“அன்னா ஸ்னேகினா” என்பது செர்ஜி யேசெனின் எழுதிய சுயசரிதைக் கவிதை, அவர் இறப்பதற்கு முன் - ஜனவரி 1925 இறுதிக்குள் நிறைவு செய்தார். இது அக்டோபர் புரட்சி மற்றும் மக்களுக்கு அதன் விளைவுகளைப் பற்றிய ஆசிரியரின் மறுபரிசீலனையின் பலன் மட்டுமல்ல, புரட்சிகர நிகழ்வுகளுக்கு கவிஞரின் அணுகுமுறையின் நிரூபணமாகும். அவர் மதிப்பீடு செய்வது மட்டுமல்லாமல், ஒரு கலைஞரின் நிலையிலிருந்தும், சூழ்நிலைகளுக்கு தன்னை பிணைக் கைதியாகக் காணும் ஒரு சிறிய நபரின் நிலையிலிருந்தும் அவற்றை அனுபவிக்கிறார்.
இருபதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ரஷ்யா குறைந்த கல்வியறிவு விகிதத்தைக் கொண்ட நாடாக இருந்தது, இது விரைவில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது. தொடர்ச்சியான புரட்சிகர எழுச்சிகளின் விளைவாக, முதல் அரசியல் கட்சிகள் எழுந்தன, இதனால் மக்கள் பொது வாழ்க்கையில் முழு பங்கேற்பாளர்களாக மாறினர். கூடுதலாக, தாய்நாட்டின் வளர்ச்சி உலகளாவிய எழுச்சிகளால் பாதிக்கப்பட்டது: 1914-1918 இல். ரஷ்யப் பேரரசு முதல் உலகப் போரில் ஈடுபட்டது, 1918-1921 வரை உள்நாட்டுப் போரினால் பிளவுபட்டது. எனவே, கவிதை எழுதப்பட்ட சகாப்தம் ஏற்கனவே "சோவியத் குடியரசின்" சகாப்தம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. யேசெனின் ஒரு சிறிய மனிதனின் தலைவிதியின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி வரலாற்றில் இந்த திருப்புமுனையைக் காட்டினார் - தன்னை ஒரு பாடல் வரியில். சகாப்தத்தின் நாடகம் வசனத்தின் அளவிலும் கூட பிரதிபலிக்கிறது: ட்ரைமீட்டர் ஆம்பிப்ராச், இது நெக்ராசோவ் மிகவும் விரும்பினார் மற்றும் அவரது குற்றச்சாட்டு சிவில் பாடல் வரிகளுக்கு உலகளாவிய வடிவமாக பயன்படுத்தினார். இந்த அளவு செர்ஜி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் ஒளி கவிதைகளை விட காவியத்துடன் மிகவும் ஒத்துப்போகிறது.
1917 முதல் 1923 வரை வசந்த காலத்தில் ரியாசான் மண்ணில் இந்த நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது. ஆசிரியர் உண்மையான இடத்தைக் காட்டுகிறார், உண்மையான ரஷ்ய நிலப்பரப்பை விவரிக்கிறார்: "கிராமம், பின்னர், எங்கள் ராடோவோ ...". புத்தகத்தில் இடப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துவது தற்செயலானதல்ல. உருவக இடத்தை உருவாக்க அவை முக்கியம். ராடோவோ என்பது செர்ஜி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பிறந்து வளர்ந்த இடமான கான்ஸ்டான்டினோவோவின் இலக்கிய முன்மாதிரி ஆகும். ஒரு குறிப்பிட்ட கலை இடம் சித்தரிக்கப்பட்ட உலகத்தை சில நிலப்பரப்பு யதார்த்தங்களுடன் "கட்டுப்படுத்துவது" மட்டுமல்லாமல், சித்தரிக்கப்பட்டவற்றின் சாரத்தையும் தீவிரமாக பாதிக்கிறது. கிரியுஷா கிராமமும் (யெசெனின் கவிதையில் க்ருஷியை அழைக்கிறார்) உண்மையில் ரியாசான் பிராந்தியத்தின் க்ளெபிகோவ்ஸ்கி மாவட்டத்தில் உள்ளது, இது கான்ஸ்டான்டினோவோ கிராமம் அமைந்துள்ள ரைப்னோவ்ஸ்கி மாவட்டத்திற்கு அருகில் உள்ளது.
1924-1925 இல் காகசஸுக்கு தனது 2 வது பயணத்தின் போது "அன்னா ஸ்னேகினா" எஸ். யேசெனின் எழுதியது. இது கவிஞரின் மிகவும் தீவிரமான படைப்புக் காலகட்டம், அவர் முன்பை விட எளிதாக எழுதினார். அவர் இந்த மிகப்பெரிய படைப்பை ஒரே மூச்சில் எழுதினார்; வேலை அவருக்கு உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தந்தது. இதன் விளைவாக ஒரு சுயசரிதை பாடல் காவிய கவிதை. இது புத்தகத்தின் அசல் தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் இது இரண்டு வகையான இலக்கியங்களைக் கொண்டுள்ளது: காவியம் மற்றும் பாடல் கவிதை. வரலாற்று நிகழ்வுகள் காவிய ஆரம்பம்; ஹீரோவின் காதல் பாடல் வரிகள்.
கவிதை எதைப் பற்றியது?
யேசெனினின் பணி 5 அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை ஒவ்வொன்றும் நாட்டின் வாழ்க்கையில் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. கலவை"அன்னா ஸ்னேகினா" கவிதையில் இது சுழற்சியானது: இது செர்ஜி தனது சொந்த கிராமத்திற்கு வந்தவுடன் தொடங்குகிறது மற்றும் முடிவடைகிறது.
யேசெனின், முதலில், தனக்கென முன்னுரிமைகளை அமைத்துக் கொண்டார்: அவரது வழியில் என்ன இருக்கிறது? சமூகப் பேரழிவுகளின் செல்வாக்கின் கீழ் வளர்ந்த சூழ்நிலையை பகுப்பாய்வு செய்து, குடும்பத்திற்கும் நண்பர்களுக்கும் இடையில் அத்தகைய வெறித்தனமான விரோதம் இல்லாத நல்ல பழைய கடந்த காலத்தை அவர் தேர்வு செய்கிறார். எனவே, "அன்னா ஸ்னேகினா" படைப்பின் முக்கிய யோசனை என்னவென்றால், கவிஞர் புதிய ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் கொடூரமான யதார்த்தத்தில் மனிதனுக்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. போராட்டம் மனதையும் ஆன்மாவையும் விஷமாக்கியுள்ளது, சகோதரன் சகோதரனுக்கு எதிராக செல்கிறான், அழுத்தம் அல்லது அடியின் சக்தியால் வாழ்க்கை அளவிடப்படுகிறது. இந்த மாற்றத்தின் பின்னால் எந்த இலட்சியங்கள் நின்றாலும், அவை மதிப்புக்குரியவை அல்ல - இது புரட்சிக்குப் பிந்தைய ரஷ்யா பற்றிய ஆசிரியரின் தீர்ப்பு. உத்தியோகபூர்வ கட்சி சித்தாந்தத்திற்கும் படைப்பாளரின் தத்துவத்திற்கும் இடையிலான முரண்பாட்டை கவிதை தெளிவாகக் குறிக்கிறது, மேலும் இந்த முரண்பாட்டிற்கு செர்ஜி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஒருபோதும் மன்னிக்கப்படவில்லை.
இருப்பினும், எழுத்தாளர் புலம்பெயர்ந்த இடத்தில் தன்னைக் காணவில்லை. அன்னாவின் கடிதத்தை அலட்சியம் காட்டுவதன் மூலம், அவர்களுக்கிடையேயான இடைவெளியைக் குறிக்கிறார், ஏனெனில் அவரது தார்மீக விருப்பத்தை அவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. யேசெனின் தனது தாயகத்தை நேசிக்கிறார், அதை விட்டு வெளியேற முடியாது, குறிப்பாக இந்த நிலையில். ஸ்னேகினா கடந்த காலத்தைப் போலவே என்றென்றும் விட்டுவிட்டார், ரஷ்யாவைப் பொறுத்தவரை பிரபுக்கள் காணாமல் போனது ஒரு வரலாற்று உண்மை. கவிஞன் புதிய மனிதர்களுக்குத் தன் துர்நாற்றமான மனிதநேயத்தால் கடந்த காலத்தின் நினைவுச்சின்னமாகத் தோன்றினாலும், நேற்றைய ஏக்கத்துடன் அவர் தனது சொந்த மண்ணில் மட்டுமே இருப்பார். இந்த சுய தியாகம் "அன்னா ஸ்னேகினா" என்ற கவிதையின் கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் ஒரு வெள்ளை கேப்பில் ஒரு பெண்ணின் உருவத்தில், அவர் இன்னும் காதலிக்கும் ஒரு அமைதியான ஆணாதிக்க ரஷ்யா கதை சொல்பவரின் மனக்கண் முன் தோன்றுகிறது.
திறனாய்வு
முதன்முறையாக, “அண்ணா ஸ்னேகினா” படைப்பின் துண்டுகள் 1925 இல் “சிட்டி அண்ட் வில்லேஜ்” இதழில் வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் முழு அளவிலான வெளியீடு இந்த ஆண்டு வசந்த காலத்தின் இறுதியில் “பாகு வொர்க்கர்” செய்தித்தாளில் மட்டுமே இருந்தது. யேசெனின் அவர்களே புத்தகத்தை மிகவும் உயர்வாக மதிப்பிட்டு, அதைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்: "என் கருத்துப்படி, நான் எழுதிய எதையும் விட இது சிறந்தது." கவிஞர் வி.எஃப்.நசெட்கின் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் இதை உறுதிப்படுத்துகிறார்: “அப்போது அவர் தனது இலக்கிய நண்பர்களுக்கு இந்தக் கவிதையை மிகவும் விருப்பத்துடன் வாசித்தார். மற்ற கவிதைகளை விட அவருக்கு அது பிடித்திருந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
புதிய அரசாங்கத்தின் இத்தகைய சொற்பொழிவு நிந்தனையை முன்னிலைப்படுத்த விமர்சகர்கள் பயந்தனர். பலர் புதிய புத்தகத்தைப் பற்றி அச்சில் பேசுவதைத் தவிர்த்தனர் அல்லது அலட்சியத்துடன் பதிலளித்தனர். ஆனால் செய்தித்தாளின் புழக்கத்தின் மூலம் ஆராயும்போது, கவிதை சராசரி வாசகர்களிடையே உண்மையான ஆர்வத்தைத் தூண்டியது.
மார்ச் 14, 1925 தேதியிட்ட இஸ்வெஸ்டியா செய்தித்தாள் 60 இன் படி, ஹெர்சன் ஹவுஸில், "பாஸ்" என்று அழைக்கப்படும் எழுத்தாளர்கள் குழுவின் கூட்டத்தில் "அன்னா ஸ்னேகினா" கவிதையின் முதல் பொது வாசிப்பு நடந்தது என்பதை நாம் நிறுவலாம். கேட்போரின் எதிர்வினை எதிர்மறையாகவோ அல்லது அலட்சியமாகவோ இருந்தது; கவிஞரின் உணர்ச்சிபூர்வமான அறிவிப்பின் போது அவர்கள் அமைதியாக இருந்தனர் மற்றும் எந்த ஆர்வத்தையும் காட்டவில்லை. சிலர் படைப்பைப் பற்றி விவாதிக்க ஆசிரியரை அழைக்க முயன்றனர், ஆனால் அவர் அத்தகைய கோரிக்கைகளை கடுமையாக நிராகரித்து, வருத்தத்துடன் மண்டபத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவர் அலெக்சாண்டர் கான்ஸ்டான்டினோவிச் வோரோன்ஸ்கி (இலக்கிய விமர்சகர், க்ராஸ்னயா நவ் இதழின் ஆசிரியர்) என்பவரிடம் மட்டுமே பணியைப் பற்றிய கருத்தைக் கேட்டார். "ஆம், நான் அவளை விரும்புகிறேன்," என்று அவர் பதிலளித்தார், அதனால்தான் புத்தகம் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. வோரோன்ஸ்கி கட்சியின் முக்கிய உறுப்பினராக இருந்தார், ஆனால் மாநில சித்தாந்தத்திலிருந்து கலை சுதந்திரத்திற்காக போராடினார். இதற்காக அவர் ஸ்டாலினின் கீழ் சுடப்பட்டார்.
நிச்சயமாக, நெக்ராசோவின் நேரடியான தன்மை, நடையின் எளிமை மற்றும் அலங்கரிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம், யேசெனினுக்கு மிகவும் அசாதாரணமானது, சோவியத் விமர்சகர்கள் கவிஞர் "தன்னை எழுதினார்" என்று கருதினர். விவரங்கள் மற்றும் படங்களின் வடிவத்தில் விவரங்களுக்குச் செல்லாமல், "அன்னா ஸ்னேகினா" என்ற அவதூறான படைப்பின் வடிவம் மற்றும் பாணியை மட்டுமே மதிப்பீடு செய்ய அவர்கள் விரும்பினர். ஒரு நவீன விளம்பரதாரர், அலெக்சாண்டர் டெனென்பாம், "செர்ஜி விமர்சகர்களால் கண்டிக்கப்பட்டார், அதன் பெயர்கள் இப்போது முற்றிலும் மறந்துவிட்டன" என்று முரண்பாடாக குறிப்பிடுகிறார்.
