போல் அமைதியாக அமைந்த இடத்தில், ஒரு கருஞ்சிவப்பு பிரகாசம் இருண்ட பூமியின் மீது சிறிது நேரம் நிற்கிறது, மேலும், கவனமாக ஏந்தப்பட்ட மெழுகுவர்த்தியைப் போல அமைதியாக சிமிட்டும், மாலை நட்சத்திரம் அதன் மீது ஒளிரும். அத்தகைய நாட்களில் வண்ணங்கள் அனைத்தும் மென்மையாக்கப்படுகின்றன; ஒளி, ஆனால் பிரகாசமாக இல்லை; எல்லாமே சில தொடுகின்ற சாந்தத்தின் முத்திரையைத் தாங்கி நிற்கின்றன. அத்தகைய நாட்களில் வெப்பம் சில நேரங்களில் மிகவும் வலுவாக இருக்கும், சில நேரங்களில் வயல்களின் சரிவுகளில் கூட "மிதக்கும்"; ஆனால் காற்று சிதறி, திரட்டப்பட்ட வெப்பத்தைத் தள்ளுகிறது, மற்றும் சூறாவளி-வட்டங்கள் - நிலையான வானிலையின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத அடையாளம் - விளை நிலத்தின் வழியாக சாலைகளில் உயரமான வெள்ளைத் தூண்களைப் போல நடந்து செல்கின்றன. வறண்ட மற்றும் சுத்தமான காற்றில் அது புழு, சுருக்கப்பட்ட கம்பு, பக்வீட் வாசனை; இரவுக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு கூட நீங்கள் ஈரமாக உணரவில்லை. தானியங்களை அறுவடை செய்வதற்கு அத்தகைய வானிலையை விவசாயி விரும்புகிறார் ...
அத்தகைய ஒரு துல்லியமான நாளில், துலா மாகாணத்தின் செர்ன்ஸ்கி மாவட்டத்தில் நான் ஒரு முறை கருப்பு குரூஸை வேட்டையாடினேன். நான் நிறைய விளையாட்டைக் கண்டுபிடித்து சுட்டேன்; நிரப்பப்பட்ட விளையாட்டு பை இரக்கமின்றி என் தோளை வெட்டியது; ஆனால் ஏற்கனவே மாலை விடியல் மறைந்து கொண்டிருந்தது, காற்றில், இன்னும் பிரகாசமாக இருந்தது, அஸ்தமன சூரியனின் கதிர்களால் ஒளிரவில்லை என்றாலும், குளிர்ந்த நிழல்கள் தடிமனாகவும் பரவவும் தொடங்கின, இறுதியாக நான் என் வீட்டிற்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன். விரைவான படிகள் மூலம் நான் ஒரு நீண்ட "சதுர" புதர்களைக் கடந்து, ஒரு மலையில் ஏறி, வலதுபுறத்தில் ஒரு ஓக் காடு மற்றும் தூரத்தில் ஒரு குறைந்த வெள்ளை தேவாலயத்துடன் எதிர்பார்க்கப்படும் பழக்கமான சமவெளிக்கு பதிலாக, எனக்கு தெரியாத முற்றிலும் மாறுபட்ட இடங்களைக் கண்டேன். என் காலடியில் ஒரு குறுகிய பள்ளத்தாக்கு விரிந்தது; நேர் எதிரே, செங்குத்தான சுவர் போல ஒரு அடர்ந்த ஆஸ்பென் காடு உயர்ந்தது. நான் திகைப்புடன் நின்று, சுற்றி பார்த்தேன் ... "ஏய்! - நான் நினைத்தேன், - ஆம், நான் அங்கு வரவில்லை: நான் வலதுபுறம் அதிகமாக எடுத்துச் சென்றேன், - மேலும், என் தவறைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டு, நான் விரைவாக மலையிலிருந்து இறங்கினேன். நான் பாதாள அறைக்குள் நுழைந்தது போல் விரும்பத்தகாத, அசைவற்ற ஈரம் உடனடியாக என்னைப் பிடித்தது; பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியில் அடர்ந்த உயரமான புல், அனைத்து ஈரமான, ஒரு சம மேஜை துணி போன்ற வெள்ளை; அதில் நடக்கவே பயமாக இருந்தது. நான் விரைவாக மறுபுறம் ஏறி, இடதுபுறம், ஆஸ்பென் காட்டில் சென்றேன். வெளவால்கள் ஏற்கனவே அதன் செயலற்ற உச்சியில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தன, தெளிவற்ற தெளிவான வானத்தில் மர்மமான முறையில் வட்டமிட்டு நடுங்கின; ஒரு தாமதமான பருந்து விறுவிறுப்பாகவும் நேராகவும் காற்றில் பறந்து, அதன் கூட்டை நோக்கி விரைந்தது. "நான் அந்த மூலைக்கு வந்தவுடனே," நான் நினைத்தேன், "இப்போது ஒரு சாலை இருக்கும், நான் ஒரு மைல் தொலைவில் ஒரு கொக்கியைக் கொடுத்தேன்!"
நான் இறுதியாக காட்டின் மூலையை அடைந்தேன், ஆனால் அங்கு சாலை இல்லை: சில வெட்டப்படாத, குறைந்த புதர்கள் எனக்கு முன்னால் பரந்து விரிந்தன, அவற்றின் பின்னால், வெகு தொலைவில், வெறிச்சோடிய வயலைக் கண்டேன். மீண்டும் நிறுத்தினேன். "என்ன ஒரு உவமை?.. ஆனால் நான் எங்கே இருக்கிறேன்?" பகலில் நான் எப்படி, எங்கு சென்றேன் என்பதை நினைவில் கொள்ள ஆரம்பித்தேன் ... “ஏ! ஆம், இவை பரஹின்ஸ்கியே புதர்கள்! - நான் இறுதியாக கூச்சலிட்டேன், - சரியாக! இது சிண்டீவ்ஸ்கயா தோப்பாக இருக்க வேண்டும் ... ஆனால் நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்? இதுவரை?.. விசித்திரம்!” இப்போது நீங்கள் அதை மீண்டும் வலது பக்கம் எடுக்க வேண்டும்.
நான் புதர்கள் வழியாக வலதுபுறம் சென்றேன். இதற்கிடையில் இரவு நெருங்கி இடிமுழக்கம் போல் வளர்ந்தது; மாலை நீராவிகளுடன் சேர்ந்து, இருள் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் உயர்ந்தது மற்றும் உயரத்திலிருந்து கூட கொட்டியது. நான் சில அல்லாத கிழிந்த, overgrown பாதை முழுவதும் வந்தது; நான் கவனமாக முன்னே பார்த்துக்கொண்டு அதனுடன் நடந்தேன். சுற்றியுள்ள அனைத்தும் விரைவாக கருப்பு நிறமாகி தணிந்தன - காடை மட்டும் எப்போதாவது கத்தியது. ஒரு சிறிய இரவுப் பறவை, செவிக்கு புலப்படாமல், அதன் மென்மையான இறக்கைகளின் மீது பாய்ந்து, கிட்டத்தட்ட என் மீது மோதி, பயத்துடன் பக்கவாட்டில் மூழ்கியது. நான் புதர்களின் விளிம்பிற்குச் சென்று வயலின் எல்லையில் அலைந்தேன். ஏற்கனவே என்னால் தொலைதூரப் பொருட்களை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை; வயல் முழுவதும் தெளிவற்ற வெண்மையாக இருந்தது; அதன் பின்னால், ஒவ்வொரு கணமும் முன்னேறி, இருண்ட இருள் பெரிய கிளப்புகளில் உயர்ந்தது. உறைந்த காற்றில் என் காலடிகள் எதிரொலித்தன. வெளிர் வானம் மீண்டும் நீலமாக மாறத் தொடங்கியது - ஆனால் அது ஏற்கனவே இரவின் நீலமாக இருந்தது. நட்சத்திரங்கள் மின்னியது, அதன் மீது அசைந்தது.
நான் தோப்புக்காக எடுத்தது இருண்ட மற்றும் வட்டமான மேடாக மாறியது. "ஆம், நான் எங்கே இருக்கிறேன்?" - நான் மீண்டும் சத்தமாகச் சொன்னேன், மூன்றாவது முறையாக நிறுத்தி, நான்கு கால் உயிரினங்களில் மிகவும் புத்திசாலியான என் ஆங்கில மஞ்சள்-பைபால்டு நாயான டியாங்காவைப் பார்த்து விசாரித்தேன். ஆனால் நான்கு கால் உயிரினங்களில் புத்திசாலியான தன் வாலை மட்டும் அசைத்து, சோர்வாக கண்களை சிமிட்டினாள், எனக்கு எந்த நடைமுறை ஆலோசனையும் கொடுக்கவில்லை. நான் அவள் முன் வெட்கப்பட்டேன், நான் அவசரமாக முன்னோக்கி விரைந்தேன், நான் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று திடீரென்று யூகித்தேன், குன்றினைச் சுற்றி ஒரு ஆழமற்ற, உழுத பள்ளத்தில் என்னைக் கண்டேன். ஒரு விசித்திரமான உணர்வு உடனடியாக என்னை ஆட்கொண்டது. இந்த குழியானது மெதுவாக சாய்வான பக்கங்களுடன் கிட்டத்தட்ட வழக்கமான கொப்பரையின் தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது; அதன் அடியில் பல பெரிய வெள்ளைக் கற்கள் நிமிர்ந்து நின்றன-அவை ஒரு ரகசிய மாநாட்டிற்காக அங்கே நழுவிப் போனது போல் இருந்தது-அதற்கு முன் அது ஊமையாகவும் செவிடாகவும் இருந்தது, வானம் அதன் மேல் மிகவும் தட்டையாகத் தொங்கியது, மிகவும் சோகமாக என் இதயம் மூழ்கடித்தது. சில விலங்குகள் கற்களுக்கு இடையில் பலவீனமாகவும் தெளிவாகவும் சத்தமிட்டன. மீண்டும் மலைப்பாதைக்கு விரைந்தேன். இப்போது வரை, நான் இன்னும் என் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை; ஆனால் இங்கே நான் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டேன் என்று உறுதியாக நம்பினேன், மேலும் மூடுபனியில் மூழ்கியிருந்த சுற்றியுள்ள இடங்களை அடையாளம் காண முயற்சிக்கவில்லை, நட்சத்திரங்களின்படி - சீரற்ற முறையில் நான் நேராக முன்னேறினேன் ... சுமார் அரை மணி நேரம் நான் இப்படியே நடந்தேன், சிரமப்பட்டு என் கால்களை சீரமைத்துக்கொண்டேன். என் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற வெற்று இடங்களில் நான் இருந்ததில்லை என்று தோன்றியது: எங்கும் ஒளி ஒளிரவில்லை, ஒலி கேட்கவில்லை. மெதுவாக சாய்ந்த ஒரு குன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது, வயல்களுக்குப் பிறகு முடிவில்லாமல் நீண்டு கிடக்கும் வயல்கள், புதர்கள் திடீரென்று என் மூக்குக்கு முன்னால் தரையில் இருந்து எழும்பின. நான் நடந்து கொண்டே இருந்தேன், காலை வரை எங்காவது படுத்துக் கொண்டிருந்தேன், திடீரென்று ஒரு பயங்கரமான பள்ளத்தில் என்னைக் கண்டேன்.
நான் என் நீட்டிய காலை விரைவாகப் பின்னுக்கு இழுத்தேன், இரவின் வெளிப்படையான அந்தி நேரத்தில், எனக்குக் கீழே ஒரு பரந்த சமவெளியைக் கண்டேன். ஒரு அகலமான நதி என்னை விட்டு அரை வட்டத்தில் ஓடியது; நீரின் எஃகுப் பிரதிபலிப்புகள், எப்போதாவது தெளிவில்லாமல் மின்னுவது, அதன் போக்கைக் குறிக்கிறது. ஏறக்குறைய சுத்த குன்றின் மீது நான் திடீரென்று இறங்கிய மலை; அதன் மிகப்பெரிய வெளிப்புறங்கள், நீல நிற காற்றோட்டமான வெற்றிடத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, கருமையாகி, எனக்கு கீழே, அந்த குன்றின் மற்றும் சமவெளியால் உருவாக்கப்பட்ட மூலையில், ஆற்றின் அருகே, இந்த இடத்தில் ஒரு அசைவற்ற, இருண்ட கண்ணாடியாக, செங்குத்தான கீழ் மலை, ஒருவரையொருவர் எரித்து, சிவப்புச் சுடருடன் புகைந்து கொண்டிருந்தனர்.நண்பரின் அருகில் இரண்டு விளக்குகள் உள்ளன. மக்கள் அவர்களைச் சுற்றி திரள்கிறார்கள், நிழல்கள் அலைகின்றன, சில சமயங்களில் ஒரு சிறிய சுருள் தலையின் முன் பாதி பிரகாசமாக எரிகிறது ...
