கட்டுரை மெனு:
இராணுவ கருப்பொருள்களின் படைப்புகள் விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைத்து நாடுகளின் மற்றும் தேசிய இனங்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கியங்களில் பெரும்பாலும் காணப்படுகின்றன. இது ஆச்சரியமல்ல, இது பலரின் வாழ்க்கையில் மாற்ற முடியாத மைல்கல்லாக மாறியது, அவர்களின் வாழ்க்கையை தீவிரமாக மாற்றியது. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இத்தகைய படைப்புகள் சோகமானவை மற்றும் வாசகரை ஒரு குறிப்பிட்ட சோகத்திற்கு அமைக்கின்றன. இருப்பினும், A. Tvardovsky "Vasily Terkin" இன் வேலைக்கு இது பொருந்தாது.
வாசிலி டெர்கின் படத்தின் தொகுப்பு
போர் ஆண்டுகளில், அலெக்சாண்டர் டிரிஃபோனோவிச் ட்வார்டோவ்ஸ்கி முன் ஒரு நிருபராக இருந்தார், எனவே அவர் சாதாரண வீரர்களுடன் நிறைய தொடர்பு கொண்டார், அதன்படி, போர்க்களத்தில் நிறைய நேரம் செலவிட்டார். இத்தகைய செயல்பாடு ட்வார்டோவ்ஸ்கிக்கு வீரர்களின் சிறப்பியல்பு அம்சங்கள், அவர்களின் நடத்தையின் தனித்தன்மை ஆகியவற்றைக் கவனிக்க அனுமதித்தது, மேலும் தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்களின் சில அசாதாரண, வீரச் செயல்களைப் பற்றியும் அறிய முடிந்தது.
விரைவில் இந்த அவதானிப்புகள் மற்றும் பொருட்கள் அனைத்தும் அதே பெயரில் ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் கவிதையின் மையக் கதாபாத்திரமான வாசிலி டெர்கின் உருவத்தில் பொதிந்தன.
வாசிலி டெர்கின் வாழ்க்கை வரலாறு
டெர்கினின் வாழ்க்கை வரலாறு பற்றி மிகக் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது.அவரது பெயர் வாசிலி இவனோவிச். அவரது தாயகம் ஸ்மோலென்ஸ்க் பகுதி. இத்துடன் தகவல் முடிகிறது. ஹீரோவின் தோற்றம் பற்றிய தரவுகளும் குறைவு - அவரது தோற்றம் மறக்கமுடியாதது: அவர் உயரமாகவோ அல்லது குட்டையாகவோ இல்லை, டெர்கின் அழகாகவோ அல்லது அசிங்கமாகவோ இல்லை.
ஒரு எளிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பொதுவான சிப்பாயை சித்தரிக்க ஆசிரியரின் விருப்பத்தின் காரணமாக இருக்கலாம். அத்தகைய முக்கியமற்ற தரவுகளுக்கு நன்றி, ஹீரோவின் சிறப்பியல்பு தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது - உண்மையில் இராணுவ நிகழ்வுகளில் பங்கேற்ற ஒரு நபரின் எந்தவொரு சுயசரிதைக்கும் இது சரிசெய்யப்படலாம்.
குடும்பப்பெயரின் சின்னம்
கவிதையின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயரின் குறியீட்டைப் பற்றி பேசுவது கடினம் என்றாலும் - பெரும்பாலும், இது மிகவும் பொதுவான பெயர்களின் வகையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, அவரது குடும்பப்பெயர் குறியீட்டு மற்றும் துணை உரை இல்லாமல் இல்லை.
முதலாவதாக, வாசிலியின் குடும்பப்பெயரின் அடையாளமானது போரைப் பற்றிய அவரது நம்பிக்கையான அணுகுமுறை மற்றும் வாசிலி சேர்ந்த துருப்புக்களின் வெற்றியில் நம்பிக்கை ஆகியவற்றால் விளக்கப்படுகிறது.
டெர்கின் தொடர்ந்து தனது சகாக்களை ஆதரிக்கிறார், குறிப்பாக முதல் முறையாக முன்னால் இருப்பவர்கள் மற்றும் திகிலுடன் நடக்கும் அனைத்தையும் உணர்ந்தவர்கள். எல்லாம் கடந்து போகும் என்று திரும்பத்திரும்பச் சொல்கிறார். இங்குதான் முக்கிய செய்தி அடங்கியுள்ளது, அவரது கடைசி பெயரை விளக்குகிறது - வாழ்க்கை வாசிலியை எப்போதும் "தேய்க்கிறது", ஆனால், எல்லா பிரச்சனைகளும் சிரமங்களும் இருந்தபோதிலும், அவர் நம்பிக்கையையும் விடாமுயற்சியையும் இழக்கவில்லை.
டெர்கின் இராணுவ சேவை
கதையின் பெரும்பகுதி பல்வேறு இராணுவ சூழ்நிலைகளின் விளக்கம் மற்றும் அவர்களின் தீர்மானத்தில் வாசிலி டெர்கின் பங்கு ஆகியவற்றால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.
இரண்டாம் உலகப் போர் டெர்கினின் வாழ்க்கையில் முதல் போர் அல்ல; அதற்கு முன், அவர் பின்னிஷ் போரின் முனைகளுக்குச் சென்றிருந்தார், எனவே டெர்கின் இராணுவ வாழ்க்கையின் அனைத்து கஷ்டங்கள், முரண்பாடுகள் மற்றும் சிரமங்களை பயங்கரமான மற்றும் அசாதாரணமான ஒன்றாக உணரவில்லை; வாழ்க்கை ஒரு ராணுவ வீரர் அவருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தவர்.
வெளிப்படையாக, ஃபின்னிஷ் போரின் போது, டெர்கின் ஒரு எளிய, சாதாரண சிப்பாய் மற்றும் அதிகாரி பதவிக்கு உயர்த்தப்படவில்லை. டெர்கின் இரண்டாம் உலகப் போரை தனியார் தரத்துடன் தொடங்குகிறார், இருப்பினும், அவர் மீண்டும் மீண்டும் செய்த சுரண்டலுக்கு நன்றி, அவர் குறிப்பிடத்தக்க விருதுகளையும் அதிகாரி பதவியையும் பெறுகிறார்.
ஒருமுறை டெர்கின் எதிரி விமானத்தை துப்பாக்கியால் சுட்டு வீழ்த்தினார். இந்த செயலுக்காக அவருக்கு பொது ஆணை வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், இது டெர்கினின் ஒரே சாதனை அல்ல - அவர் தனது படைகளுக்கு ஆற்றைக் கடக்க உதவுகிறார். இதைச் செய்ய, அவர் குளிர்காலத்தில் ஆற்றின் குறுக்கே நீந்துகிறார், தைரியமாகவும் தன்னலமின்றி தனது எதிரிகளுடன் சண்டையிட்டு காயமடைந்தார், ஆனால் அவர் ஓய்வெடுக்கப் போவதில்லை, உடனடியாக அவரது உடல்நிலை மேம்பட்டவுடன் அவர் மீண்டும் முன் விரைகிறார்.
ஆளுமை பண்புகள்
டெர்கினைப் பற்றி உங்களைத் தாக்கும் முதல் விஷயம் அவருடைய நம்பிக்கை. அவர் ஒரு மகிழ்ச்சியான நபர் மற்றும் அவரது வாழ்க்கையின் சோகமான தருணங்களில் கூட இதயத்தை இழக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறார். ஒரு வெற்றிகரமான முடிவுக்கான நம்பிக்கை இல்லை என்று தோன்றினாலும், டெர்கின் தனது தோழர்களை இவ்வாறு கேலி செய்யவும் ஆதரவளிக்கவும் வாய்ப்பைக் காண்கிறார்.