சிகிஸ்டுகள் கவிதையின் அரசாங்க எதிர்ப்பு துணைப்பொருளைப் புரிந்துகொண்டு யேசெனினைக் கையாண்டனர், விரக்தியில் தள்ளப்பட்ட ஒரு படைப்பாளியின் தற்கொலையை அரங்கேற்றினர் என்று ஒரு குறிப்பிட்ட கோட்பாடு உள்ளது. லெனினைப் புகழ்ந்து சிலரால் விளக்கப்படும் ஒரு சொற்றொடர்: “சொல்லுங்கள், லெனின் யார்? நான் அமைதியாக பதிலளித்தேன்: அவர் நீங்கள்தான்," இதன் பொருள் உண்மையில் மக்களின் தலைவர் கொள்ளைக்காரர்கள் மற்றும் குடிகாரர்களின் தலைவர், ப்ரோன் ஓக்லோப்ளின் போன்றவர், மற்றும் அவரது சகோதரரைப் போன்ற ஒரு கோழை-டர்ன்கோட். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கவிஞர் புரட்சியாளர்களைப் புகழ்ந்து பேசவில்லை, ஆனால் அவர்களை கேலிச்சித்திரங்களாக முன்வைக்கிறார்.
சுவாரஸ்யமானதா? அதை உங்கள் சுவரில் சேமிக்கவும்!இந்த செயலில் கலந்துகொண்டு கையெழுத்திடுமாறு அனைவரையும் ஊக்குவிக்கிறோம்
மனு
அன்னா ஸ்நேகினா
ஏ. வோரோன்ஸ்கி
"கிராமம், அப்படியானால், நம்முடையது - ராடோவோ,
கிட்டத்தட்ட இருநூறு கெஜம் இருக்கிறது.
அவனைப் பார்த்தவனுக்கு,
எங்கள் இடங்கள் இனிமையானவை.
நாங்கள் காடுகளும் தண்ணீரும் நிறைந்தவர்கள்,
மேய்ச்சல் நிலங்கள் உள்ளன, வயல்வெளிகள் உள்ளன.
மற்றும் நிலம் முழுவதும்
பாப்லர்கள் நடப்படுகின்றன.
நாங்கள் உண்மையில் முக்கியமான விஷயங்களில் நுழைவதில்லை,
ஆனாலும் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரப்படுகிறது.
எங்கள் முற்றங்கள் இரும்பினால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு தோட்டம் மற்றும் ஒரு களம் உள்ளது.
எல்லோரும் ஷட்டர்களை வர்ணம் பூசியுள்ளனர்,
விடுமுறை நாட்களில், இறைச்சி மற்றும் kvass.
ஒருமுறை போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை
அவர் எங்களுடன் தங்க விரும்பினார்.
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் நிலுவைத் தொகையை செலுத்தினோம்,
ஆனால் - ஒரு வல்லமைமிக்க நீதிபதி - ஃபோர்மேன்
எப்போதும் quitrent இல் சேர்க்கப்படும்
மாவு மற்றும் தினை படி.
மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தவிர்க்க,
எந்தக் கஷ்டமும் இல்லாமல் எங்களுக்கு உபரியாக இருந்தது.
அவர்கள் அதிகாரிகள் என்றால், அவர்கள் அதிகாரிகள்,
மேலும் நாங்கள் எளிய மனிதர்கள்.
ஆனால் மக்கள் அனைவரும் பாவ ஆத்மாக்கள்.
பலருக்கு பற்கள் போன்ற கண்கள் இருக்கும்.
பக்கத்து கிராமமான க்ருஷியிலிருந்து
ஆண்கள் எங்களை ஓரமாகப் பார்த்தார்கள்.
அவர்களின் வாழ்க்கை மோசமாக இருந்தது -
ஏறக்குறைய முழு கிராமமும் பாய்ந்தது
ஒரு கலப்பையால் உழுதல்
ஒரு ஜோடி ஹேக்னிட் நாக்ஸில்.
என்ன மாதிரியான மிகுதியை நாம் இங்கே எதிர்பார்க்கலாம்?
ஆன்மா மட்டும் உயிருடன் இருந்தால்.
திருட்டுத்தனமாக வெட்டினார்கள்
எங்கள் காட்டில் இருந்து விறகு.
ஒரு நாள் நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம் ...
அவர்கள் அச்சுகளில் இருக்கிறார்கள், நாமும் அப்படித்தான்.
எஃகு வளையம் மற்றும் அரைப்பதில் இருந்து
என் உடம்பில் ஒரு நடுக்கம் ஓடியது.
இந்த ஊழல் கொலை போன்ற வாசனை வீசுகிறது.
எங்கள் மற்றும் அவர்களின் தவறு இரண்டும்
அவர்களில் ஒருவர் திடீரென்று மூச்சுத் திணறினார்! -
மேலும் அவர் உடனடியாக போர்மேனைக் கொன்றார்.
எங்கள் கால்நடை கூட்டத்தில்
விஷயத்தின் நோக்கத்தை நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.
முயற்சித்தேன். திண்டுகளில் சுத்தி
மேலும் பத்து பேர் சைபீரியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.
அன்றிலிருந்து நாங்கள் சிக்கலில் உள்ளோம்.
மகிழ்ச்சியில் கடிவாளம் உருண்டது.
கிட்டத்தட்ட மூன்று வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக
எங்களுக்கு மரணம் அல்லது நெருப்பு உள்ளது.
அப்படிப்பட்ட சோகமான செய்தி
ஓட்டுனர் வழி முழுவதும் என்னிடம் பாடினார்.
நான் ராடோவோ புறநகர் பகுதியில் இருக்கிறேன்
பிறகு ஓய்வெடுக்கச் சென்றேன்.
போர் என் ஆன்மாவைத் தின்றுவிட்டது.
வேறொருவரின் நலனுக்காக
நான் என் அருகில் ஒரு உடலை சுட்டேன்
மேலும் அவன் மார்போடு தன் சகோதரன் மீது ஏறினான்.
நான் ஒரு பொம்மை என்பதை உணர்ந்தேன்
பின்னால் வணிகர்கள் இருக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
மேலும், துப்பாக்கிகளுக்கு உறுதியாக விடைபெறுகிறேன்,
கவிதையில் மட்டுமே போராட முடிவு செய்தேன்.
நான் என் துப்பாக்கியை கீழே வீசினேன்
நான் ஒரு "லிண்டன் மரம்"* வாங்கினேன், அது இதோ
அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய தயாரிப்புடன்
எனது பதினேழாவது பிறந்த நாளைக் கொண்டாடினேன்.
சுதந்திரம் பெருமளவில் உயர்ந்தது.
மேலும் இளஞ்சிவப்பு-துர்நாற்றம் வீசும் நெருப்பில்
பின்னர் அவர் நாட்டை ஆண்டார்
கெரென்ஸ்கி ஒரு வெள்ளை குதிரையில்.
போர் "இறுதி வரை", "வெற்றி வரை".
அதே ஹோம்ஸ்பன் இராணுவம்
அயோக்கியர்கள் மற்றும் ஒட்டுண்ணிகள்
அவர்கள் இறக்க முன் அனுப்பப்பட்டனர்.
ஆனாலும் நான் வாளை எடுக்கவில்லை...
மோர்டார்களின் கர்ஜனை மற்றும் கர்ஜனையின் கீழ்
நான் இன்னொரு தைரியத்தைக் காட்டினேன் -
நாட்டிலேயே முதன்முதலில் தப்பியோடியவர் இருந்தார்.
சாலை நன்றாக உள்ளது
நல்ல குளிர் ஒலிக்கிறது.
தங்கப் பொடியுடன் சந்திரன்
கிராமங்களின் தூரம் சிதறியது.
"சரி, இதோ, எங்கள் ராடோவோ,"
டிரைவர் சொன்னார்,
இங்கே!
நான் குதிரைகளை முதலீடு செய்ததில் ஆச்சரியமில்லை
அவளுடைய கோபத்திற்கும் ஆணவத்திற்கும்.
குடிமகனே, ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்த அனுமதிக்கவும்.
நீங்கள் ஆலைக்கு செல்ல வேண்டுமா?
... அதனால் - வெளியே!..
நான் உங்களிடம் அதிகமாகக் கோருகிறேன்
இவ்வளவு நீண்ட காலத்திற்கு."
......................
நாற்பது தருகிறேன்.
"சிலவே!"
இன்னும் இருபது தருகிறேன்.
"இல்லை!"
அப்படி ஒரு கேவலமான தோழர்
மேலும் சிறியவருக்கு முப்பது வயது.
"நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
உனக்கு ஆன்மா இருக்கிறதா?
ஏன் என்னிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்?
சடலம் எனக்கு பதிலளிக்கிறது:
“இன்று கம்பு மோசமாக உள்ளது.
இன்னும் சில மௌனங்கள் இருக்கட்டும்
ஒரு டஜன் அல்லது ஆறு விஷயங்கள் -
நான் மதுக்கடையில் மூன்ஷைன் குடிப்பேன்
உங்கள் ஆரோக்கியம் மற்றும் மரியாதைக்காக ... "
இதோ நான் மில்லில் இருக்கிறேன்...
எல்னிக்
மின்மினிப் பூச்சி மெழுகுவர்த்திகளால் பொழிந்தனர்.
பழைய மில்லர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறார்
இரண்டு வார்த்தைகள் சொல்ல முடியாது:
“கண்ணா! நீங்களா?
செர்குகா?!
குளிர், தேநீர்? வாருங்கள், உங்களுக்கு குளிர் இருக்கிறதா?
ஆம், சீக்கிரம் போடுங்கள், வயதான பெண்ணே,
ஒரு சமோவரும் ஒரு பையும் மேஜையில் உள்ளன!
ஏப்ரல் மாதத்தில் தாவரங்களை வளர்ப்பது கடினம்.
குறிப்பாக இறுதியில்.
அது ஒரு சிந்தனைமிக்க அற்புதமான மாலை,
உங்கள் முகத்தில் ஒரு நட்பு புன்னகை போல.
மில்லரின் அரவணைப்பு குளிர்ச்சியானது,
கரடி கூட அவர்களிடமிருந்து கர்ஜிக்கும்,
ஆனால் இன்னும் மோசமான தருணங்களில்
நண்பர்கள் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
"எங்கே? எவ்வளவு நேரம்?"
"ஒரு வருடத்திற்கு."
“அப்படியானால், நண்பா, ஒரு நடைக்குச் செல்லுங்கள்!
காளான்கள் மற்றும் பெர்ரி இந்த கோடை
மாஸ்கோவிற்குச் செல்ல எங்களிடம் போதுமான அளவு உள்ளது.
இங்கே நரகத்திற்கு விளையாட்டு இருக்கிறது, சகோதரா,
அவள் இருக்கையின் நுனியில் இருக்கிறாள்.
சற்று சிந்திக்கவும்...
நான்காவது
உன்னை ஒரு வருஷமாக பார்க்கவில்லை..."
........................
........................
உரையாடல் முடிந்தது.
சின்னோ
முழு சமோவரை குடித்தோம்.
செம்மறி தோல் கோட்டுடன் பழைய வழி
நான் என் வைக்கோலுக்குப் போகிறேன்.
நான் ஒரு வளர்ந்த தோட்டத்தின் வழியாக நடக்கிறேன்,
முகம் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தால் தொட்டது.
வயதான வாட்டல் வேலி.
ஒருமுறை அந்த வாயிலில்
எனக்கு பதினாறு வயது
மற்றும் ஒரு வெள்ளை கேப்பில் ஒரு பெண்
அவள் என்னிடம் அன்புடன் சொன்னாள்: "இல்லை!"
அவர்கள் தூரமாகவும் அன்பாகவும் இருந்தார்கள்!
அந்த உருவம் என்னுள் மறையவில்லை.
இந்த ஆண்டுகளில் நாம் அனைவரும் விரும்பினோம்,
ஆனால் அவர்கள் எங்களை கொஞ்சம் நேசித்தார்கள்.
“சரி, எழுந்திரு, செர்குஷா!
விடியல் இன்னும் ஓடவில்லை,
ஒரு இனிமையான ஆத்மாவுக்கு வயதான பெண்
உங்களுக்காக சுடப்பட்ட அப்பத்தை.
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்
நில உரிமையாளர் சினேகினாவிடம்.
அவளுக்கு
நேற்று நான் மதிய உணவு நேரத்தில் சுட்டேன்
மிக அழகான ஸ்னைப்புகள்."
உங்களுக்கு வணக்கம், வாழ்க்கை நாள்!
நான் எழுந்து, ஆடை அணிந்து, செல்கிறேன்.
பனி ஒரு புகை வாசனையை அளிக்கிறது
தோட்டத்தில் வெள்ளை ஆப்பிள் மரங்களில்.
நான் நினைக்கிறேன்:
எவ்வளவு அழகு
பூமி
மேலும் அதில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
மேலும் போர் காரணமாக எத்தனை துரதிஷ்டசாலிகள் உள்ளனர்?
இப்போது குறும்புகளும் முடங்களும்.
மேலும் எத்தனை பேர் குழிகளில் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
இன்னும் எத்தனை பேரை புதைப்பார்கள்?