இறுதியாக நான் எங்கு சென்றேன் என்று கண்டுபிடித்தேன். இந்த புல்வெளி பெஜினா புல்வெளிகள் என்ற பெயரில் எங்கள் புறநகர்ப் பகுதிகளில் பிரபலமானது ... ஆனால் வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கு வழி இல்லை, குறிப்பாக இரவில்; களைப்பினால் என் கால்கள் எனக்குக் கீழே தள்ளாடின. நான் விளக்குகளுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தேன், மேய்ப்பர்களுக்காக நான் அழைத்துச் சென்ற அந்த மக்களுடன், விடியலுக்காக காத்திருக்கிறேன். நான் பத்திரமாக கீழே இறங்கினேன், ஆனால் கடைசி கிளையை விடுவதற்கு நேரம் கிடைக்கும் முன், நான் பிடித்துக்கொண்டேன், திடீரென்று இரண்டு பெரிய, வெள்ளை, ஷாகி நாய்கள், கொடூரமாக குரைத்து, என்னை நோக்கி விரைந்தன. குழந்தைகளின் சோனரஸ் குரல்கள் விளக்குகளைச் சுற்றி ஒலித்தன; இரண்டு அல்லது மூன்று பையன்கள் தரையில் இருந்து வேகமாக எழுந்தார்கள். அவர்களின் கேள்விக்கு நான் பதிலளித்தேன். அவர்கள் என்னிடம் ஓடினர், உடனடியாக நாய்களை நினைவு கூர்ந்தனர், அவை குறிப்பாக என் டியங்காவின் தோற்றத்தால் தாக்கப்பட்டன, நான் அவர்களிடம் சென்றேன்.
அந்த நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்தவர்களைக் கூட்டமாகத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன். அவர்கள் மந்தையைக் காக்கும் அண்டை கிராமங்களைச் சேர்ந்த விவசாயக் குழந்தைகள். வெப்பமான கோடை காலத்தில், வயலில் உணவளிக்க குதிரைகள் இரவில் எங்களிடமிருந்து விரட்டப்படுகின்றன: பகலில், ஈக்கள் மற்றும் கேட்ஃபிளைகள் அவர்களுக்கு ஓய்வு கொடுக்காது. மாலைக்கு முன் மந்தையை விரட்டுவதும், விடியற்காலையில் கூட்டத்தை கொண்டு வருவதும் விவசாய சிறுவர்களுக்கு சிறந்த விடுமுறை. தொப்பிகள் இல்லாமல், பழைய செம்மறியாட்டுத் தோலை அணிந்து, கலகலப்பான நாக்களில் உட்கார்ந்து, அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கத்தவும், கூச்சலிடவும், கைகளையும் கால்களையும் தொங்கவிடவும், உயரமாக குதித்து, சத்தமாகச் சிரித்துக் கொண்டும் விரைகிறார்கள். மஞ்சள் தூசியில் ஒளி தூசி உயர்ந்து சாலையில் விரைகிறது; நட்பான ஆரவாரம் வெகுதூரம் எதிரொலிக்கிறது, குதிரைகள் காதுகளைக் குத்திக்கொண்டு ஓடுகின்றன; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தனது வாலை உயர்த்தி, தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கும் கால்களுடன், ஒரு சிகப்பு மேனியில் ஒரு பர்டாக் உடன், சில சிவப்பு ஹேர்டு பிரபஞ்ச மனிதனை ஓட்டிச் செல்கிறான்.
நான் தொலைந்துவிட்டேன் என்று சிறுவர்களிடம் கூறிவிட்டு அவர்கள் அருகில் அமர்ந்தேன். நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்று அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள், அமைதியாக இருந்தார்கள், ஒதுங்கினர். கொஞ்சம் பேசினோம். நான் ஒரு புதரின் அடியில் படுத்துக்கொண்டு சுற்றிப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். படம் அற்புதமாக இருந்தது: விளக்குகளுக்கு அருகில், ஒரு வட்டமான சிவப்பு நிற பிரதிபலிப்பு நடுங்கி, உறைந்து, இருளுக்கு எதிராக ஓய்வெடுத்தது; சுடர், ஒளிரும், அவ்வப்போது அந்த வட்டத்தின் கோட்டிற்கு அப்பால் விரைவான பிரதிபலிப்புகளை வீசியது; ஒளியின் மெல்லிய நாக்கு கொடியின் வெற்று கிளைகளை நக்கி ஒரேயடியாக மறைந்துவிடும்; கூர்மையான, நீண்ட நிழல்கள், ஒரு கணம் வெடித்து, அதையொட்டி மிகவும் விளக்குகளை அடைந்தது: இருள் ஒளியுடன் போராடியது. சில நேரங்களில், சுடர் வலுவிழந்து, ஒளியின் வட்டம் சுருங்கும்போது, ஒரு குதிரையின் தலை திடீரென நெருங்கி வரும் இருளில் இருந்து வெளிப்பட்டது, விரிகுடா, ஒரு முறுக்கு நெருப்புடன், அல்லது வெள்ளை, கவனமாகவும் மந்தமாகவும் எங்களைப் பார்த்து, நீண்ட புல்லை நேர்த்தியாக மென்று, மற்றும், மீண்டும் மூழ்கி, உடனடியாக மறைந்துவிட்டது. அவள் எப்படி மெல்லவும், குறட்டை விடவும் தொடர்ந்தாள் என்பதை மட்டும் நீங்கள் கேட்க முடியும். ஒளிரும் இடத்தில் இருந்து இருட்டில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பது கடினம், எனவே எல்லாமே கிட்டத்தட்ட கருப்பு முக்காடு மூலம் மூடப்பட்டதாகத் தோன்றியது; ஆனால் வானத்திற்கு வெகு தொலைவில், மலைகளும் காடுகளும் நீண்ட இடங்களில் மங்கலாகத் தெரிந்தன. இருண்ட தெளிவான வானம் அதன் அனைத்து மர்மமான சிறப்புடனும் எங்களுக்கு மேலே ஆணித்தரமாகவும் உயர்ந்ததாகவும் நின்றது. இனிமையான வெட்கப்படும் மார்பு, அந்த சிறப்பு, நீடித்த மற்றும் புதிய வாசனையை உள்ளிழுக்கிறது - ஒரு ரஷ்ய கோடை இரவின் வாசனை. ஏறக்குறைய எந்தச் சத்தமும் சுற்றிலும் கேட்கவில்லை... எப்போதாவது ஒரு திடீர் ஒலியுடன் அருகிலுள்ள ஆற்றில் ஒரு பெரிய மீன் தெறித்து, கரையோர நாணல்கள் மங்கலாக சலசலக்கும், வரவிருக்கும் அலையால் அசைக்கப்படவில்லை ... விளக்குகள் மட்டுமே மென்மையாக வெடித்தன.
சிறுவர்கள் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தனர்; என்னை சாப்பிட விரும்பிய இரண்டு நாய்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தன. நீண்ட காலமாக அவர்களால் என் இருப்புடன் இணங்க முடியவில்லை, மேலும், தூக்கம் மற்றும் பக்கவாட்டாக நெருப்பைப் பார்த்து, எப்போதாவது தங்கள் சொந்த கண்ணியத்தின் அசாதாரண உணர்வோடு உறுமினார்கள்; முதலில் அவர்கள் உறுமினார்கள், பின்னர் அவர்கள் தங்கள் ஆசையை நிறைவேற்ற முடியாததை நினைத்து வருந்துவது போல் சிறிது சிணுங்கினார்கள். மொத்தம் ஐந்து சிறுவர்கள் இருந்தனர்: ஃபெத்யா, பாவ்லுஷா, இலியுஷா, கோஸ்ட்யா மற்றும் வான்யா. (அவர்களுடைய உரையாடல்களில் இருந்து நான் அவர்களின் பெயர்களை அறிந்து கொண்டேன், அவற்றை இப்போது வாசகருக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.)
முதல், மூத்தவர், ஃபெத்யா, நீங்கள் பதினான்கு ஆண்டுகள் கொடுப்பீர்கள். அவர் ஒரு மெல்லிய பையன், அழகான மற்றும் மெல்லிய, சற்று சிறிய அம்சங்கள், சுருள் மஞ்சள் நிற முடி, பிரகாசமான கண்கள் மற்றும் நிலையான அரை மகிழ்ச்சியான, அரை சிதறிய புன்னகை.
எல்லா அறிகுறிகளிலும், அவர் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் தேவைக்காக அல்ல, ஆனால் வேடிக்கைக்காக மட்டுமே களத்தில் இறங்கினார். அவர் மஞ்சள் நிற பார்டர் கொண்ட வண்ணமயமான காட்டன் சட்டை அணிந்திருந்தார்; ஒரு சிறிய புதிய கோட், ஒரு ஸ்லெட்ஜ்ஹாமரில் அணிந்து, அவரது குறுகிய கோட் ஹேங்கரில் சிறிதும் ஓய்வெடுக்கவில்லை; ஒரு புறா பெல்ட்டில் இருந்து ஒரு சீப்பு தொங்கியது. அவரது தாழ்வான பூட்ஸ் அவரது பூட்ஸ் போன்றது, அவரது தந்தையின் பூட்ஸ் அல்ல. இரண்டாவது பையன், பாவ்லுஷா, ஒழுங்கற்ற, கறுப்பு முடி, நரைத்த கண்கள், அகன்ற கன்னத்து எலும்புகள், வெளிர், முத்திரையிடப்பட்ட முகம், ஒரு பெரிய ஆனால் வழக்கமான வாய், ஒரு பெரிய தலை, அவர்கள் சொல்வது போல், ஒரு பீர் கொப்பரை அளவு, ஒரு குந்து, விகாரமான உடல். . சிறியது அழகற்றது, - என்ன சொல்ல! - இன்னும் நான் அவரை விரும்பினேன்: அவர் மிகவும் புத்திசாலியாகவும் நேராகவும் தோன்றினார், மேலும் அவரது குரலில் வலிமை இருந்தது. அவனால் தனது ஆடைகளைக் காட்ட முடியவில்லை: அவை அனைத்தும் ஒரு எளிய சாக்கு சட்டை மற்றும் ஒட்டப்பட்ட துறைமுகங்களைக் கொண்டிருந்தன. மூன்றாவது, இலியுஷாவின் முகம் மிகவும் அற்பமானது: பருந்து மூக்கு, நீளமான, குறுகிய பார்வை, அது ஒருவித மந்தமான, நோய்வாய்ப்பட்ட தனிமையை வெளிப்படுத்தியது; அவரது சுருக்கப்பட்ட உதடுகள் அசையவில்லை, அவரது பின்னப்பட்ட புருவங்கள் வேறுபடவில்லை - அவர் நெருப்பிலிருந்து கண்களை அசைப்பது போல் தோன்றியது. அவரது மஞ்சள், கிட்டத்தட்ட வெள்ளை முடி ஒரு தாழ்வான தொப்பியின் கீழ் இருந்து கூர்மையான ஜடைகளில் ஒட்டிக்கொண்டது, அதை அவர் இரண்டு கைகளாலும் காதுகளுக்கு மேல் இழுத்தார். அவர் புதிய பாஸ்ட் ஷூ மற்றும் ஒனுச்சி அணிந்திருந்தார்; ஒரு தடிமனான கயிறு, அவரது இடுப்பைச் சுற்றி மூன்று முறை முறுக்கப்பட்டது, அவரது நேர்த்தியான கருப்பு கோட் கவனமாக ஒன்றாக இழுக்கப்பட்டது. அவருக்கும் பாவ்லுஷாவுக்கும் பன்னிரண்டு வயதுக்கு மேல் இல்லை. நான்காவது, கோஸ்ட்யா, சுமார் பத்து வயது சிறுவன், தனது சிந்தனை மற்றும் சோகமான கண்களால் என் ஆர்வத்தைத் தூண்டினான். அவரது முகம் முழுவதும் சிறியதாகவும், மெல்லியதாகவும், படர்தாமரையாகவும், அணிலைப் போல் கீழே சுட்டிக்காட்டியதாகவும் இருந்தது; உதடுகளை அரிதாகவே வேறுபடுத்த முடியாது; ஆனால் அவரது பெரிய, கறுப்புக் கண்களால் ஒரு விசித்திரமான தோற்றம் ஏற்பட்டது, ஒரு திரவப் புத்திசாலித்தனத்துடன் பிரகாசித்தது: அவர்கள் எதையாவது வெளிப்படுத்த விரும்பினர், அதற்காக மொழியில் வார்த்தைகள் இல்லை - குறைந்தபட்சம் அவரது மொழியில் - வார்த்தைகள் இல்லை. அவர் உயரத்தில் சிறியவராகவும், சிறிய உருவம் கொண்டவராகவும், மாறாக மோசமாக உடையணிந்தவராகவும் இருந்தார். கடைசியாக, வான்யா, நான் முதலில் கூட கவனிக்கவில்லை: அவர் தரையில் படுத்திருந்தார், அமைதியாக கோண மேட்டிங்கின் கீழ் குனிந்து, எப்போதாவது தனது பொன்னிற சுருள் தலையை அதன் கீழ் இருந்து வெளியே ஒட்டிக்கொண்டார். இந்த பையனுக்கு ஏழு வயதுதான்.