வாசிலி ஒரு கனிவான மற்றும் தன்னலமற்ற நபர், அவருக்கு ஒரு பெரிய இதயம் மற்றும் தாராள ஆன்மா உள்ளது. டெர்கின் அவரைப் பற்றிய அனைத்து வகையான செயல்களையும் நினைவு கூர்ந்தார் மற்றும் பதிலுக்கு கருணை செலுத்த முயற்சிக்கிறார். உதாரணமாக, காயமடைந்த பிறகு, அவர் தனது தொப்பியை எப்படி இழந்தார் என்பதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் செவிலியர் அவருக்கு அதைக் கொடுத்தார். டெர்கின் இந்த தொப்பியை கவனமாக வைத்திருக்கிறார் - இது மனித அக்கறை மற்றும் இரக்கத்தை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறது. அவரது சக ஊழியர் தனது பையை இழந்தவுடன், டெர்கின் அவருக்கு தனது பையை கொடுக்கிறார். போரில் நீங்கள் எதையும் இழக்கலாம் என்று வாசிலி நம்புகிறார் - பொருள் மற்றும் பொருள் அல்லாத விஷயங்கள், உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை கூட. டெர்கின் கருத்துப்படி, இழக்க முடியாத ஒரே விஷயம் தாய்நாடு.
வாசிலி வாழ்க்கையை மிகவும் நேசிக்கிறார், மற்றவர்களின் வாழ்க்கைக்காக அவர் தனது உயிரைப் பணயம் வைக்கத் தயாராக இருக்கிறார். இருப்பினும், 90 வயது வரை வாழ விரும்புகிறேன் என்று நகைச்சுவையாக பதில் சொல்லும் வாய்ப்பை அவர் தவறவிடுவதில்லை.
டெர்கின் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர்; போரில் ஒருவர் தனிப்பட்ட நலன்களை மறந்துவிட்டு மரியாதை என்ற கருத்தாக்கத்தால் வழிநடத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர் நம்புகிறார்.
டெர்கின் ஹார்மோனிகாவை நன்றாக வாசிப்பார். அவரது நடிப்பால், இருவரையும் எப்படி உற்சாகப்படுத்துவது மற்றும் அவர்களை வருத்தப்படுத்துவது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
கூடுதலாக, டெர்கினுக்கு நிறைய வேடிக்கையான கதைகள் தெரியும் மற்றும் அவற்றைச் சொல்லும் திறமையும் உள்ளது. வாசிலி எப்போதும் தனது சகாக்களை தனது கதையால் கவர்ந்திழுக்கிறார், மேலும் அவரது கதையில் அவர்களின் கவனத்தை எவ்வாறு நீண்ட நேரம் வைத்திருப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
அவரது தோழர்களின் மனச்சோர்வை அகற்ற, ஜேர்மனியர்களின் பாடலை எவ்வாறு சிதைப்பது என்பது டெர்கின் வேடிக்கையானவருக்குத் தெரியும். ஒரு வார்த்தையில், சோகமாகவும் வருத்தப்படுவதையும் விரும்பாத டெர்கின், வீரர்களை உற்சாகப்படுத்தவும் அவர்களை ஊக்குவிக்கவும் பல வழிகளை அறிந்திருக்கிறார். அதனால்தான் அவர் அனைத்து வீரர்களுக்கும் பிடித்தவர்.
இருப்பினும், டெர்கின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் வேடிக்கையான கதைகள் மட்டுமல்ல. உதாரணமாக, அவர் ஒரு சிப்பாயின் கதையைச் சொல்கிறார், அவர் தனது கிராமத்திற்கு விடுதலைப் படையுடன் வந்தபோது, தனது முழு குடும்பமும் இறந்துவிட்டதையும் அவரது வீடு இடிந்து விழுந்ததையும் கண்டுபிடித்தார். எதிரி இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்ட நேரத்தில் அவர்களைப் பற்றி மறந்துவிடக் கூடாது, அத்தகையவர்களை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று டெர்கின் கூறுகிறார்.
டெர்கின் அனைத்து வர்த்தகங்களிலும் ஒரு ஜாக். அவர் எந்த வேலையும் செய்ய முடியும். உதாரணமாக, ஒரு கிராமத்தில் தங்கியிருக்கும் போது, டெர்கின் வயதானவர்களுக்கு கடிகாரங்கள் மற்றும் மரக்கட்டைகளை பழுதுபார்ப்பார்.
இவ்வாறு, வாசிலி டெர்கின் படம் கூட்டு. இது இரண்டாம் உலகப் போர் வீரர்களின் பல நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் மக்களின் சிறந்த பண்புகளை வெளிப்படுத்துகிறது.
வாசிலி எப்போதும் மற்றவர்களுக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறார், அவர் ஒரு நேர்மையான மற்றும் தன்னலமற்ற நபர். டெர்கின், முதலில், நடக்கும் எல்லாவற்றிலும் நேர்மறையான ஒன்றைக் காணத் தயாராக இருக்கிறார், இது அவரது வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்தும் அணுகுமுறை மற்றும் நீதியின் மறுசீரமைப்பு மற்றும் நல்ல வெற்றியின் மீதான நம்பிக்கை காரணமாகும்.
ஒரு ரஷ்ய சிப்பாயின் படம். ஸ்மோலென்ஸ்க் விவசாயிகளைச் சேர்ந்த ஒரு சாதாரண காலாட்படை வீரர் (அப்போது ஒரு அதிகாரி) ஏ.டி. ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் கவிதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம் வாசிலி இவனோவிச் டெர்கின்:
ஒரு பையன் தானே
அவன் சாதாரணமானவன்...
டெர்கின் ரஷ்ய சிப்பாய் மற்றும் ஒட்டுமொத்த மக்களின் சிறந்த அம்சங்களை உள்ளடக்கியது. பாத்திரத்தின் பெயராக, ட்வார்டோவ்ஸ்கி P. Boborykin இன் நாவலான "Vasily Terkin" (1892) இன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயரைப் பயன்படுத்தினார்.
சோவியத்-பின்னிஷ் போரின் (1939-1940) ட்வார்டோவ் காலத்தின் கவிதை ஃபியூலெட்டன்களில் வாசிலி டெர்கின் என்ற ஹீரோ தோன்றுகிறார். இது ஹீரோவின் வார்த்தைகளால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது:
நான் இரண்டாவது, சகோதரர், போர்
என்றென்றும் போராடுவேன்.
புத்தகத்தின் ஹீரோவின் பாத்திரம் காலத்தின் உணர்வையும் அதன் அவசரத் தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்கிறது. போரை தான் செய்ய வேண்டிய வேலையாக பார்க்கும் ஒரு சிப்பாய் இது. அவர் இந்த போரில் வாழ்கிறார், அவர் சமாதான காலத்தின் எந்த கவலையையும் ஏற்கவில்லை. டெர்கின் போருக்கு வெளியே ஓய்வெடுக்கும் விதத்தில் கூட ஓய்வெடுக்க முடியவில்லை: ஒரு நாளைக்கு நான்கு வேளை உணவு மற்றும் படுக்கையில் வெள்ளைத் தாள்களுடன் அவருக்கு ஒரு வார ஓய்வு கொடுக்கப்பட்டதை சிப்பாயால் தாங்க முடியவில்லை.
தன்னைச் சுற்றி மக்கள் இறக்கும் போது ஓய்வெடுக்க அவருக்கு உரிமை இல்லை. எங்கள் மக்கள். அவர்கள் பூமியை சிதைக்கும் போது. அவரது நிலம். நாஜிக்கள் விரட்டியடிக்கப்பட்ட பிறகு நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம். இப்போது போர் அவரது வாழ்க்கை, மற்றும் முன் அவரது வீடு.
இந்த வழியில் அல்லது அந்த வழியில், டெர்கின் வீடு,
அதாவது மீண்டும் போரில்...
ட்வார்டோவ்ஸ்கி தானே போராடிய போர், அதில் அவரது இலக்கிய ஹீரோ வாழ்ந்தார் மற்றும் இராணுவ சேவையைப் பற்றிய புரிதலைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமானது:
ஒரு சட்டம் உள்ளது - காலம் வரை பணியாற்ற,
சேவை ஒரு வேலை, ஒரு சிப்பாய் விருந்தினர் அல்ல.
