தொழில்முறை சொற்களஞ்சியத்தின் கருத்து மற்றும் அம்சங்கள்
தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் தொடர்பான சொற்கள் தொழில்முறை என்று அழைக்கப்படுகின்றன. கால்பெரின் தொழில்முறையை "... ஒரு தொழில் அல்லது தொழிலால் ஒன்றுபட்ட மக்களின் உற்பத்தி நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடைய சொற்கள்" என விளக்கினார். அவரது கருத்துப்படி, தொழில்முறை என்பது விதிமுறைகளுடன் தொடர்புடையது. பிந்தையது விஞ்ஞான கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தின் விளைவாக புதிதாக வளர்ந்து வரும் கருத்துக்களை வரையறுக்க தோன்றுகிறது. ஒரு புதிய வழியில் நிபுணத்துவம் ஏற்கனவே அறியப்பட்ட கருத்துக்களை, பொதுவாக பொருள்கள் மற்றும் உழைப்பின் செயல்முறைகளை (செயல்பாடு) குறிப்பிடுகிறது. நிபுணத்துவம் என்பது இலக்கியம் மற்றும் புத்தகச் சொற்களஞ்சியத்தின் ஒரு சிறப்புப் பகுதியாகும், மேலும் தொழில்முறை என்பது இலக்கியம் அல்லாத பேச்சுவழக்கு சொற்களஞ்சியத்தின் சிறப்புப் பகுதியாகும். தொழில்முறையின் சொற்பொருள் அமைப்பு ஒரு அடையாளப் பிரதிநிதித்துவத்தால் மறைக்கப்படுகிறது, இதில் தனித்துவமான அம்சங்கள் மிகவும் சீரற்றதாகவும் தன்னிச்சையாகவும் இருக்கும். நிபுணத்துவத்தின் தோற்றத்தின் இதயத்தில் சொற்பொருள் நிபுணத்துவம் உள்ளது - வார்த்தையின் பொருளின் சுருக்கம்.
ஆசிரியர்களின் பேச்சு ஒரு உதாரணம். அவர்களின் சொற்களஞ்சியம் பாடம் உள்நோக்கம், பாடத்திட்டம், சாராத செயல்பாடுகள், பாடம் ஓட்ட விளக்கப்படம் போன்ற சொற்களால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.
நிபுணத்துவம்- இவை சிறப்புக் கருத்துகளின் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படாத சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்.
நிபுணத்துவம்பொதுவாக அந்த சந்தர்ப்பங்களில், பல்வேறு வகையான கருத்து, பொருள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவது அவசியமாகிறது, மேலும் அவை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படும் வரை தொழில்முறைகளாக இருக்கும், பின்னர் அவை ஏற்கனவே விதிமுறைகள் என்று அழைக்கத் தொடங்குகின்றன.
நிபுணத்துவம் என்பது பல்வேறு வகையான தொழில்களில் பயன்படுத்தப்படும் சிறப்பு சொற்கள். தொழில்முறை சொற்களின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி இயற்கையில் சொற்களஞ்சியம் ஆகும். அறிவியல், கலை, விவசாயம், தொழில்துறை உற்பத்தி - எல்லா இடங்களிலும் விதிமுறைகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, கணிதச் சொற்கள்: ஒருங்கிணைந்த, வேறுபாடு, சமன்பாடு, முக்கோணவியல் செயல்பாடுகளின் பெயர்கள் (சைன், கொசைன், டேன்ஜென்ட் போன்றவை). இசைக்கலைஞர்கள் இயற்கையாகவே இசைச் சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர், எடுத்துக்காட்டாக: ஃபியூக், ஓவர்ச்சர், நாண், காமா, பேக்கார்ட், ஆதிக்கம், சிறிய தொனி. தொழில்முறை சொற்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலின் சிறப்பு சொல்லகராதி பண்பு. .
ரஷ்ய மொழியில் என்ன தொழில்முறைகள் உள்ளன என்பதைப் பற்றி மேலும் விரிவாகக் கூறுவது மதிப்பு. பெரும்பாலும் இந்த வார்த்தைகள் ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகள். லெக்ஸீம்களின் முறைசாரா தன்மை அவை எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை என்று கூறுகிறது. அவர்களின் பயன்பாடு ஒரு குறுகிய வட்டத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்படலாம்: ஒரே சிறப்பு, தகுதிகள், ஒரே நிறுவனத்தில் பணிபுரியும். பெரும்பாலும் கருத்துகளின் வரம்பு காலப்போக்கில் விரிவடைகிறது. நடைமுறையில் எந்தத் தொழிலைச் சேர்ந்தவர்களும் தங்கள் சொந்த தொழில் திறன்களைக் கொண்டுள்ளனர். இது வேலை செய்யும் வாழ்க்கையில் அனைத்து செயல்முறைகளையும் நிகழ்வுகளையும் தெளிவாக அடையாளம் காண வேண்டியதன் காரணமாகும், அவற்றில் பல பெரும்பாலும் எந்த வரையறையும் இல்லை. இத்தகைய வார்த்தைகள் அன்றாட கருத்துகளுடன் தொடர்புகள் மூலம் உருவாகின்றன. பெரும்பாலும், ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலின் சிக்கல்களில் தேர்ச்சி பெறாத ஒரு நபருக்கு, தொழில்முறை சொற்களஞ்சியத்தில் இருந்து வார்த்தைகளை சந்திக்கும் போது குழப்பம் ஏற்படலாம். நிஜ வாழ்க்கையில், அவை முற்றிலும் மாறுபட்ட பொருள்களைக் குறிக்கலாம்.
தொழில்முறையின் சிக்கல்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வகைத் தொழிலைச் சார்ந்தவர்களினால் தொழில்முறை பற்றிய தவறான புரிதல் ஒரு பிரச்சனையாகும். இவற்றில் பல வெளிப்பாடுகள் அகராதிகளில் காணப்படவில்லை. அகராதி மற்றும் சொற்களஞ்சிய வெளியீடுகளில் காணப்படுபவை அவற்றின் சொற்கள் மற்றும் வடமொழியிலிருந்து வேறுபடுவதில்லை. தொழில்முறையின் துல்லியமான வரையறையைக் கண்டுபிடிக்க இயலாமை, தொழில்களின் பிரதிநிதிகளிடையே கூட குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும். இதன் காரணமாக - வேலையில் பிழைகள், தோல்விகள். பணியாளர்கள் மற்றும் தகுதி வாய்ந்த நிபுணர்கள் தங்கள் நிர்வாகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது தகவல் தடைகள் எழுகின்றன. ஊழியர்கள் தங்கள் பேச்சில் சிறப்பு வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானது, ஆனால் அவற்றின் அர்த்தம் பல மேலாளர்களுக்குத் தெரியாது. இதன் விளைவாக, வெவ்வேறு நிலைகளில் உள்ள தொழிலாளர் குழுக்களின் சில தனிமைகள் தோன்றும், மேலும் மோதல்கள் ஏற்படலாம்.
ரஷ்ய மொழியில் நிபுணத்துவம் அதிகம் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை, மொழியியலாளர்கள் இந்த நிகழ்வைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கின்றனர். அத்தகைய வார்த்தைகளின் தோற்றம் தன்னிச்சையானது, அவற்றுக்கான சில எல்லைகளைக் கண்டறிந்து தெளிவான பதவியை வழங்குவது கடினம். சில கல்வி வெளியீடுகள் உள்ளன, அதில் வல்லுநர்கள் தொழில்முறை பட்டியலை கொடுக்க முயற்சிக்கின்றனர். இத்தகைய அகராதிகள் மாணவர்களுக்கும் மாணவர்களுக்கும் அவர்களின் அடுத்த பணி நடவடிக்கைகளில் உதவும்: விரைவாக எழுந்து சக ஊழியர்களைப் புரிந்துகொள்வது, குறுகிய நிபுணர்களுடன் வாய்வழி தொடர்புகொள்வதில் சிரமங்களை அனுபவிக்கக்கூடாது.