எனவே, நான் பக்கவாட்டில் ஒரு புதரின் கீழ் படுத்துக் கொண்டு சிறுவர்களைப் பார்த்தேன். நெருப்பு ஒன்றின் மேல் ஒரு சிறிய கொப்பரை தொங்கியது; அதில் "உருளைக்கிழங்கு" வேகவைக்கப்பட்டது, பாவ்லுஷா அவரைப் பார்த்து, மண்டியிட்டு, கொதிக்கும் நீரில் ஒரு சிப்பைக் குத்தினார். ஃபெத்யா தனது முழங்கையில் சாய்ந்து, கோட்டின் மடிப்புகளை விரித்து படுத்துக் கொண்டான். இலியுஷா கோஸ்ட்யாவின் அருகில் அமர்ந்து இன்னும் உற்று நோக்கினாள். கோஸ்ட்யா தலையை சிறிது தாழ்த்தி தூரத்தைப் பார்த்தார். வான்யா அவனது மேட்டிங்கின் கீழ் நகரவில்லை. நான் தூங்குவது போல் நடித்தேன். மெதுவாக சிறுவர்கள் மீண்டும் பேச ஆரம்பித்தனர்.
முதலில் அவர்கள் இதைப் பற்றி, அது பற்றி, நாளைய வேலையைப் பற்றி, குதிரைகளைப் பற்றி பேசினர்; ஆனால் திடீரென்று ஃபெட்யா இலியுஷாவிடம் திரும்பி, குறுக்கிடப்பட்ட உரையாடலை மீண்டும் தொடங்குவது போல், அவரிடம் கேட்டார்:
- சரி, நீங்கள் பிரவுனியை என்ன பார்த்தீர்கள்?
"இல்லை, நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை, நீங்கள் அவரைப் பார்க்க முடியாது," இலியுஷா கரடுமுரடான மற்றும் பலவீனமான குரலில் பதிலளித்தார், அதன் சத்தம் அவரது முகத்தின் வெளிப்பாட்டுடன் சரியாக ஒத்திருந்தது, "ஆனால் நான் கேட்டேன் ... ஆம் , மற்றும் நான் தனியாக இல்லை.
- அவர் உங்களுடன் எங்கே வசிக்கிறார்? என்று பாவ்லுஷா கேட்டார்.
- பழைய ரோலில்.
- நீங்கள் தொழிற்சாலைக்குச் செல்கிறீர்களா?
- சரி, போகலாம். என் சகோதரர் அவ்த்யுஷ்காவும் நானும் நரி தொழிலாளர்கள்.
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - தொழிற்சாலை! ..
- சரி, நீங்கள் அவரை எப்படிக் கேட்டீர்கள்? ஃபெத்யா கேட்டாள்.
- அது எப்படி. நான் என் சகோதரர் அவ்டியுஷ்கா, மற்றும் ஃபியோடர் மிகீவ்ஸ்கி, மற்றும் இவாஷ்கா கோசி, மற்றும் க்ராஸ்னி ஹோல்மியின் மற்றொரு இவாஷ்கா, மற்றும் இவாஷ்கா சுகோருகோவ் ஆகியோருடன் கூட, அங்கே மற்ற குழந்தைகளும் இருக்க வேண்டியிருந்தது; நாங்கள் பத்து பேர் இருந்தோம் - முழு மாற்றமும் இருப்பதால்; ஆனால் நாங்கள் ரோலர்-ரோலரில் இரவைக் கழிக்க வேண்டியிருந்தது, அதாவது, நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை, ஆனால் மேற்பார்வையாளரான நசரோவ் அதைத் தடை செய்தார்; கூறுகிறார்: "என்ன, நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; நாளை நிறைய வேலை இருக்கிறது, எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம். எனவே நாங்கள் ஒன்றாகத் தங்கினோம், ஒன்றாகப் படுத்துக் கொண்டோம், அவ்த்யுஷ்கா சொல்லத் தொடங்கினார், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நண்பர்களே, பிரவுனி எப்படி வரும்? ஆனால் நாங்கள் கீழே படுத்திருந்தோம், அவர் சக்கரத்துடன் மேலே வந்தார். நாம் கேட்கிறோம்: அவர் நடக்கிறார், அவருக்கு கீழ் பலகைகள் வளைந்து விரிசல்; இங்கே அவர் எங்கள் தலை வழியாக சென்றார்; தண்ணீர் திடீரென்று சக்கரத்துடன் சலசலக்கிறது, சலசலக்கிறது; தட்டுகிறது, சக்கரத்தை தட்டுகிறது, சுழல்கிறது; ஆனால் அரண்மனையில் உள்ள ஸ்க்ரீன் சேவர்கள் குறைக்கப்பட்டுள்ளன. நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்: யார் அவர்களை வளர்த்தார்கள், தண்ணீர் சென்றது; ஆனால் சக்கரம் திரும்பியது, திரும்பியது, அது செய்தது. அவர் மீண்டும் மாடி வாசலுக்குச் சென்று படிக்கட்டுகளில் இறங்கத் தொடங்கினார், அந்த வழியில் அவர் அவசரப்படாதது போல் கீழ்ப்படிந்தார்; அவருக்குக் கீழே உள்ள படிகள் கூட கூக்குரலிடுகின்றன ... சரி, அவர் எங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தார், காத்திருந்தார், காத்திருந்தார் - கதவு திடீரென்று பறந்தது. நாங்கள் பீதியடைந்தோம், நாங்கள் பார்த்தோம் - ஒன்றுமில்லை ... திடீரென்று, ஒரு வாட்டில் சீருடை அசைந்தது, உயர்ந்தது, நனைந்தது, யாரோ அதைக் கழுவுவது போல் காற்றின் வழியாகத் தோன்றியது, மீண்டும் அந்த இடத்திற்குத் திரும்பியது. பின்னர், மற்றொரு வாட்டில், கொக்கி நகத்திலிருந்து கழற்றி மீண்டும் நகத்தின் மீது எடுக்கப்பட்டது; அப்போது யாரோ ஒருவர் வாசலுக்குச் சென்று திடீரென இருமல் வருவது போல் இருந்தது, எப்படி அவர் மூச்சுத் திணறினார், ஒருவித ஆடுகளைப் போல, ஆனால் மிகவும் சத்தமாக ... நாங்கள் அனைவரும் ஒரு குவியலாக கீழே விழுந்தோம், ஒருவருக்கொருவர் கீழே ஊர்ந்து சென்றோம் ... ஓ, நாங்கள் எவ்வளவு பயந்தோம் அந்த நேரத்தில் இருந்தன!
- எப்படியென்று பார்! - பாவெல் கூறினார். - அவர் ஏன் இருமல்?
- எனக்கு தெரியாது; ஒருவேளை ஈரப்பதத்திலிருந்து.
அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர்.
- மற்றும் என்ன, - ஃபெட்யா கேட்டார், - உருளைக்கிழங்கு வேகவைக்கப்படுகிறதா?
பாவ்லுஷா அவர்களை உணர்ந்தார்.
- இல்லை, மேலும் பாலாடைக்கட்டிகள் ... பார், தெறித்து, - அவர் மேலும், ஆற்றின் திசையில் தனது முகத்தை திருப்பி, - அது ஒரு பைக் இருக்க வேண்டும் ... மற்றும் அங்கு சிறிய நட்சத்திரம் உருண்டது.
"இல்லை, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், சகோதரர்களே," கோஸ்ட்யா மெல்லிய குரலில் தொடங்கினார், "கேள், மறுநாள் என் அத்தை எனக்கு முன்னால் என்ன சொல்கிறாள்.
"சரி, கேட்போம்," ஃபெட்யா ஒரு ஆதரவான காற்றுடன் கூறினார்.
"உனக்கு புறநகர் தச்சன் கவ்ரிலாவை தெரியும், இல்லையா?"
- சரி, ஆம்; எங்களுக்கு தெரியும்.
- அவர் ஏன் இவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறார் தெரியுமா, எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது, தெரியுமா? அதனால்தான் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவர். அவர் ஒரு முறை சென்றார், என் அத்தை கூறினார், - அவர், என் சகோதரர்கள், கொட்டைகள் காட்டிற்கு சென்றார். அதனால் அவர் கொட்டைகளுக்காக காட்டுக்குள் சென்றார், அவர் தொலைந்து போனார்; சென்றார் - அவர் எங்கு சென்றார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். ஏற்கனவே அவர் நடந்தார், நடந்தார், என் சகோதரர்கள் - இல்லை! வழி காண முடியாது; மற்றும் இரவு வெளியே உள்ளது. எனவே அவர் ஒரு மரத்தடியில் அமர்ந்தார்; வாருங்கள், நான் காலை வரை காத்திருப்பேன் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், - உட்கார்ந்து தூங்கினேன். இங்கே அவர் தூங்கிவிட்டார், திடீரென்று யாரோ அவரை அழைப்பதைக் கேட்கிறார். தெரிகிறது - யாரும் இல்லை. அவர் மீண்டும் தூங்கினார் - அவர்கள் மீண்டும் அழைக்கிறார்கள். அவர் மீண்டும் பார்க்கிறார், பார்க்கிறார்: அவருக்கு முன்னால் ஒரு கிளையில் ஒரு தேவதை உட்கார்ந்து, அசைந்து, அவரைத் தன்னிடம் அழைக்கிறாள், அவள் சிரிப்புடன் இறந்துவிடுகிறாள், சிரிக்கிறாள் ... மேலும் சந்திரன் வலுவாக பிரகாசிக்கிறது, மிகவும் வலுவாக, சந்திரன் தெளிவாக பிரகாசிக்கிறது - எல்லாம் தெரியும், என் சகோதரர்களே. எனவே அவள் அவனை அழைக்கிறாள், அவள் எல்லாமே பிரகாசமானவள், வெண்மையானவள், ஒரு கிளையில் அமர்ந்திருக்கிறாள், சில வகையான ப்ளோட்டிச்கா அல்லது குட்ஜியன் போன்றவை, - இல்லையெனில் சிலுவை கெண்டை மிகவும் வெண்மையாக, வெள்ளியாக இருக்கும் ... கவ்ரிலா தச்சர் உறைந்து போனார், என் சகோதரர்களே, ஆனால் அவள் அவளுக்குத் தெரியும் சிரிக்கிறார் ஆம் அவர் அனைவரும் அவரை கையால் அழைக்கிறார். கவ்ரிலா ஏற்கனவே எழுந்தார், அவர் தேவதைக்குக் கீழ்ப்படியப் போகிறார், என் சகோதரர்களே, ஆம், தெரிந்துகொள்ள, கர்த்தர் அவருக்கு அறிவுறுத்தினார்: அவர் தன்னைத்தானே ஒரு சிலுவையை வைத்தார் ... மேலும் அவர் சிலுவை போடுவது எவ்வளவு கடினம், என் சகோதரர்களே; அவர் கூறுகிறார், கை ஒரு கல் போன்றது, தூக்கி எறியாது ... ஓ, நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர், ஆ! எனவே கவ்ரிலா அவளைப் பார்த்து, அவளைப் பார்த்து, அவளிடம் கேட்க ஆரம்பித்தாள்: "ஏன் அழுகிறாய், காடு போஷன்?" தேவதை எப்படியோ அவனிடம் சொல்கிறாள்: “நீ ஞானஸ்நானம் பெறவில்லை என்றால், அவன் சொல்கிறான், மனிதனே, கடைசி நாள் வரை என்னுடன் வேடிக்கையாக வாழ்வாய்; ஆனால் நான் அழுகிறேன், நீங்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்றதால் நான் காயப்பட்டேன்; ஆம், நான் மட்டும் கொல்லப்படமாட்டேன்: நாட்கள் முடியும் வரை நீங்களும் கொல்லப்படுவீர்கள். பிறகு, என் சகோதரர்களே, அவள் மறைந்துவிட்டாள், கவ்ரிலாவுக்கு அவன் எப்படி காட்டில் இருந்து வெளியேற வேண்டும், அதாவது வெளியேற வேண்டும் என்பதை உடனடியாக புரிந்துகொண்டாள் ... ஆனால் அன்றிலிருந்து தான் அவன் சோகமாக சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறான்.
- ஏகா! - ஃபெட்யா ஒரு சிறிய மௌனத்திற்குப் பிறகு கூறினார், - ஆனால் அத்தகைய காடு தீய ஆவிகள் கிறிஸ்தவ ஆன்மாவை எவ்வாறு கெடுக்க முடியும், - அவர் அவளுடைய பேச்சைக் கேட்கவில்லையா?
- ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்! கோஸ்ட்யா கூறினார். - மேலும் கவ்ரிலா தனது குரல், தேரைப் போல மிகவும் மெல்லியதாகவும், வெளிப்படையாகவும் இருந்தது என்று ஜாமீன் கொடுத்தார்.
இதை உங்க அப்பா தானே சொன்னாரு? ஃபெத்யா தொடர்ந்தாள்.
- நானே. நான் தரையில் படுத்துக் கொண்டேன், எல்லாவற்றையும் கேட்டேன்.
- ஒரு அற்புதமான விஷயம்! அவன் ஏன் சோகமாக இருக்க வேண்டும்?