ஒரு விளக்கு வெளியே உள்ளது - நான் ஆழமாக தூங்கிவிட்டேன்,
ஒரு எழுச்சி இருக்கிறது - நான் ஒரு ஆணி போல் குதித்தேன்.
ஒரு போர் உள்ளது - சிப்பாய் போராடுகிறார்,
எதிரி உக்கிரமானவன் - அவனே கடுமையானவன்.
ஒரு சமிக்ஞை உள்ளது: முன்னோக்கி!.. - முன்னோக்கி.
ஒரு உத்தரவு உள்ளது: இறக்க!.. - அவர் இறந்துவிடுவார்.
வாசிலி டெர்கின் இதையும் புரிந்துகொள்கிறார். அவர் ஜேர்மன் படையெடுப்பை ஒரு தனிப்பட்ட சோகமாக அல்ல, ஆனால் முழு ரஷ்ய மக்களின் சோகமாக கருதுகிறார். எனவே, முழு கவிதையிலும் ஹீரோவின் தனிப்பட்ட அனுபவங்களைப் பற்றி மட்டுமே எந்த சதித்திட்டமும் இல்லை. அவரது எண்ணங்கள் அனைத்தும் அந்த போரில் உள்ள அனைவரின் எண்ணங்கள், அவரது அபிலாஷைகள் ஒட்டுமொத்த ரஷ்ய மக்களின் அபிலாஷைகள்.
டெர்கின் ஒரு விதிவிலக்கான திறன் கொண்ட படம். ஒருபுறம், இது அவரது அனைத்து உள்ளார்ந்த குணங்களுடனும் வேலை செய்யும் மனிதர்: விவேகமான கண்ணின் நம்பகத்தன்மையுடன், சும்மா இருப்பதை விரும்பாத அனுபவமிக்க கைகளின் சாமர்த்தியம், அன்றாட நம்பிக்கையுடன். "இரண்டு சிப்பாய்கள்" என்ற அத்தியாயத்தில் இது தெளிவாகத் தெரியும், எளிதாக, நகைச்சுவையாக, டெர்கின் ஒரு ரம்பம் மற்றும் ஒரு கடிகாரத்தை பழுதுபார்க்கிறார்.
பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது:
விழுந்து பார்த்தேன்
சரி, மிகவும் சிக்கலானது
அது அவன் கைகளுக்குச் சென்றது.
திரும்பவும் - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
மறுபுறம், டெர்கின் பிரத்தியேகமாக ரஷ்ய நபர். அவர் நல்ல இயல்பு, பொறுமை, அடக்கம், "எல்லாவற்றையும் அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ளும்" திறன் மற்றும் நகைச்சுவை மற்றும் அமைதியான தைரியம் ஆகியவற்றைக் கொண்டவர்.
டெர்கின் படத்தைப் பார்க்கும்போது, போர் மற்றும் வெற்றிக்கு மக்கள்-வீரர்களுக்குத் தேவையான தேசிய மற்றும் உலகளாவிய பண்புகளை அவர் ஒருங்கிணைத்திருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்.
டெர்கின் போர் ஆண்டுகளின் இலக்கியத்தில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளார்: அவர் தனது சகாப்தத்தின் இலக்கியக் கதாபாத்திரங்களில் ஒருவர் மட்டுமல்ல, அதன் முக்கிய கதாபாத்திரம், "வாழ்க்கைக்காக போராடும் மக்களின் மிக ஆழமான, முழுமையான மற்றும் கலை ரீதியாக சரியான படம். பூமியில்."
S. S. ஸ்மிர்னோவ் இதைப் பற்றி எழுதினார்: "எனது ஆழ்ந்த நம்பிக்கையில், பெரும் தேசபக்தி போரின் ஆவி மற்றும் தன்மையை முழுமையாக பிரதிபலிக்கும் படைப்பு A. Tvardovsky இன் கவிதை "Vasily Terkin" ஆகும். இது சம்பந்தமாக - போரில் மக்களின் தன்மையைப் புரிந்துகொள்வதன் அடிப்படையில் - உரைநடையின் ஒரு படைப்பு கூட கவிதைக்கு அருகில் வரவில்லை.
தரையை விட்டு வெளியேறாமல், தனது ஒவ்வொரு ஆன்மீக இயக்கத்திலும் வாசகருக்கு புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் நெருக்கமாகவும் இருக்க, டெர்கின் அதே நேரத்தில், ஒரு தனிப்பட்ட மனித இருப்புக்கு மட்டுமே முக்கியமான எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உயர்ந்தவர். மற்றவற்றுடன், அவரது முன் வரிசை வாழ்க்கை வரலாறு நான்கு போர் ஆண்டுகளில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு முன் வரிசை சிப்பாயும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை விஜயம் செய்த சூழ்நிலைகளால் மட்டுமே ஆனது என்பதில் இது வெளிப்படுகிறது. இது தனிப்பட்டது அல்ல, ஆனால், ஒரு பொதுவான சிப்பாயின் தலைவிதி, எந்தவொரு ஒத்திசைவான தனிப்பட்ட சதி வடிவத்திலும் உருவாக்கப்படவில்லை, ஆனால், ஒட்டுமொத்த பிரமாண்டமான சதித்திட்டத்தில் தனிப்பட்ட படங்கள் மற்றும் அத்தியாயங்களின் சரத்தால் மிகைப்படுத்தப்பட்டது. போர்.
டெர்கின் மற்றும் ஏ. ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் பணியில் சேர்க்கப்பட்ட மற்ற வீரர்கள் அனைவரும் சாதாரண மனிதர்கள், மேலும் அவர்கள் பெரும்பாலும் அன்றாடம், எந்த வகையிலும் வீரச் சூழல்களில் காட்டப்படுவதில்லை: ஒரே இரவில் தங்கியிருக்கும் போது (“காலாட்படை தங்கள் கைகளால் மயங்கிக் கிடக்கிறது, பதுங்கி இருக்கிறது. அவர்களின் கைகள்” ), ஒரு சிறிய கிராமத்திற்கான பல நாள் மற்றும் தோல்வியுற்ற போரில் ("அரிதான மழை பெய்கிறது, கோபமான இருமல் மார்பைத் துன்புறுத்துகிறது. பூர்வீக செய்தித்தாளின் ஸ்கிராப் அல்ல - ஒரு ஆட்டின் காலை மடிக்க"), தலைப்புகளில் உரையாடல்களில் "உயர்" இல்லை - எடுத்துக்காட்டாக, உணர்ந்த துவக்கத்தை விட துவக்கத்தின் நன்மைகள் பற்றி. அவர்கள் தங்கள் “போர் வேலையை” முடிப்பது ரீச்ஸ்டாக்கின் நெடுவரிசைகளின் கீழ் அல்ல, ஒரு பண்டிகை அணிவகுப்பில் அல்ல, ஆனால் துல்லியமாக எல்லா துன்பங்களும் எங்களுக்கு நீண்ட காலமாக முடிந்த இடத்தில் - குளியல் இல்லத்தில்.
நல்ல, கடின உழைப்புக்குப் பிறகு, உங்கள் மனதுக்கு இணங்க உழைத்த பிறகு, நீங்கள் இங்கே இல்லாவிட்டால் எங்கே ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்? மற்றும் அவர் வேலை செய்தார்
டெர்கின் நேர்மையானவர், "புகழுக்காக அல்ல, பூமியில் வாழ்வதற்காக."
டெர்கினின் வாயில் அகலமாக திறந்திருக்கிறது,
டெர்கின் அமர்ந்து, பனியை விழுங்கினார்,
அவர் சோகமாக இருக்கிறார், அதிகமாக சுவாசிக்கிறார், -
மனிதன் வேலை செய்தான்.
ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் கவிதையில், வெற்றி பெற்ற மக்களின் சின்னம் ஒரு சாதாரண மனிதனாக, ஒரு சாதாரண சிப்பாயாக மாறியது. கவிஞர் தனது வாழ்க்கையையும் இராணுவப் பணிகளையும், அவரது அனுபவங்களையும் எண்ணங்களையும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும், நமக்கு நெருக்கமாகவும் ஆக்கினார், அவரது அடக்கமான சாதனையை மகிமைப்படுத்தினார், மரியாதை, நன்றியுணர்வு மற்றும் அன்பின் உயிருள்ள உணர்வை எழுப்பினார்.
என்சைக்ளோபீடிக் YouTube
1 / 5
✪ வாசிலி டெர்கின். அலெக்சாண்டர் ட்வார்டோவ்ஸ்கி
✪ ஏ.டி. ட்வார்டோவ்ஸ்கி. கவிதை "வாசிலி டெர்கின்"
✪ வாசிலி டெர்கின் - கிராசிங் (வசனமும் நானும்)
✪ 79 அலெக்சாண்டர் ட்வார்டோவ்ஸ்கி வாசிலி டெர்கின்
✪ Vasily Terkin சுருக்கம் (A. Tvardovsky). தரம் 11
வசன வரிகள்
நண்பர்களே, அலெக்சாண்டர் ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் “வாசிலி டெர்கின்” கவிதையைப் படிக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லையென்றால், இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள். இது பெரும் தேசபக்தி போரின் போது ஒரு சிப்பாய் பற்றிய கதைகளின் தொகுப்பு. ட்வார்டோவ்ஸ்கி 1945 இல் கவிதை எழுதினார். கவிதையின் மற்றொரு பெயர் "ஒரு போராளியைப் பற்றிய புத்தகம்." கவிதை 30 அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் தியோர்கின் முன் வரிசை வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு தனி கதை. போரின் போது, ட்வார்டோவ்ஸ்கி (அவரே முன்னால் போரிட்டார்) வீரர்களின் மன உறுதியை பராமரிக்க கவிதையிலிருந்து தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களை அவர்களுக்கு வாசித்தார். ஆக... போரில் தண்ணீரும் உணவும் மிக முக்கியம் என்று எழுதுகிறார் ஆசிரியர். ஆனால் போரில் நகைச்சுவையும் தேவை. அனைத்து பிறகு, அது இல்லாமல் நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம் போக முடியும். அதனால்தான் அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்தக்கூடிய வாஸ்கா தியோர்கினை வீரர்கள் மதிப்பிட்டனர். பிரபல எழுத்தாளராக மாற உதவியதற்காக ட்வார்டோவ்ஸ்கி தனது ஹீரோவுக்கு நன்றி கூறுகிறார். காலாட்படை நிறுவனத்திற்கு புதிதாக வந்த வாஸ்கா, இது ஏற்கனவே தனது இரண்டாவது போர் என்று தோழர்களிடம் கூறுகிறார். "சபாண்டுய்" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன என்பதை அவர்களுக்கு விளக்குகிறது. பொதுவாக, போர்க்களம் ஒரு முழுமையான குழப்பமாக இருக்கும்போது, நிறைய ஜெர்மன் டாங்கிகள் இருக்கும்போது, இது முக்கிய சபாண்டுய். மேலும் அவர்கள் சிறிது சுடும் போது, அது போன்றது ... ஒரு ஒளி சபாண்டுய். வீரர்கள் உடனடியாக வாஸ்காவை விரும்பினர். வாஸ்கா டெர்கின் மிகவும் சாதாரண பையன். முதல் கதை, வாஸ்காவும் தோழர்களும் ஜேர்மன் பக்கத்தின் பின்புறத்திலிருந்து தங்கள் முன்பக்கத்திற்கு எப்படிச் சென்றனர் என்பதுதான். தோழர்களே மெலிந்து வெறுங்காலுடன் இருந்தனர். அவர்களில் ஒரு தளபதி தலைமையில் சுமார் 10 பேர் இருந்தனர். (போரின் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில், சோவியத் துருப்புக்கள் பெரும்பாலும் பின்வாங்கிக் கொண்டிருந்தன என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்). நிச்சயமாக இது படையினரை தொந்தரவு செய்தது. ஆனால் அவர்கள் தங்கள் நிலங்களுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று வாஸ்கா தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார். வரும் வழியில் தான் சொந்த ஊர் இருக்கும் என்று தளபதி சொன்னார். - என்ன கேள்வி? - வாஸ்கா பதிலளித்தார். - உள்ளே போகலாம். இக்குழுவினர் இரவு தாமதமாக கிராமத்திற்கு வந்தனர். தளபதி தோழர்களை தனது வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார். அவரது மனைவி அனைவருக்கும் உணவளித்து அனைவரையும் படுக்க வைத்தார். ஆனால் தளபதி தனது மனைவியுடன் இதை விரும்புகிறார் ... மேலும் பல தோழர்கள் அருகில் உள்ளனர். எல்லோரும் தூங்கிவிட்டதாகத் தோன்றியது. வாஸ்காவுக்கு தூக்கம் வரவில்லை, எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டு, தளபதியை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்பதற்காக தெருவுக்குச் சென்றார் ... காலையில், தளபதி தனது மனைவிக்கு விறகு வெட்டி, குழந்தைகள் எழுந்திருக்கும் வரை காத்திருந்தார், வீரர்கள் நகர்ந்தனர். இன்று ஜேர்மனியர்கள் இந்த கிராமத்திற்கு வர முடியும் என்பதை உணர்ந்தேன். அது நவம்பர் மாதம். வீரர்கள் கடவையை நெருங்கினர். இரவில், பனியை உடைத்து, முதல் படைப்பிரிவு பாண்டூன்களில் ஏறியது. பின்னர் இரண்டாவது. பின்னர் மூன்றாவது. ஜேர்மனியர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். அப்போது பல தோழர்கள் இறந்தனர். சிலர் கடக்க முடிந்தது, மற்றவர்கள் கடக்கவில்லை. சரியான நேரத்தில் வராதவர்கள் விடியலுக்காக காத்திருந்தனர், அதன் மூலம், உதவுங்கள். யாரோ தங்களை நோக்கி நீந்தி வருவதை இரண்டு காவலாளிகள் பார்த்தனர். - ஆம். இது முடியாது என்றார் ஒருவர். - அத்தகைய குளிர்ந்த நீரில்? - ஒருவேளை இது நம்மில் ஒருவரின் உடலாக இருக்குமோ? - இரண்டாவது நினைத்தேன். அருகில் சென்று பார்த்தோம், யாரோ உயிருடன் நீந்துவதைக் கண்டோம். அது வாஸ்கா டெர்கின். உடனே குடிசைக்கு அழைத்துச் சென்று மதுவை தடவியுள்ளனர். "தோல் மீது அல்ல, உள்ளே செல்லலாம்" என்று வாஸ்கா கேட்டார். டாலி. வாஸ்கா குடித்துவிட்டு பேச ஆரம்பித்தார். வலது கரையில் உள்ள அவர்களின் படைப்பிரிவு கடப்பதற்கு உதவ தயாராக இருப்பதாக அவர் கூறினார். இந்தக் கரையில் இருந்து நெருப்பை மூட வேண்டும். மேலும் குடித்துவிட்டு நீந்தினேன் என்றார். மற்றொரு முறை, டெர்கின் தொலைபேசி தொடர்புகளை