என் பிடிவாதமான கன்னத்து எலும்புகளில் நான் உணர்கிறேன்
கன்னங்களில் கடுமையான பிடிப்பு.
இல்லை இல்லை!
நான் நிரந்தரமாக போக மாட்டேன்!
ஒருவித கறையாக இருப்பதற்காக
ஊனமுற்ற சிப்பாயிடம் வீசுகிறார்
அழுக்கில் ஒரு நிக்கல் அல்லது பத்து-கோபெக் துண்டு.
“சரி, காலை வணக்கம், வயதான பெண்ணே!
நீ எதையாவது கொஞ்சம் இழந்துவிட்டாய்..."
என் இருமல் மூலம் நான் மந்தமாக கேட்கிறேன்:
“வணிகம் வெற்றி பெற்றது! விவகாரங்கள்...
நாங்கள் இப்போது இங்கே சங்கடமாக இருக்கிறோம்.
எல்லாம் வியர்வையால் பூத்தது.
உறுதியான விவசாயிகள் போர்கள்.
அவர்கள் கிராமத்திற்கு கிராமமாக போராடுகிறார்கள்.
நானே என் காதுகளால்
நான் பாரிஷனர்களிடமிருந்து கேட்டேன்:
பின்னர் ராடோவைட்டுகள் கிருஷன்களால் அடிக்கப்படுகிறார்கள்.
பின்னர் ராடோவியர்கள் கிருஷனை அடித்தனர்.
இதற்கெல்லாம் அராஜகம் என்று பொருள்.
ராஜாவை விரட்டினார்கள்...
அதனால்...
எல்லா துரதிர்ஷ்டங்களும் பொழிந்தன
எங்கள் முட்டாள் மக்கள் மீது.
சில காரணங்களால் அவர்கள் சிறைச்சாலைகளைத் திறந்தனர்.
வில்லன்கள் அலட்சியமாக உள்ளே அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
இப்போது உயர் சாலையில்
அவர்களிடமிருந்து அமைதியை அறிய முடியாது.
இங்கேயும் சொல்லலாம்... கிருஷியுடன்...
சிறைக்குப் பிறகு அவர்களை சிறைக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
அவர்கள் திருடர்களின் ஆன்மாக்கள்,
மீண்டும் வீடு திரும்பினோம்.
அவர்கள் அங்கு Pron Ogloblin உள்ளது,
ஒரு கொடுமைக்காரன், ஒரு சண்டைக்காரன், ஒரு மிருகம்.
எல்லோரிடமும் எப்போதும் கோபமாக இருப்பார்
வாரக்கணக்கில் தினமும் காலையில் குடித்துவிட்டு.
மூன்றாம் ஆண்டில் துணிச்சலாக,
போர் அறிவிக்கப்பட்ட போது
அனைத்து நேர்மையான மக்களுடன்
கோடாரியால் தலைவனைக் கொன்றான்.
இப்போது அவற்றில் ஆயிரக்கணக்கானவை உள்ளன
சுதந்திரத்தில் உருவாக்குவதை நான் வெறுக்கிறேன்.
இனம் ஒழிந்தது, போனது...
செவிலியர் ரஸ் இறந்துவிட்டார்!
டிரைவரின் கதை நினைவுக்கு வந்தது
மற்றும், அவரது தொப்பி மற்றும் கரும்பு எடுத்து,
நான் ஆண்களை வணங்கச் சென்றேன்,
பழைய நண்பர் மற்றும் விருந்தினர் போல.
நான் நீல பாதையில் நடக்கிறேன்
நான் பார்க்கிறேன் - என்னை நோக்கி
என் மில்லர் தனது துருப்புக்களில் விரைகிறார்
இன்னும் தளர்வான கன்னி மண்ணில்.
“செர்குகா! உங்கள் இனிமையான ஆத்மாவுக்கு!
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!
இப்போது! சரி செய்யட்டும்,
பிறகு உன்னையும் செவிடாக்குவேன்.
ஏன் இன்று காலை என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை?
நான் ஸ்னேகினிடம் இதைச் சொன்னேன்:
அவர் மகிழ்ச்சியுடன், என்னிடம் வந்தார்
ஒரு இளம் விசித்திரமானவர்.
(அவர்கள் என்னை மிகவும் வரவேற்கிறார்கள்,
எனக்கு அவர்களை பத்து வருடங்களாக தெரியும்.)
மற்றும் அவர்களின் திருமணமான மகள் அண்ணா
கேட்கப்பட்டது:
- அதுவும் ஒன்றல்லவா, கவிஞரே?
"சரி, ஆம்," நான் சொல்கிறேன், "அவர் தான்."
- பொன்னிறமா?
- சரி, நிச்சயமாக, பொன்னிற.
- சுருள் முடியுடன்?
- அத்தகைய வேடிக்கையான மனிதர்.
- அவர் எப்போது வந்தார்?
- சமீபத்தில்.
- ஓ, அம்மா, அவர் தான்!
உனக்கு தெரியும்,
அவர் வேடிக்கையாக இருந்தார்
ஒருமுறை என் மீது காதல்.
அப்படி ஒரு அடக்கமான பையன் இருந்தான்.
இப்போது...
வா...
இங்கே...
எழுத்தாளர்...
பிரபலமான பெரிய ஷாட்...
அவர் கேட்காமல் எங்களிடம் வரமாட்டார்.
மற்றும் மில்லர், வெற்றியைப் போல,
அவர் தந்திரமாக கண்களைச் சுருக்கினார்:
"சரி! மதிய உணவு வரை குட்பை!
மீதியை இருப்பு வைக்கிறேன்."
நான் கிரியுஷாவுக்குச் செல்லும் சாலையில் நடந்து கொண்டிருந்தேன்
மேலும் ஒரு கரும்புகையால் அவர் பச்சை நிற பொருட்களை வீழ்த்தினார்.
என் உள்ளத்தில் எதுவும் வரவில்லை
எதுவும் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.
மணம் இனிமையாகப் பாய்ந்தது,
என் எண்ணங்களில் ஒரு குடிகார மூடுபனி இருந்தது ...
இப்போது எனக்கு ஒரு அழகான சிப்பாய் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
ஒரு நாவலைத் தொடங்குவது நல்லது.
ஆனால் இதோ வந்தாள் கிருஷா!
மூன்று வருடங்கள்
தெரிந்த கூரைகளை நான் பார்க்கவில்லை.
இளஞ்சிவப்பு வானிலை
இளஞ்சிவப்பு தூவப்பட்ட அமைதி.
நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்கவில்லை.
இங்கே பாதுகாக்க எதுவும் இல்லை -
எல்லோருடைய வீடும் அழுகியிருக்கிறது.
மற்றும் வீட்டில் பிடியில் மற்றும் ஒரு அடுப்பு உள்ளன.
நான் பார்க்கிறேன், ப்ரோனின் தாழ்வாரத்தில்
உரத்த விவசாயி சத்தம்.
புதிய சட்டங்கள் பற்றி பேசுகிறார்கள்
கால்நடை மற்றும் கம்பு விலை பற்றி.
"அருமை, நண்பர்களே!"
“ஏ, வேட்டைக்காரன்!
அருமை, அருமை!
உட்காரு.
கவலையற்றவனே, கேள்.
எங்கள் விவசாய வாழ்க்கை பற்றி.
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் புதியது என்ன?
அமைச்சர்களுடன் தேநீர், உங்களுக்குத் தெரியாதா?
அவர் உங்கள் டிராபார் சாப்பிடுவதில் ஆச்சரியமில்லை,
நீங்கள் ஒரு முஷ்டியுடன் வளர்க்கப்பட்டீர்கள்.
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் உங்களை இழிவுபடுத்தவில்லை.
நீங்கள் எங்கள் சொந்தக்காரர், விவசாயி, எங்களுடையவர்,
நீங்கள் புகழைப் பற்றி அதிகம் பெருமை கொள்ளவில்லை
மேலும் உங்கள் இதயத்தை விற்க முடியாது.
நீங்கள் எங்களிடம் விழிப்புடனும் ஆர்வத்துடனும் இருந்தீர்கள்,
நானே வெளியே இழுத்தேன்...
சொல்:
விவசாயிகள் திரும்பிச் செல்வார்களா?
எஜமானர்களின் விளை நிலத்தை மீட்காமல்?
எங்களிடம் கத்துகிறார்கள்
பூமியைத் தொடாதே
அதற்கான தருணம் இன்னும் வரவில்லை என்கிறார்கள்.
பின் ஏன் முன்னால்?
நம்மையும் பிறரையும் அழித்துக் கொண்டிருக்கிறோமா?
மற்றும் அனைவரும் ஒரு இருண்ட புன்னகையுடன்
என் முகத்தையும் கண்களையும் பார்த்தேன்,
நான், எண்ணங்களால் சுமையாக,
எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை.
படிகள் நடுங்கி அசைந்தன,
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உங்கள் தலையின் ஒலிக்கு:
"சொல்லு,
லெனின் யார்?
நான் அமைதியாக பதிலளித்தேன்:
"அவர் நீ."
வதந்திகள் அவர்களின் மனங்களில் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தன,
அவர்கள் தீர்ப்பளித்தனர், முடிவு செய்தனர், கிசுகிசுத்தனர்.
நான் என் வயதான பெண்ணிடமிருந்து
நான் அவற்றைப் போதுமான அளவு பெற்றேன்.
ஒரு நாள், ஆசையிலிருந்து திரும்பி,
நான் சோபாவில் படுத்திருந்தேன்.
சதுப்பு நில ஈரப்பதத்தை தாங்கி,
நான் மூடுபனியால் வென்றுவிட்டேன்.
நான் காய்ச்சலில் இருந்ததைப் போல நடுங்கினேன்
அது என்னை குளிர்ச்சியாகவோ அல்லது சூடாகவோ வீசியது.
இந்த மட்டமான பொருத்தத்தில்
நான்கு நாட்கள் அங்கேயே கிடந்தேன்.
என் மில்லர் பைத்தியம், உங்களுக்குத் தெரியும், பைத்தியம்.
போகலாம்
ஒருவரை அழைத்து வந்தான்...
நான் ஒரு வெள்ளை ஆடையை மட்டுமே பார்த்தேன்
ஆம், ஒருவரின் மூக்கு கவிழ்ந்துள்ளது.
பின்னர், அது எளிதாக மாறியதும்,
நடுக்கம் நின்றதும்,
ஐந்தாம் நாள் மாலை
என் சளி குறைந்துவிட்டது.
நான் விழிக்கிறேன்.
மற்றும் தரை மட்டுமே
நடுங்கும் காலால் தொட்டு,
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான குரலைக் கேட்டேன்:
"ஏ!
வணக்கம் என் அன்பே!
நான் உன்னை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை...
இப்போது என் குழந்தை பருவத்தில் இருந்து
நான் முக்கியமான பெண்ணாகிவிட்டேன்
மேலும் நீங்கள் ஒரு பிரபலமான கவிஞர்.
.......................
சரி, உட்காரலாம்.
உங்கள் காய்ச்சல் போய்விட்டதா?
நீங்கள் இப்போது என்ன மாதிரி இல்லை?
நான் கூட ரகசியமாக பெருமூச்சு விட்டேன்,
அவன் கையால் உன்னைத் தொடுகிறான்.
ஆம்!
நடந்ததைத் திருப்பித் தர முடியாது.
எல்லா வருடங்களும் அவை குளத்தில் ஓடுகின்றன.
நான் ஒருமுறை மிகவும் நேசித்தேன்
வாயிலில் ஒன்றாக அமர்ந்து.
நாங்கள் ஒன்றாக புகழ் கனவு கண்டோம் ...
நீங்கள் குறுக்கு நாற்காலியில் இருக்கிறீர்கள்
அவர் என்னைப் பற்றி பேச வைத்தார்
இளம் அதிகாரியை மறந்துவிடு..."
நான் அவள் சொல்வதை விருப்பமின்றி கேட்டேன்
மெல்லிய முகத்தைப் பார்த்தான்.
நான் சொல்ல விரும்பினேன்:
"போதும்!
வேறொரு மொழியைக் கண்டுபிடிப்போம்!
ஆனால் சில காரணங்களால் எனக்குத் தெரியாது
வெட்கத்துடன் அவர் இடம் இல்லாமல் கூறினார்:
"ஆம் ஆம்...
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது...
உட்காரு...
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்...
நான் உன்னை கொஞ்சம் படிக்கிறேன்
கவிதை
ரஸ் உணவகம் பற்றி...
தெளிவாகவும் கண்டிப்பாகவும் முடிந்தது.
நான் ஜிப்சி சோகமாக உணர்கிறேன்.
"செர்ஜி!
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.
என்னை மன்னிக்கவும்,
இது எனக்கு அவமானம்
உங்கள் குடிபோதையில் என்ன சண்டைகள்?
நாடு முழுவதும் அறியப்படுகிறது.
சொல்:
உனக்கு என்ன நடந்தது?"
"தெரியாது".
"யாருக்கு தெரியும்?"
“அநேகமாக இலையுதிர்கால ஈரத்தில்
என் தாய் என்னைப் பெற்றெடுத்தாள்."
"நீ ஒரு ஜோக்கர்..."
"நீங்களும் அண்ணா."
"நீங்கள் யாரையும் காதலிக்கிறீர்களா?"