- ஆம், எனக்கு பிடித்திருந்தது! இலியுஷா அதை எடுத்தாள். - எப்படி! அவள் அவனை கூச்சலிட விரும்பினாள், அதுதான் அவளுக்கும் வேண்டும். இது அவர்களின் தொழில், இந்த தேவதைகள்.
"ஆனால் இங்கே தேவதைகளும் இருக்க வேண்டும்" என்று ஃபெட்யா குறிப்பிட்டார்.
- இல்லை, - கோஸ்ட்யா பதிலளித்தார், - இந்த இடம் சுத்தமானது, இலவசம். ஒன்று - நதி அருகில் உள்ளது.
அனைவரும் மௌனம் சாதித்தனர். திடீரென்று, எங்கோ தூரத்தில், ஒரு இழுத்து, ஒலிக்கும், கிட்டத்தட்ட முணுமுணுக்கும் சத்தம் கேட்டது, சில நேரங்களில் ஆழ்ந்த மௌனத்தின் மத்தியில் எழும், எழும்பி, காற்றில் நின்று, கடைசியில் மெதுவாகப் பரவி, இறந்துவிடுவது போல் புரியாத இரவு ஒலிகளில் ஒன்று. நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் - எதுவும் இல்லை என்பது போல, ஆனால் அது ஒலிக்கிறது. யாரோ ஒருவர் வானத்தின் கீழ் நீண்ட, நீண்ட நேரம் கூச்சலிட்டதாகத் தோன்றியது, காட்டில் யாரோ அவருக்கு மெல்லிய, கூர்மையான சிரிப்புடன் பதிலளிப்பதாகத் தோன்றியது, மேலும் பலவீனமான, விசில் ஆற்றின் குறுக்கே விரைந்தது. சிறுவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, நடுங்கினர் ...
- சிலுவையின் வல்லமை நம்மிடம் உள்ளது! இலியா கிசுகிசுத்தாள்.
- ஓ, காகங்கள்! பாவெல் அழுதார். - நீங்கள் ஏன் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்? பாருங்கள், உருளைக்கிழங்கு சமைக்கப்படுகிறது. (எல்லோரும் கொப்பரைக்கு அருகில் சென்று வேகவைத்த உருளைக்கிழங்கை சாப்பிட ஆரம்பித்தார்கள்; வான்யா மட்டும் அசையவில்லை.) நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? பாவெல் கூறினார்.
ஆனால் அவர் தனது பாயின் கீழ் இருந்து ஊர்ந்து செல்லவில்லை. கொப்பரை விரைவில் காலியானது.
"நீங்கள் கேட்டீர்களா," இல்யுஷா தொடங்கினார், "மற்றொரு நாள் வர்ணவிட்சியில் என்ன நடந்தது?"
- அணையில்? ஃபெத்யா கேட்டாள்.
- ஆம், ஆம், அணையின் மீது, உடைந்த ஒன்றில். என்ன ஒரு அசுத்தமான இடம், மிகவும் அசுத்தமானது, மற்றும் செவிடானது. சுற்றிலும் அத்தகைய பள்ளத்தாக்குகள், பள்ளத்தாக்குகள் உள்ளன, மேலும் பள்ளத்தாக்குகளில் அனைத்து காசியூலிகளும் காணப்படுகின்றன.
- சரி, என்ன நடந்தது? சொல்...
- அதுதான் நடந்தது. உங்களுக்கு, ஒருவேளை, ஃபெட்யா, தெரியாது, ஆனால் அங்கு மட்டுமே நாங்கள் மூழ்கிய ஒரு மனிதனை அடக்கம் செய்துள்ளோம்; மேலும் குளம் இன்னும் ஆழமாக இருந்ததால் அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மூழ்கி இறந்தார்; அவரது கல்லறை மட்டும் இன்னும் தெரியும், அது கூட அரிதாகவே தெரியும்: அதனால் - ஒரு பம்ப் ... இங்கே, மற்ற நாள், நாய்க்குட்டியின் எழுத்தர் யெர்மிலா அழைக்கிறார்; கூறுகிறார்: "போ, அவர்கள், யெர்மில், தபால் நிலையத்திற்குச் செல்கிறார்கள்." யெர்மில் எப்போதும் எங்களுடன் தபால் நிலையத்திற்குச் செல்கிறார்; அவர் தனது நாய்கள் அனைத்தையும் கொன்றார்: சில காரணங்களால் அவர்கள் அவருடன் வாழவில்லை, அவர்கள் ஒருபோதும் வாழவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல கொட்டில், அவர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார். எனவே யெர்மில் அஞ்சலுக்குச் சென்றார், அவர் நகரத்தில் தயங்கினார், ஆனால் அவர் திரும்பி வரும் வழியில் குடிபோதையில் இருந்தார். மற்றும் இரவு, மற்றும் பிரகாசமான இரவு: சந்திரன் பிரகாசிக்கிறது ... எனவே யெர்மில் அணை வழியாக சவாரி செய்கிறார்: அவருடைய சாலை இதுதான். அவர் அந்த வழியில் செல்கிறார், நாய் விற்பனையாளர் யெர்மில், அவர் பார்க்கிறார்: நீரில் மூழ்கிய மனிதனின் கல்லறையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி உள்ளது, வெள்ளை, சுருள், அழகான, வேகம். எனவே யெர்மில் நினைக்கிறார்: "நான் அவரை இதனுடன் அழைத்துச் செல்வேன் - அவர் ஏன் அப்படி மறைந்து போக வேண்டும்," மற்றும் கண்ணீர் கூட, மற்றும் அவரது கைகளில் எடுத்து ... ஆனால் ஆட்டுக்குட்டி - எதுவும் இல்லை. இங்கே யெர்மில் குதிரையிடம் செல்கிறது, குதிரை அவரைப் பார்த்து, குறட்டைவிட்டு, தலையை ஆட்டுகிறது; இருப்பினும், அவர் அவளைக் கண்டித்து, ஒரு ஆட்டுக்குட்டியுடன் அமர்ந்து, மீண்டும் சவாரி செய்தார்: அவர் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியை அவருக்கு முன்னால் வைத்திருந்தார். அவன் அவனைப் பார்க்கிறான், ஆட்டுக்குட்டி அவன் கண்களையே பார்க்கிறது. அவர் பயங்கரமாக உணர்ந்தார், யெர்மில், கொட்டில்: அவர்கள் சொல்வது போல், ஆட்டுக்குட்டிகள் ஒருவரின் கண்களைப் பார்த்தது எனக்கு நினைவில் இல்லை; எனினும் எதுவும் இல்லை; அவர் தனது கம்பளியை அப்படியே அடிக்கத் தொடங்கினார், - அவர் கூறுகிறார்: "பியாஷா, பியாஷா!" ராம் திடீரென்று பற்களைக் காட்டுகிறது, அவரும்: "பியாஷா, பியாஷா ..."
கதை சொல்பவருக்கு இந்த கடைசி வார்த்தையைச் சொல்ல நேரம் கிடைக்கும் முன், இரண்டு நாய்களும் திடீரென்று ஒரே நேரத்தில் எழுந்தன, வலிப்பு குரைப்புடன் நெருப்பிலிருந்து விரைந்து சென்று இருளில் மறைந்தன. சிறுவர்கள் அனைவரும் பயந்தனர். வான்யா அவனது மேட்டிங்கிற்கு அடியில் இருந்து குதித்தாள். பாவ்லுஷா அழுகையுடன் நாய்களைப் பின்தொடர்ந்தார். அவற்றின் குரைப்பு வேகமாக நகர்ந்தது... எச்சரித்த கூட்டத்தின் ஓயாத ஓட்டம் கேட்டது. பாவ்லுஷா சத்தமாக கத்தினார்: “சாம்பல்! பிழை!..” சில கணங்களுக்குப் பிறகு, குரைப்பு நின்றது; பாலின் குரல் ஏற்கனவே தூரத்திலிருந்து வந்தது... இன்னும் சிறிது நேரம் சென்றது; ஏதோ நடக்குமோ என்று காத்திருப்பவர்கள் போல சிறுவர்கள் திகைப்புடன் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டனர்... திடீரென்று ஒரு குதிரையின் சத்தம் கேட்டது; அவள் தீயில் திடீரென நின்றாள், மேனியில் ஒட்டிக்கொண்டு, பாவ்லுஷா மெதுவாக அதிலிருந்து குதித்தாள். இரண்டு நாய்களும் வெளிச்சத்தின் வட்டத்திற்குள் குதித்து, உடனடியாக உட்கார்ந்து, தங்கள் சிவப்பு நாக்கை நீட்டின.
- என்ன இருக்கிறது? என்ன? என்று சிறுவர்கள் கேட்டார்கள்.
"ஒன்றுமில்லை," என்று பாவெல் பதிலளித்தார், குதிரையின் மீது கையை அசைத்தார், "நாய்கள் ஏதோ வாசனை வீசின. ஓநாய் என்று நினைத்துக் கொண்டேன்” என்று அலட்சியமான குரலில், நெஞ்சு முழுக்க வேகமாக சுவாசித்தார்.
நான் விருப்பமில்லாமல் பாவ்லுஷாவைப் பாராட்டினேன். அந்த நேரத்தில் அவர் மிகவும் நல்லவராக இருந்தார். அவரது அசிங்கமான முகம், அவரது வேகமான சவாரியால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது, தைரியமான வலிமை மற்றும் உறுதியான உறுதியுடன் எரிந்தது. கையில் ஒரு மரக்கிளை இல்லாமல், இரவில், சிறிதும் தயக்கமின்றி, ஓநாய்க்கு எதிராக தனியாக சவாரி செய்தார் ... "என்ன ஒரு புகழ்பெற்ற பையன்!" நான் நினைத்தேன், அவரைப் பார்த்து.
- நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா அல்லது ஏதாவது ஓநாய்களைப் பார்த்தீர்களா? கோழை கோஸ்ட்யா கேட்டார்.
"அவர்கள் எப்போதும் இங்கே நிறைய இருக்கிறார்கள்," என்று பாவெல் பதிலளித்தார், "ஆனால் அவர்கள் குளிர்காலத்தில் மட்டுமே அமைதியற்றவர்கள்.
அவர் மீண்டும் நெருப்பின் முன் குனிந்தார். தரையில் உட்கார்ந்து, அவர் ஒரு நாயின் உரோமம் கொண்ட கழுத்தில் கையை வைத்தார், நீண்ட நேரம் மகிழ்ச்சியடைந்த விலங்கு தலையைத் திருப்பவில்லை, நன்றியுள்ள பெருமிதத்துடன் பாவ்லுஷாவை பக்கவாட்டாகப் பார்த்தது.
வான்யா மீண்டும் மேட்டிங்கின் கீழ் பதுங்கிக்கொண்டாள்.
"இலியுஷ்கா, நீங்கள் எங்களிடம் என்ன பயங்களைச் சொன்னீர்கள்," என்று ஃபெட்யா கூறினார், அவர் ஒரு பணக்கார விவசாயியின் மகனாக, தலைவராக இருக்க வேண்டியிருந்தது (அவரே கொஞ்சம் பேசினார், தனது கண்ணியத்தை இழக்க பயப்படுவது போல்). - ஆம், இங்குள்ள நாய்கள் எளிதில் குரைக்கப்படுவதில்லை ... நிச்சயமாக, இந்த இடம் உன்னுடன் அசுத்தமாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
- வர்ணவித்ஸி?.. நிச்சயமாக! என்ன ஒரு அசுத்தமான விஷயம்! அங்கு, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை, அவர்கள் பழைய மாஸ்டர் - மறைந்த மாஸ்டர் பார்த்தேன் என்று கூறுகிறார்கள். அவர் ஒரு நீண்ட விளிம்பு கொண்ட கஃப்டானில் நடக்கிறார், தரையில் எதையாவது தேடுகிறார் என்று கூக்குரலிடுகிறார். ஒருமுறை தாத்தா ட்ரோஃபிமிச் அவரைச் சந்தித்தார்: "அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், அப்பா, இவான் இவனோவிச், நீங்கள் பூமியில் தேட விரும்புகிறீர்களா?"
அவனிடம் கேட்டானா? வியந்த ஃபெத்யாவை இடைமறித்தார்.
- ஆம், நான் கேட்டேன்.
- சரி, அதற்குப் பிறகு நன்றாக முடிந்தது ட்ரோஃபிமிச் ... சரி, அதைப் பற்றி என்ன?
- Gap-grass, அவர் கூறுகிறார், நான் தேடுகிறேன். - ஆம், அவர் மிகவும் செவிடாகவும், செவிடாகவும் பேசுகிறார்: - இடைவெளி-புல். - உங்களுக்கு என்ன தேவை, தந்தை இவான் இவனோவிச், இடைவெளி-புல்? - அழுத்துகிறது, கூறுகிறது, கல்லறை அழுத்துகிறது, ட்ரோஃபிமிச்: எனக்கு வேண்டும், வெளியே ...
- என்ன பார்! - ஃபெட்யா கவனித்தார், - தெரிந்து கொள்வது போதாது, அவர் வாழ்ந்தார்.