நிறுவினார். கம்பிகளின் சுருளுடன் அவர் தனது நிறுவனத்தைப் பின்தொடர்ந்தார். தொலைபேசியில் அவர் துலாவைச் சேர்ந்த தோழர்களை ஜேர்மனியர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உதவுமாறு கேட்டார். திடீரென்று ஒரு ஷெல் அவருக்கு அருகில் விழுந்தது. வாஸ்கா தரையில் விழுந்து வெடிப்புக்காக காத்திருந்தார். ஆனால் சில காரணங்களால் வெடிப்பு ஏற்படவில்லை. நான் பார்த்தேன், அது வெடிக்காது என்பதை உணர்ந்து இந்த ஷெல் மீது சீற்றம் கொண்டேன். பின்னர் ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரி தன்னை அணுகுவதை வாஸ்கா பார்த்தார். ஜெர்மானியர் அவரைப் பார்க்கவில்லை. பின்னர் வாஸ்கா அவரை ஒரு பயோனெட்டால் துளைத்தார். ஜெர்மன் வாஸ்காவை காயப்படுத்த முடிந்தது. அதனால் பையன் அங்கேயே படுத்து, இரத்தப்போக்கு மற்றும் துலா படுத்திருந்த நிலையில் எப்படி சுட ஆரம்பித்தான் என்று பார்த்தான். உங்கள் சொந்த மக்களிடமிருந்து இறப்பது அவமானமாக இருக்கும். அதிர்ஷ்டசாலி. எங்கள் தொட்டிகள் வந்தன. தொட்டி தோழர்கள் வாஸ்காவைப் பார்த்து அவருக்கு உதவினார்கள். இல்லாவிட்டால் வாஸ்கா இறந்திருப்பார். பதக்கம் கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று வஸ்கா நினைக்கிறார். பின்னர் வீட்டிற்கு வந்து கிராம சபையில் அவளைப் பற்றி பெருமையாக பேசுவார். பின்னர் அவர் எந்த விருந்துக்கும் செல்வார், எல்லா பெண்களும் அவருடையவர்களாக இருப்பார்கள். "அதனால்தான் எனக்கு ஒரு பதக்கம் தேவை, தோழர்களே," வாஸ்கா தோழர்களிடம் கூறினார். "எனக்கு ஒரு ஆர்டர் கூட தேவையில்லை, நான் ஒரு பதக்கத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறேன்." லோன்லி டெர்கின் முன் வரிசை குளிர்கால சாலையில் நடந்தார். அவர் தனது துப்பாக்கி ரெஜிமென்ட்டைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். ஒரு லாரி அவரை முந்திச் சென்றது. டிரைவர் வெளியே பார்த்தார்: "உள்ளே போ, காலாட்படை." நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன். அவர்கள் ஓட்டுகிறார்கள், புகைபிடிக்கிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள். முன்னால் சாலையை மறித்து வாகனங்கள் செல்வதை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள். எல்லோருக்கும் குளிர். யாரிடமாவது துருத்தி இருக்கிறதா என்று வாஸ்கா கேட்கிறார். "ஆம், இருக்கிறது," டேங்கர் பதிலளிக்கிறது. - அவள் யாருடையவள்? - கொல்லப்பட்ட தளபதி. தோழர்களே வாஸ்காவுக்கு ஒரு துருத்தி கொடுத்தனர். அவர் ஒரு சோகமான மெல்லிசையுடன் தொடங்கினார். திடீரென்று, எல்லோரும் இசையிலிருந்து வெப்பமானதாக உணர்ந்தது போல் இருந்தது. உடனே மற்ற தோழர்கள் துருத்தி ஒலிகளைப் பின்பற்றத் தொடங்கினர். வாஸ்கா மூன்று டேங்கர் நண்பர்களைப் பற்றி பாடினார். பின்னர் எப்படியோ அது மிகவும் வேடிக்கையாக மாறியது. இரண்டு தொட்டிக் குழுக்கள் வாஸ்காவை உன்னிப்பாகப் பார்த்தன: "கேளுங்கள், நீங்கள் இரத்தத்தில் இருந்ததை நாங்கள் கண்டுபிடித்து மருத்துவப் பட்டாலியனுக்கு அழைத்துச் சென்றோமா?" "ஒருவேளை நானும் கூட இருக்கலாம்," வாஸ்கா பதிலளித்தார். பின்னர் தோழர்களே தனக்காக துருத்தி எடுத்து தனது நண்பர்களை மகிழ்விக்க சொன்னார்கள். குளிர்காலத்தில், ஒரு வயதான பெண் குடிசையில் அடுப்பில் கிடந்தார். சண்டை சத்தம் மூன்று மைல் தூரம் கேட்டது. தாத்தா-உரிமையாளர் ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்திருந்தார். பிறகு சும்மா இருக்கக் கூடாது என்பதற்காக, ஒரு ரம்பத்தை எடுத்து அதைக் கூர்மைப்படுத்தத் தொடங்கினார். - தாத்தா, அவள் சாதாரணமானவள். நாம் அதை உடைக்க வேண்டும். "வயரிங் எடு" என்று வாஸ்கா தியோர்கின் தனது தாத்தாவிடம் கூறினார். நான் தேவையான அனைத்தையும் செய்தேன். நான் என் தாத்தாவிடம் ரம்பம் கொடுத்தேன். சுவரில் வேலை செய்யாத கடிகாரத்தைப் பார்த்தேன். அகற்றப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது. - பாட்டி, உங்கள் பன்றிக்கொழுப்பு எங்கே மறைந்திருக்கிறது என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா? - வாஸ்கா திடீரென்று கேட்டார். பாட்டி தன்னை ஊதிக்கொண்டு சிப்பாய் பன்றிக்கொழுப்பு மற்றும் முட்டைகளை வறுத்தார். வாஸ்கா தனது தாத்தாவுடன் அமர்ந்து, குடித்து, வாழ்க்கையைப் பற்றி, போரைப் பற்றி பேசினார். தாத்தாவும் ஒரு முறை சண்டையிட்டார், ஒரு சிப்பாய். - நீங்கள் சொல்லுங்கள், பையன்: நாங்கள் ஜேர்மனியை வெல்லப் போகிறோமா? "நாங்கள் உன்னை அடிப்போம், அப்பா," வாஸ்கா பதிலளித்து சண்டைக்கு சென்றார். ஒரு தாடி சிப்பாய் தனது பையை இழந்தார். (ஒரு புகையிலை பை என்பது புகையிலைக்கான ஒரு பை). அந்த மனிதர் வருத்தப்பட்டார். முதலில் நான் என் குடும்பத்தை இழந்தேன், இப்போது என் பையை இழந்தேன். டெர்கின் இதையெல்லாம் பார்த்தார், தாடி வைத்த மனிதனை உற்சாகப்படுத்த, ஃபர் தொப்பியைப் பற்றிய கதையைச் சொன்னார். அதை ஆதாரமாக பையில் இருந்து எடுத்தேன். மேலும் தலையில் மற்றொன்று உள்ளது. “ஒருமுறை அவர்கள் காயமடைந்த என்னை மருத்துவப் பட்டாலியனுக்கு அழைத்து வந்தனர். தொப்பி எங்கோ விழுந்துவிட்டது. குளிர்காலத்தில் தொப்பி இல்லாமல் நான் என்ன செய்ய முடியும்? வழி இல்லை. தொப்பி இல்லாமல் நான் மோசமாக உணர்கிறேன் என்று என்னைக் கட்டிய பெண்ணிடம் சொல்கிறேன். அதனால் அவள் என்னிடம் கொடுத்தாள். அதை நினைவாக வைத்திருக்கிறேன். போரில் தனிமையில் இருப்பது நல்லது என்று வீரர்கள் நினைத்தனர். தன் மனைவி, குழந்தைகளைப் பற்றி அப்படி நினைப்பதில்லை. வாஸ்கா தாடி வைத்தவரிடம் தனது பையைக் கொடுத்தார். "நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை இழந்தீர்கள் என்பது உங்கள் தவறு அல்ல" என்று வாஸ்கா கூறினார். - மேலும் உங்கள் பையின் இழப்பிலிருந்தும் நீங்கள் வாழலாம். இருப்பினும், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இது ஒரு அவமானம். ஆனால் தாய்நாட்டின் இழப்பை அனுமதிக்க முடியாது. ஒரு நாள் வாஸ்கா உளவுத்துறைக்குச் சென்றார், மேலும் ஒரு ஜெர்மானியருடன் கைகோர்த்து சண்டையிட அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. வலுவான, திறமையான மற்றும் நன்கு ஊட்டப்பட்ட. ஜேர்மன் பக்கம் சாதகம் என்பதை வாஸ்கா புரிந்து கொண்டார். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அடித்து, ஆரோக்கியமாக இருங்கள்! அவர்கள் நெருங்கினார்கள். மேலும் ஜெர்மானியர்களின் சுவாசம் பூண்டு நாற்றம் வீசுகிறது. - ஓ, பாசிச பிச்சு! மேலும் வாஸ்கா அவரை இறக்கப்படாத கையெறி குண்டுகளால் தாக்கினார். ஜெர்மன் வீழ்ந்தது, ஆனால் உயிருடன் இருந்தது. ஜேர்மனியைக் கொல்வதே சிறந்தது என்பதை வாஸ்கா புரிந்துகொண்டார், ஆனால் அவரை விசாரிக்க அவரது சொந்த மக்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். போரில் ஒரு சிப்பாய் தனக்குக் கட்டளையிட்டதைச் செய்ய வேண்டும் என்று ஆசிரியர் எழுதுகிறார். அவரால் அனுமதியின்றி காதலிக்க முடியாது, காலுறையை கூட மாற்ற முடியாது. எங்கள் தோழர்கள் அகழிகளில் அமர்ந்திருந்தனர். பின்னர் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்: ஒரு ஜெர்மன் விமானம் பறக்கிறது. தோழர்களே தரையில் குனிந்தனர். ஒன்றைத் தவிர. சிப்பாய் ஒரு துப்பாக்கியை எடுத்து, விமானத்தை குறிவைத்து அதை அடித்தார்! விமானம் தரையை நோக்கி சென்றது. தலைமையகத்திலிருந்து வந்த ஜெனரல் உடனடியாக "யார் சுட்டது?" என்ற கேள்வியுடன் அழைத்தார். இப்படித்தான் வாஸ்கா தியோர்கின் ஆர்டரைப் பெற்றார். அவர்தான் சுட்டார். ஒருமுறை தியோர்கின் பல நாட்கள் மருத்துவமனையில் தங்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. அவர் அங்கு மிகவும் சாதாரண பையனைக் கண்டார். மற்றும் ஏற்கனவே ஒரு ஹீரோ. அந்த பையன் எங்கிருந்து வருகிறான் என்று வாஸ்கா கேட்டார். நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை சக நாட்டவராக இருக்கலாம். "நான் தம்போவ் அருகில் இருந்து வருகிறேன்," பையன் கூறினார். மற்றும் வாஸ்கா ஸ்மோலென்ஸ்கில் இருந்து வந்தவர். தனது சொந்த ஸ்மோலென்ஸ்கில் ஹீரோ இல்லை என்று அவர் மிகவும் புண்பட்டார். பின்னர் வாஸ்கா ஆர்டரைப் பெற உறுதியாக முடிவு செய்தார். மற்றும் பெற்றார்! "ஆனால் இந்த விருதுகள் அனைத்தும் முட்டாள்தனமானவை" என்று வாஸ்கா நினைத்தார். "முக்கிய விஷயம் தாயகம் வேண்டும்." போர் ஏற்கனவே அதன் இரண்டாம் ஆண்டில் இருந்தது. டெர்கின் ஆற்றங்கரையில் தனது துணிகளை துவைத்து புல் மீது படுத்துக் கொண்டிருந்தார். அவனுக்கு நல்லது! அவர்கள் ஜெனரலை அழைத்தனர். ஜெனரல் தியோர்கினுக்கு ஒரு உத்தரவை வழங்கினார், கீழே விழுந்த விமானத்திற்காக அவரைப் பாராட்டினார் மற்றும் ஒரு வாரம் விடுமுறையில் வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதித்தார். - ஆம், எனக்கு ஒரு வாரம் போதாது, தோழர் ஜெனரல். எனது கிராமம் இருக்கும் இடத்தில் ஜெர்மானியர்கள் இருக்கிறார்கள். ஆனால் எனக்கு அந்தப் பகுதி நன்றாகத் தெரியும். - தெளிவாக உள்ளது. அதனால் எனக்கு நீ வேண்டும். நீங்கள் மற்றொரு முறை விடுமுறைக்கு செல்வீர்கள். போர்க்கி கிராமம் சதுப்பு நிலத்தின் பின்னால் நின்றது. இந்த சதுப்பு நிலத்தில் கோடையில் ஒரு போர் இருந்தது. தோழர்களே மோசமாக உணர்ந்தனர், ஆனால் டெர்கின் கேலி செய்து தோழர்களை ஊக்கப்படுத்தினார். அங்கு, தெரியாத போர்க்கிக்காக எங்கள் தோழர்கள் பலர் இறந்தனர். ஆனால் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இந்த போர்க்ஸ் தாய்நாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. ஒவ்வொரு சிப்பாயும் போருக்குத் துணையாக குறைந்தது ஒரு பெண் - தாய், சகோதரி, மனைவி, காதலி அல்லது மகள். அவர்களிடமிருந்து வரும் கடிதங்கள் சிப்பாயின் ஆன்மாவை எப்போதும் சூடேற்றியது மற்றும் அவர்கள் யாருக்காக போராட வேண்டும் என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டியது. மேலும் போரின் போது மனைவிகள் மிகவும் நல்லவர்களாக மாறினர். அதற்கு முன் அவர்கள் மோசமான மந்திரவாதிகளாக இருந்திருக்கலாம். போர்க்காலத்தில் இவ்வாறானவர்களிடம் இருந்து படையினர் தப்பினர். உங்கள் பக்கத்தில் அத்தகைய மனைவி இருப்பதை விட தோட்டாக்கள் தலைக்கு மேல் விசில் அடிப்பது நல்லது. போர் விரைவில் அல்லது பின்னர் முடிவடையும், பின்னர் சிப்பாய் தனது பெண்களிடம் திரும்புவார். ஆனால் வாஸ்கா டெர்கினுக்கு அவரை நேசிக்கும் பெண் இல்லை. மேலும் ஆசிரியர் சிறுமிகளிடம் முறையிடுகிறார், இதனால் அவர்கள் வாஸ்கா போன்ற ஒரு நல்ல பையனை காதலிக்கிறார்கள். போரில், ஒவ்வொரு சிப்பாயும் ஒரு நல்ல இரவு தூக்கத்தை கனவு காண்கிறான். அவர் விடுமுறையில் வீட்டில் தன்னைக் கண்டால், அவர் சொர்க்கத்தில் இருப்பதைப் போன்றது. அங்கு நீங்கள் சுத்தமான, சூடான படுக்கையில், உள்ளாடைகளில் மட்டுமே தூங்கலாம், மேலும் நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு 4 முறை சாப்பிடலாம். மற்றும் மேஜையில் இருந்து, உங்கள் முழங்காலில் இருந்து அல்ல. மற்றும் ஒரு துப்பாக்கி இல்லாமல், எப்போதும் அருகில் பொய். மேலும் உங்கள் துவக்கத்தில் கரண்டியை மறைக்க வேண்டியதில்லை. எனவே எங்கள் வாஸ்கா டெர்கின் அத்தகைய சொர்க்கத்தில் தன்னைக் கண்டார். ஆனால் எப்படியாவது வாஸ்கா அத்தகைய படுக்கையில் தூங்க முடியாது. நான் என் போர் தொப்பியை அணிந்து உடனடியாக தூங்கிவிட்டேன். அடுத்த நாள் வாஸ்கா தனது தோழர்களிடம் திரும்ப முடிவு செய்தார். அவ்வழியாகச் சென்ற லாரியில் ஏறி கம்பெனிக்கு வந்தேன். - சரி, நண்பர்களே, நான் இல்லாமல் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? குளிர்காலம். கிராமத்திற்கு அருகில் மற்றொரு