விதிமுறைகள் முடிவு (லேட். டெர்மினஸிலிருந்து - வரம்பு, எல்லை) - அறிவியல், தொழில்நுட்பம், கலை மற்றும் பலவற்றின் சில பகுதிகளின் ஒரு குறிப்பிட்ட கருத்தின் பெயரான ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடர். பொருள்கள், நிகழ்வுகள், அவற்றின் பண்புகள் மற்றும் உறவுகளின் இந்த கோளத்தின் சிறப்பியல்பு சிறப்பு, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பதவிகளாக விதிமுறைகள் செயல்படுகின்றன. பொதுவான சொற்களஞ்சியத்தின் சொற்களுக்கு மாறாக, அவை பெரும்பாலும் பாலிசெமண்டிக் மற்றும் ஒரு உணர்ச்சி வண்ணத்தை கொண்டு, பயன்பாட்டின் எல்லைக்குள் உள்ள சொற்கள் தெளிவற்றவை மற்றும் வெளிப்பாடு இல்லாதவை. ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்களஞ்சியத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் விதிமுறைகள் உள்ளன, அதாவது, அவை ஒரு மொழியின் குறிப்பிட்ட சொற்களஞ்சிய அமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்களஞ்சிய அமைப்பு மூலம் மட்டுமே. பொதுவான மொழிச் சொற்களைப் போலன்றி, சொற்கள் சூழலுடன் தொடர்புடையவை அல்ல. இந்தக் கருத்துகளின் அமைப்பின் கட்டமைப்பிற்குள், இந்தச் சொல்லானது தெளிவற்ற, முறையான, ஸ்டைலிஸ்டிக் நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும் (உதாரணமாக, "ஃபோன்மே", "சைன்", "உபரி மதிப்பு"). "டெர்மினாலஜி" என்ற பாடப்புத்தகத்தின் ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, ஓ.எஸ். அக்மானோவாவின் கருத்தைக் குறிப்பிடுகையில், ஐரோப்பிய மொழிகளின் சொற்களஞ்சியப் பட்டியலின் முக்கிய அமைப்பு "பெயர்ச்சொற்களால் தீர்ந்து போகலாம்." Grinev-Grinevich ஒரு "சிறந்த கருத்து" இருப்பதை அங்கீகரிக்கிறார், அதன்படி சில வினைச்சொற்கள், அதே போல் உரிச்சொற்கள் மற்றும் வினையுரிச்சொற்கள் ஆகியவை விதிமுறைகளுக்கு காரணமாக இருக்கலாம், ஆனால் இந்த கண்ணோட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று நிராகரிக்கிறார். எனவே, "கருத்துகளின் சரியான பெயரிடுவதற்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பெயரிடப்பட்ட லெக்சிகல் அலகு (சொல் அல்லது சொற்றொடர்)" என்ற வார்த்தையின் அவரது சுத்திகரிக்கப்பட்ட வரையறை. விதிமுறைகள் மற்றும் விதிமுறைகள் அல்லாதவை (பொது மொழியின் சொற்கள்) ஒன்றுக்கொன்று செல்லலாம். சொற்கள் கொடுக்கப்பட்ட மொழியின் சொல் உருவாக்கம், இலக்கண மற்றும் ஒலிப்பு விதிகளுக்கு உட்பட்டவை, தேசிய மொழியின் சொற்களின் சொற்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன, வெளிநாட்டு சொற்களஞ்சிய கூறுகளை கடன் வாங்குதல் அல்லது தடமறிதல். சில சந்தர்ப்பங்களில், பல்வேறு பாடப் பகுதிகளின் சொற்களஞ்சியத்தில் இதுபோன்ற ஒரு வார்த்தை ஏற்பட்டால், ஹோமோனிமி எழுகிறது: எடுத்துக்காட்டாக, உலோகவியலில் லத்தீன் (லத்தீன் லிகதுரா) இலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட “லிகேச்சர்” என்பது அறுவை சிகிச்சையில் “கலவைக்கான உலோகக் கலவைகள்” என்று பொருள்படும். - "இரத்த நாளங்களை அலங்கரிப்பதில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு நூல்", இசைக் கோட்பாட்டில் - ஒரு கிராஃபிம், இதில் பல எளிய "வெவ்வேறு-உயர" இசை அடையாளங்கள் ஒரே அடையாளமாக பதிவு செய்யப்பட்டன.
ரஷ்ய மொழியில் பொதுவான சொற்களுக்கு கூடுதலாக, மிகவும் குறைவாக அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் உள்ளன. தொழில்முறை பேச்சில் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு வாசகங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் இதில் அடங்கும். நிபுணத்துவம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலில் உள்ளவர்களால் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நிபுணத்துவத்துடன் தொடர்புடையது. ஆனால், விதிமுறைகளைப் போலன்றி, அவை உத்தியோகபூர்வ கருத்துகளாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை மற்றும் அறிவியல் நடவடிக்கைகளில் பொருந்தாது.
கால அம்சங்கள்
ரஷ்ய மொழியில் என்ன தொழில்முறைகள் உள்ளன என்பதைப் பற்றி மேலும் விரிவாகக் கூறுவது மதிப்பு. பெரும்பாலும் இந்த வார்த்தைகள் ஸ்லாங் வெளிப்பாடுகள். லெக்ஸீம்களின் முறைசாரா தன்மை அவை எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை என்று கூறுகிறது. அவர்களின் பயன்பாடு ஒரு குறுகிய வட்டத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்படலாம்: ஒரே சிறப்பு, தகுதிகள், ஒரே நிறுவனத்தில் பணிபுரியும். பெரும்பாலும் கருத்துகளின் வரம்பு காலப்போக்கில் விரிவடைகிறது.
நடைமுறையில் எந்தத் தொழிலைச் சேர்ந்தவர்களும் தங்கள் சொந்த தொழில் திறன்களைக் கொண்டுள்ளனர். இது வேலை செய்யும் வாழ்க்கையில் அனைத்து செயல்முறைகளையும் நிகழ்வுகளையும் தெளிவாக அடையாளம் காண வேண்டியதன் காரணமாகும், அவற்றில் பல பெரும்பாலும் எந்த வரையறையும் இல்லை. இத்தகைய வார்த்தைகள் அன்றாட கருத்துகளுடன் தொடர்புகள் மூலம் உருவாகின்றன. பெரும்பாலும், ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலின் சிக்கல்களில் ஈடுபடாத ஒரு நபருக்கு, நிஜ வாழ்க்கையில் வார்த்தைகளை சந்திக்கும் போது குழப்பம் ஏற்படலாம், அவை முற்றிலும் மாறுபட்ட பொருள்களைக் குறிக்கலாம்.
எடுத்துக்காட்டாக, சட்டப்பூர்வ உரையில் "விவசாயிகள்" என்ற வார்த்தை ஒரு குற்றத்திற்கான சாட்சிகளைக் குறிக்கிறது, கிராமவாசிகள் அல்ல.
பண்புகள் மற்றும் பயன்பாடு
தொழில்முறையின் மற்றொரு சிறப்பியல்பு அம்சம் உணர்ச்சி வண்ணம் மற்றும் வெளிப்பாடு ஆகும். எதிர்மறை வேலை நிகழ்வுகள், உற்பத்தியில் பிழைகள் ஆகியவற்றைக் குறிக்க பல பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பேச்சுவழக்கு வெளிப்பாடுகளுடன் அவற்றின் ஒற்றுமை கவனிக்கத்தக்கது: சில சந்தர்ப்பங்களில் இந்த கருத்துகளை வேறுபடுத்துவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. அவை எப்போதும் வாய்மொழியில் உருவாகின்றன. சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த வார்த்தைக்கு ஒரு சொற்களஞ்சிய அனலாக் உள்ளது, இது உச்சரிப்பின் சிரமம், வார்த்தையின் சிக்கலான தன்மை காரணமாக பயன்படுத்தப்படவில்லை.
ரயில்வே வர்த்தகத்தில் இருந்து பல உதாரணங்களை கொடுக்க முடியும். இங்குள்ள ஒவ்வொரு வகை போக்குவரத்திற்கும் அதன் சொந்த பதவி உள்ளது, சில நேரங்களில் சுருக்கங்கள் மற்றும் எண்கள் உள்ளன. பேச்சில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் கடினம், எனவே, ரயில்வே ஊழியர்களின் தகவல்தொடர்புகளில் மாற்று கருத்துக்கள் தோன்றும்.
எடுத்துக்காட்டாக, 8 அச்சுகள் கொண்ட தொட்டி "சுருட்டு" என்றும், டீசல் என்ஜின் TU2, சாலைப் பணியாளர்களால் "பிணம்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. விமானத்தில் இதே போன்ற எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன: AN-14 விமானம் "தேனீ" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றது.
பதவிகளுக்கு தொழில்நுட்ப சாதனங்கள் மட்டுமல்ல, தனிப்பட்ட தொழில்கள் மற்றும் பதவிகள் உள்ளன. டிரெஸினர்கள் டிராக் கார்களின் டிரைவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். சில தொழில்முறை சொற்கள் சிதைந்த வெளிநாட்டு பெயர்கள்: உச்சரிப்பு விதிகளை கவனிக்காமல் லத்தீன் எழுத்துக்களை வாசிப்பது (உதாரணமாக, "வடிவமைப்பாளர்" - வடிவமைப்பாளர்).
வெவ்வேறு தொழில்களின் எடுத்துக்காட்டுகள்
புனைகதையின் சில படைப்புகளில், எழுத்தாளர்கள் தொழில்முறையையும் பயன்படுத்துகின்றனர். ஒரு குறிப்பிட்ட வகை மக்களை சித்தரிப்பதற்கும், உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துவதற்கும், பாத்திர உரையாடல்களுக்கும் இது அவசியம். தொழில்களின் பல பிரதிநிதிகள் இந்த சொற்களஞ்சியத்தின் சொற்களை தங்கள் உரையில் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை கூட கவனிக்கவில்லை. ஆசிரியர்கள், விளையாட்டு பயிற்சியாளர்கள், பொருளாதார வல்லுநர்கள் மற்றும் வடிவமைப்பாளர்கள் அவற்றைக் கொண்டுள்ளனர். சட்ட மற்றும் வக்கீல் நடைமுறையில், "ஒரு வழக்கை தைக்க" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் "வழக்குக்கு ஒரு சார்புடன் விசாரணை". இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் இசை ஆசிரியர்கள் "பெரிய மனநிலை" என்ற வெளிப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளனர், இது நேர்மறையான அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. மருத்துவ ஊழியர்களின் மொழி தொழில்முறையில் நிறைந்துள்ளது, அங்கு நோயறிதல்களின் சிக்கலான பெயர்கள் முரண்பாடான, எளிமையான சொற்களால் மாற்றப்படுகின்றன.