"இல்லை".
"அப்படியானால் அது இன்னும் விசித்திரமானது
இந்த ஆண்டுகளில் இருந்து உங்களை அழித்துக்கொள்ளுங்கள்:
உங்களுக்கு முன்னால் இப்படி ஒரு சாலை இருக்கிறது...”
தூரம் அடர்த்தியாகி பனிமூட்டமாக மாறியது.
எதற்காக தொட்டேன் என்று தெரியவில்லை
அவளுடைய கையுறைகள் மற்றும் சால்வை.
...................
லூனா கோமாளி போல் சிரித்தாள்.
குறைந்தபட்சம் இதயத்தில் முன்னாள் யாரும் இல்லை,
வித்தியாசமாக நான் நிறைந்திருந்தேன்
பதினாறு வருடங்களின் வருகை.
விடியற்காலையில் அவளைப் பிரிந்தோம்
அசைவுகள் மற்றும் கண்களின் மர்மத்துடன்...
கோடையில் அழகான ஒன்று இருக்கிறது
மேலும் கோடையில் நமக்குள் அழகு இருக்கிறது.
என் மில்லர்...
ஓ, இந்த மில்லர்!
அவர் என்னை பைத்தியமாக்குகிறார்.
பேக் பைப்புகள், ஸ்லாக்கர்,
மேலும் அவர் ஒரு தபால்காரரைப் போல ஓடுகிறார்.
இன்று மீண்டும் ஒரு குறிப்புடன்,
யாரோ ஒருவர் காதலிப்பது போல:
"வாருங்கள்."
நீங்கள் மிக நெருக்கமானவர்.
அன்புடன்
Ogloblin Pron."
நான் வருகிறேன்.
நான் கிருஷாவிடம் வருகிறேன்.
ஓக்லோப்ளின் வாயிலில் நிற்கிறார்
நான் என் கல்லீரலிலும் ஆன்மாவிலும் குடித்துவிடுவேன்
வறுமையில் வாடும் மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
"ஹே நீ!
கரப்பான் பூச்சி!
அனைத்தும் சினேகினாவுக்கு...
ஆர்-டைம் - மற்றும் kvass.
உங்கள் நிலங்களை எனக்குக் கொடுங்கள் என்கிறார்கள்
எங்களிடமிருந்து மீட்கும் தொகை இல்லாமல்! ”
பின்னர், என்னைப் பார்த்ததும்,
எரிச்சலான சுறுசுறுப்பைக் குறைத்தல்,
அவர் உண்மையான குற்றத்தில் கூறினார்:
"விவசாயிகள் இன்னும் சமைக்கப்பட வேண்டும்."
"என்னை ஏன் அழைத்தாய் ப்ரோஷா?"
"நிச்சயமாக, அறுவடை செய்யவோ அல்லது வெட்டவோ இல்லை.
இப்போது நான் ஒரு குதிரையைப் பெறுவேன்
சினேகினாவுக்கும்... ஒன்றாக...
கேளு..."
அதனால் அவர்கள் எங்களுக்காக நாக்கைப் பயன்படுத்தினார்கள்.
தண்டுகளில் ஒரு தடிமனான, தடித்த வலை உள்ளது -
அவர்கள் கூடுதல் பணத்துடன் அவற்றைக் கொடுக்கிறார்கள்,
அது நம்மிடம் இல்லை என்பதற்காக.
நாங்கள் ஒரு சிறிய வேகத்தில் சவாரி செய்தோம்,
பாதை எங்களை சிரிக்கவும் கோபமாகவும் ஆக்கியது:
அனைத்து பள்ளத்தாக்குகளிலும் ஏறுதல்களில்
வண்டியை நாங்களே இழுத்தோம்.
வந்துவிட்டோம்.
மெஸ்ஸானைன் கொண்ட வீடு
முகப்பில் கொஞ்சம் அமர்ந்தான்.
மல்லிகைப்பூவின் அற்புதமான மணம்
அதன் wattle palisade.
கீழே இறங்கலாம்.
நாங்கள் மொட்டை மாடியை நெருங்குகிறோம்
மேலும், என் தோள்களில் இருந்து தூசியை அசைத்து,
ஒருவரின் கடைசி மணிநேரம் பற்றி
மேல் அறையில் இருந்து ஒரு பேச்சைக் கேட்கிறோம்:
"அழாதே, அழாதே, அது உதவாது ...
இப்போது அவன் குளிர் பிணமாக இருக்கிறான்...
... வாசலில் யாரோ தட்டுகிறார்கள்.
தூள்...
நான் போய் திறக்கிறேன்...”
வெள்ளை சோகப் பெண்மணி
நல்ல போல்ட்டை திரும்ப எறிந்தாள்.
என் ப்ரான் அவளிடம் நேரடியாக மழுங்கடித்தது
பூமியைப் பற்றி
எந்த வார்த்தைகளும் இல்லாமல்.
"திருப்பி கொடு!.. -
மந்தமாகத் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னான். -
நான் உன் பாதங்களில் முத்தமிடக் கூடாது!”
சிந்தனையும் செவியும் இல்லாதது போல்
அவள் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டாள்.
பின்னர் உரையாடல் வரிசையில்
அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
திகில் மூலம்:
“உங்கள் மகளைப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?
உட்காரு...
நான் இப்போ ரிப்போர்ட் பண்றேன்...”
இப்போது எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது
அந்த நாட்களில், மரண வளையம்.
ஆனால் அது எனக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை
அவள் முகத்தைப் பார்.
எனக்கு புரிகிறது -
ஒரு சோகம் ஏற்பட்டது
மற்றும் அமைதியாக உதவ விரும்பினார்.
“அவர்கள் கொன்றார்கள்... போரியாவை கொன்றார்கள்...
அதை விடு.
விலகி செல்.
நீங்கள் ஒரு பரிதாபகரமான மற்றும் குறைந்த கோழை!
அவர் இறந்துவிட்டார்...
இதோ நீ..."
இல்லை, அது அதிகமாக இருந்தது.
எல்லோரும் சகித்துக்கொள்ள பிறந்தவர்கள் அல்ல.
புண்கள் போல், அறைந்ததில் வெட்கப்பட்டு,
நான் ப்ரோனுக்கு இப்படி பதிலளித்தேன்:
"இன்று அவர்கள் நல்ல மனநிலையில் இல்லை ...
வா, ப்ரோன், மதுக்கடைக்கு போகலாம்..."
நான் கோடை முழுவதும் வேட்டையாடினேன்.
அவள் பெயரையும் முகத்தையும் மறந்துவிட்டேன்.
என் குற்றம்
சதுப்பு நிலத்தில்
அழுதுகொண்டிருந்த மணல்குழி புலம்பியது.
எங்கள் சாந்தமான தாயகம் ஏழை
மர மகரந்தம் மற்றும் சாறுக்குள்,
மற்றும் கோடை மிகவும் குறுகியது
ஒரு சூடான மே இரவு போல.
விடியல் குளிர்ச்சியாகவும் ஊதா நிறமாகவும் இருக்கும்.
அதன் முகத்தில் மூடுபனி விழுகிறது.
ஏற்கனவே விழுந்த கருவேலமரத்தில்
முலைக்காம்புகளின் சத்தம்.
என் மில்லர் தனது முழு வலிமையுடனும் சிரிக்கிறார்,
அவருக்குள் ஒருவித மகிழ்ச்சி.
"இப்போது நாங்கள், செர்குகா, முயல்களைப் பின்தொடர்கிறோம்
இனிய உள்ளத்திற்கு தீ வைப்போம்!
நான் வேட்டையாடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்றால்
மனச்சோர்வை அகற்றி தூங்குங்கள்.
இன்று மாலை என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்,
ஒரு மாதம் போல, ப்ரோன் உருண்டார்.
“என் நண்பரே!
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்,
எதிர்பார்த்த நேரம் வந்துவிட்டது!
புதிய அரசை வரவேற்கிறோம்
இப்போது நாங்கள் அனைவரையும் தயார் செய்துள்ளோம் - மற்றும் kvass!
கோடையில் இருந்து எந்த மீட்கும் தொகையும் இல்லாமல்
விளை நிலங்களையும் காடுகளையும் எடுத்துக் கொள்கிறோம்.
ரஷ்யாவில் இப்போது சோவியத்துகள் உள்ளன
மேலும் லெனின் மூத்த ஆணையர்.
நண்பா!
இதுதான் எண்!
இது ஒரு முயற்சி.
நான் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியுடன் இறந்துவிட்டேன்
மற்றும் என் சகோதரர் தனது உடையை ஈரப்படுத்தினார்.
உங்கள் பாட்டி மீது துப்ப வேண்டாம்.
பார், புளூபேர்ட், இன்னும் வேடிக்கை.
நான் இப்போது முதலில் பேசுகிறேன்
நான் அதை என் கிராமத்தில் அமைக்கிறேன்!"
ப்ரோனுக்கு ஒரு சகோதரர் லபுத்யா இருந்தார்.
மனிதன் - உங்கள் ஐந்தாவது சீட்டு என்ன:
ஒவ்வொரு ஆபத்தான தருணத்திலும்
ஒரு தற்பெருமை பேசுபவர் மற்றும் ஒரு பிசாசு கோழை.
நிச்சயமாக, அத்தகையவர்களை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்.
விதி அவர்களுக்கு உரையாடல் மூலம் வெகுமதி அளித்தது.
அவர் இரண்டு வெள்ளைப் பதக்கங்களை அணிந்திருந்தார்
என் மார்பில் ஜப்பானியப் போரிலிருந்து.
மற்றும் கரகரப்பான மற்றும் குடிபோதையில்
அவர் இழுத்து, உணவகத்திற்குள் நுழைந்தார்:
"லியாயோங்கிற்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்றவர்களுக்கு
எனக்கு ஒரு கால் கடன் கொடுங்கள்..."
பின்னர், பைத்தியம் பிடிக்கும் அளவுக்கு குடித்துவிட்டு,
உற்சாகமாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது
சரணடைந்த போர்ட் ஆர்தர் பற்றி
அவர் பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் தோளில் ஏறினார்.
“கண்ணா! -
அவன் கத்தினான். -
பீட்டர்!
எனக்கு வலிக்குது... நீ குடித்திருக்கிறாய் என்று நினைக்காதே.
உலகில் என் தைரியம்
லியோயாங்கிற்கு மட்டுமே தெரியும்.
இவை எப்போதும் கண்காணிப்பில் இருக்கும்.
அவர்கள் கைகளில் கால்சஸ் இல்லாமல் வாழ்கிறார்கள்.
இங்கே அவர், நிச்சயமாக, கவுன்சிலில் இருக்கிறார்,
பதக்கங்களை நெஞ்சில் மறைத்துக்கொண்டார்.
ஆனால் அதே முக்கியமான தோரணையுடன்,
சில கசப்பான மூத்த வீரர்களைப் போல,
அவர் ஒரு பியூசல் ஜாடியின் கீழ் மூச்சுத்திணறினார்
Nerchinsk மற்றும் Turukhan பற்றி:
“ஆமாம் தம்பி!
துக்கத்தைப் பார்த்தோம்
ஆனால் நாங்கள் பயத்தால் பயப்படவில்லை...”
......................
பதக்கங்கள், பதக்கங்கள், பதக்கங்கள்
அவன் வார்த்தைகள் ஒலித்தன.
அவர் ப்ரோனாவின் நரம்புகளை இழுத்தார்,
மேலும் ப்ரோன் நீதிமன்றத்தில் சத்தியம் செய்யவில்லை.
ஆனால் அவர் இன்னும் முதலில் சென்றார்
ஸ்னெகின்ஸ்கியின் வீட்டை விவரிக்கவும்.
பிடிப்பதில் எப்போதும் வேகம் உள்ளது:
- கொடு! நாங்கள் அதை பின்னர் கண்டுபிடிப்போம்!
முழு பண்ணையும் வோலோஸ்டுக்குள் எடுக்கப்பட்டது
இல்லத்தரசிகள் மற்றும் கால்நடைகளுடன்.
மற்றும் மில்லர் ...
.........................
என் பழைய மில்லர்
அவர் தொகுப்பாளினியை தனது இடத்திற்கு அழைத்து வந்தார்,
என்னை தளர்ச்சியடையச் செய்தாய்,
வேறொருவரின் தலைவிதியில் சுற்றித் திரிவது.
மீண்டும் ஏதோ வெள்ளம் வந்தது,
நான் இரவு முழுவதும் தூங்கும்போது
கவலையுடன் முகம் சுளித்தவனைப் பார்த்தான்
அழகான மற்றும் உணர்ச்சிகரமான வாய்.
எனக்கு நினைவிருக்கிறது -
அவள் சொன்னாள்:
“மன்னிக்கவும்... நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
நான் என் கணவரை வெறித்தனமாக நேசித்தேன்.
ஞாபகம் வரும்போது... தலை வலிக்கிறது...
ஆனால் நீங்கள்
தற்செயலாக உன்னை அவமானப்படுத்தினேன்...
கொடுமை என் தீர்ப்பு...
ஒரு சோகமான ரகசியம் இருந்தது
குற்ற உணர்ச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நிச்சயமாக,
இந்த வீழ்ச்சி வரை
ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவை நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன் ...
அப்போது நீ என்னை விட்டு சென்றிருப்பாய்.