- என்ன ஒரு அற்புதம்! - கோஸ்ட்யா கூறினார். - பெற்றோர் சனிக்கிழமையன்று மட்டுமே இறந்தவர்களை நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்று நினைத்தேன்.
- நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இறந்தவர்களைக் காணலாம், - இலியுஷா தன்னம்பிக்கையுடன் எடுத்தார், நான் பார்க்க முடிந்தவரை, மற்றவர்களை விட அனைத்து கிராமப்புற நம்பிக்கைகளையும் நன்கு அறிந்தவர் ... - ஆனால் பெற்றோர் சனிக்கிழமையன்று நீங்கள் ஒரு உயிருள்ளவரைக் காணலாம். யாரை, அதாவது, அந்த ஆண்டில் ஒரு திருப்பம் இறக்க உள்ளது. இரவில் தேவாலயத் திண்ணையில் அமர்ந்து சாலையைப் பார்க்க வேண்டும். அவர்கள் உங்களை சாலையில் கடந்து செல்வார்கள், யாரிடம், அதாவது அந்த ஆண்டில் இறந்துவிடுவார்கள். இங்கே, கடந்த ஆண்டு, பாபா உல்யானா தாழ்வாரத்திற்குச் சென்றார்.
சரி, அவள் யாரையாவது பார்த்தாளா? கோஸ்ட்யா ஆர்வத்துடன் கேட்டார்.
- எப்படி. முதலாவதாக, அவள் நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்தாள், நீண்ட நேரம், அவள் யாரையும் பார்க்கவில்லை, கேட்கவில்லை ... எல்லாமே நாய் குரைப்பது போல் இருந்தது, எங்கோ குரைக்கிறது ... திடீரென்று, அவள் பார்க்கிறாள்: ஒரு பையன் ஒரு சட்டை பாதையில் செல்கிறது. அவள் விரும்பினாள் - இவாஷ்கா ஃபெடோசீவ் வருகிறார் ...
- வசந்த காலத்தில் இறந்தவர்? ஃபெத்யாவை இடைமறித்தார்.
- ஒன்று. அவர் நடக்கிறார் மற்றும் அவரது சிறிய தலையை உயர்த்தவில்லை ... மேலும் உலியானா அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார் ... ஆனால் அவள் பார்க்கிறாள்: அந்த பெண் நடந்து கொண்டிருக்கிறாள். அவள் உற்றுப் பார்த்தாள், உற்றுப் பார்த்தாள், - ஓ, நீ, ஆண்டவரே! - அவள் சாலையில் செல்கிறாள், உலியானா தானே.
- உண்மையில் தானே? ஃபெத்யா கேட்டாள்.
- கடவுளால், நானே.
சரி, அவள் இன்னும் இறக்கவில்லை, இல்லையா?
- இன்னும் ஒரு வருடம் ஆகவில்லை. நீங்கள் அவளைப் பார்க்கிறீர்கள்: ஆன்மாவை வைத்திருப்பது எது.
அனைவரும் மீண்டும் அமைதியானார்கள். பாவெல் ஒரு கைப்பிடி உலர்ந்த கிளைகளை நெருப்பில் எறிந்தார். திடீரென்று எரியும் சுடரில் அவை கூர்மையாக கருப்பு நிறமாக மாறி, வெடித்து, புகைபிடித்து, எரிந்த முனைகளைத் தூக்கிப் போரிடத் தொடங்கின. ஒளியின் பிரதிபலிப்பு, அனைத்து திசைகளிலும், குறிப்பாக மேல்நோக்கி, வேகமாக நடுங்குகிறது. திடீரென்று, எங்கிருந்தும், ஒரு வெள்ளை புறா இந்த பிரதிபலிப்பில் வலதுபுறம் பறந்து, வெட்கத்துடன் ஒரே இடத்தில் திரும்பி, சூடான பளபளப்பில் குளித்து, அதன் இறக்கைகளை ஒலிக்க மறைந்தது.
"எனக்குத் தெரியும், நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டேன்," என்று பாவெல் குறிப்பிட்டார். - இப்போது அது பறக்கும், அது எதையாவது தடுமாறும் வரை, அது எங்கு குத்துகிறதோ, அது விடியும் வரை இரவை அங்கேயே கழிக்கும்.
- என்ன, பாவ்லுஷா, - கோஸ்ட்யா கூறினார், - இந்த நீதியுள்ள ஆன்மா சொர்க்கத்திற்கு பறக்கவில்லையா?
பாவெல் மற்றொரு கைப்பிடி கிளைகளை நெருப்பில் எறிந்தார்.
"ஒருவேளை," அவர் இறுதியாக கூறினார்.
"ஆனால் சொல்லுங்கள், பாவ்லுஷா," ஃபெட்யா, "ஷாலமோவோவில் பரலோக தொலைநோக்கையும் பார்த்தீர்களா?"
சூரியனைப் பார்க்காமல் இருப்பது எப்படி? எப்படி.
- சாய், நீயும் பயப்படுகிறாயா?
- நாங்கள் தனியாக இல்லை. எங்கள் மாஸ்டர், ஹோஷா, முன்னரே எங்களிடம் சொன்னார், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், உங்களுக்கு ஒரு தொலைநோக்கு இருக்கும், ஆனால் அது இருட்டியவுடன், அவரே, அவர் மிகவும் பயந்துவிட்டார் என்று கூறுகிறார்கள். மற்றும் முற்றத்தில் குடிசையில், பெண்-சமையல், அது இருட்டியவுடன், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், அவள் ஒரு முட்கரண்டி கொண்டு அடுப்பில் உள்ள அனைத்து பானைகளையும் எடுத்து உடைத்தாள்: “இப்போது யார் சாப்பிடுகிறாரோ, அவர் கூறுகிறார், உலகத்தின் முடிவு வா." அதனால் ஷ்டி பாய்ந்தது. எங்கள் கிராமத்தில், சகோதரரே, வெள்ளை ஓநாய்கள் பூமியின் குறுக்கே ஓடும், மக்கள் சாப்பிடுவார்கள், ஒரு இரை பறவை பறக்கும், அல்லது த்ரிஷ்காவைக் கூட பார்ப்பார்கள் என்று வதந்திகள் வந்தன.
- இது என்ன த்ரிஷ்கா? - கோஸ்ட்யா கேட்டார்.
- உனக்கு தெரியாதா? - இலியுஷா அதை அரவணைப்புடன் எடுத்தார். - சரி, அண்ணா, உங்களுக்கு த்ரிஷ்காவைத் தெரியாது, இல்லையா? சிட்னிகள் உங்கள் கிராமத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், அது நிச்சயம் சிட்னிகளே! த்ரிஷ்கா - இது ஒரு அற்புதமான நபராக வருவார்; ஆனால் இறுதி காலம் வரும்போது அவர் வருவார். மேலும் அவர் ஒரு அற்புதமான நபராக இருப்பார், அவரை அழைத்துச் செல்வது சாத்தியமில்லை, அவரை எதுவும் செய்ய முடியாது: அவர் அத்தகைய அற்புதமான நபராக இருப்பார். விவசாயிகள் எடுத்துக் கொள்ள விரும்பினால், உதாரணமாக; அவர்கள் அவரை ஒரு அரவணைப்புடன் வெளியே வருவார்கள், அவரை சுற்றி வளைப்பார்கள், ஆனால் அவர் அவர்களின் கண்களை விலக்குவார் - அவர் அவர்களின் கண்களை விலக்குவார், அதனால் அவர்களே ஒருவரையொருவர் அடித்துக்கொள்வார்கள். அவர்கள் அவரை சிறையில் அடைப்பார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, - அவர் ஒரு கரண்டியில் குடிக்க சிறிது தண்ணீர் கேட்பார்: அவர்கள் அவருக்கு ஒரு கரண்டி கொண்டு வருவார்கள், அவர் அங்கு டைவ் செய்வார், உங்கள் பெயரை நினைவில் வைத்துக் கொள்வார். அவர் மீது சங்கிலிகள் போடப்படும், மற்றும் அவர் கைகளில் நடுங்குவார் - அவர்கள் அவரை அப்படியே விழுவார்கள். சரி, இந்த த்ரிஷ்கா கிராமங்களையும் நகரங்களையும் சுற்றி வருவார்; இந்த த்ரிஷ்கா, தந்திரமான மனிதர், கிரெஸ்டியன் மக்களை மயக்குவார் ... சரி, ஆனால் அவரை எதுவும் செய்ய முடியாது ... அவர் ஒரு அற்புதமான, தந்திரமான நபராக இருப்பார்.
- சரி, ஆம், - பாவெல் தனது அவசரப்படாத குரலில் தொடர்ந்தார், - அப்படி. இதற்காகத்தான் நாங்கள் காத்திருந்தோம். முதியவர்கள் சொன்னார்கள், சொர்க்கத்தின் முன்னறிவிப்பு தொடங்கியவுடன், த்ரிஷ்கா வரும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இங்குதான் கணிப்பு தொடங்கியது. அவர் எல்லா மக்களையும் தெருவில், வயலில் ஊற்றினார், என்ன நடக்கும் என்று காத்திருந்தார். இங்கே, உங்களுக்குத் தெரியும், இடம் முக்கியமானது, இலவசம். அவர்கள் பார்க்கிறார்கள் - திடீரென்று, குடியேற்றத்திலிருந்து, ஒரு வகையான நபர் மலையிலிருந்து இறங்குகிறார், மிகவும் தந்திரமான, அவரது தலை மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ... எல்லோரும் கத்துகிறார்கள்: “ஓ, த்ரிஷ்கா வருகிறார்! ஓ, த்ரிஷ்கா வருகிறாள்! - ஆனால் யார் எங்கே! எங்கள் பெரியவர் பள்ளத்தில் ஏறினார்; வயதான பெண் வாசலில் மாட்டிக்கொண்டாள், நல்ல ஆபாசத்துடன் கத்துகிறாள், அவளுடைய சொந்த கதவு நாய் மிகவும் பயந்து, அவள் சங்கிலியிலிருந்து வெளியேறி, வாட்டல் வேலி வழியாக, காட்டிற்குள் சென்றாள்; மற்றும் குஸ்காவின் தந்தை, டோரோஃபீச், ஓட்ஸில் குதித்து, உட்கார்ந்து, ஒரு காடை போல கத்துவோம்: "ஒருவேளை, அவர்கள் சொல்வது போல், குறைந்தபட்சம் எதிரி, கொலைகாரன், பறவையின் மீது பரிதாபப்படுவார்." எல்லாரும் கலங்கிப் போனார்கள்!
எல்லா சிறுவர்களும் சிரித்துவிட்டு மீண்டும் ஒரு கணம் அமைதியாகிவிட்டார்கள், அடிக்கடி திறந்தவெளியில் பேசுபவர்கள். நான் சுற்றிப் பார்த்தேன்: இரவு ஆடம்பரமாகவும் ராஜரீகமாகவும் நின்றது; தாமதமான மாலையின் ஈரமான புத்துணர்ச்சி நள்ளிரவின் வறண்ட வெப்பத்தால் மாற்றப்பட்டது, மேலும் நீண்ட நேரம் அது தூங்கும் வயல்களில் மென்மையான விதானத்தில் கிடந்தது; முதல் கும்மிக்கு முன், காலையின் முதல் சலசலப்பு மற்றும் சலசலப்புகளுக்கு முன், விடியலின் முதல் பனித்துளிகளுக்கு முன் இன்னும் நிறைய நேரம் இருந்தது. சந்திரன் வானத்தில் இல்லை: அந்த நேரத்தில் அது தாமதமாக எழுந்தது. எண்ணற்ற தங்க நட்சத்திரங்கள் பால்வீதியின் திசையில் அமைதியாகப் பாய்ந்து, ஒன்றோடொன்று போட்டியிட்டு, மினுமினுப்புவது போல் தோன்றியது, மேலும், அவற்றைப் பார்க்கும்போது, பூமியின் வேகமான, தடுக்க முடியாத ஓட்டத்தை நீங்கள் தெளிவில்லாமல் உணர்ந்ததாகத் தோன்றியது ...
ஒரு விசித்திரமான, கூர்மையான, வலிமிகுந்த அழுகை திடீரென ஆற்றின் மீது ஒரு வரிசையில் இரண்டு முறை ஒலித்தது, சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது ...
கோஸ்ட்யா நடுங்கினார். "என்ன அது?"
"இது ஒரு ஹெரான் கத்துகிறது," பாவெல் அமைதியாக எதிர்த்தார்.
"ஹெரான்," கோஸ்ட்யா மீண்டும் கூறினார் ... "அது என்ன, பாவ்லுஷா, நான் நேற்றிரவு கேட்டேன்," என்று அவர் கூறினார், ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, "ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம் ...
- நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
- அதைத்தான் நான் கேட்டேன். நான் ஸ்டோன் ரிட்ஜிலிருந்து ஷாஷ்கினோவுக்கு நடந்தேன்; ஆனால் முதலில் அவர் எங்கள் ஹேசல் வழியாக நடந்தார், பின்னர் அவர் புல்வெளி வழியாகச் சென்றார் - உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் ஒரு ப்ளைட்டின் கீழ் செல்கிறார் - அங்கே ஒரு சதுப்பு உள்ளது; உங்களுக்கு தெரியும், அது இன்னும் நாணல்களால் அதிகமாக வளர்ந்துள்ளது; அதனால் நான் இந்த அடியைத் தாண்டிச் சென்றேன், என் சகோதரர்களே, திடீரென்று அந்தத் தாக்குதலிலிருந்து ஒருவர் மிகவும் பரிதாபமாக, பரிதாபமாக முணுமுணுத்தார்: வூ... வூ... வூ! அத்தகைய பயம் என்னை அழைத்துச் சென்றது, என் சகோதரர்களே: நேரம் தாமதமாகிவிட்டது, குரல் மிகவும் மோசமாக உள்ளது. அப்போ அவரே அழுவார் போலிருக்கிறது... அது என்னவாக இருக்கும்? es?
"கடந்த கோடையில் இந்த புச்சிலில் திருடர்கள் அகிமை வனத்துறையினரை மூழ்கடித்தனர்," என்று பாவ்லுஷா குறிப்பிட்டார், "ஒருவேளை அவரது ஆன்மா குறை கூறுகிறது.
- ஆனால் அப்போதும் கூட, என் சகோதரர்கள், - கோஸ்ட்யாவை எதிர்த்தார், ஏற்கனவே அவரது பெரிய கண்களை விரிவுபடுத்தினார் ... - அகிம் அந்த பூச்சில் மூழ்கியது கூட எனக்குத் தெரியாது: நான் இன்னும் பயப்பட மாட்டேன்.
- பின்னர், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அத்தகைய நேர்த்தியான தவளைகள் உள்ளன, - பாவெல் தொடர்ந்தார், - அது மிகவும் வெளிப்படையாக கத்துகிறது.
- தவளைகளா? சரி, இல்லை, இவை தவளைகள் அல்ல ... அவை என்ன ... (ஹெரான் மீண்டும் ஆற்றின் மீது கத்தியது.) ஏக் ஹார்! - கோஸ்ட்யா விருப்பமின்றி கூறினார், - அவர் ஒரு பூதம் போல் கத்துகிறார்.
- கோப்ளின் கத்தவில்லை, அவர் ஊமை, - இலியுஷா எடுத்தார், - அவர் கைதட்டல் மற்றும் விரிசல் மட்டுமே ...
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், பூதம், அல்லது என்ன? ஃபெத்யா அவரை ஏளனமாக குறுக்கிட்டார்.
- இல்லை, நான் அதைப் பார்க்கவில்லை, கடவுள் அவரைப் பார்க்க காப்பாற்றினார்; ஆனால் மற்றவர்கள் பார்த்திருக்கிறார்கள். மறுநாள், அவர் எங்கள் விவசாயியைச் சுற்றி நடந்தார்: அவர் வாகனம் ஓட்டினார், காடு வழியாக அவரை ஓட்டிச் சென்றார், மேலும் அதே துப்புரவுப் பகுதியைச் சுற்றி வந்தார் ... அவர் வெளிச்சத்திற்கு வரவில்லை.
சரி, அவர் அவரைப் பார்த்தாரா?
- பார்த்தேன். இது பெரியதாகவும், பெரியதாகவும், இருட்டாகவும், மறைக்கப்பட்டதாகவும், ஒரு மரத்தின் பின்னால் இருப்பதைப் போல, நீங்கள் நன்றாக இருக்க முடியாது, சந்திரனில் இருந்து மறைந்திருப்பது போலவும், பார்க்கவும், கண்களால் பார்க்கவும், கண் சிமிட்டவும், சிமிட்டவும் என்று அவர் கூறுகிறார்.
- ஓ ... நீயா! ஃபெத்யா, லேசாக நடுங்கி, தோள்களைக் குலுக்கி, “ப்ஃபு!..
- இந்த குப்பை ஏன் உலகில் விவாகரத்து பெற்றது? பாவெல் குறிப்பிட்டார். - எனக்கு புரியவில்லை, சரி!
- திட்டாதே, பார், அவன் கேட்பான், - இலியா குறிப்பிட்டார்.
மீண்டும் மௌனம் நிலவியது.
- பார், பார், தோழர்களே, - வான்யாவின் குழந்தைத்தனமான குரல் திடீரென்று ஒலித்தது, - கடவுளின் நட்சத்திரங்களைப் பாருங்கள், - தேனீக்கள் மொய்க்கின்றன!
அவர் தனது புதிய சிறிய முகத்தை பாஸ்ட் பாயின் கீழ் இருந்து வெளியே தள்ளி, தனது முஷ்டியில் சாய்ந்து, மெதுவாக தனது பெரிய, அமைதியான கண்களை மேல்நோக்கி உயர்த்தினார். எல்லா சிறுவர்களின் கண்களும் வானத்தை நோக்கி உயர்ந்தன, விரைவில் விழவில்லை.
- என்ன, வான்யா, - ஃபெத்யா அன்பாக பேசினார், - உங்கள் சகோதரி அன்யுட்கா ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாரா?
- ஆரோக்கியமான, - சற்று பர்ர் என்று வான்யா பதிலளித்தார்.
- நீங்கள் அவளிடம் சொல்லுங்கள் - அவள் எங்களிடம் இருக்கிறாள், அவள் ஏன் போகவில்லை? ..
- எனக்கு தெரியாது.
- நீ அவளை போகச் சொல்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்.
- நான் அவளுக்கு ஒரு பரிசு தருகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்கிறாய்.
- நீங்கள் அதை எனக்கு தருவீர்களா?
- நான் உங்களுக்கும் ஒன்றைத் தருகிறேன்.
வான்யா பெருமூச்சு விட்டாள்.
- சரி, இல்லை, எனக்கு தேவையில்லை. அதை அவளிடம் கொடுங்கள், அவள் எங்களுடன் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறாள்.
வான்யா மீண்டும் தலையை தரையில் வைத்தாள். பாவெல் எழுந்து காலியான கொப்பரையை கையில் எடுத்தான்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ஃபெத்யா அவரிடம் கேட்டார்.
- ஆற்றுக்கு, தண்ணீரை உறிஞ்சுவதற்கு: நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்க விரும்பினேன்.
நாய்கள் எழுந்து அவரைப் பின்தொடர்ந்தன.
- ஆற்றில் விழாதே! இலியுஷா அவரை அழைத்தார்.
அவர் ஏன் விழுவார்? - ஃபெத்யா கூறினார், - அவர் ஜாக்கிரதையாக இருப்பார்.
- ஆம், ஜாக்கிரதை. எதுவும் நடக்கலாம்: அவர் குனிந்து, தண்ணீர் எடுக்கத் தொடங்குவார், மேலும் வாட்டர்மேன் அவரைக் கையால் பிடித்து இழுத்துச் செல்வார். பின்னர் அவர்கள் சொல்லத் தொடங்குவார்கள்: விழுந்தது, சிறியது தண்ணீரில் விழுந்தது ... மற்றும் என்ன வகையான விழுந்தது?
நாணல்கள், நாம் சொல்வது போல், "சலசலத்தது".
"அது உண்மையா," கோஸ்ட்யா கேட்டார், "அக்குலினா முட்டாள்தனமாக இருந்தாள், அவள் தண்ணீரில் இருந்ததால் பைத்தியம் பிடித்தாள்?"
- அப்போதிருந்து ... இப்போது என்ன! ஆனால் அவர்கள் சொல்வது போல், அழகு முன்பு இருந்தது. மெர்மன் அதை அழித்தார். எனக்கு தெரியும், அவள் விரைவில் வெளியேற்றப்படுவாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. இங்கே அவன், அங்கே அவனுடைய அடியில், அதைக் கெடுத்தான்.
(நானே இந்த அகுலினாவை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சந்தித்திருக்கிறேன். கந்தல் போர்த்தி, மிகவும் மெல்லிய, நிலக்கரி போன்ற கருப்பு முகத்துடன், மேகமூட்டமான தோற்றத்துடன், நித்தியமாக வெளிப்பட்ட பற்களுடன், அவள் ஒரு இடத்தில், எங்கோ சாலையில், அவளை இறுக்கமாக அழுத்தி மணிக்கணக்கில் மிதிக்கிறாள். கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட காட்டு மிருகம் போல் அவள் மார்பில் எலும்புக் கைகள் மற்றும் மெதுவாக ஒரு அடியிலிருந்து மறு காலுக்குத் தள்ளாடுகிறாள். அவளுக்கு எதுவும் புரியவில்லை, யார் என்ன சொன்னாலும், எப்போதாவது மட்டும் வலித்துச் சிரிக்கிறார்.)
- மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள், - கோஸ்ட்யா தொடர்ந்தார், - அகுலினா தனது காதலன் அவளை ஏமாற்றியதால் ஆற்றில் விரைந்தாள்.
- அதே ஒன்றிலிருந்து.
- உங்களுக்கு வாஸ்யா நினைவிருக்கிறதா? - சோகமாக கோஸ்ட்யா சேர்த்தார்.
- எந்த வாஸ்யா? ஃபெத்யா கேட்டாள்.
- ஆனால் நீரில் மூழ்கியவர், - கோஸ்ட்யா பதிலளித்தார், - இந்த ஆற்றில். என்ன பையன் அது! மற்றும்-அவர்கள், என்ன ஒரு பையன்! அவரது தாயார், ஃபெக்லிஸ்டா, அவள் அவனை எப்படி நேசித்தாள், வாஸ்யா! அவள், ஃபெக்லிஸ்டா, தண்ணீரிலிருந்து அவனுக்கு மரணம் ஏற்படும் என்பதை உணர்ந்தாள். வாஸ்யா எங்களுடன், தோழர்களுடன், கோடையில் ஆற்றில் நீந்தச் செல்வார் - அவள் முழுவதும் நடுங்கினாள். மற்ற பெண்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் தொட்டிகளுடன் நடந்து செல்கிறார்கள், உருண்டு, ஃபெக்லிஸ்டா தொட்டியை தரையில் வைத்து அவரை அழைக்கத் தொடங்குகிறார்: “திரும்பி வா, திரும்பி வா, என் சிறிய வெளிச்சம்! ஓ, திரும்பி வா, பருந்து!" மற்றும் அவர் எப்படி மூழ்கினார். இறைவன் அறிவான். அவர் கரையில் விளையாடினார், அவருடைய தாயார் அங்கேயே, வைக்கோலைக் கொறித்துக் கொண்டிருந்தார்; திடீரென்று அவர் கேட்கிறார், யாரோ தண்ணீரில் குமிழ்களை ஊதுவது போல் - பாருங்கள், ஆனால் ஒரு வாஸ்யாவின் சிறிய தொப்பி மட்டுமே தண்ணீரில் மிதக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அன்றிலிருந்து ஃபெக்லிஸ்டாவுக்கு சரியான மனநிலை இல்லை: அவர் மூழ்கிய இடத்தில் வந்து படுத்துக் கொள்வார்; அவள் படுத்துக் கொள்கிறாள், என் சகோதரர்களே, அவள் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறாள் - நினைவில் கொள்ளுங்கள், வாஸ்யா எப்போதும் அத்தகைய பாடலைப் பாடுவார் - எனவே அவள் அதைப் பாடுகிறாள், அவள் அழுகிறாள், அழுகிறாள், கடவுளிடம் பரிதாபப்படுகிறாள் ...
"ஆனால் பாவ்லுஷா வருகிறார்," ஃபெட்யா கூறினார்.
பாவெல் தனது கையில் ஒரு முழு கொப்பரையுடன் நெருப்பை நெருங்கினார்.
என்ன, தோழர்களே, - அவர் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு தொடங்கினார், - ஏதோ தவறு.
- அப்புறம் என்ன? கோஸ்ட்யா அவசரமாகக் கேட்டார்.
- நான் வாஸ்யாவின் குரலைக் கேட்டேன்.
அனைவரும் மிகவும் திடுக்கிட்டனர்.
- நீங்கள் என்ன, நீங்கள் என்ன? கோஸ்ட்யா முணுமுணுத்தார்.
- கடவுளால். நான் தண்ணீருக்கு கீழே குனியத் தொடங்கியவுடன், திடீரென்று வாஸ்யாவின் குரல் என்னை அந்த வழியில் அழைப்பதைக் கேட்டேன், தண்ணீருக்கு அடியில் இருந்து வருவது போல்: "பாவ்லுஷா மற்றும் பாவ்லுஷா!" நான் கேட்கிறேன்; அவர் மீண்டும் அழைக்கிறார்: "பாவ்லுஷா, இங்கே வா." நான் விலகிச் சென்றேன். இருப்பினும், அவர் தண்ணீரை உறிஞ்சினார்.
- ஓ, நீ, ஆண்டவரே! ஆண்டவரே! சிறுவர்கள் தங்களைக் கடந்து சொன்னார்கள்.
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாட்டர்மேன் உங்களை அழைத்தார், பாவெல், - ஃபெத்யா மேலும் கூறினார் ... - நாங்கள் அவரைப் பற்றி, வாஸ்யாவைப் பற்றி பேசினோம்.