"Betseshnik" ஹெபடைடிஸ் B மற்றும் C நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளி என்று அழைக்கப்படுகிறது, "ஃப்ளிக்கர்" ஏட்ரியல் ஃபைப்ரிலேஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த விஷயத்தில் இத்தகைய வார்த்தைகளின் முக்கிய நோக்கம், பேச்சை குறுகியதாகவும், அதிக திறன் கொண்டதாகவும், நோயாளிகளுக்கு உதவுவதற்கான செயல்முறையை விரைவுபடுத்துவதாகும்.
பேச்சில் பயன்படுத்தவும்
ரஷ்ய மொழியில் நிபுணத்துவம் அதிகம் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை, மொழியியலாளர்கள் இந்த நிகழ்வைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கின்றனர். அத்தகைய வார்த்தைகளின் தோற்றம் தன்னிச்சையானது, அவற்றுக்கான சில எல்லைகளைக் கண்டறிந்து தெளிவான பதவியை வழங்குவது கடினம். சில கல்வி வெளியீடுகள் உள்ளன, அதில் வல்லுநர்கள் தொழில்முறை பட்டியலை கொடுக்க முயற்சிக்கின்றனர். இத்தகைய அகராதிகள் மாணவர்களுக்கும் மாணவர்களுக்கும் அவர்களின் அடுத்த பணி நடவடிக்கைகளில் உதவும்: விரைவாக எழுந்து சக ஊழியர்களைப் புரிந்துகொள்வது, குறுகிய நிபுணர்களுடன் வாய்வழி தொடர்புகொள்வதில் சிரமங்களை அனுபவிக்கக்கூடாது.
தொழில்முறை சிக்கல்கள்
குறிப்பிட்ட ஒருவரைச் சேராதவர்கள் தொழில் நெறியைப் பற்றி தவறாகப் புரிந்துகொள்வதும் ஒரு பிரச்சனையாகும்.இவற்றில் பல வெளிப்பாடுகள் அகராதிகளில் காணப்படவில்லை. அகராதி மற்றும் சொற்களஞ்சிய வெளியீடுகளில் காணப்படுபவை அவற்றின் சொற்கள் மற்றும் வடமொழியிலிருந்து வேறுபடுவதில்லை. தொழில்முறையின் துல்லியமான வரையறையைக் கண்டுபிடிக்க இயலாமை, தொழில்களின் பிரதிநிதிகளிடையே கூட குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும். இதன் காரணமாக - வேலையில் பிழைகள், தோல்விகள். பணியாளர்கள் மற்றும் தகுதி வாய்ந்த நிபுணர்கள் தங்கள் நிர்வாகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது தகவல் தடைகள் எழுகின்றன. ஊழியர்கள் தங்கள் பேச்சில் சிறப்பு வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானது, ஆனால் அவற்றின் அர்த்தம் பல மேலாளர்களுக்குத் தெரியாது. இதன் விளைவாக, வெவ்வேறு நிலைகளில் உள்ள தொழிலாளர் குழுக்களின் சில தனிமைகள் தோன்றும், மேலும் மோதல்கள் ஏற்படலாம்.
ஓரன்பர்க் மாநில கல்வியியல் பல்கலைக்கழகம், ஓரன்பர்க்
விண்ணப்பம்: கட்டுரை சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தின் விளக்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, பாரம்பரியமாக விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. பல்வேறு தொழில்முறைத் துறைகளில் இருந்து தொழில்முறைக்கு ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன: விமானப் போக்குவரத்து, ஆட்டோ-டிஸ்டில்லர்கள், வங்கி ஊழியர்கள், நூலகர்கள், வணிகர்கள், கணக்காளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், பொறியாளர்கள், ஒளிப்பதிவாளர்கள், வானிலை ஆய்வாளர்கள், மருத்துவம், போலீஸ், கடல், வேட்டைக்காரர்கள், தச்சர்கள், பிரிண்டர்கள், கீழே ஜாக்கெட்டுகள், விளம்பரம் (PR), ராக் இசைக்கலைஞர்கள், பில்டர்கள், டாக்ஸி டிரைவர்கள், தியேட்டர், தொலைக்காட்சி, பழைய மாஸ்கோவின் வணிகர்கள், ஆசிரியர்கள், பள்ளி குழந்தைகள், மின்னணுவியல் மற்றும் கணினி பொறியாளர்கள். கட்டுரையின் பொருட்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவவியலாளர்கள்-ஆசிரியர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
முக்கிய வார்த்தைகள்: சிறப்பு வார்த்தைகள், சொல், தொழில்முறை
Tverdokhleb Olga Gennadjevna
Orenburg மாநில ஆசிரியர் பயிற்சி பல்கலைக்கழகம், Orenburg
சுருக்கம்: கட்டுரை சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தை விவரிக்கிறது, பாரம்பரியமாக விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. பல்வேறு தொழில்முறை துறைகளில் இருந்து சிறந்து விளங்கும் பல எடுத்துக்காட்டுகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன: விமானப் போக்குவரத்து, avtoprodiks, வங்கி ஊழியர்கள், நூலகர்கள், வணிகர்கள், கணக்காளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள், பொறியாளர்கள், திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள், வானிலை ஆய்வாளர்கள், மருத்துவம், காவல்துறை, கடல், வேட்டைக்காரர்கள், தச்சர்கள் மற்றும் இணைப்பாளர்கள், பிரிண்டர்கள், ஊசி பெண்கள், விளம்பரம் (PR), ராக் இசைக்கலைஞர்கள், கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள், டாக்ஸி ஓட்டுநர்கள், தியேட்டர், டிவி குழுக்கள், பழைய மாஸ்கோவின் விற்பனையாளர்கள், ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள், பொறியாளர்கள் மற்றும் கணினி விஞ்ஞானிகள். பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவவியலாளர்கள்-ஆசிரியர்களுக்கு கட்டுரை பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
முக்கிய வார்த்தைகள்: சிறப்பு வார்த்தைகள், சொல், தொழில்முறை
மொழி, சுற்றியுள்ள யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்கிறது, மக்கள், பொருள், ஆன்மீகம், கலாச்சார மற்றும் அறிவியல் சாதனைகளின் நடைமுறை, சமூக மற்றும் அறிவாற்றல் அனுபவத்தை அதன் சொற்களஞ்சியத்தில் ஒருங்கிணைக்கிறது. மொழியின் மிக முக்கியமான செயல்பாடு - தகவல்தொடர்பு - மனித செயல்பாட்டின் அனைத்து துறைகளிலும் தகவல்தொடர்பு வழங்குகிறது.
கொடுக்கப்பட்ட மொழியின் அனைத்து சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய பொதுவான சொற்கள் இலக்கிய மொழியின் அகராதிகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால், பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களுக்கு மேலதிகமாக, இந்த மொழியில் அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு சேவை செய்யும் ஏராளமான சிறப்புச் சொற்கள் உள்ளன. சிறப்பு-தொழில்முறை தொடர்பு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் மொழி மூலம் மேற்கொள்ளப்படுகிறது, இது இயற்கை மொழியின் ஒரு சிறப்பு வடிவமாகும், இது கூட்டு தொழில்முறை-அறிவியல் நினைவகத்தை குவிக்கிறது. சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் - இவை முக்கியமாக அறிவு, தொழில் ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகளால் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட சொற்கள் மற்றும் சொற்களின் சேர்க்கைகள். இருப்பினும், நவீன சமுதாயத்தில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் சிறப்புப் பங்கு, சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தின் பல்வேறு சிக்கல்களில் தொடர்ந்து ஆர்வத்தை தீர்மானிக்கிறது.
சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தில், முதலில், விதிமுறைகள் மற்றும் தொழில்முறைகளை தனிமைப்படுத்துவது வழக்கம்.
விதிமுறைகள் ஒரு சொற்களஞ்சிய அமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் "ஒரு வகைப்படுத்தல் வரையறையானது அவர்களுக்கு நெருக்கமான இனம் மற்றும் குறிப்பிட்ட வேறுபாட்டின் மூலம் பொருந்தும்" . சிறப்புக் கருத்துகளைத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தவும், வரையறையின் அடிப்படையில் உருவாக்கவும், அவை, வகைப்படுத்துதல் மற்றும் முறைப்படுத்துதல் பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன, பல்வேறு துறைகளின் அறிவியல் அறிவை ஒழுங்கமைத்து ஒழுங்குபடுத்துகின்றன, குறிப்பாக: இராணுவம் (என்.டி. ஃபோமினா 1968, ஜி.ஏ. வினோகிராடோவா 1980, பி.வி. லிகோலிடோவ் 1998); கடல் (ஏ. குரோஸ் வான் டெர் கோப் 1910, என்.வி. டெனிசோவா 2003); கடற்படை (N.A. Kalanov 2003, L.V. Gorban 2005); ரயில்வே (S.D. Ledyaeva 1973), பொருளாதாரம் (M.V. Kitaygorodskaya 1996); சட்டப்பூர்வ (N.G. Blagova 2002), முதலியன. சிறப்பு லெக்சிக்கல் அலகுகளாக, சொற்கள் மொழியியல் உள்ளடக்கத்தின் பல படைப்புகளின் பகுப்பாய்வுக்கு உட்பட்டவை, தத்துவார்த்த மற்றும் நடைமுறை.