பாட்டில் குடிப்பது போல...
அதனால் தேவை இல்லை...
கூட்டங்கள் இல்லை... தொடர்வது இல்லை...
குறிப்பாக பழைய காட்சிகளுடன்
நான் என் அம்மாவை புண்படுத்தியிருக்கலாம்."
ஆனால் நான் வேறொன்றிற்கு மாறினேன்
அவள் கண்களை உற்று நோக்குவது.
மேலும் அவள் உடல் இறுக்கமாக உள்ளது
அது கொஞ்சம் பின்னோக்கி அசைந்தது.
"சொல்லு,
உனக்கு வலிக்கிறது அண்ணா.
உங்கள் பண்ணை அழிவிற்காகவா?
ஆனால் எப்படியோ சோகம் மற்றும் விசித்திரமானது
பார்வையைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள்.
.....................
“பார்...
ஏற்கனவே விடிந்துவிட்டது.
விடியல் பனியில் நெருப்பு போன்றது...
ஏதோ ஞாபகப்படுத்துகிறது...
ஆனால் என்ன?..
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை...
ஓ ஆமாம்...
இது சிறுவயதில்...
மற்றொன்று... இலையுதிர்கால விடியல் அல்ல...
நீயும் நானும் ஒன்றாக அமர்ந்திருந்தோம்...
எங்களுக்கு பதினாறு வயதாகிறது..."
பிறகு, என்னை மென்மையாகப் பார்த்தார்
உங்கள் கையால் அன்னத்தை வளைத்து,
அவள் சாதாரணமாக சொன்னாள்:
"சரி...
இது ஓய்வெடுக்கும் நேரம்..."
........................
மாலையில் புறப்பட்டனர்.
எங்கே?
எங்கே என்று தெரியவில்லை.
மைல்கற்களால் அமைக்கப்பட்ட சமவெளியில்,
சிரமமின்றி சாலையைக் காண்பீர்கள்.
அந்த கால நிகழ்வுகள் எனக்கு நினைவில் இல்லை,
ப்ரோன் என்ன செய்தான் என்று தெரியவில்லை.
நான் விரைவாக செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு விரைந்தேன்
மனச்சோர்வை அகற்றி தூங்குங்கள்.
கடுமையான, அச்சுறுத்தும் ஆண்டுகள்!
சரி, எல்லாவற்றையும் விவரிக்க முடியுமா?
அரண்மனை பெட்டகங்களைக் கேட்டோம்
ஒரு சிப்பாயின் வலிமையான "தாய்".
அட, தைரியம்!
தூரத்தில் மலர்கிறது!
கசப்பான ரப்பலில் ஆச்சரியமில்லை
யார்டுகளைச் சுற்றி பியானோ வாசித்தார்
பசுக்களுக்கான தம்போவ் ஃபாக்ஸ்ட்ராட்.
ரொட்டிக்கு, ஓட்ஸுக்கு, உருளைக்கிழங்கிற்கு
அந்த நபருக்கு ஒரு கிராமபோன் கிடைத்தது, -
ஆட்டின் காலில் ஸ்லோபரிங்,
அவர் தனக்குத்தானே டேங்கோவைக் கேட்கிறார்.
லாபத்திலிருந்து என் கைகளை அழுத்தி,
ஒவ்வொரு வரியிலும் சத்தியம் செய்து,
அவர் விஷயத்தைப் பற்றி பைத்தியமாக நினைக்கிறார்,
என் கால்களுக்கு இடையில் உருளும்.
வருடங்கள் ஓடின
துடைத்தல், தீவிரம்.
தானிய உற்பத்தியாளரின் நிலம் அழிந்து கொண்டிருந்தது.
அதில் நிறைய பாட்டிலில் அடைக்கப்பட்டுள்ளது
"கெரெனோக்" மற்றும் "கோடே" எங்களுடன் உள்ளன.
ஃபெஃபெலா! ரொட்டி விற்பவர்! கருவிழி!
நிலம் மற்றும் கால்நடைகளின் உரிமையாளர்,
இழிவான "கேட்கி" ஜோடிகளுக்கு
அவர் தன்னை ஒரு சாட்டையால் கிழிக்க அனுமதிப்பார்.
சரி.
போதும் முனகுதல்
தேவையற்ற கேலியும் வார்த்தைகளும்.
இன்று ப்ரோனின் தலைவிதி பற்றி
மில்லர் எனக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினார்:
“செர்குகா! உங்கள் இனிமையான ஆத்மாவுக்கு!
வணக்கம் சகோதரரே! வணக்கம்!
நீங்கள் மீண்டும் க்ருஷாவிற்கு செல்கிறீர்களா?
ஆறு வருடங்கள் கடந்ததாகத் தெரியவில்லை.
ஆறுதல்!
ஒன்றாகச் செயல்படுங்கள்!
வசந்த காலத்தில் சமைக்கவும்!
இது இங்கே நடந்தது
கடிதத்தில் சொல்ல முடியாததை.
இப்போது மக்களிடையே அமைதி நிலவுகிறது.
மேலும் புயல் ஓய்ந்தது.
இருபதாம் ஆண்டில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்
Ogloblin Pron சுடப்பட்டார்.
இனம்!..
அவள் ஒரு முட்டாள்.
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் உங்கள் காதுகளை நம்புங்கள்.
ஒரு நாள் டெனிகின் அணி
கிருஷணன் மீது வந்தது.
இங்குதான் வேடிக்கை தொடங்கியது...
வேடிக்கைக்காக, இறக்கவும்!
சிரிப்பு மற்றும் சிரிப்புடன்
கோசாக் சாட்டை வெடித்தது.
பின்னர் அவர்கள் ப்ரோன்யாவை திட்டினர் ...
லபுத்யா வைக்கோலில் ஏறினாள்
மற்றும் வெளியேறினார்
குதிரைகள் மட்டுமே
கோசாக்ஸ் காட்டில் காணாமல் போனது.
இப்போது அவர் முகத்தில் குடிபோதையில் இருக்கிறார்
இன்னும் கத்துவதில் சோர்வடையவில்லை:
"நான் ஒரு சிவப்பு ஆர்டரை விரும்புகிறேன்
என் துணிச்சலுக்காக...
மேகங்கள் முழுவதுமாக உருண்டோடின...
நாம் சொர்க்கத்தில் வாழவில்லை என்றாலும்,
நீ இன்னும் வா, என் அன்பே,
என் தலைவிதிக்கு ஆறுதல் சொல்ல..."
இப்போது நான் மீண்டும் சாலையில் இருக்கிறேன்.
ஜூன் மாதத்தில் இரவு இருள்.
பேசும் மாயைகள் ஓடுகின்றன
முன்பு போல் நடுக்கமோ, நடுக்கமோ இல்லை.
சாலை நன்றாக உள்ளது
வெற்று அமைதியான வளையம்.
தங்கப் பொடியுடன் சந்திரன்
கிராமங்களின் தூரம் சிதறியது.
தேவாலயங்கள் மற்றும் கிணறுகள் ஒளிரும்,
புறநகர் மற்றும் வேலிகள்.
மேலும் இதயம் முன்பு போல் துடிக்கிறது,
தொலைதூர நாட்களில் எப்படி இருந்தது.
நான் மீண்டும் ஆலைக்கு வந்துவிட்டேன்...
எல்னிக்
மின்மினிப் பூச்சி மெழுகுவர்த்திகள் பரவியது.
அதே பழைய மில்லர்
இரண்டு வார்த்தைகளை ஒன்றாக இணைக்க முடியாது:
“கண்ணா! என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி! செர்குகா?!
குளிர், தேநீர்? வாருங்கள், உங்களுக்கு குளிர் இருக்கிறதா?
ஆம், சீக்கிரம் போடுங்கள், வயதான பெண்ணே,
ஒரு சமோவரும் ஒரு பையும் மேஜையில் உள்ளன.
செர்குன்! தங்கம்! கேள்!
......................
நீங்கள் ஏற்கனவே பல ஆண்டுகளாக வயதாகிவிட்டீர்கள் ...
இப்போது நான் ஒரு இனிமையான ஆத்மாவுக்காக இருக்கிறேன்
நான் உனக்கு பரிசு தருகிறேன்."
"தற்போது?"
"இல்லை...
ஒரு கடிதம்...
அவசரப்படாதே, அன்பே!
கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்களுக்கு மேல்
நான் அதை தபால் நிலையத்திலிருந்து கொண்டு வந்தேன்.
திறக்கிறேன்... படிக்கிறேன்... நிச்சயமாக!..
எங்கு அதிகம் எதிர்பார்க்க முடியும்?
மேலும் கையெழுத்து மிகவும் கவனக்குறைவாக உள்ளது,
மற்றும் லண்டன் பத்திரிகை.
"நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?.. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்...
நானும் உங்களைப் போலவே உயிருடன் இருக்கிறேன்.
அடிக்கடி நான் ஒரு வேலி கனவு காண்கிறேன்,
வாயில் மற்றும் உங்கள் வார்த்தைகள்.
இப்போது நான் உன்னை விட்டு வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்...
ரஷ்யாவில் இப்போது ஏப்ரல் மாதம்.
மற்றும் நீல திரைச்சீலை
பிர்ச் மற்றும் தளிர் மூடப்பட்டிருக்கும்.
இப்போது அது காகிதம்
என் வார்த்தைகளின் சோகத்தை நான் ஒப்படைக்கிறேன்,
நீங்களும் மில்லர்களும் பயணத்தில் இருக்கலாம்
கறுப்பு க்ரூஸைக் கேட்பது.
நான் அடிக்கடி கப்பலுக்குச் செல்வேன்
மேலும், மகிழ்ச்சிக்காக அல்லது பயத்திற்காக,
நான் கப்பல்கள் மத்தியில் மேலும் மேலும் நெருக்கமாகப் பார்க்கிறேன்
சிவப்பு சோவியத் கொடியில்.
இப்போது அவர்கள் பலம் அடைந்துள்ளனர்.
என் பாதை தெளிவானது...
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் எனக்கு அன்பானவர்
தாயகம் போல் வசந்தம் போல...
........................
கடிதம் என்பது கடிதம் போன்றது.
எந்த காரணமும்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அப்படி எழுத மாட்டேன்.
இன்னும் செம்மறியாட்டுத் தோலுடன்
நான் என் வைக்கோலுக்குப் போகிறேன்.
நான் ஒரு வளர்ந்த தோட்டத்தின் வழியாக நடக்கிறேன்,
முகம் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தால் தொட்டது.
என் ஒளிரும் பார்வைக்கு மிகவும் இனிமையானது
ஒரு குனிந்த வேலி.
ஒருமுறை அந்த வாயிலில்
எனக்கு பதினாறு வயது.
மற்றும் ஒரு வெள்ளை கேப்பில் ஒரு பெண்
அவள் என்னிடம் அன்புடன் சொன்னாள்: "இல்லை!"
அவர்கள் மிகவும் தொலைதூர அன்பர்கள்! ..
அந்த உருவம் என்னுள் மறையவில்லை.
இந்த ஆண்டுகளில் நாம் அனைவரும் விரும்பினோம்,
ஆனால் அது அர்த்தம்
அவர்களும் எங்களை நேசித்தார்கள்.
ஜனவரி 1925
Batum
* "லிண்டன்" என்பது ஒரு போலி ஆவணம்.
நான் நினைக்கிறேன்:
எவ்வளவு அழகு
பூமி
மேலும் அதில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
எஸ் யேசெனின்
"அன்னா ஸ்னேகினா" என்ற கவிதை செர்ஜி யேசெனின் படைப்பில் சிறந்த ஒன்றாகும். இது ஒரு காவியப் படைப்பாகும், ஏனெனில் இது புரட்சியில் மக்களின் தலைவிதியை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் மனித அனுபவங்களின் சாரத்தை பிரதிபலிக்கும் ஒரு பாடல் வரி, ஹீரோக்களின் உள் உலகம்.
கவிதை மக்களின் தலைவிதி தொடர்பான வியத்தகு மோதல்களால் நிறைந்துள்ளது. கவிதையின் க்ளைமாக்ஸ் காட்சியானது ராடோவ் மனிதர்களுக்கும் கவிஞருக்கும் இடையே பூமியைப் பற்றிய ஒரு ஆபத்தான, ஆர்வமுள்ள உரையாடலாகும்.
எங்களிடம் கத்துகிறார்கள்
பூமியைத் தொடாதே
அதற்கான தருணம் இன்னும் வரவில்லை என்கிறார்கள்.
பின் ஏன் முன்னால்?
நம்மையும் பிறரையும் அழித்துக் கொண்டிருக்கிறோமா?
யெசெனின் புரட்சிகர நிகழ்வுகளை வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்தில் சித்தரிக்கிறார். கவிதையின் ஹீரோக்களின் தலைவிதிகளும் இந்த நிகழ்வுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன: நில உரிமையாளர் அன்னா ஸ்னேகினா, புரட்சியின் போது விவசாயிகள் "இல்லத்தரசிகள் மற்றும் கால்நடைகளுடன் வோலோஸ்டுக்குள் நுழைந்தனர்"; ஏழை விவசாயி ஓக்லோப்ளின் ப்ரோன், ஒரு புதிய அரசாங்கத்திற்காக போராடி, கூடிய விரைவில் "தனது கிராமத்தில் ஒரு கம்யூன்" திறக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்; ஒரு பழைய மில்லர் மற்றும் அவரது மனைவி - ஒரு வகையான, எரிச்சலான பிஸியான நபர்; கதை சொல்பவர்-கவிஞர், சக நாட்டுக்காரர் ப்ரோன், புரட்சியால் "விவசாயி விவகாரங்களில்" ஈடுபட்டார்.
நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்கவில்லை.
வெளிப்படையாக இங்கே பாதுகாக்க எதுவும் இல்லை -
எல்லோருடைய வீடும் அழுகியிருக்கிறது.
மற்றும் வீட்டில் பிடியில் மற்றும் ஒரு அடுப்பு உள்ளன.
நான் பார்க்கிறேன், தாழ்வாரத்தில்
ப்ரோனா லவுட் விவசாயி ஹப்பப்:.
புதிய சட்டங்கள் பற்றி பேசுகிறார்கள்
கால்நடை மற்றும் கம்பு விலை பற்றி.
கவிதையில், ரஷ்ய மக்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர். கவிஞர் வெவ்வேறு “ஆண்களை” காட்டுகிறார்: விவசாயத் தொழிலாளர்கள் புரட்சியை அன்புடன் வரவேற்கிறார்கள், ஆனால் ப்ரோனின் வார்த்தைகளில், “இன்னும் சமைக்க வேண்டும்”, “அருவருப்பான சக” - ஓட்டுநர் போன்ற ஆர்வமற்ற உரிமையாளர்களும் உள்ளனர். புரட்சியில் "எளிதான வாழ்க்கையை" தேடும் லபுத்யா போன்ற சத்தமில்லாத மற்றும் சோம்பேறிகள். கவிதையின் மற்ற கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் பழைய வாழ்க்கையின் முறிவை வித்தியாசமாக உணர்கிறார்கள்.
ஒரு காலத்தில் இளம் கவிஞருடன் புகழ் கனவு கண்ட அன்னா ஸ்நேகினா, புரட்சியால் நில உரிமையாளரின் வழக்கமான வாழ்க்கை முறையிலிருந்து தட்டி எழுப்பப்பட்டார்.
"ஒரு காலத்தில் நான் மிகவும் நேசித்தேன்
வாயிலில் ஒன்றாக அமர்ந்து.
நாங்கள் ஒன்றாக புகழ் கனவு கண்டோம் ...
நீங்கள் குறுக்கு நாற்காலியில் இருக்கிறீர்கள்
அவர் என்னைப் பற்றி பேச வைத்தார்
இளம் அதிகாரியை மறந்துவிடு..."
எதையாவது எதிர்பார்த்து, அவள் அந்நிய தேசத்தில் தனது அதிர்ஷ்டத்தைத் தேட புறப்படுகிறாள். அன்னா ஸ்னேகினாவுடன் கவிதையின் ஹீரோவின் கடைசி சந்திப்பு கண்ணுக்குத் தெரியாமல் "தூரத்தில்" நடைபெறுகிறது. ஆனால் இது அதன் முக்கியத்துவத்தை குறைக்காது, ஆனால் முக்கியமானது.
உண்மையில், ஹீரோயின் லண்டன் கடிதத்தின் வரிகளைப் பற்றி மீண்டும் ஒருமுறை சிந்திப்போம், எழுத்துக்களின் லேசான தன்மையிலிருந்து, அது மிகவும் கவலையற்றதாகத் தோன்றும். இது இளமையின் மேகமற்ற நாட்களின் கசப்பான எண்ணங்கள் மற்றும் நினைவுகளால் மட்டுமல்ல, ஒருவரின் வாழ்க்கைப் பாதையின் கடுமையான, சமரசமற்ற மதிப்பீடுகளாலும் நிரம்பியுள்ளது.
நான் அடிக்கடி கப்பலுக்குச் செல்வேன்
மேலும், மகிழ்ச்சிக்காக அல்லது பயத்திற்காக,
நான் கப்பல்கள் மத்தியில் மேலும் மேலும் நெருக்கமாகப் பார்க்கிறேன்
சிவப்பு சோவியத் கொடியில்.
இப்போது அவர்கள் பலம் அடைந்துள்ளனர்.
என் பாதை தெளிவானது...
வெளிநாட்டு நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களின் சாலைகள் மற்றும் குறுக்கு வழியில், அண்ணா ஸ்னேகினா தனது இதயத்தில் உள்ள முக்கிய விஷயத்தை இழக்கவில்லை - தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு. எனவே, அவள் துறைமுகத்திற்கு வருகிறாள், தூரத்திலிருந்து சிவப்புக் கொடியை ஏக்கத்துடனும் உற்சாகத்துடனும் பார்க்கிறாள்: இது அவளுடைய இழந்த, ஆனால் மறக்கப்படாத, தாயகத்தின் ஒரு பகுதி.
நிச்சயமாக, இது அவ்வளவு எளிதல்ல! கவிஞருக்கு இது நன்றாகவே தெரியும். "சிவப்புக் கொடி - புதிய ரஷ்யாவின் சின்னம் - அவளுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, ஆனால் அவளை பயமுறுத்துகிறது. அவள் கடந்து வந்ததை அவள் மறக்கவில்லை. ஒருமுறை கவிஞரின் கேள்விக்கு மௌனமாக பதிலளித்தாள், அதில் இழப்பின் வலி மட்டும் புலப்படவில்லை, மக்கள் பழிவாங்கும் வரலாற்று நீதியின் விழிப்புணர்வும் இருந்தது.
"சொல்லு,
உனக்கு வலிக்கிறது அண்ணா.
உன் பண்ணை நாசத்துக்கு?”
ஆனால் எப்படியோ சோகம் மற்றும் விசித்திரமானது
பார்வையைத் தாழ்த்திக் கொண்டாள்...
ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த புதிய ரஷ்யா அன்னா ஸ்னேகினாவுக்கு நெருக்கமாகவும் நெருக்கமாகவும் மாறுகிறது. இதைப் பற்றிய கனவுகளும் எண்ணங்களும் என்றென்றும் தொலைந்து, புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தாய்நாடு மட்டுமே அவளுடைய ஆன்மாவை அரவணைத்து இந்த பாவ பூமியில் வைத்திருக்கின்றன.
இப்போது, ஒரு வெளிநாட்டில், அவள் காதலை இரண்டு முறை நிராகரித்தவரின் உருவம் ஹீரோயினுக்கு நெருக்கமாகவும் அன்பாகவும் மாறுகிறது. ஒரு காலத்தில் தன்னை நேசித்தவர் உயிருடன் இருக்கிறார், இன்னும் தனது தாயகத்தில் இருக்கிறார் என்பதை அறிந்த அண்ணா, அவருக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்புகிறார், அதில் அவர் தனது ஆத்மாவைத் திறக்கிறார்.
அடிக்கடி நான் ஒரு வேலி கனவு காண்கிறேன்,
வாயிலும் உன் வார்த்தைகளும்...
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் எனக்கு அன்பானவர்
வீட்டைப் போலவும் வசந்தத்தைப் போலவும்.
பெரும்பாலும், அவள் கடிதத்திற்கு பதிலை எதிர்பார்க்கவில்லை, அவள் இனி எழுத மாட்டாள். அவள் ஏற்கனவே தேவையான அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தியிருக்கிறாள், அவள் ஆன்மாவை விடுவித்துவிட்டாள், ஆனால் பழைய நிலைக்குத் திரும்பவில்லை, காலம் திரும்பி ஓட முடியாது.
யேசெனினின் இந்தக் கவிதை, கதையின் வெளிப்புற எளிமை இருந்தபோதிலும், உள்ளடக்கத்தின் ஆழத்தால் வியக்க வைக்கிறது. இது கவிஞரின் மேதையையும் திறமையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தலைப்பில் இலக்கியம் பற்றிய கட்டுரை: யேசெனின் கவிதை "அன்னா ஸ்னேகினா"
மற்ற எழுத்துக்கள்:
- எஸ். யேசெனின் “அன்னா ஸ்னேகினா” கவிதை ஒரு பாடல் வரியுடன் தொடங்கி முடிவடைகிறது - ஆசிரியரின் இளமை பருவத்தின் நினைவுகள், “ஒரு வெள்ளை கேப்பில் ஒரு பெண்” பற்றியது. கவிதையின் முதல் பகுதியில் சதி உருவாகிறது: ஹீரோ மூன்று வருடங்கள் இல்லாத பிறகு தனது சொந்த இடத்திற்குத் திரும்புகிறார். பிப்ரவரி புரட்சி நடந்தது, ஆனால் மேலும் படிக்க......
- எஸ். யேசெனின் “அன்னா ஸ்னேகினா” கவிதை ஒரு பாடல் வரியுடன் தொடங்கி முடிவடைகிறது - ஆசிரியரின் இளமை பருவத்தின் நினைவுகள், “ஒரு வெள்ளை கேப்பில் ஒரு பெண்” பற்றியது. கவிதையின் முதல் பகுதியில் சதி உருவாகிறது: ஹீரோ மூன்று வருடங்கள் இல்லாத பிறகு தனது சொந்த இடத்திற்குத் திரும்புகிறார். பிப்ரவரி புரட்சி நடந்தது, ஆனால் மேலும் படிக்க......
- இந்த கவிதையின் கருப்பொருள் புரட்சி மற்றும் அதில் உள்ள மனிதன், 17 வயதில், கவிதையின் ஹீரோ, செர்ஜி, முதல் உலகப் போரில் இருந்து தப்பியோடிய ஒருவரை சந்தித்தார், ஏனெனில் "மோசகர்களும் ஒட்டுண்ணிகளும் இறக்க முன்னோக்கி தள்ளப்பட்டனர்." அவர் தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்பினார், ஆனால் அங்குள்ள வாழ்க்கை அமைதியைத் தரவில்லை: மேலும் படிக்க......
- எஸ்.ஏ. யேசெனின் படைப்பில் தாய்நாட்டின் கருப்பொருள் முக்கிய கருப்பொருள். எதைப் பற்றி எழுதினாலும் பூர்வீக நிலத்தின் பிம்பம் அவருடைய எல்லாக் கவிதைகளிலும் இருக்கிறது. 1925 இல் எழுதப்பட்ட "அன்னா ஸ்னேகினா" என்ற கவிதை, யெசெனின் தனது சொந்த கிராமமான கான்ஸ்டான்டினோவோவிற்கு பயணங்கள் பற்றிய பதிவுகளை பிரதிபலிக்கிறது மேலும் படிக்க ......
- செர்ஜி யேசெனினின் சிறந்த கவிதை “அன்னா ஸ்னேகினா” கவிஞரின் படைப்பின் ஒரு வகையான விளைவாகும், அவர் அதை தனது சிறந்த படைப்பாகக் கருதினார். இந்த கவிதையில், யேசெனின் 1917 இல் ரஷ்யாவில் நடந்த நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கிறார், மேலும் ஒரு உண்மையான கவிஞர்-தீர்க்கதரிசியைப் போல, சிக்கலை எதிர்நோக்குகிறார், அச்சுறுத்தும் ஆபத்தை எச்சரிப்பது போல் மேலும் படிக்க ......
- "அன்னா ஸ்னேகினா" கவிதை சுயசரிதை: பாடல் ஹீரோ, சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்புகிறார், அங்கு நிறைய மாறிவிட்டது: மக்கள் மனித வாழ்க்கையை மதிப்பிடுவதை நிறுத்திவிட்டார்கள், மற்றும் ப்ரான் ஓக்லோப்ளின், புல்டிஷ்னிக், ஒரு சண்டைக்காரர், முரட்டுத்தனமான, பக்கத்து கிராமத்தின் தலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. எப்பொழுதும் எல்லோர் மீதும் கோபம் கொண்டவர், காலை முதல் மேலும் படிக்க......
- "அன்னா ஸ்நேகினா" என்பது எஸ். யேசெனின் எழுதிய பாடல்-காவியம். 1924 நவம்பரில் கவிஞரால் தொடங்கப்பட்டு 1925 ஜனவரியில் நிறைவடைந்தது. இந்தக் கவிதையை நினைவுக் கவிதை எனலாம். இல்லை, குழந்தை பருவம் அல்ல - இளமை. அவர்கள் நினைவில் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் - அந்த "கடுமையான, வலிமையான ஆண்டுகள்." மேலும் படிக்க......
- 1925 இல் எழுதப்பட்ட இந்த கவிதை, கவிஞரின் கூற்றுப்படி, "நான் எழுதிய அனைத்தையும் விட சிறந்தது." கவிதையின் வகை பாடல்-காவியமாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது: படைப்பின் உள், பாடல் சதி "என்ன நடந்தது, நாட்டில் என்ன நடந்தது" என்ற கதையுடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. Yesenin ஒரு முன்மாதிரியாக பணியாற்றினார் மேலும் படிக்க......
...கவிதை என்றால் என்ன என்று புரிந்தது. பேசாதே,..
நான் கவிதையை முடிப்பதை நிறுத்திவிட்டேன் என்று.
இல்லவே இல்லை. மாறாக, நான் இப்போது வடிவத்தில் இருக்கிறேன்
மேலும் கோரியது. நான் தான் எளிமைக்கு வந்தேன்...