"ஆ, அது ஒரு கெட்ட சகுனம்," இலியுஷா வேண்டுமென்றே கூறினார்.
- சரி, ஒன்றுமில்லை, அதை விடுங்கள்! - பாவெல் தீர்க்கமாகச் சொல்லிவிட்டு மீண்டும் அமர்ந்தார், - உங்கள் விதியிலிருந்து நீங்கள் தப்ப முடியாது.
சிறுவர்கள் அமைதியானார்கள். பவுலின் வார்த்தைகள் அவர்கள் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது தெளிவாகத் தெரிந்தது. அவர்கள் உறங்குவது போல் நெருப்பின் முன் படுக்க ஆரம்பித்தனர்.
- அது என்ன? கோஸ்ட்யா திடீரென்று தலையை உயர்த்தி கேட்டார்.
பாவெல் கேட்டான்.
- இவை ஈஸ்டர் கேக்குகள் பறக்கும், விசில்.
- அவர்கள் எங்கே பறக்கிறார்கள்?
- எங்கே, குளிர்காலம் நடக்காது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
- அப்படி ஒரு நிலம் இருக்கிறதா?
- அங்கு உள்ளது.
- நீண்ட தூரம்?
- தூரம், தூரம், சூடான கடல்களுக்கு அப்பால்.
கோஸ்ட்யா பெருமூச்சுவிட்டு கண்களை மூடிக்கொண்டார்.
நான் சிறுவர்களுடன் சேர்ந்து மூன்று மணி நேரத்திற்கும் மேலாகிவிட்டது. கடைசியில் சந்திரன் உதயமாகிவிட்டது; நான் பூமியின் இருண்ட விளிம்பை நோக்கி சாய்ந்தேன், பல நட்சத்திரங்கள் உடனடியாக கவனிக்கவில்லை: அது மிகவும் சிறியதாகவும் குறுகியதாகவும் இருந்தது. இந்த நிலவு இல்லாத இரவு, முன்பு போலவே இன்னும் அற்புதமானதாகத் தோன்றியது ... ஆனால் ஏற்கனவே, சமீபத்தில் வரை, வானத்தில் உயர்ந்து நிற்கிறது; எல்லாம் முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது, வழக்கம் போல் எல்லாம் காலையில் மட்டுமே அமைதியடைகிறது: அனைத்தும் வலுவான, அசைவற்ற, விடியலுக்கு முந்தைய தூக்கத்தில் தூங்கின. காற்றின் வாசம் இல்லை - மீண்டும் அதில் ஈரம் பரவுவது போல் தோன்றியது ... குறுகிய கோடை இரவுகள்! குதிரைகள், என்னால் பிரித்தறிய முடிந்தவரை, நட்சத்திரங்களின் சற்றே மின்னும், பலவீனமாக கொட்டும் வெளிச்சத்தில், தலை குனிந்து கிடந்தன... இனிமையான மறதி என்னைத் தாக்கியது; அது உறக்கத்தில் சென்றது.
ஒரு புதிய நீரோடை என் லிண்டன் மீது ஓடியது. நான் கண்களைத் திறந்தேன்: காலை தொடங்கியது. விடியல் இன்னும் எங்கும் சிவக்கவில்லை, ஆனால் அது ஏற்கனவே கிழக்கில் வெண்மையாக மாறியது. சுற்றிலும் தெளிவில்லாமல் தெரிந்தாலும், எல்லாமே தெரியும். வெளிர் சாம்பல் வானம் இலகுவாகவும், குளிராகவும், நீலமாகவும் வளர்ந்தது; நட்சத்திரங்கள் இப்போது மங்கலான ஒளியுடன் மின்னுகின்றன, பின்னர் மறைந்தன; பூமி ஈரமாக இருந்தது, இலைகள் வியர்த்திருந்தன, சில இடங்களில் வாழும் ஒலிகள், குரல்கள் கேட்கத் தொடங்கின, ஒரு மெல்லிய, ஆரம்ப காற்று ஏற்கனவே பூமியின் மீது அலைந்து பறக்கத் தொடங்கியது. என் உடல் அவருக்கு லேசான, மகிழ்ச்சியான நடுக்கத்துடன் பதிலளித்தது. நான் வேகமாக எழுந்து சிறுவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் அனைவரும் எரியும் நெருப்பைச் சுற்றி இறந்தவர்களைப் போல தூங்கினர்; பாவெல் மட்டும் பாதியிலேயே எழுந்து என்னை உற்றுப் பார்த்தார்.
நான் அவருக்குத் தலையசைத்துவிட்டு புகைமண்டலத்தின் வழியாக வீட்டிற்குச் சென்றேன். நான் இரண்டு அடிகள் செல்வதற்கு முன்பே, அது ஏற்கனவே ஒரு பரந்த ஈரமான புல்வெளியின் மீதும், முன்னால், பச்சை குன்றுகள் மீதும், காட்டிலிருந்து காடு வரையிலும், எனக்குப் பின்னால் ஒரு நீண்ட தூசி நிறைந்த சாலையிலும், பளபளப்பான, கருஞ்சிவப்பு புதர்கள் வழியாகவும், மேலும் என்னைச் சுற்றியும் கொட்டிக் கொண்டிருந்தது. மெல்லிய மூடுபனிக்கு அடியில் இருந்து ஒரு நதி வெட்கப்படத்தக்க நீலம், - முதலில் கருஞ்சிவப்பு, பின்னர் சிவப்பு, இளஞ்சிவப்பு, தங்க நிற நீரோடைகள், சூடான ஒளி கொட்டியது ... அனைத்தும் கிளர்ந்தன, எழுந்தன, பாடின, சலசலத்தன, பேசப்பட்டன. பெரிய பனித் துளிகள் கதிரியக்க வைரங்களைப் போல எங்கும் சிவந்தன; என்னை நோக்கி, சுத்தமாகவும் தெளிவாகவும், காலை குளிர்ச்சியால் கழுவப்பட்டதைப் போல, ஒரு மணியின் சத்தம் வந்தது, திடீரென்று ஓய்வெடுத்த ஒரு கூட்டம் என்னைக் கடந்து, பழக்கமான சிறுவர்களால் ஓட்டப்பட்டது ...
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதே ஆண்டில் பால் காலமானார் என்பதை நான் சேர்க்க வேண்டும். அவர் நீரில் மூழ்கவில்லை: அவர் தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்து தற்கொலை செய்து கொண்டார். பாவம், அவர் ஒரு நல்ல பையன்!
துர்கனேவ் I.S இன் கதை "பெஜின் புல்வெளி" சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
59b90e1005a220e2ebc542eb9d950b1e0">
இவான் செர்ஜீவிச் துர்கனேவ் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் மிக அற்புதமான எழுத்தாளர் ஆவார், அவரது பணி மனித சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தில் அடிமைத்தனத்தை ஒழிப்பதற்கான போராட்டத்தில் ஒரு சிறந்த வழிகாட்டியாக மாறியுள்ளது. இது எதேச்சதிகாரத்திற்கு எதிரான நீண்ட போராட்டத்திற்கு பலரை ஊக்குவிக்க உதவியது. கூடுதலாக, ஆசிரியர் தனது படைப்புகளில் ரஷ்ய இயல்பைக் காட்டினார், அதை அவர் நேசித்தார் மற்றும் போற்றினார். இவான் செர்ஜிவிச் தனது இலக்கிய படைப்புகளில் உணர்வுகள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் மனநிலைகளின் அனைத்து நம்பகத்தன்மையையும் யதார்த்தத்தையும் முழுமையாகவும் அற்புதமான துல்லியமாகவும் வெளிப்படுத்த முடியும். ஆசிரியர் நவீன வாழ்க்கையை சித்தரித்தார், அதை உண்மையாகவும் கவிதையாகவும் செய்தார். ஒரு நல்ல உளவியலாளரான அவர், மனித உறவுகளில் கூர்மையைத் தேடினார் மற்றும் வாசகர்களுடன் தனது அவதானிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார். 1851 இல் எழுதப்பட்ட "பெஜின் புல்வெளி" கதையில் இது நன்கு கண்காணிக்கப்படுகிறது."பெஜின் புல்வெளி" கதையை உருவாக்கிய வரலாறு
1846 ஆம் ஆண்டில், இவான் துர்கனேவ் முழு கோடைகாலத்தையும் இலையுதிர்காலத்தின் ஒரு பகுதியையும் ஸ்பாஸ்கோய்-லுடோவினோவோவில் உள்ள தனது தோட்டத்தில் கழித்தார், அங்கு அவர் மகிழ்ச்சியுடன் வேட்டையாடினார் மற்றும் எழுதுவதில் ஈடுபடவில்லை. ஆனால் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பியவுடன், இப்போது பிரபலமான மற்றும் பிரபலமான பத்திரிகையான சோவ்ரெமெனிக் நெக்ராசோவ் மற்றும் பனேவ் ஆகியோரால் வாங்கப்பட்டது என்ற அற்புதமான செய்தியை அவர் அறிந்தார், அவர் உடனடியாக முதல் இதழின் துறைகளில் ஒன்றை நிரப்புமாறு இவான் செர்ஜிவிச்சிடம் கேட்டார்.
பல ஆண்டுகளாக அற்புதமான படைப்புகளை உருவாக்க துர்கனேவ் இயற்கையையும் கிராமப்புற விவசாயிகளையும் அவதானித்தது போதுமானது என்பது அறியப்படுகிறது. ஆசிரியர் தனது படைப்பைப் படித்தபோது, கேட்பவர்களில் ஒருவரான அவர், நன்கு அறியப்பட்ட விமர்சகர் பெலின்ஸ்கி, "பெஜின் புல்வெளி" கதையை உள்ளடக்கிய "ஒரு வேட்டைக்காரனின் குறிப்புகள்" முழு தொகுப்பிலும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அவரால் நிற்க முடியவில்லை. இந்த படைப்பின் ஆசிரியர் என்று கூச்சலிட்டார்:
"என்ன ஒரு மென்மையான சுவை கொண்ட ஒரு அயோக்கியன்!".
1852 ஆம் ஆண்டில், "பெஜின் புல்வெளி" என்ற அற்புதமான கதையை உள்ளடக்கிய "ஒரு வேட்டைக்காரனின் குறிப்புகள்" முழு தொகுப்பும் ஏற்கனவே ஒரு தனி புத்தகமாக வெளியிட முடிந்தது. ஆனால் அதன் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, படைப்புகளை வெளியிட அனுமதித்த தணிக்கையாளர் V. Lvov, உடனடியாக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் அவரது சக ஊழியர்கள் அனைவரும் தணிக்கையாளர்கள் அனைத்து புத்தகங்களையும் மிகவும் கவனமாகச் சரிபார்த்து அவற்றை ஒருமைப்பாட்டுடன் படிப்பார்கள் என்று எழுத்துப்பூர்வ எச்சரிக்கையைப் பெற்றனர்.
கதை சொல்பவன் வேட்டையாடச் சென்று காலை எப்படி வருகிறது என்று ரசிப்பதில் இருந்து தொடங்குகிறது "பெழின் புல்வெளி" கதை. ஏற்கனவே இரவு தாமதமாக, வீட்டிற்குத் திரும்பி, அவர் தொலைந்து போய் பெஜின் புல்வெளிக்கு வெளியே சென்றார், அங்கு ஒரு பெரிய தீ எரிந்து கொண்டிருந்தது, இரவில் பல விவசாய குழந்தைகள் அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தனர். அவர் யார் என்பதை விளக்கிய பிறகு, எழுத்தாளரும் நெருப்பில் அமர்ந்தார்.
அதன் பிறகு, இவான் துர்கனேவ் இரவைப் பற்றிய அழகான விளக்கத்தை அளிக்கிறார், அதன் மர்மம் மற்றும் மர்மத்திற்காக அவர் மிகவும் விரும்புகிறார். நெருப்புக்கு அருகில் தான் பார்த்த சிறுவர்களையும் விவரிக்கிறார். மொத்தம் ஐந்து பேர் இருந்தனர். சிறுவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள், அதனால் உருளைக்கிழங்கு ஒரு பாத்திரத்தில் வேகவைக்கப்படுகிறது. சிறிது நேரம் கழித்து, ஆசிரியர் படுக்கைக்குச் செல்கிறார், விரைவில் தூங்குவது போல் நடிக்கிறார். இது சிறுவர்களுக்கு உரையாடலைத் தொடர வாய்ப்பளிக்கிறது. உரையாடலின் தலைப்பு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாறும் - தீய ஆவிகள் மற்றும் அதனுடன் இணைக்கக்கூடிய அனைத்தும். உதாரணமாக, ஒரு காகித ஆலையில் வசிக்கும் ஒரு பிரவுனியைப் பற்றிய இலியுஷாவின் கதை.