நிபுணத்துவம் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலால் ஒன்றுபட்ட சிறிய குழுக்களால் பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள். தொழில்முறை வாசகங்கள் (ஸ்லாங்) என்பது ஒரு அரை-அதிகாரப்பூர்வ இயல்புடைய சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் என்று விஞ்ஞானிகள் குறிப்பிடுகின்றனர், இது ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவியல், தொழில்நுட்பத்தின் கிளை போன்றவற்றில் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதவி இல்லாத சில சிறப்புக் கருத்தைக் குறிக்கிறது. ஒரு கலைப் படைப்பில் பயன்படுத்தப்படும் தொழில்முறை வாசகங்கள், குறிப்பாக பள்ளி வாசகங்கள், "வாசகருக்குப் புரியும் வகையில் இருக்க வேண்டும், எனவே விளக்க வேண்டும்" என்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே சுட்டிக்காட்டியுள்ளோம். அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெயர்கள் இல்லாததால், வெவ்வேறு தொழில்களைச் சேர்ந்தவர்களின் பேச்சில் அனைத்து தொழில்முறைகளின் முழுமையான பட்டியல் இன்னும் இல்லை என்ற உண்மை இன்னும் உள்ளது. இது எங்கள் வேலையின் பொருத்தத்தை தீர்மானிக்கிறது.
இந்தக் கட்டுரை அத்தகைய பட்டியலுக்கான பொருளை வழங்குகிறது (அகர வரிசைப்படி):
- விமான போக்குவரத்து: வெள்ளாடு ‘தரையிறங்கும்போது ஒரு விமானத்தின் தன்னிச்சையான துள்ளல்’; nedomaz ‘அண்டர்ஷூட்’; remaz ‘விமானம்’; சுற்றி பறக்க ‘கார் பழகி’; குமிழி / தொத்திறைச்சி ‘பலூன்’; கொடுப்பதற்கு வெள்ளாடு ‘கடினமான ஆலை விமானம்; விமானத்தின் பெயர்கள்: அனுஷ்கா ; பட்டு ; வாத்து 'பைப்ளேன் யு-2', கழுதை , கழுதை 'விமானம் I-16'; அடகு ‘Pe-2 விமானம்’; பருந்து ‘விமானம் யாக்-3,7,9’; முதுகுவலி ‘விமானம் IL-2’; பாலாலைகா ‘விமானம் மிக்-21’; கத்திரிக்காய் ‘விமானம் IL-86’; ரூக் ‘விமானம் சு-25’;
- ஆட்டோ டிஸ்டில்லர்கள்: சுட்டி ‘சாம்பல் நிறம்’; கைப்பிடியில் ‘கையேடு பரிமாற்றத்துடன்’; தோல் ‘தோல் உள்துறை’;
- வங்கி ஊழியர்கள்: குடித்துவிட்டு மற்றும் கண்ணை மூடிக்கொண்டு ‘பற்றி பொய் பில்கள், உருவப்படங்கள் அதன் மேல் அவர்களுக்கு’; தன்னியக்க கடன் ‘கார் கடன்கள்’;
- நூலகர்கள்: சேமிப்பு அறை ‘அறை, எங்கே சேமிக்கப்படுகிறது புத்தகங்கள்’; உங்கள் தலையை சீவவும் நிதி ‘ஏற்பாடு கவனமாக புத்தகங்கள் அதன் மேல் அலமாரிகள்’;
- வணிகர்கள்: வெள்ளை திரும்பப் பெறுதல் ‘அதிகாரி தரகு மத்தியஸ்தர்’; பணமில்லாத , அன்று பணமில்லாத ‘செலுத்த வேண்டும் பணமில்லாத’; கவுண்டரை இயக்கு ‘கடன் வட்டியை அதிகரிக்கும்’; அனுப்பு ‘கொடுப்பதற்கு கையூட்டு’; பணம் , பணம் , பணம் ‘செலுத்த வேண்டும் ரொக்கமாக’; விண்கலம் , விண்கலம் (வணிக);
- கணக்காளர்கள்: கசச்கா , பணப்பதிவு ‘கேசேஷன்’; izlup ‘அதிகமாக செலுத்தப்பட்ட வரி’; கபிகா ‘மூலதன முதலீடுகள்’; அச்சுகள் ‘நிலையான சொத்துக்கள்’;
- பத்திரிகையாளர்கள்: மேலடுக்கு ‘பிழை'; பனித்துளி ‘மனிதன், வேலை நிருபர், ஆனால் பதிவு செய்யப்பட்டது உள்ளே நிலை அன்று மற்றொன்று சிறப்புகள்’; டெலிகில்லர் ‘ஊழல் பத்திரிகையாளர்’; வாத்து ‘மோசடி’;
- பொறியாளர்கள் (தொழிலாளர்கள்): பானை (அணு இயற்பியலில்) சின்க்ரோபாசோட்ரான்’; வெள்ளாடு (உலோகவியலில்) லேடலில் திடப்படுத்தப்பட்ட உலோகத்தின் எச்சங்கள்’; கோப்பைகள் அ (ஒளியியல் கருவிகள் தயாரிப்பில்) 'குழிவான கிரைண்டர் (சிராய்ப்பு சாதனங்களில் ஒன்று)'; சீண்டல் ‘சுய பதிவு சாதனம்’;
- ஒளிப்பதிவாளர்கள்: திரைப்பட தயாரிப்பாளர் ‘பணியாளர் ஒளிப்பதிவு’; அலமாரி திரைப்படம் ‘பற்றி காட்டப்படவில்லை/ தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது திரைப்படம்’;
- வானிலை ஆய்வாளர்கள்: நட்சத்திரம் , ஊசி , முள்ளம்பன்றி , தட்டு (‘வகையான பனித்துளிகள்’) ;
- மருத்துவம்: எட்டு (பல் மருத்துவர்களிடம்) பல் ஞானம்’; உறை ‘மாநில மரணம்’; துடிப்பு நீண்டுள்ளது ஒரு நூலில் ;நரம்பு மண்டலம் ; பிரசவம் ; டைபஸ் ;
- போலீஸ்காரர்: தொங்கும் ‘நம்பிக்கையற்ற ஒரு வணிகம்’; அடைகாக்கும் ‘விசாரணை பரிசோதனை’; டின்சல் ‘ஈசிஜி படம்’; இழந்தது ‘காணவில்லை இல்லாமல் வழி நடத்து’; குழாய்கள் எரிகின்றன ‘பிற்சேர்க்கைகளுடன் சிக்கல்கள்’; சிஸ்துஹா ‘நேர்மையான வாக்குமூலம்’;
- கடல்வழி: அட்மிரல் தான் ‘பின்புறத்தில் உள்ள அறை’;சான்றிதழ் ‘முரட்டு கம்பளி துணி பை, ஆடை சொத்து’, தொட்டி தூதுவர் (தொட்டி செய்தி ) ‘முன்னறிவிப்பு, அவர்களின் அலமாரியில் மாலுமிகளால் பரிமாறப்பட்ட வதந்திகள்’;பேரண்ட்ஸ் ‘பேரண்ட்ஸ் கடல்’;படகு (படகு ) 1. ‘ஒரு படகில் மாலுமி’. 2. ‘முரட்டுத்தனமான, நிந்தனை செய்பவர்’;பெஸ்கா ‘சிகரமில்லாத தொப்பி, மாலுமிகளின் தலைக்கவசம், போர்மேன்கள் மற்றும் கடற்படையின் கேடட்கள்’;இரவு முழுவதும் கண்காணிப்பு ‘00.00 முதல் 8.00 வரை துறைமுகத்தில் அல்லது சாலையோரத்தில் (பெர்திங் வாட்ச்) தங்கியிருக்கும் போது பார்க்கவும், அதாவது. இரவு முழுவதும்’;உள்ளே bre ‘செப்டம்பர்-டிசம்பர் விடுமுறை’; ஹெலிகாப்டர் ‘பனி மண்வாரி’; நாசியால் எடுக்கவும் ‘இழுத்து எடுத்து’;பொய் ‘உயர்த்தவும் அல்லது தேர்வு செய்யவும், தன்னை நோக்கி, தன்னை நோக்கி இழுக்கவும் (வீரா அணியிலிருந்து)’; விளாடிக் ‘விளாடிவோஸ்டாக்’;ஊற நங்கூரங்கள் ‘பாதுகாக்க, நீண்ட நேரம் நங்கூரத்தில் இருக்க’;galunttimes ‘கழிப்பறையில் செய்தித்தாள்’; ஹாலந்து ‘செவாஸ்டோபோலில் உள்ள உயர் கடற்படை பள்ளி’;இறங்கும் நிலை ‘ஏதேனும் குழப்பம்’; தாத்தா , மூடுபனி ; பின்னம் ! ‘குழு: « போதும்! வேலையை நிறுத்து!"