பெனிஸ்லாவ்ஸ்காயாவுக்கு எழுதிய கடிதத்திலிருந்து
(கவிதையில் வேலை செய்யும் போது)
என் கருத்துப்படி, நான் எழுதியதை விட இது சிறந்தது.
கவிதை பற்றி எஸ். யேசெனின்
கவிதையின் பாடல் திட்டம். பெயர்.
அன்னா ஸ்னேகினாவின் படம். முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் படம் - கவிஞர்
இக்கவிதை சுயசரிதை, இளமைக் காதல் நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆனால் கவிதையில் ஹீரோவின் தனிப்பட்ட விதி மக்களின் தலைவிதியுடன் தொடர்புடையது.
ஹீரோவின் உருவத்தில் - கவிஞர் செர்ஜி - செர்ஜி யேசெனினையே யூகிக்கிறோம். அண்ணாவின் முன்மாதிரி எல்.ஐ. காஷின் (1886-1937), இருப்பினும், ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறவில்லை. 1917 ஆம் ஆண்டில், அவர் கான்ஸ்டான்டினோவில் உள்ள தனது வீட்டை விவசாயிகளிடம் ஒப்படைத்தார், மேலும் அவர் ஓகா ஆற்றின் ஒயிட் யாரில் உள்ள ஒரு தோட்டத்தில் வசித்து வந்தார். யேசெனின் இருந்தார். 1918 இல் அவர் மாஸ்கோவிற்குச் சென்று தட்டச்சு மற்றும் ஸ்டெனோகிராஃபராக பணியாற்றினார். யேசெனின் அவளை மாஸ்கோவில் சந்தித்தார். ஆனால் ஒரு முன்மாதிரி மற்றும் ஒரு கலை படம் வெவ்வேறு விஷயங்கள், மற்றும் ஒரு கலை படம் எப்போதும் பணக்காரர்; கவிதையின் செழுமை, நிச்சயமாக, ஒரு குறிப்பிட்ட வாழ்க்கை வரலாற்று சூழ்நிலைக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.
"அன்னா ஸ்நேகினா" கவிதை பாடல்-காவியம். அதன் முக்கிய கருப்பொருள் தனிப்பட்டது, ஆனால் காவிய நிகழ்வுகள் கவிஞரின் தலைவிதி மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. கவிதையின் மையப் படம் அண்ணா என்பதை பெயரே உணர்த்துகிறது. கதாநாயகியின் பெயர் குறிப்பாக கவிதை மற்றும் பாலிசெமாண்டிக். இந்த பெயருக்கு முழு சொனாரிட்டி, இணைச்சொல்லின் அழகு, சங்கங்களின் செழுமை ஆகியவை உள்ளன. ஸ்னேஜினா என்பது வெள்ளை பனியின் தூய்மையின் சின்னம், பறவை செர்ரியின் வசந்த நிறத்தை எதிரொலிக்கிறது, பனி போன்ற வெள்ளை, இந்த பெயர் இழந்த இளமையின் சின்னமாகும். யேசெனின் கவிதைகளில் இருந்து தெரிந்த பல படங்களும் உள்ளன: "வெள்ளை நிறத்தில் ஒரு பெண்", "மெல்லிய பிர்ச் மரம்", "பனி" பறவை செர்ரி ...
பாடல் வரிகள் - ஹீரோக்களின் தோல்வியுற்ற காதலின் கதை - கவிதையில் அரிதாகவே கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது தொடர்ச்சியான துண்டுகளாக உருவாகிறது. கவிதையின் ஹீரோக்களின் தோல்வியுற்ற காதல் இரத்தக்களரி மற்றும் சமரசமற்ற வர்க்கப் போரின் பின்னணியில் நடைபெறுகிறது. கதாபாத்திரங்களின் உறவுகள் காதல், தெளிவற்றவை மற்றும் அவர்களின் உணர்வுகள் மற்றும் மனநிலைகள் ஈர்க்கக்கூடியவை மற்றும் உள்ளுணர்வு கொண்டவை. புரட்சி ஹீரோக்களை பிரிந்து செல்ல வழிவகுத்தது, கதாநாயகி நாடுகடத்தப்பட்டார் - இங்கிலாந்தில், அங்கிருந்து அவர் கவிதையின் ஹீரோவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார். ஆனால் காலமும் புரட்சியும் ஹீரோக்களிடமிருந்து காதல் நினைவை அகற்றவில்லை. அன்னா ஸ்னேகினா சோவியத் ரஷ்யாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதைக் கண்டது ஒரு சோகமான முறை, அந்தக் காலத்து பல ரஷ்ய மக்களுக்கு ஒரு சோகம். யேசெனினின் தகுதி என்னவென்றால், அவர் இதை முதலில் காட்டினார். ஆனால் கவிதையின் முக்கிய விஷயம் இதுவல்ல.
கவிஞர் - கவிதையின் ஹீரோ - அவரது ஆன்மா ஏற்கனவே பல வழிகளில் சிறந்த உணர்வுகள் மற்றும் அற்புதமான தூண்டுதல்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது என்பதை தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறார்:
எதுவும் என் ஆன்மாவை ஊடுருவவில்லை, எதுவும் என்னை குழப்பவில்லை. இனிமையான மணம் பாய்ந்தது, என் எண்ணங்களில் ஒரு குடிகார மூடுபனி இருந்தது ... இப்போது நான் ஒரு அழகான சிப்பாயுடன் நன்றாக ரொமான்ஸ் செய்ய விரும்புகிறேன்.கவிதையின் முடிவில் கூட, தன்னிடம் என்றென்றும் தொலைந்து போன இந்த பெண்ணின் கடிதத்தைப் படித்த பிறகு, அவர் முன்பு போலவே குளிர்ச்சியாகவும் கிட்டத்தட்ட இழிந்தவராகவும் இருக்கிறார்: "ஒரு கடிதம் ஒரு கடிதம் போன்றது. எந்த காரணமும் இல்லாமல். நான் மாட்டேன். என் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற விஷயங்களை எழுத மாட்டேன்.
இறுதிப் போட்டியில் மட்டுமே ஒரு பிரகாசமான நாண் ஒலிக்கிறது - மிக அழகான மற்றும் என்றென்றும், எப்போதும் இழந்த நினைவகம். கவிதையின் பாடல் சூழலில் அண்ணாவிடமிருந்து பிரிவது என்பது கவிஞர் இளமையிலிருந்து பிரிந்து செல்வது, வாழ்க்கையின் விடியலில் ஒரு நபருக்கு நிகழும் தூய்மையான மற்றும் புனிதமான விஷயத்திலிருந்து பிரிப்பது. ஆனால் - இது கவிதையின் முக்கிய விஷயம் - ஹீரோவில் மனிதநேய அழகான, பிரகாசமான மற்றும் புனிதமான வாழ்க்கை அனைத்தும் அவருடன் ஒரு நினைவகமாக, “வாழும் வாழ்க்கை” ஆக எப்போதும் இருக்கும்:
நான் வளர்ந்த தோட்டத்தின் வழியாக நடக்கிறேன், இளஞ்சிவப்பு என் முகத்தைத் தொடுகிறது. வளைந்த வேலி என் ஒளிரும் பார்வைக்கு மிகவும் பிடித்தது. ஒரு சமயம் அந்த வாயிலில் எனக்கு பதினாறு வயது இருக்கும், வெள்ளைத் தொப்பியில் இருந்த ஒரு பெண் என்னிடம் அன்புடன் சொன்னாள்: “இல்லை!” தொலைவில் அன்பே!.. அந்த உருவம் என்னுள் மறையவில்லை. இந்த ஆண்டுகளில் நாம் அனைவரும் நேசித்தோம், ஆனால் அவர்களும் நம்மை நேசித்தார்கள் என்று அர்த்தம்.காவிய திட்டம். உலகம் மற்றும் சகோதர உள்நாட்டுப் போருக்கு ஹீரோவின் அணுகுமுறை; விவசாயிகளின் படங்கள் (ப்ரோனா ஓக்லோபிலினா, லபுட்டி ஓக்லோபிலினா, மில்லர்)
கவிதையின் முக்கிய பகுதி (ஐந்தில் நான்கு அத்தியாயங்கள்) ரியாசான் நிலத்தில் 1917 நிகழ்வுகளை மீண்டும் உருவாக்குகிறது. ஐந்தாவது அத்தியாயத்தில் கிராமப்புற புரட்சிக்குப் பிந்தைய ரஸ்ஸின் ஓவியம் உள்ளது - கவிதையின் செயல் 1923 இல் முடிவடைகிறது. நிகழ்வுகள் திட்டவட்டமாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் நமக்கு முக்கியமானது நிகழ்வுகள் அல்ல, ஆனால் அவற்றைப் பற்றிய ஆசிரியரின் அணுகுமுறை - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கவிதை முதன்மையாக பாடல் வரிகள். யேசெனின் கவிதை நேரத்தைப் பற்றியது மற்றும் எல்லா நேரங்களிலும் மாறாமல் இருப்பதைப் பற்றியது.
கவிதையின் முக்கிய கருப்பொருள்களில் ஒன்று ஏகாதிபத்திய மற்றும் சகோதர உள்நாட்டுப் போரின் கருப்பொருளாகும். புரட்சி மற்றும் உள்நாட்டுப் போரின் போது கிராமம் அமைதியானது:
நாங்கள் இப்போது இங்கே சங்கடமாக இருக்கிறோம். எல்லாம் வியர்வையால் பூத்தது. தொடர்ச்சியான விவசாயப் போர்கள் - அவர்கள் கிராமத்திற்கு எதிராக கிராமத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள்.இந்த விவசாயப் போர்கள் அடையாளப்பூர்வமானவை; அவை ஒரு பெரிய சகோதர யுத்தத்தின் முன்மாதிரி, ஒரு தேசிய சோகம், அதிலிருந்து, மில்லரின் மனைவியின் கூற்றுப்படி, ரேஸ் கிட்டத்தட்ட "மறைந்துவிட்டார்." போரின் கண்டனம் - ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் சிவில் - கவிதையின் முக்கிய கருப்பொருள்களில் ஒன்றாகும். போரை கவிதையில் உள்ள பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் ஆசிரியரே கண்டனம் செய்கிறார், அவர் தன்னை "நாட்டின் முதல் தப்பியோடியவர்" என்று அழைக்க பயப்படவில்லை.
நான் நினைக்கிறேன்: பூமியும் அதில் உள்ள மனிதர்களும் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள். எத்தனை துரதிஷ்டசாலிகள் இப்போது போரினால் ஊனமுற்றுள்ளனர்! மேலும் எத்தனை பேர் குழிகளில் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர்! இன்னும் எத்தனை பேரை புதைப்பார்கள்! என் பிடிவாதமான கன்னத்து எலும்புகளில் என் கன்னங்களின் கொடூரமான பிடிப்பை உணர்கிறேன்.இரத்தக்களரியில் பங்கேற்க மறுப்பது ஒரு போஸ் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஆழமான, கடினமாக வென்ற நம்பிக்கை.
யேசெனின், உழைக்கும் விவசாயிகளில் தேசிய வாழ்க்கையின் அடிப்படையைக் காண்கிறார் என்ற போதிலும், ரஷ்ய விவசாயிகளை இலட்சியப்படுத்தவில்லை. வெவ்வேறு அறிவார்ந்த அடுக்குகளின் பிரதிநிதிகள் விவசாயிகளின் ஒலியை கிண்டலாகக் குறிக்கப் பயன்படுத்திய வார்த்தைகள்:
ஃபெஃபெலா! ரொட்டி விற்பவர்! கருவிழி! நிலம் மற்றும் கால்நடைகளின் உரிமையாளர், இரண்டு அடிபட்ட "கேட்கி"க்காக அவர் தன்னை ஒரு சவுக்கால் கிழிக்க அனுமதிப்பார்.யெசெனின் 1929-1933 விவசாயிகளின் சோகத்தை முன்னறிவித்து, இந்த சோகத்தின் தோற்றத்தை கவனித்து அனுபவிக்கிறார். ரஷ்ய விவசாயி தனது நிலத்தின் உரிமையாளராகவும் தொழிலாளியாகவும் இருப்பதை நிறுத்துகிறார், அவர் எளிதான வாழ்க்கையைத் தேடுகிறார், எந்த விலையிலும் லாபத்திற்காக பாடுபடுகிறார் என்று யேசெனின் கவலைப்படுகிறார்.
யேசெனினைப் பொறுத்தவரை, முக்கிய விஷயம் மக்களின் தார்மீக குணங்கள், மற்றும் அவரது கவிதையில் அவர் புரட்சிக்கு பிந்தைய சகாப்தத்தின் பல வண்ணமயமான விவசாய வகைகளை சித்தரிக்கிறார்.
புரட்சிகர சுதந்திரம் கிராம விவசாயிகளை அனுமதிப்பதன் மூலம் விஷமாக்கியது மற்றும் அவர்களில் தார்மீக தீமைகளை எழுப்பியது. எடுத்துக்காட்டாக, கவிதை, ப்ரோன் ஓக்லோப்ளின் புரட்சிகர உணர்வை ரொமாண்டிக் செய்யவில்லை: ப்ரோன் ஃபார் யெசெனினின் தேசிய தன்மையின் புதிய வெளிப்பாடாகும். அவர் ஒரு புதிய உருவாக்கத்தின் ரஷ்ய பாரம்பரிய கிளர்ச்சியாளர். அவரைப் போன்றவர்கள் ஒன்று மக்களின் வாழ்க்கையின் ஆழத்தில் மறைந்து, பின்னர் "பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்" ஆண்டுகளில் மீண்டும் மேற்பரப்பில் வெளியேறுகிறார்கள்.