கோஸ்ட்யாவின் அடுத்த கதை, இது ஒரு உள்ளூர் ஸ்வெட்ஷர்ட்டுக்கு நடந்த ஒரு சம்பவத்தைச் சொல்கிறது, மேலும் இது அவரைப் போன்ற ஒரு இருண்ட வகையை உருவாக்கியது. கவ்ரிலா அவர் காதலித்த ஒரு தேவதையை சந்தித்தார். நீரில் மூழ்கிய மனிதனைப் பற்றிய இலியாவின் கதை மீண்டும் ஒலிக்கிறது. இந்த நேரத்தில், நாய்கள் திடீரென தங்கள் இருக்கைகளை உடைத்து, குரைத்தபடி எங்காவது விரைகின்றன. ஆனால் விரைவில் எல்லாம் அமைதியாகி, கதைகள் மீண்டும் தொடர்கின்றன. சிறுவர்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுகிறார்கள்: ஓநாய்கள் பற்றி, ஓநாய்கள் பற்றி, பின்னர் இறந்தவர்கள் அவர்களின் உரையாடலின் தலைப்பு. சுவாரஸ்யமாக, குழந்தைகள் இயற்கை நிகழ்வுகளில் ஆர்வமாக உள்ளனர். அவர்கள் சூரிய கிரகணத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் மற்றும் தெய்வீகக் கண்ணோட்டத்தில் அதை விளக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
பின்னர், தங்கள் பகுதியில் என்ன கெட்ட ஆவிகள் காணப்படுகின்றன என்பது குறித்து சிறுவர்களுக்கு இடையே தகராறு ஏற்படுகிறது. அவர்கள் மெர்மனை மட்டுமல்ல, நீரில் மூழ்கியவர்களையும் நினைவில் கொள்கிறார்கள். சமீபத்தில் நீரில் மூழ்கிய வாஸ்யா என்ற சிறுவனின் குரலையும் அவர்கள் கற்பனை செய்தனர். இதைத் தொடர்ந்து சூரியன் உதிக்கத் தொடங்கும் இரவு, பின்னர் வானம் மற்றும் காடு பற்றிய விளக்கம். விரைவில் கதை சொல்பவர் தோழர்களை விட்டு வெளியேறுகிறார். குதிரையில் இருந்து விழுந்து பவுலுஷா இறந்துவிடுவார் என்று பின்னர் அவர் அறிந்தார்.
துர்கனேவின் கதையின் ஹீரோக்கள் "பெஜின் புல்வெளி"
ஒரு அசாதாரண கதையில், நீண்ட காலமாக நாட்டுப்புறக் கதைகளின் கவிதை ஹீரோக்களாக மாறிய பிரவுனிகள், பூதம் மற்றும் தேவதைகளைப் பற்றிய ஊகங்களைப் பயன்படுத்த ஆசிரியர் முடிவு செய்தார். தோழர்களின் உதடுகளிலிருந்து அவர் கேட்ட அந்தக் கதைகளை, அவர் எதையும் கண்டுபிடிக்காமல் பயன்படுத்த முடிந்தது, ஆனால் திறமையாக காகிதத்தில் வைத்து, விவசாயிகளின் சுவையை பாதுகாத்தார். ஏழை விவசாய குடும்பங்களில் வாழும் குழந்தைகளின் தைரியம் மற்றும் திறமையால் ஆசிரியர் தாக்கப்பட்டார். எனவே, ஆசிரியர் தனது கதையில் காட்ட முடிவு செய்தது வெவ்வேறு வயது குழந்தைகள்.
அவர் சிறுவர்களைப் பற்றி விரிவாக விவரிக்கிறார். பணியில் ஐந்து பேர் உள்ளனர்:
♦ ஃபெட்யா.
♦ பாவ்லுஷா.
♦ இலியுஷா.
முதலாவதாக, ஆசிரியர் தனது ஹீரோக்களுடன் வாசகரின் அறிமுகத்தை அவர்களின் தோற்றத்தை விரிவாக விவரிப்பதன் மூலம் தொடங்குகிறார், மேலும் இதுபோன்ற சிறிய விவரங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கூறுகிறார். உதாரணமாக, ஆசிரியர் ஃபெட்யாவைப் பற்றி எழுதுகிறார், அவர் பதினான்கு வயதுடையவராக இருந்தார், ஆனால் அவர் மிகவும் மெல்லியதாகவும், இதன் காரணமாக மெலிந்தவராகவும் இருந்தார். அழகாக இருந்த குழந்தையின் முகமும் கவர்ச்சியாக இருந்தது. இந்த அழகு அவரது மெல்லிய மற்றும் சிறிய அம்சங்களால் உருவாக்கப்பட்டது. அவரது மஞ்சள் நிற முடியும் அழகாக இருந்தது, இது இயற்கையானது உண்மையான சுருட்டைகளைப் போல உருவாக்கியது. அவரது முகத்தில் எப்பொழுதும் ஒரு விசித்திரமான புன்னகை இருந்தது, ஒன்று மகிழ்ச்சியாக அல்லது கவனத்தை சிதறடித்தது. மற்றும் அனைத்து இந்த செய்தபின் பிரகாசமான கண்கள் இணக்கமாக.
ஆனால் ஃபெட்யா ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றால், அவர் விவசாய குழந்தைகளுடன் ஆர்வம் மற்றும் பொழுதுபோக்குக்காக நேரத்தை செலவிட்டார் என்றால், பாவ்லுஷா முற்றிலும் எதிர்மாறாக இருந்தார். விளக்கத்தின்படி, அவரது கருப்பு முடி எப்போதும் அழுக்காக இருந்தது. அகன்ற கன்னத்துண்டுகளும் நரைத்த கண்களும் முகத்தில் தனித்து நின்றது. சிறுவனின் முகம் வெளிறியதாகவும், முத்திரை குத்தப்பட்டதாகவும் இருந்தது, இதன் காரணமாக அவனது வாய் பெரிதாகத் தெரிந்தது. ஆனால் பின்னர் ஆசிரியர், அவரது அத்தகைய விளக்கத்தை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், குழந்தையின் தன்மையைப் பற்றி எழுதுகிறார், அவர் நேராகப் பார்த்தார், அவர் கண்களில் நினைத்தார், அவருடைய எல்லா உரையாடல்களும் அவர் ஒரு புத்திசாலி பையன் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஆனால் அவரது குரல் குறிப்பாக ஆர்வமாக இருந்தது, அதில் சக்தி கேட்கப்பட்டது.
மூன்றாவது விவசாய சிறுவன் இலியுஷா. இது முற்றிலும் மாறுபட்ட வகையாக இருந்தது. எனவே, முகம் சுவாரஸ்யமான எதையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை: மூக்கு இணைக்கப்பட்டது, முகத்தின் ஓவல் நீளமானது. அவர் கொஞ்சம் பார்வையற்றவராக இருந்தார், எனவே அவர் நெருப்பிலிருந்து வருவதைப் போல எல்லா நேரத்திலும் கண்களை மூடிக்கொண்டார். சிறுவனின் முகத்தில் ஏதோ ஒரு வேண்டுகோள் இருந்தது. இந்த கவனிப்பு ஏற்கனவே ஒருவித நோய் அல்லது முட்டாள்தனத்தை அடைந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது. குழந்தையின் புருவங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக வரையப்பட்டிருக்கும், மேலும் அவர் தனது உதடுகளை இறுக்கமாக அழுத்தி, அவற்றைப் பார்க்கும்போது, அவை ஒருபோதும் நகரவில்லை என்று தோன்றியது.
துர்கனேவின் கதையின் நான்காவது ஹீரோ கோஸ்ட்யா முந்தைய சிறுவர்களைப் போலல்லாமல் இருந்தார். அவருக்கு பத்து வயது இருக்கும், இனி இல்லை. அவனது முகம் முழுவதும் சிறுசிறு, சிறியதாகவும், மிக மெல்லியதாகவும் இருந்தது. கீழ்நோக்கி, ஒரு அணில் போல முகம் சற்று கூர்மையாக இருந்தது. சிறுவனின் உதடுகள் மிகவும் மெல்லியதாக இருந்ததால், அவை அவன் முகத்தில் தெரியவில்லை. ஆனால் அவரது கண்களால் அவருக்கு ஒரு சிறப்பு மற்றும் விசித்திரமான தோற்றம் வழங்கப்பட்டது, அது அவரது மெல்லிய முகத்தில் பெரியதாக மட்டுமல்ல, பெரியதாகவும் தோன்றியது. கோஸ்ட்யாவின் கண்கள் பெரிதாகவும் பிரகாசமாகவும் இருந்தன, அவை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாத ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும் என்று தோன்றியது.
கடைசி ஹீரோ, ஐந்தாவது பையன் - வான்யா ஒரு குழந்தை, சுமார் ஏழு வயது. இந்த குழந்தையைப் பற்றிய விரிவான விளக்கத்தை ஆசிரியர் கொடுக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் சந்தித்தபோது, அவர் தூங்குவது போல் பாயின் கீழ் படுத்துக் கொண்டார். எனவே, அமைதியாகவும் அமைதியாகவும், அவர் தோழர்களின் கதைகளைக் கேட்டார், சில சமயங்களில், மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடங்களில், அவர் தலையை நீட்டினார், பின்னர் அவரது தலைமுடி பொன்னிறமாகவும் சுருண்டதாகவும் இருப்பதைக் காண முடிந்தது. துர்கனேவின் "பெஜின் புல்வெளி" கட்டுரையின் அனைத்து ஹீரோக்களும் சோகம், சோகம் மற்றும் அனுதாபத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
இவான் துர்கனேவ் சித்தரித்த நிலப்பரப்பு
காலை நேரங்களில் ஒரு அசாதாரண மற்றும் விரிவான நிலப்பரப்பு. ஒரு தெளிவான கோடை காலை தொடங்கியது, பூமி விழித்தபோது, ஒரு புதிய நாள் விடிந்தது. தலைப்பின் முழு வெளிப்பாட்டிற்கு தயாராவதற்கு மட்டுமல்லாமல், ஒரு மனநிலையை உருவாக்குவதற்கும் அத்தகைய அழகான நிலப்பரப்பு அவசியம். எழுத்தாளர் வண்ண குணாதிசயங்களை மட்டுமல்ல, வண்ண நிழல்களின் உண்மையான "நடுங்கும்" வரம்பையும் பயன்படுத்தியதாக பல விமர்சகர்கள் குறிப்பிட்டனர்.
இவான் துர்கனேவின் உருவத்தில் இரவு ஒரு நபரை ஆன்மீக ரீதியில் விடுவிக்கிறது, பின்னர் இந்த உலகம் எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டது என்பது பற்றிய புதிர்களால் அவர் வேதனைப்படத் தொடங்குகிறார். இரவின் இருளில் அவர் எவ்வாறு எட்டிப் பார்த்தார் என்பதைப் பற்றி ஆசிரியர் எழுதுகிறார், இது எல்லாவற்றையும் புனிதமாகவும் ஒழுங்காகவும் மூழ்கடித்தது. அவர் இரவில் மட்டுமே வானத்தில் இருக்கும் நட்சத்திரங்களைப் பார்த்தார், அவை, ஆசிரியருக்கு ஆச்சரியமாக, பாய்ந்து மின்னியது. இரவின் அத்தகைய அழகான மற்றும் அற்புதமான இருள் எழுத்தாளர் மீது நேர்மறையான விளைவை ஏற்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், குழந்தைகள் இந்த அழகான இரவு செல்வாக்கின் கீழ் தங்களைக் கண்டுபிடித்து நம்பமுடியாத மற்றும் அற்புதமான கதைகளைச் சொல்கிறார்கள். அவர்களின் அனைத்து கதைகளும், நிச்சயமாக, இயற்கை உலகம், அதன் மர்மங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
இயற்கையின் அழகை மிகவும் நுட்பமாக உணரும் எளிய விவசாயக் குழந்தைகளின் வளமான ஆன்மீக உலகத்தை மிகுந்த மென்மையுடன் ஆசிரியர் காட்டுகிறார். ஆசிரியர் எல்லாவற்றையும் செய்ய முயற்சி செய்கிறார், இதனால் வாசகர் தனது சிறிய ஹீரோக்களை மதிப்பது மட்டுமல்லாமல், அவர்களின் தலைவிதி பின்னர் எவ்வாறு மாறும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கவும். இயற்கையால் பரிசளிக்கப்பட்ட, தைரியமான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட, நேர்மையான, நேர்மையான ஆன்மீக வளர்ச்சியடைந்த நபர்கள் என்று ஆசிரியர் அவர்களைப் பற்றி பேசுகிறார். ஆனால் எதிர்காலத்தில், அத்தகைய மக்கள் கடுமையான யதார்த்தத்தில் வாழ்வது கடினம், ஏனென்றால், உயர்ந்த தார்மீகக் கொள்கைகளைக் கொண்டிருப்பதால், அவர்கள் தங்களுக்கும் தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கும் மிகவும் கோருகிறார்கள்.
எனவே அவரது "பெஜின் புல்வெளி" கதையில் இவான் செர்ஜிவிச் இயற்கை, மக்கள், ஆன்மாவின் அழகை சேகரித்து காட்ட முடிந்தது. ஒரு அற்புதமான கதை, எளிமையான மற்றும் கம்பீரமானது, மனித விதிகள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன, அவை தாங்களே பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பகுதியாகும் - இது முழு ரஷ்ய விவசாயிகளின் எதிர்காலத்தின் உருவகமாகும்.