(கடற்படையில்)'; கேபராங் ‘முதல் தரவரிசை கேப்டன்’; கைவிட ‘லெப்டினென்ட் தளபதி’; திசைகாட்டி ; என்னுடையது ‘குறைந்த அல்லது(தள்ள, இழு)உன்னை விட்டு விலகி("என்னுடையது" அணியிலிருந்து)’; உரோமம் ‘பொறிமுறையாளர்’; வாங்குபவர் ‘இராணுவப் பதிவு மற்றும் ஆட்சேர்ப்பு அலுவலகத்திற்கு இராணுவப் பதிவு அலுவலகத்திற்கு வந்த அதிகாரி, 'அமைப்பின் பிரதிநிதி, யூனிட், இளம் நிரப்புதல் பணியாளர்களைப் பெற அரைக் குழுவில் வந்தவர்’; பிளேசர் ‘ஒரு அதிகாரி பதவியில் இருக்கும் ஒரு நபர், ஆனால் ஒரு இராணுவ பல்கலைக்கழகத்தில் டிப்ளோமா இல்லாமல்’; நல்லுறவு ; பேகல் ‘திசைமாற்றி’, சலாகா , ஸ்டார்லி ‘மூத்த லெப்டினன்ட்’, ஸ்டார்மோஸ் ‘மூத்த மாலுமி’; நீர்க்கட்டு ‘மோசமான மது’; நடக்கிறார் ‘மிதக்கிறது’; சப்பாட் , குறட்டை ‘பயணம் (ஒரு கப்பலைப் பற்றி)’; shkershchik 'மீன்பிடி படகுகளில் மீன்களை (பொதுவாக கையால்) கக்கும் தொழிலாளி'; கப்பல்களின் வகைகள், கப்பல்களின் பெயர்கள்: பாண்டுரா , வர்ஷவ்யங்கா ‘பி வகுப்பு நீர்மூழ்கிக் கப்பல்’; டீசல் ‘டீசல் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்’, பெட்டி , சிறியவன், டம்ளர், ரைபினெட்ஸ்,சீட்டு , பைக் ;
- வேட்டைக்காரர்கள்: வாலில் தொங்குங்கள் ‘வேட்டை நாய்களுடன் மிருகத்தை துரத்துகிறது’; சக்கரம் ‘ஒரு கேபர்கெய்லியின் தளர்வான வால்’; கோபலோ ‘ஒரு பன்றியின் கூர்மையான கீழ் கோரை’; குயிறுக் , பர்டாக் ‘மான் வால்; மண்வெட்டி ‘நீர்நாய் வால்’; பதப்படுத்தப்பட்ட ‘ஆதிக்கம் செலுத்தும், தலை ஓநாய்’; பெஸ்டன், பூச்சி ‘பழைய கரடி’; வற்றாத ‘ஒரு வயது ஓநாய்’; பதிவு ‘ஓநாய் வால்’; இலாபகரமான ‘ஓநாய் முன் ஆண்டின்’; மிருகத்தை ஏற்றுக்கொள் ‘ஒரு நாயிடமிருந்து வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை எடுத்துச் செல்லுங்கள்’; உரோமம் ‘அணில் வால்’; குழாய் ‘நரி வால்’; விழுந்த ‘பதுங்கியிருக்கும் முயல்’; பூ , உத்திரம் , மறுபரிசீலனை ‘வடிவங்கள் வால் முயல்’;
- தச்சர்கள் மற்றும் இணைப்பாளர்கள்: அச்சு , zenzubel , நாக்கு மற்றும் பள்ளம் (‘வகையான திட்டமிடுபவர்');
- பிரிண்டர்கள்: விதவை ‘ஒரு பக்கத்தைத் தொடங்கும் அல்லது முடிக்கும் முழுமையற்ற வரி’;தாழ்த்தப்பட்ட (எழுத்துரு) ‘எழுத்துரு, தட்டச்சு செய்யப்பட்ட கேலிகள் அல்லது கோடுகளில் நீண்ட காலமாக அமைந்துள்ளது’; கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் ‘மேற்கோள்கள்’; வெள்ளாடு (ஆடுகள் ) ‘அச்சுகளில் உரையை விடுவித்தல்’; பாதங்கள் ‘மேற்கோள்கள்’; திரும்ப ‘வெளிநாட்டவர் முத்திரை அதன் மேல் உணர்வை’; முடிவு ‘அலங்காரம் உள்ளே முடிவு புத்தகங்கள்’; திரும்ப ‘அச்சில் வெளிநாட்டு முத்திரை’; இசைக்குழு ‘நெடுவரிசை'; தசைநார் - ‘நடுவில் ஒரு தடிமனுடன் முடிவடைகிறது, வால் ‘கீழே வெளிப்புற களம் பக்கங்கள்', அத்துடன் ' புத்தகத்தின் கீழ் விளிம்பு, புத்தகத்தின் தலைக்கு எதிரே’; அந்நியன் (எழுத்துரு) ‘தட்டச்சு செய்த உரை அல்லது தலைப்பில் தவறுதலாகச் சேர்க்கப்பட்ட வேறு பாணி அல்லது அளவு கொண்ட எழுத்துருவின் எழுத்துக்கள்’; தொப்பி ‘பல இடுகைகளுக்கான பொதுவான தலைப்பு’;
- கீழே ஜாக்கெட்டுகள் (Orenburg): பனித்துளிகள் , பூனைக்குட்டி பாதங்கள் , கதிர்கள் , சிறிய மரங்கள் , பாம்புகள் , ராஸ்பெர்ரி , பெரிய ராஸ்பெர்ரி , சிறிய ஜன்னல்கள் , தினை , கயிறுகள் (‘வகையான வடிவங்கள்’);
- விளம்பரம் (PR மக்கள்): முக்கிய மிதிவண்டி ‘காலம், உள்ளே ஓட்டம் யாரை கவனிக்கத்தக்கது நேர்மறை எதிர்வினை அதன் மேல் விளம்பரம்’; சுவர் ‘கல்வெட்டு பிரச்சாரம் உள்ளடக்கம் அதன் மேல் சுவர்கள், வேலிகள், இயந்திரங்கள்; பயன்படுத்தப்பட்டது உள்ளே கருப்பு PR’; வடிகால் ‘பாரம்பரியம் விளம்பரம் போவதற்கு, என்ன வைத்திருந்தார் உள்ளே இரகசியம்’; யானை ‘அதிகாரபூர்வமான முகம், அமைப்பு, எந்த கூடும் கொண்டு வேட்பாளர் கூடுதல் வாக்கு வாக்காளர்கள்’; சாண்ட்விச் -விளம்பரம் ‘முன்பு பதிவு செய்யப்பட்டது வீடியோ கிளிப் தொலை அல்லது வானொலி விளம்பரங்கள், உள்ளே யாரை ஒதுக்கப்பட்ட காலியாக இடம் க்கான நுழைக்கிறது சிறப்பு விளம்பரம் செய்திகள்’; பின்னணி ‘விளைவுகள், எந்த உடன் விளம்பரம் விளம்பரம் அன்று வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி அல்லது விளம்பரம் உள்ளே அச்சகம்’;
- ராக் இசைக்கலைஞர்கள்: செயல்பாட்டு ஓட்டு ; செயல்திறன் வாழ்க , கீழ் ஒட்டு பலகை ; லாபுக் ‘மோசமான இசைக்கலைஞர்’; மேளம் அடிப்பவர் ‘மேளம் அடிப்பவர்’; ஒலிப்பதிவு ‘ஒலி தடம்’; கவர்-பதிப்பு ‘படகு’;
- கட்டுபவர்கள்: மூலதனம் 'ஓவர்ஹால்';
- டாக்ஸி டிரைவர்கள்: ரயில் நிலைய உதவியாளர் ‘டாக்ஸி டிரைவர், சிறப்பு அதன் மேல் சேவை நிலையம் பொது’; தொப்பி ‘வேகமான பயணிகள் டாக்ஸி’;
- நாடகம்: glavrezh , கொடுக்க பாலம் ‘உணர்வுபூர்வமாக முழுமை காட்சி’; பச்சை செயல்திறன் ‘கடந்த செயல்திறன் பருவம்’; வீசு , விடு உரை ‘வேகமாக மீண்டும் உரையாடல் உடன் பங்குதாரர்’; கடந்து உரை அடி ‘உடல் ரீதியாக விநியோகிக்க உரை அதன் மேல் மேடை’; சுத்தமான திரும்ப ‘முழுமை மாற்றம் இயற்கைக்காட்சி’;