புகச்சேவ் கொள்கையின் உருவகம் ப்ரோன். தன்னை ஒரு ஜார் என்று அறிவித்துக் கொண்ட புகச்சேவ், மக்களுக்கு மேலே நின்று ஒரு சர்வாதிகாரி மற்றும் கொலைகாரன் என்பதை நினைவில் கொள்வோம் (எடுத்துக்காட்டாக, ஏ.எஸ். புஷ்கின் எழுதிய “புகாச்சேவின் வரலாறு” புகச்சேவ் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெரிய பட்டியலை அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது). Pron Ogloblin மக்களுக்கு மேலே நிற்கிறார்:
ஓக்லோப்ளின் வாசலில் நிற்கிறார், நான் என் கல்லீரலிலும் என் உள்ளத்திலும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன், நான் ஏழை மக்களைக் குத்துகிறேன். "ஏய், நீ! கரப்பான் பூச்சி முட்டையிடுச்சு! எல்லாரும் ஸ்நேகினாவுக்கு! உடனடியாக, என்னைப் பார்த்ததும், அவரது எரிச்சலான சுறுசுறுப்பைக் குறைத்து, அவர் உண்மையான குற்றத்தில் கூறினார்: "விவசாயிகள் இன்னும் சமைக்கப்பட வேண்டும்."ப்ரோன் ஓக்லோப்ளின், பழைய மில்வுமன் வார்த்தைகளில், "ஒரு முரட்டுத்தனமான, முரட்டுத்தனமான மனிதர்", அவர் "வாரங்களுக்கு காலையிலிருந்து குடித்துவிட்டு ...". பழைய மில்வுமனுக்கு, ப்ரோன் ஒரு அழிப்பான், ஒரு கொலையாளி. மேலும் கவிஞரிடையே, அவரது மரணம் பேசப்படும் இடத்தில் மட்டுமே ப்ரோன் அனுதாபத்தைத் தூண்டுகிறார். பொதுவாக, ஆசிரியர் ப்ரோனிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்; அவர்களுக்கு இடையே சில நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது. பின்னர், M. ஷோலோகோவின் "கன்னி மண் மேல்நோக்கி" (மகர் நகுல்னோவ்) போன்ற ஒரு திருப்புமுனையை சந்திக்கும். அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய பிறகு, அத்தகைய மக்கள், இரத்தக்களரி குற்றங்களை நியாயப்படுத்துவதன் மூலம், மக்கள் நலனுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறார்கள். விவசாயிகளை அழிப்பதன் சோகம் கவிதையில் மட்டுமே முன்னறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால் மக்களுக்கு மேலே நிற்கும் தலைவரின் வகை சரியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ப்ரோன் யேசெனின் கவிதையில் வெவ்வேறு வகையான தேசியத் தலைவரால் எதிர்க்கப்படுகிறார், அவரைப் பற்றி மக்கள் கூறலாம்: "அவர் நீங்கள்" (லெனினைப் பற்றி). மக்களும் லெனினும் ஆவியில் ஒன்றுபட்டுள்ளனர், அவர்கள் இரட்டை சகோதரர்கள் என்று யேசெனின் கூறுகிறார். விவசாயிகள் கவிஞரிடம் கேட்கிறார்கள்:
"சொல்லு, லெனின் யார்?" நான் அமைதியாக பதிலளித்தேன்: "அவர் நீங்கள்.""நீங்கள்" - அதாவது, தலைவரிடம் அபிலாஷைகளை உள்ளடக்கிய மக்கள். தலைவரும் மக்களும் ஒரு பொதுவான நம்பிக்கையில் ஒன்றுபட்டுள்ளனர், வாழ்க்கையின் உடனடி மறுசீரமைப்பில் ஒரு வெறித்தனமான நம்பிக்கை, மற்றொரு பாபல் கோபுரத்தில், அதன் கட்டுமானம் மற்றொரு தார்மீக மற்றும் உளவியல் முறிவில் முடிந்தது. யெசெனினை லெனினிடம் திரும்பச் செய்தது சந்தர்ப்பவாதக் கருத்தல்ல, ஆனால் நம்பிக்கை, ஒருவேளை இன்னும் துல்லியமாக, நம்பிக்கைக்கான ஆசை. கவிஞரின் ஆன்மா பிளவுபட்டதால், புதிய உலகம் தொடர்பாக முரண்பட்ட உணர்வுகள் அதில் சண்டையிட்டன.
மற்றொரு கதாபாத்திரம், யெசெனின், இடைக்கால சகாப்தத்தின் விவசாயி வகையான லாபுட்யா ஓக்லோப்ளின் என்பவரால் சரியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, சிறப்புக் கருத்துகள் எதுவும் தேவையில்லை. ப்ரோனுக்கு அடுத்தபடியாக, லாபுத்யா “...சில நரைத்த மூத்த வீரர்களைப் போல ஒரு முக்கியமான தோரணையுடன்,” தன்னை “சபையில்” கண்டுபிடித்து, “கைகளில் கூச்சமின்றி” வாழ்கிறார். அவர் Pron Ogloblin இன் அவசியமான தோழர். ஆனால் ப்ரோனின் விதி, அதன் அனைத்து எதிர்மறை பக்கங்களுடனும், இறுதிக்கட்டத்தில் ஒரு சோகமான ஒலியைப் பெற்றால், லபுட்டியின் வாழ்க்கை ஒரு பரிதாபகரமான, அருவருப்பான கேலிக்கூத்து (மற்றும் எடுத்துக்காட்டாக, ஷோலோகோவின் தாத்தா ஷுகரின் வாழ்க்கையை விட மிகவும் பரிதாபகரமான கேலிக்கூத்து. சில வழிகளில் வருந்துகிறேன்) . "ஸ்னெகின்ஸ்கி வீட்டை விவரிக்க முதலில் சென்றவர்" மற்றும் அதன் அனைத்து குடிமக்களையும் கைது செய்தவர் லாபுத்யா என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, பின்னர் அவர்கள் ஒரு வகையான மில்லரால் விரைவான விசாரணையில் இருந்து காப்பாற்றப்பட்டனர். லபுட்டியின் கொள்கை என்னவென்றால், "உங்கள் கைகளில் ஒரு கூச்சலாக அல்ல," அவர் "ஒரு தற்பெருமை பேசுபவர் மற்றும் ஒரு பிசாசு கோழை". ப்ரோனும் லபுத்யாவும் சகோதரர்கள் என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
ப்ரோனுக்கு ஒரு சகோதரர், லபுத்யா, ஒரு மனிதர் - உங்கள் ஐந்தாவது சீட்டு போல: ஒவ்வொரு ஆபத்தான தருணத்திலும், ஒரு தற்பெருமை பேசுபவர் மற்றும் பேய்த்தனமான கோழை. நிச்சயமாக, அத்தகையவர்களை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள். விதி அவர்களுக்கு சலசலப்பை வெகுமதி அளித்தது... அப்படிப்பட்டவர்கள் எப்போதும் கண்ணில் படுவார்கள், கைகளில் கூச்சமின்றி வாழ்கிறார்கள்...கவிதையில் மற்றொரு விவசாயி வகை - மில்லர் - இரக்கம், இயற்கையின் நெருக்கம், மனிதநேயம் ஆகியவற்றின் உருவகம். இவை அனைத்தும் மில்லரை கவிதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாக ஆக்குகின்றன. அவரது படம் பாடல் வரிகள் மற்றும் ஆசிரியருக்கு மிகவும் பிரகாசமான மற்றும் மிகவும் பிரபலமான கொள்கைகளில் ஒன்றாகும். கவிதையில் மில்லர் தொடர்ந்து மக்களை இணைப்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. அவரது கூற்றும் குறிப்பிடத்தக்கது: "இனிமையான ஆத்மாவுக்கு!" அவர், ஒருவேளை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த முழு, இரக்கமுள்ள ரஷ்ய ஆன்மாவை உள்ளடக்குகிறார், ரஷ்ய தேசிய தன்மையை அதன் சிறந்த பதிப்பில் வெளிப்படுத்துகிறார்.
கவிதையின் மொழி
கவிதையின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம் அதன் தேசியம். யேசெனின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட உருவகத்தை கைவிட்டு, பணக்கார பேச்சுவழக்கு நாட்டுப்புற பேச்சுக்கு திரும்பினார். கவிதையில், கதாபாத்திரங்களின் பேச்சு தனிப்பட்டது: மில்லர், மற்றும் அண்ணா, மற்றும் பழைய மில்வுமன், மற்றும் ப்ரோன், மற்றும் லபுட்டி, மற்றும் ஹீரோ தானே. கவிதை அதன் பாலிஃபோனியால் வேறுபடுகிறது, மேலும் இது மீண்டும் உருவாக்கப்படும் சகாப்தத்தின் ஆவி, துருவ சக்திகளின் போராட்டத்திற்கு ஒத்திருக்கிறது.
கவிதையின் காவிய தீம் யதார்த்தமான நெக்ராசோவ் மரபுகளுடன் ஒத்துப்போகிறது. இங்கே தேசிய பேரழிவுகள், மற்றும் ஒரு தேசியத் தலைவரைப் பற்றிய சதி, மற்றும் தனிப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் விதிகளைக் கொண்ட விவசாயிகளின் படங்கள், ராடோவோ மற்றும் க்ருஷி கிராமங்களைப் பற்றிய கதை, ஒரு விசித்திரக் கதை பாணி மற்றும் லெக்சிக்கல் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் அம்சங்கள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. விவசாயிகளின் பேச்சு, மற்றும் ஒரு மொழியியல் கலாச்சாரத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு சுதந்திரமாக மாறுதல். யேசெனினின் சமகால கட்டுரைகளில் ஒன்றில் ஒரு கவிதை-நாவல் பற்றிய யோசனை அதன் பாலிஃபோனி மற்றும் வாழ்க்கையை சித்தரிப்பதில் பன்முகத்தன்மையுடன் குரல் கொடுத்தது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
சிறந்த ரஷ்ய கவிஞரின் அதே பெயரில் உள்ள கவிதையில் அன்னா ஸ்னேகினா ஒரு பாத்திரம். இந்த வேலை சுயசரிதையாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் செர்குஷியின் இளமைக் காதல் பற்றிய எண்ணங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. முக்கிய கதாபாத்திரம், ஆண்டுகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் இருந்தபோதிலும், ஆணின் ஆன்மாவில் ஒரு இளம் பெண்ணின் நினைவுகள், மோசமான பார்வைகள் மற்றும் முடிக்கப்படாத உறவுகள்.
பாத்திரங்களை உருவாக்கிய வரலாறு
செர்ஜி யேசெனின், சுத்திகரிக்கப்பட்ட உருவகங்களை விரும்பினாலும், இந்த கவிதையில் பேச்சுவழக்கு பேச்சுக்கு திரும்பினார். அதனால்தான் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் வார்த்தைகள் - அண்ணா, ப்ரோன் ஓக்லோப்ளின், லபுட்டி மற்றும் செர்குஷி கூட - மிகவும் பாலிஃபோனிக் மற்றும் அசல். இந்த படைப்பு 1924-25 இல், கவிஞரின் காகசஸுக்கு பயணத்தின் போது எழுதப்பட்டது, ஆனால் இந்த யோசனை சற்று முன்னதாக எழுந்தது - அவரது சொந்த கிராமமான கான்ஸ்டான்டினோவோவுக்கு விஜயம் செய்தபோது. புத்தகத்தின் பக்கங்களில் இது ராடோவோ என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
லிடியா கஷினா அன்னா ஸ்னேகினாவின் முன்மாதிரி ஆனார். யெசெனினின் சிறிய தாயகத்தில் ஒரு பெண் வாழ்ந்தாள், போரின் பயங்கரத்திற்குப் பிறகு அவனது அடைக்கலம். புரட்சிக்குப் பிறகு, நில உரிமையாளரின் வீடு விவசாயிகளின் சொத்தாக மாறியது, மேலும் கஷினா வேறொரு தோட்டத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார்.
காதல் மற்றும் மறுப்பு பற்றிய கதை நடந்திருக்க வாய்ப்பில்லை, ஆனால் எழுத்தாளர் லிடியா இவனோவ்னாவின் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கப்பட்டார். அவளுடைய இரண்டு பிள்ளைகளும் கவிஞரை மிகவும் நேசித்தார்கள். அந்தப் பெண் தன் கணவனுடன் நல்ல உறவைக் கொண்டிருக்கவில்லை. 1918 இல், அவர் மாஸ்கோவிற்குச் சென்று ஸ்டெனோகிராஃபராக பணியாற்றத் தொடங்கினார். கஷினா மற்றும் ஸ்னேகினாவின் வாழ்க்கை வரலாற்றின் பகுப்பாய்வு இந்த நபர்களுக்கு போதுமான வேறுபாடுகள் இருப்பதைக் காட்டுகிறது, ஆனால் அவர்களை ஒத்ததாக இருக்கும் நுணுக்கங்கள் உள்ளன.