போர். லெப்டினன்ட் சிறுவர்களை தாக்குதலுக்கு வழிநடத்தினார். ஆனால் மிக விரைவில் அவர் சுடப்பட்டார். பின்னர் வாஸ்கா டெர்கின் தோழர்களை அவருக்குப் பின்னால் அழைத்துச் சென்றார். கிராமம் எடுக்கப்பட்டது. மேலும் வாஸ்கா பலத்த காயமடைந்தார். அவர் பனியில் கிடந்தார், அவருக்கு மரணம் வந்தது. - சரி, என் நண்பரே, நீங்கள் மீண்டும் சண்டையிட்டீர்களா? "என்னுடன் வா," அவள் அவனிடம் சொன்னாள். - ஃபக் யூ! "நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்," வாஸ்கா அவளுக்கு பதிலளித்தார். மரணம் அவரை விட்டுக்கொடுக்கவும் அதற்கு அடிபணியவும் வற்புறுத்தத் தொடங்கியது. ஆனால் டெர்கின் இறக்க மறுத்து, தொடர்ந்து பிடித்தார். - அவர்கள் இனி உங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். விட்டுவிடு. மேலும் நீங்கள் உடனடியாக சூடாக உணருவீர்கள். செஸ்லோவோ. - இல்லை. நான் நீண்ட காலம் வாழவில்லை. எனக்கு இன்னும் வேணும். நான் இன்னும் ஜெர்மானியரை தோற்கடிக்க வேண்டும். ஆனால் நம்பிக்கை போய்விட்டது, பின்னர் ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிரான வெற்றி நாளில் உயிருடன் இருக்க அனுமதிக்குமாறு வாஸ்கா மரணத்தைக் கேட்டார். - இந்த நிலையில், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். - இல்லை. "இது வேலை செய்யாது," மரணம் பதிலளித்தது. - அப்புறம் வெளியே போ! பின்னர் வாஸ்கா இறுதிச் சடங்கைச் சேர்ந்த தோழர்கள் நடந்து செல்வதைக் கண்டார். வாஸ்கா அவர்களிடம் கூச்சலிட்டார், சிறுவர்கள் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார்கள் மற்றும் அவரை மருத்துவ பட்டாலியனுக்கு அழைத்துச் சென்றனர். மரணம் சிறிது நேரம் அருகருகே நடந்து சென்றது, பின்னர் தனக்கு இங்கு பிடிக்க எதுவும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேட புறப்பட்டது. மருத்துவமனையில் இருந்து, வாஸ்கா தனது நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த தோழர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார். அவர் அவரை மிஸ் செய்வதாகவும், கூடிய விரைவில் மீண்டும் அவர்களுடன் சேர விரும்புவதாகவும் எழுதுகிறார். தியோர்கின் தனது மக்களிடம் திரும்பியபோது, ஏதோ மாறிவிட்டது: புதிய மக்கள் தோன்றினர். அவர்களில் டெர்கினும் இருந்தார். ஆனால் வாஸ்கா அல்ல, ஆனால் இவான், சிவப்பு. மேலும் ஒரு ஜோக்கர், மேலும் ஒரு ஹீரோ, மேலும் ஒரு ஆர்டருடன், மேலும் துருத்தி வாசிக்கத் தெரிந்தவர். ஒவ்வொரு நிறுவனத்திற்கும் அதன் சொந்த டெர்கின் இருக்கும் என்று ஃபோர்மேன் கூறினார். வாஸ்கா தனது தாத்தா மற்றும் வயதான பெண்ணின் வீட்டில் ஒரு ரம்பம் மற்றும் கடிகாரத்தை பழுதுபார்த்த கிராமத்தை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? ஜெர்மானியர் அந்த கடிகாரத்தை சுவரில் இருந்து எடுத்து தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றார். எங்கள் உளவுத்துறையினர் இந்த குடிசையை அணுகினர். கோடரியுடன் தாத்தா தனது வீட்டைப் பாதுகாக்கத் தயாராக இருந்தார், ஆனால் அவர் ரஷ்ய பேச்சைக் கேட்டார், தோழர்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். பின்னர் நான் அவற்றில் ஒன்றில் வாஸ்கா தியோர்கினை அடையாளம் கண்டேன். ஏற்கனவே அதிகாரி! வாஸ்கா தனது தாத்தா மற்றும் பாட்டிக்கு பெர்லினில் இருந்து இரண்டு புதிய கடிகாரங்களைக் கொண்டு வருவதாக உறுதியளித்தார். சோவியத் துருப்புக்கள் முன்னர் கொடுக்கப்பட்ட நிலங்களை மீண்டும் கைப்பற்றத் தொடங்கிய நேரம் வந்தது. வாஸ்காவும் தோழர்களும் தங்கள் சொந்த ஸ்மோலென்ஸ்க் பகுதியை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தனர். மேலும் இது அவரது இதயத்தை வேதனைப்படுத்தியது. டினீப்பர் முன்னால் இருந்தது. தோழர்களே ஆற்றைக் கடந்தனர். மேலும் வாஸ்காவின் சொந்த கிராமம் பின்தங்கியிருந்தது. வாஸ்கா ஒரு மகிழ்ச்சியான சிப்பாயைப் பற்றிய கதையைச் சொல்கிறார், அவருடன் அவர் பணியாற்றினார். அவருக்கு இனி குடும்பம் இல்லை - மனைவியோ சிறிய மகனோ இல்லை என்பதை அறியும் வரை அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். எங்கள் பிரிவினர் ஸ்மோலென்ஸ்க் அருகே சென்றபோது, அந்த நபர் தளபதியை ஒரு குறுகிய விடுமுறையில் வீட்டிற்குச் செல்லும்படி கேட்டார். ஆனால் அவரது கிராமத்தின் வீரர்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லை - அவர் பூமியின் முகத்தில் இருந்து துடைக்கப்பட்டார். அவர் ஏற்கனவே வீடற்ற பிரிவில் திரும்பினார். நான் எல்லா நேரமும் அழுதேன். ஆனால் இந்த சூழ்நிலையில் அவர் மட்டும் இல்லை - பல வீரர்களுக்கு இதே நிலை இருந்தது. அவர்கள் எழுந்து பெர்லினுக்குச் சென்றனர். வழியில் வெளிநாட்டிலிருந்து வீட்டுக்கு நடந்து வந்து கொண்டிருந்த ஒரு மூதாட்டியைச் சந்தித்தோம். ஒரு சிப்பாயின் தாய் இவ்வளவு தூரம் செல்வது சரியல்ல என்று வாஸ்கா கூறினார். மேலும் அவர் அவளுக்கு ஒரு குதிரை, ஒரு மாடு, ஒரு ஆடு ஆகியவற்றைக் கொடுத்தார். - என் கால்நடைகளை நான் எங்கிருந்து பெற்றேன் என்று அவர்கள் வழியில் கேட்டால் என்ன செய்வது? - வயதான பெண் கேட்டார். - வாஸ்கா டெர்கின் அதை சப்ளை செய்தார் என்று சொல்லுங்கள். அவர்கள் உங்களை எல்லா இடங்களிலும் அனுமதிப்பார்கள். இப்போது சோவியத் துருப்புக்கள் ஏற்கனவே ஜெர்மனியில் உள்ளன. எங்கள் தோழர்கள் குளியல் இல்லத்தில் தங்களைக் கழுவினர். ஒரு சிப்பாய் நன்றாக நீராவி குளியல் செய்துவிட்டு ஆடை அணியச் சென்றார். அவர் தனது ஜிம்னாஸ்ட்டில் ஆர்டர்களும் பதக்கங்களும் பெற்றிருந்தார். - நீங்கள் அதை ஒரு இராணுவக் கடையில் வாங்கினீர்களா? - தோழர்களே அவரை ட்ரோல் செய்கிறார்கள். "அதெல்லாம் இல்லை," அவர் அவர்களுக்கு பதிலளித்தார். இவை, நண்பர்களே, ஒரு சாதாரண சோவியத் சிப்பாய் வாசிலி டைர்கின் பற்றிய போர்க் கதைகள்.