- தொலைக்காட்சி மக்கள்: வில் ‘நகைச்சுவையான கதை திட்டம் செய்தி, செய்ய உற்சாகப்படுத்து பார்வையாளர்கள்’; தலைவர் ‘தயாரிப்பாளர்’; கொக்குகள் , மீன்பிடி கம்பிகள் ‘ஒலிவாங்கிகள் அதன் மேல் நீளமானது குச்சி, நீட்டியது செய்ய நீண்ட தூரம் நின்று ஹீரோ சதி’; ஒலி ‘ஒலி பொறியாளர், ஒலி பொறியாளர்’; உறிஞ்சுபவர்கள் ‘பார்வையாளர்கள் உள்ளே ஸ்டூடியோக்கள்’; மரச்சாமான்கள் ‘மக்கள், அழைக்கப்பட்டார் உள்ளே திட்டம், உட்பட தொடர்பு இணை பார்வையாளர்கள்: அவர்களுக்கு கொடுப்பார் சொல்ல ஒன்று சொற்றொடர் அல்லது இல்லை, அவர்களுக்கு அழைக்கப்பட்டது "க்காக தளபாடங்கள்"’; புதர் ‘பெரிய பஞ்சுபோன்ற முனை அதன் மேல் ஒலிவாங்கி, பாதுகாக்கும் அவரது இருந்து காற்று’; சோப்பு ‘ காதல், குடும்ப உறவுகள், குழந்தை வளர்ப்பு போன்ற பிரச்சனைகளைக் கையாளும் ஒரு உணர்வுபூர்வமான திரைப்படம் (பெரும்பாலும் ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடர்)’;தொகுதி ஒத்திசைவான ‘திணிக்க படம் அதன் மேல் நேர்காணல், மேற்பூச்சு, எப்பொழுது மனிதன் அவர் பேசுகிறார் மிக அதிகம் நீண்ட காலமாக’; ஒன்றுடன் ஒன்று ‘குறுகிய சதி, குரல் கொடுத்தார் இல்லை நிருபர், அ முன்னணி’; ஐலைனர் , வாய்வழி ‘வார்த்தைகள் முன்னணி முன் காட்டும் சதி’; ஒரு துப்பாக்கி ‘ஒலிவாங்கி’; வீழ்த்தப்பட்டது விமானி ‘முன்னணி, இது இருந்தது மிகவும் பிரபலமான, அ பிறகு காணாமல் போனது உடன் திரை’; கோப்பை , ஸ்டாகன்கினோ ‘தொலைக்காட்சி மையம் "ஓஸ்டான்கினோ"’; காது ‘இயர்போன், மூலம் இது முன்னணி கேட்கிறது கட்டளைகள் இருந்து வன்பொருள்’; மூச்சுத்திணறல் ‘செய்தி, மாற்றப்பட்டது நிருபர் உள்ளே ஈதர் அன்று தொலைபேசி, கெட்டதுடன் தரம் ஒலி’;
- பழைய மாஸ்கோவின் வணிகர்கள்: கை பிரேக் ‘கை விற்பனையாளர்’; காலர் 'வாயிற்காப்போன்’; பணம் காற்று ‘காணவில்லை பணம்’; குத்துதல் ‘ஒப்பந்தத்தை முடிக்க’; உட்கொள்ளும் ‘ஒரு வேலிக்கு அருகில் விற்பனைக்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடம்’;
- ஆசிரியர்கள்: ஏதுமில்லை ‘தயாரிப்பு வர்க்கம்’; ஜன்னல் , நல்ல ;
- பள்ளி குழந்தைகள்: சக்கரம் , சக்கரங்கள் ‘வாகனம்’, கட்டுப்பாட்டு பெட்டி ; சேவல் ‘ஐந்து'; தூண்டுகிறது , தொட்டில் ;
- மின்னணு மற்றும் கணினி பொறியாளர்கள்: கோபுரம் 'டவர் வகை கம்ப்யூட்டர் கேஸ் (மினி டவர், மிடி டவர், பெரிய டவர்)’; vir ‘கணினி வைரஸ்’;டிரக் ‘மிக உயர்ந்த வலிமை குறிகாட்டிகளைக் கொண்ட ஒரு பாத்திரம், பொருட்கள், வளங்களை மாற்ற பயன்படுகிறது’; நிறுத்து ; சேமிக்க ‘சேமிக்க’; கையால் எழுதப்பட்ட தாள் ‘ ஒரு ஸ்கிரிப்டை எழுதவும், சில செயல்களின் வரிசையை உருவாக்கவும்’;தொகுப்பு ;இயந்திர வல்லுநர்கள் மற்றும் VEEM தொழிலாளர்கள் ‘கணினி மையங்களின் பராமரிப்பு பணியாளர்கள்’; சோப்பு டிஷ் ‘ஒரு எளிய, மலிவான கேமரா, பிளேயர், ரேடியோ மற்றும் பிற சிறிய சாதனம்’;காலணிகளை மாற்றவும் ‘மறுதொடக்கம்'; அக்குள் ‘சுட்டி அட்டை’; ஜெட் ‘ஜெட் பிரிண்டர்’;பிரேக் செய்ய 'மிக மெதுவான நிரல் அல்லது கணினி’; எக்ஸ் எழுந்து நில் ‘கணினி சுட்டி' மற்றும் பல.
1. அலெக்ஸீவா எல்.எம். பொது மொழியியலின் ஒரு வகை என்ற சொல் // ரஷ்ய மொழியியல் புல்லட்டின். - எம். - 1998. - N 1/2. – ப. 33–44.
2. அரபோவா என்.எஸ். நிபுணத்துவம் // மொழியியல்: ஒரு பெரிய கலைக்களஞ்சிய அகராதி / ch. எட். வி.என். யார்ட்சேவ். எம்.: கிரேட் ரஷியன் என்சைக்ளோபீடியா, 1998. எஸ். 403.
3. அக்மனோவா ஓ.எஸ். மொழியியல் சொற்களின் அகராதி. - 2வது பதிப்பு, அழிக்கப்பட்டது. – எம்.: URSS: தலையங்கம் URSS, 2010. – 571 பக்.
4. பரனிகோவா எல்.ஐ., மாசினா எஸ்.ஏ. சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தின் வகைகள் மற்றும் அவற்றின் புறமொழி அம்சங்கள் // மொழி மற்றும் சமூகம். பிரச்சினை. 9. - சரடோவ்: சரடோவ் பல்கலைக்கழகத்தின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1993. - பி. 3-15.
5. பைச்கோவா என்.ஜி. கட்டுரையில் தொழில்முறை மற்றும் வாசகங்கள் // ரஷ்ய பேச்சு. –1979. – எண். 5. எஸ். 88–91.
6. கார்போவ்ஸ்கி என்.கே. தொழில்முறை பேச்சின் ஒப்பீட்டு பாணி. - எம்.: மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1988. - 141 பக்.
7. டானிலென்கோ வி.பி. ரஷ்ய சொற்களஞ்சியத்தின் மொழியியல் ஆராய்ச்சியின் உண்மையான திசைகள் // ரஷ்ய சொற்களின் நவீன சிக்கல்கள் / எட். எட். டானிலென்கோ வி.பி. – எம்.: நௌகா, 1986. – எஸ். 5–23.
8. Zhelyabova I.V. ஒரு மாறும் அம்சத்தில் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் // ஸ்டாவ்ரோபோல் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் புல்லட்டின். - 2002. - எண் 30. - எஸ். 121-129.
9. கசரினா எஸ்.ஜி. தொழில்துறை சொற்களின் அச்சுக்கலை பண்புகள். - க்ராஸ்னோடர்: பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் ஆஃப் குப்ஜிஎம்ஏ, 1998. - 272 பக்.
10. கோமரோவா Z.I. ஒரு சிறப்பு வார்த்தையின் சொற்பொருள் அமைப்பு மற்றும் அதன் அகராதி விளக்கம். - Sverdlovsk: உரல் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ். அன்-டா, 1991. -155 பக்.
11. குஸ்மின் என்.பி. நெறிமுறை மற்றும் நெறிமுறையற்ற சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் // அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்களின் மொழியியல் சிக்கல்கள். -எம்.: நௌகா, 1970. - எஸ். 68-81.
12. லீச்சிக் வி.எம். சொற்களஞ்சியம்: பொருள், முறைகள், அமைப்பு. - எம்.: பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் எல்கேஐ, 2007. - 256 பக்.
13. லோட்டே டி.எஸ். அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொற்களின் கட்டுமானத்தின் அடிப்படைகள். கோட்பாடு மற்றும் முறையின் கேள்விகள். - எம் .: சோவியத் ஒன்றியத்தின் அறிவியல் அகாடமியின் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 196I. – 158 பக்.
14. மாசினா எஸ்.ஏ. வெவ்வேறு வகைகளின் துணை மொழிகளில் சொற்களின் நிபுணத்துவம்: (மொழிகளின் செயல்பாட்டு அடுக்கின் சிக்கலில்): ஆய்வறிக்கையின் சுருக்கம். ... மொழியியல் அறிவியல் வேட்பாளர்: 10.02.19 / சரடோவ். நிலை அன்-டி இம். என்.ஜி. செர்னிஷெவ்ஸ்கி. - சரடோவ், 1991. - 14 பக்.
15. Reformatsky ஏ.ஏ. லெக்சிகல் அமைப்பின் உறுப்பினர் என்ற சொல். - புத்தகத்தில்: கட்டமைப்பு மொழியியல் சிக்கல்கள். – எம்.: நௌகா, 1968. – எஸ். 103–123.
16. ரோசென்டல் டி.இ., டெலென்கோவா எம்.ஏ. மொழியியல் சொற்களின் அகராதி-குறிப்பு புத்தகம். ஆசிரியர்களுக்கான வழிகாட்டி. எட். 2வது, ரெவ். மற்றும் கூடுதல் – எம்.: அறிவொளி, 1976. – 399 பக்.
17. Serdobintseva E.N. விஞ்ஞான பாணியில் நிபுணத்துவம் // PSPU இன் செயல்முறைகள். வி.ஜி. பெலின்ஸ்கி. - 2011. - எண். 23. - பி. 241–244.
18. Skvortsov L.I. தொழில்முறை மொழிகள், வாசகங்கள் மற்றும் பேச்சு கலாச்சாரம் // ரஷ்ய பேச்சு. - 1972. - வெளியீடு. 1. - எஸ். 48-59.
19. Tverdokhleb O.G. பள்ளி வாசகங்கள்: இலக்கிய உரையில் உள்ளீடு செய்யும் முறைகள் // "நீங்கள் ரஷ்யாவை நேசிக்க வேண்டும் ...": பிராந்தியங்களுக்கு இடையிலான அறிவியல் மாநாட்டின் பொருட்கள், அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. என்.வி.யின் 200வது பிறந்தநாள். கோகோல். - Orenburg: OGPU இன் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2009. - S. 213-218.
20. சாய்கினா யு.ஐ. டி.என் மொழியில் சிறப்பு சொற்களஞ்சியம். மாமின்-சிபிரியாக்: ஆய்வறிக்கையின் சுருக்கம். ... மொழியியல் அறிவியல் வேட்பாளர். - எம்., 1955. - 16 பக்.
21. ஷெலோவ் எஸ்.டி. சொற்களஞ்சியம், தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் மற்றும் தொழில்முறை // மொழியியல் கேள்விகள். - 1984. - எண் 5. - பி. 76–87.
ஒவ்வொரு தொழிலுக்கும் அதன் சொந்த பிரத்தியேகங்கள் உள்ளன, செயல்பாட்டுத் துறையில் மட்டுமல்ல, சொல்லகராதியிலும். விதிமுறைகள், கருவிகளின் பெயர்கள், வேலை நடவடிக்கைகள் - இவை அனைத்திற்கும் அதன் சொந்த வரையறைகள் உள்ளன, நிபுணர்களுக்கு மட்டுமே புரியும். முன்னேற்றம் கிரகத்தை துடைக்கிறது, மேலும் அறிவியலின் வளர்ச்சியுடன், மேலும் மேலும் புதிய சொற்கள் தோன்றும். எடுத்துக்காட்டாக, இன்று எலக்ட்ரானிக்ஸ் துறையில் கிட்டத்தட்ட 60 ஆயிரம் பொருட்கள் உள்ளன, மேலும் நன்கு அறியப்பட்ட ஓஷெகோவ் அகராதியில் அவற்றில் 3 ஆயிரம் குறைவாக உள்ளன என்பது கவனிக்கத்தக்கது. இது ஒரு சொற்களஞ்சிய வெடிப்பு என்பதைத் தவிர வேறுவிதமாக அழைக்க முடியாது.
ரஷ்ய மொழியில் நிபுணத்துவம்: இடம் மற்றும் பொருள்
முதலில், இந்த நிகழ்வை வரையறுப்போம். தொழில்துறை சொல்லகராதி என்பது ஒரு தன்னாட்சி மொழி அமைப்பாகும், இது அனைத்து அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கருத்துக்கள் மற்றும் பெயர்களின் தொகுப்பாகும். இது மிகவும் வளர்ந்த தகவல் செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.
சிறப்பு சொற்களஞ்சியம் இலக்கிய மொழியில் ஊடுருவுகிறது, இது முற்றிலும் தவிர்க்க முடியாதது, ஏனெனில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சொற்கள் பொதுவாக புறநிலை காரணங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படலாம். அறிவியல் அறிவை பிரபலப்படுத்துதல், மக்களின் கலாச்சாரத்தை உயர்த்துதல் மற்றும் நவீன தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பங்களை அணுகுதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். எடுத்துக்காட்டாக, இன்று அனைவருக்கும் தெரியும், மற்றும் பெரிஜி, "மென்மையான தரையிறக்கம்" அல்லது செலினாலஜி அறிவியலில் நீங்கள் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த மாட்டீர்கள்.
இலக்கிய மொழி மற்றும் தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம் ஒரு பொதுவான சொல்-உருவாக்கம் அடிப்படையைக் கொண்டுள்ளன, எனவே தலைகீழ் சுழற்சியும் ஏற்படலாம்: ஏற்கனவே அறியப்பட்ட கருத்து ஒரு குறுகிய நிபுணத்துவம் கொண்ட ஒரு புதிய பொருளைப் பெறுகிறது.
நிபுணர்களின் தொடர்பு, பல்வேறு அறிவியல் படைப்புகள், அறிக்கைகள் மற்றும் தயாரிப்பு அறிக்கைகள் தொழில்முறையின் எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை அவற்றின் சொந்த வகைப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன.
சிறப்பு சொற்களஞ்சியம்
முதலில், இது ஒரு சொல் (லத்தீன் மொழியிலிருந்து - "எல்லை"). இது ஒரு சொல் அல்லது சொற்றொடரின் பெயர் (வேறுவிதமாகக் கூறினால், ஒரு மொழியியல் அடையாளம்), இது ஒரு சிறப்பு கருத்துக்கு ஒத்திருக்கிறது. சமீபத்தில் தோன்றிய பெரும்பான்மையான நியோலாஜிசங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள சொற்கள் இது. மருத்துவத்தில் நிபுணத்துவம் ஒரு உதாரணம்.
கலைச்சொற்கள் அமைப்பு: அதன் கூறுகள், உண்மையில், ஒரே மொழியியல் அடையாளங்களாகும், ஆனால் ஏற்கனவே வேறுபட்ட (ஒற்றை) வரையறைகளாக செயல்படுவதிலிருந்து ஒருங்கிணைந்த அறிவியல் கோட்பாட்டிற்குள் ஒன்றிணைந்துள்ளன.
பெயர் (லத்தீன் "குடும்பப் பெயர்" என்பதிலிருந்து). இது ஒரு சுயாதீனமான சொற்களஞ்சியமாகும், இது ஒரு ஒற்றை, புலப்படும் பொருளைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, அவர்கள் ஒரு சாதனத்தைக் காட்டி, அது ஒரு அலைக்காட்டி என்று கூறும்போது, இந்த வார்த்தையைக் கேட்டவுடன் ஒவ்வொரு முறையும் அதைக் குறிப்பிடுவோம். வல்லுநர்கள் அல்லாதவர்களுக்கு, மின் அதிர்வுகளைக் காட்சிப்படுத்தும் மற்றொரு சாதனத்தை கற்பனை செய்வது சாத்தியமில்லை.
சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தின் மிகவும் ஜனநாயக கருத்து தொழில்முறை ஆகும். அவற்றில் பெரும்பாலானவை அறிவியல் கருத்துகளுக்கு அதிகாரப்பூர்வமற்ற ஒத்த சொற்கள் என்பதில் அவை குறிப்பாக பரவலாக உள்ளன. நிபுணத்துவத்தின் எடுத்துக்காட்டுகளை விளக்க அகராதிகளிலும், செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் இலக்கியப் படைப்புகளிலும் காணலாம், அவை பெரும்பாலும் இந்த நூல்களில் உருவக மற்றும் வெளிப்படையான செயல்பாட்டைச் செய்கின்றன.
நிகழ்வின் வகைப்பாடு
சிறப்பு சொற்களை உருவாக்க மூன்று வழிகள் உள்ளன:
உண்மையில் லெக்சிகல். இது புதிய சிறப்புப் பெயர்களின் தோற்றம். எடுத்துக்காட்டாக, "ஷ்கெரிட்" (குடல் மீன்) என்ற வினைச்சொல்லின் மீனவர்கள் தொழிலின் பெயரை உருவாக்கினர் - "ஷ்கெர்ஷிக்".
லெக்சிகோ-சொற்பொருள். ஏற்கனவே அறியப்பட்ட ஒரு வார்த்தையை மறுபரிசீலனை செய்வதன் மூலம் தொழில்முறை தோற்றம், அதாவது, அதற்கு ஒரு புதிய அர்த்தத்தின் தோற்றம். அச்சுப்பொறிகளுக்கு, ஒரு தொப்பி என்பது தலைக்கவசம் அல்ல, ஆனால் பல வெளியீடுகளை ஒன்றிணைக்கும் தலைப்பு. மேலும் வேட்டைக்காரனுக்கான குழாய் என்பது நரியின் வாலைத் தவிர வேறில்லை.
லெக்சிகல் மற்றும் டெரிவேஷனல். இந்த வழியில் எழுந்த தொழில்முறை எடுத்துக்காட்டுகளை அடையாளம் காண்பது எளிது, ஏனெனில் இதற்கு பின்னொட்டுகள் அல்லது சொல் சேர்த்தல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பு என்றால் என்ன என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் (ஒரு இருப்பு பொறிமுறை அல்லது ஏதாவது ஒரு பகுதி) அல்லது தலைமையாசிரியர் ஒரு தலைமையாசிரியர்.
பேச்சு மற்றும் சிறப்பு சொற்களின் அம்சங்கள்
பயன்பாட்டில் வரம்பு இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், எல்லாவற்றிலும் தொழில்சார்ந்த தன்மைகள் காணப்படுகின்றன, உத்தியோகபூர்வ வணிக பாணியின் வறட்சியால் நீங்கள் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த மாட்டீர்கள், எனவே அதில் உள்ள தொழில்முறை அறிக்கையின் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு எளிய செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.
விஞ்ஞான பேச்சைப் பொறுத்தவரை, பல காரணங்களுக்காக தொழில்முறை இங்கே பயன்படுத்தப்படுகிறது:
சிறப்பு சொற்களஞ்சியத்தின் உருவகத்தன்மை மூலம் தகவலை சிறப்பாக ஒருங்கிணைப்பதற்காக;
கருத்துகளின் திறன் காரணமாக உரையை விரைவாக மனப்பாடம் செய்வதை அவை சாத்தியமாக்குகின்றன;
விதிமுறைகளுக்குப் பதிலாக தொழில்முறையின் உதாரணங்களை வைப்பதன் மூலம் அவர்கள் தடுமாற்றங்களைத் தவிர்க்கிறார்கள்.
பத்திரிகை மற்றும் கலை பாணிகளுக்கு, சிறப்பு சொற்களின் பயன்பாடு அதே செயல்பாடுகளுடன் நிகழ்கிறது:
தகவல்;
தகவல்தொடர்பு (ஹீரோ-ஹீரோ தொடர்பு மட்டுமல்ல, வாசகர்-ஆசிரியரும் கூட);
பேச்சு முயற்சிகளைச் சேமிப்பது - தொழில்முறை எப்போதும் குறுகிய காலத்தில் விளக்குகிறது;
அறிவாற்றல், அறிவாற்றல் ஆர்வத்தை உருவாக்குதல்.
சிறப்பு வார்த்தைகள் எங்கிருந்து வருகின்றன?
தொழில்முறையின் முக்கிய ஆதாரம், முதலில், சொற்பொருள் மறுபரிசீலனைக்கு உட்பட்ட ரஷ்ய சொற்கள். அவை பொதுவான சொற்களஞ்சியத்திலிருந்து தோன்றும்: உதாரணமாக, எலக்ட்ரீஷியன்களுக்கு, ஒரு முடி மெல்லிய கம்பியாக மாறும். சொற்களஞ்சியத்தின் பேச்சுவழக்கு-பழமொழி அடுக்கு சுத்தியல் கைப்பிடியின் பெயரைக் கொடுக்கிறது - கொலை, மற்றும் வாசகங்கள் இயக்கி செயலற்ற நேரத்தை "கிமார்" என்று அழைக்க பரிந்துரைக்கின்றன. உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகள் கூட பெரிய சாலை - நெடுஞ்சாலைக்கு ஒரு வரையறையைப் பகிர்ந்துள்ளன.
சிறப்பு சொற்களின் மற்றொரு ஆதாரம் பிற மொழிகளில் இருந்து கடன் வாங்குவது. இந்த தொழில்முறைகளில் மிகவும் பொதுவானது மருத்துவத்தில் உள்ள சொற்களின் எடுத்துக்காட்டுகள். நீங்கள் எந்த பெயரை எடுத்தாலும், படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கும் வாத்தை தவிர, அனைத்தும் லத்தீன் மொழியில் இருக்கும். அல்லது, எடுத்துக்காட்டாக, கிளிச் எனப்படும் படிவத்துடன் கூடிய வெளிநாட்டு அச்சிடும் இயந்திரம், அதில் இருந்து வரைந்த வரைபடத்தின் பெயர் மட்டுமே எங்களிடம் உள்ளது.
உற்பத்தியின் எந்தவொரு கிளையிலும் வகுப்புகள் வேறுபடுத்தக்கூடிய ஒரு அமைப்பை உருவாக்கும் பொருள்கள் உள்ளன. இரண்டும் சில பெயர்களை கருப்பொருள் குழுக்களாக இணைக்க வேண்டும்.
லெக்சிகல்-கருப்பொருள் குழுக்கள் பற்றி
தொழில்முறை பெயர்கள் தொழில்துறை பற்றிய அறிவை மட்டுமல்ல, விஷயத்திற்கு பேச்சாளரின் அணுகுமுறையையும் கொண்டுள்ளது. இந்த கண்ணோட்டத்தில், அவை புறநிலை (ஒரு விதியாக, இவை பெயர்கள்) மற்றும் அகநிலை:
பொருளுக்கு எதிர்மறை அல்லது முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்துதல். எனவே, வாகன ஓட்டிகளுக்கு ஒரு பழுதடைந்த கார் ஒரு சவப்பெட்டியாகும்.
தலைப்புக்கு நேரடியாக தொடர்பு. விமானத்தில் குண்டுவீச்சாளர் இப்படித்தான் வெடிகுண்டு ஆனார்.
தொழில்முறை கூட வேலையின் தரத்தைக் குறிக்கலாம். கட்டுமானத்தில் அவர்கள் செங்கல் வேலை பற்றி கூறுகிறார்கள்: தரிசு நிலம் (சிறிய மோட்டார்) அல்லது அணை (சீரற்ற சுவர்).
இந்த கருப்பொருள் குழுக்கள் அனைத்தும் சில தொடர்புகளில் உள்ளன, மேலும் அவர்கள்தான் வார்த்தைகளின் உதவியுடன் யதார்த்தத்தை உடைக்கிறார்கள்.
லெக்சிகோ-சொற்பொருள் குழுக்கள் பற்றி
பொருள் அல்லது அதன் பெயரைப் பற்றிய உணர்ச்சிபூர்வமான மதிப்பீட்டின் முன்னிலையில் மட்டுமல்லாமல், முடிந்தால், ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் அவை ஒன்றிணைகின்றன. இது சொற்பொருள் உறவுகளுக்குப் பொருந்தும்: ஒத்த, ஒருமைப்பாடு, தெளிவின்மை, உருவகம். இது சம்பந்தமாக, பின்வரும் குழுக்களை வேறுபடுத்தி அறியலாம்:
பொதுவான சொற்களஞ்சியத்தில் சமமான சொற்கள். விளக்க அகராதியைத் திறப்பதன் மூலம் அவற்றின் பொருளைக் காணலாம். ரஷ்ய மொழியில் இந்த வரிசையின் தொழில்முறை நிறைய உள்ளன: என்னுடையது - ஒரு செய்தித்தாள் பக்கத்தில் பெரிய இடை-நெடுவரிசை இடைவெளிகள்.
சொற்பொருள் ஒத்த சொற்கள். வெவ்வேறு பகுதிகளில், தொழில்முறை என்பது ஒரே பொருளைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, வாகன ஓட்டிகள், கட்டடம் கட்டுபவர்கள் மற்றும் இயந்திரம் கட்டுபவர்கள் மத்தியில், ஸ்கிராப் "பென்சில்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
பல வார்த்தைகள். "லாடா" என்ற வார்த்தை, ஒரு வர்த்தக முத்திரையாக காரின் நன்கு அறியப்பட்ட பொருளுடன் கூடுதலாக, இயந்திர பொறியியலில் ஒரு குறிப்பிட்ட கேம்ஷாஃப்ட்டின் குறிப்பைக் கொண்டுள்ளது.
இறுதியாக, வாசகங்கள் பற்றி
ஒவ்வொரு தொழிலிலும் பல சொற்கள், சொற்றொடர்கள், வெளிப்பாடுகள் உள்ளன, அவை மிகவும் தெளிவான வெளிப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன. இவை பொதுவாக சில சொற்களுக்கு முறைசாரா ஒத்த சொற்கள். அவை நிபுணர்களின் தகவல்தொடர்புகளில் பிரத்தியேகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவை "தொழில்முறை வாசகங்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
இந்தச் சொல்லகராதியின் பிரத்தியேகமானது, இந்த செயல்பாட்டுத் துறைக்கு வெளியே இருக்கும் மூன்றாம் தரப்பு நபருக்குப் பேச்சைப் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக ஆக்குகிறது. பல புரோகிராமர் தொழில்கள் வாசகங்களின் சாயலைக் கொண்டுள்ளன: ஒரு தேநீர் தொட்டி, ஒரு நாய் அல்லது ஒரு தொட்டில். அவை ஏற்கனவே ஸ்லாங்கை மிகவும் நினைவூட்டுகின்றன - மிகவும் தொழில்முறை அல்லது சமூக சூழலில் பொதுவான ஒரு சமூக பேச்சுவழக்கு. இந்த மொழியின் செயல்பாடு சதித்திட்டமானது, அது "தங்களுடையது" மட்டுமே.
முடிவுரை
தொழில்முறை சொற்களஞ்சியம், வாசகங்கள் மற்றும் ஆர்கோட் தொடர்பான அனைத்தும் தொடர்ந்து படிக்கப்பட வேண்டும், ஏனெனில் இது மிகவும் பெரிய லெக்சிகல் அடுக்கு என்பதால், இது புறக்கணிக்க முடியாதது, ஏனெனில் இது வரலாற்று செயல்முறைகளையும் சமூகத்தின் வளர்ச்சியையும் பிரதிபலிக்கிறது.