தயாரிப்பு பற்றி
19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர் பி.டி. போபோரிகின் நாவலின் ஹீரோவின் பெயருடன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயரின் தற்செயல் நிகழ்வு தற்செயலாக மாறியது.
செம்படை வீரர் தியோர்கின் ஏற்கனவே மாவட்ட செய்தித்தாளின் வாசகர்களிடையே ஒரு குறிப்பிட்ட பிரபலத்தை அனுபவிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் இந்த தலைப்பு நம்பிக்கைக்குரியது மற்றும் ஒரு பெரிய அளவிலான படைப்பின் கட்டமைப்பிற்குள் உருவாக்கப்பட வேண்டும் என்று ட்வார்டோவ்ஸ்கி முடிவு செய்தார்.
ஜூன் 22, 1941 இல், ட்வார்டோவ்ஸ்கி தனது அமைதியான இலக்கிய நடவடிக்கைகளைக் குறைத்து அடுத்த நாள் முன்னணிக்கு புறப்பட்டார். அவர் தென்மேற்கு மற்றும் பின்னர் 3 வது பெலோருஷியன் முன்னணியின் போர் நிருபராக மாறுகிறார். 1941-1942 இல், தலையங்க ஊழியர்களுடன் சேர்ந்து, ட்வார்டோவ்ஸ்கி போரின் வெப்பமான இடங்களில் தன்னைக் கண்டார். பின்வாங்குகிறார், தன்னைச் சூழ்ந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்து அதை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
1942 வசந்த காலத்தில், ட்வார்டோவ்ஸ்கி மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினார். சிதறிய குறிப்புகள் மற்றும் ஓவியங்களை சேகரித்து, மீண்டும் கவிதையில் வேலை செய்ய அமர்ந்தார். "போர் தீவிரமானது, கவிதை தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்"- அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதுகிறார். செப்டம்பர் 4, 1942 இல், கவிதையின் முதல் அத்தியாயங்களின் வெளியீடு (“ஆசிரியரிடமிருந்து” மற்றும் “ஓய்வெடுப்பதில்”) மேற்கு முன்னணியின் செய்தித்தாளில் “கிராஸ்னோர்மெய்ஸ்காயா பிராவ்தா” இல் தொடங்கியது.
கவிதை புகழ் பெறுகிறது, இது மத்திய வெளியீடுகளான "பிரவ்தா", "இஸ்வெஸ்டியா", "ஸ்னம்யா" ஆகியவற்றால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. கவிதையின் பகுதிகள் ஆர்லோவ் மற்றும் லெவிடனால் வானொலியில் வாசிக்கப்படுகின்றன. அதே நேரத்தில், கலைஞர் ஓரெஸ்ட் வெரிஸ்கி உருவாக்கிய பிரபலமான எடுத்துக்காட்டுகள் தோன்றத் தொடங்கின. ட்வார்டோவ்ஸ்கி தானே தனது படைப்புகளைப் படிக்கிறார், வீரர்களைச் சந்திக்கிறார், ஆக்கபூர்வமான மாலைகளுடன் மருத்துவமனைகள் மற்றும் பணிக்குழுக்களைப் பார்வையிடுகிறார்.
இந்தப் படைப்பு வாசகர்களிடையே பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. 1943 இல் ட்வார்டோவ்ஸ்கி கவிதையை முடிக்க விரும்பியபோது, வாசகர்கள் தொடர்ச்சியைக் கோரும் பல கடிதங்களைப் பெற்றார். 1942-1943 இல், கவிஞர் கடுமையான படைப்பு நெருக்கடியை அனுபவித்தார். இராணுவம் மற்றும் சிவிலியன் வாசகர்களிடையே, "ஒரு போராளியைப் பற்றிய புத்தகம்" பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றது, ஆனால் கட்சித் தலைமை அதன் அவநம்பிக்கை மற்றும் கட்சியின் முக்கிய பங்கு பற்றிய குறிப்பு இல்லாததால் அதை விமர்சித்தது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் செயலாளர் அலெக்சாண்டர் ஃபதேவ் ஒப்புக்கொண்டார்: "கவிதை அவனது இதயத்திற்கு விடையளிக்கிறது", ஆனாலும் "... நாம் இதயத்தின் விருப்பங்களை அல்ல, ஆனால் கட்சி வழிகாட்டுதல்களை பின்பற்ற வேண்டும்". ஆயினும்கூட, ட்வார்டோவ்ஸ்கி தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார், மிகவும் தயக்கத்துடன் தணிக்கை திருத்தங்கள் மற்றும் உரையின் வெட்டுக்களுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். இதன் விளைவாக, 1945 இல் போரின் முடிவுடன் கவிதை முடிக்கப்பட்டது. கடைசி அத்தியாயம் (“இன் தி பாத்”) மார்ச் 1945 இல் முடிக்கப்பட்டது. வேலையின் வேலையை முடிப்பதற்கு முன்பே, ட்வார்டோவ்ஸ்கிக்கு ஸ்டாலின் பரிசு வழங்கப்பட்டது.
1944 ஆம் ஆண்டில், ட்வார்டோவ்ஸ்கி என்ற கவிதையின் வேலையை முடித்தார், அதே நேரத்தில் "டெர்கின் இன் தி அதர் வேர்ல்ட்" என்ற அடுத்த கவிதையைத் தொடங்கினார். ஆரம்பத்தில், அவர் அதை கவிதையின் கடைசி அத்தியாயமாக எழுத திட்டமிட்டார், ஆனால் யோசனை ஒரு சுயாதீனமான படைப்பாக வளர்ந்தது, இதில் வாசிலி டெர்கினின் சில தணிக்கை செய்யப்படாத பகுதிகளும் அடங்கும். "டெர்கின் இன் தி நெக்ஸ்ட் வேர்ல்ட்" 1950 களின் நடுப்பகுதியில் வெளியிடத் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் மற்றொரு நிரல் வேலையாக மாறியது - இது ஒரு தெளிவான ஸ்டாலின் எதிர்ப்பு துண்டுப்பிரசுரம். ஜூலை 23 அன்று, N. S. குருசேவ் தலைமையிலான மத்திய குழுவின் செயலகம், வெளியிடுவதற்குத் தயாரிக்கப்பட்ட "டெர்கின் இன் தி நெக்ஸ்ட் வேர்ல்ட்" கவிதைக்காக ட்வார்டோவ்ஸ்கியைக் கண்டிக்கும் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டது. ஆகஸ்ட் 17, 1963 இல் "ஸ்டாலினை அம்பலப்படுத்தும்" பிரச்சாரத்தின் போது, கவிதை முதலில் இஸ்வெஸ்டியா செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது. போர்க்காலத்தில், கவிதை (இன்னும் துல்லியமாக, அதன் பகுதிகள்) இதயத்தால் மனப்பாடம் செய்யப்பட்டது, செய்தித்தாள் துணுக்குகள் ஒருவருக்கொருவர் அனுப்பப்பட்டன, அதன் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை ஒரு முன்மாதிரியாகக் கருதுகிறது.
விமர்சனம் மற்றும் கலை அம்சங்கள்
கவிதையில் அப்படியொரு சதி இல்லை ( "போரில் சதி இல்லை"), ஆனால் இது ஒரு இராணுவ சாலையின் இணைக்கும் யோசனையைச் சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது, அதனுடன் தியோர்கின், முழு சோவியத் இராணுவத்துடன் சேர்ந்து இலக்கை நோக்கி செல்கிறார். பெரும்பாலான விமர்சகர்கள் "தி கிராசிங்" அத்தியாயத்தை மைய அத்தியாயமாகக் கருதுவது ஒன்றும் இல்லை. கவிதையின் தொடக்கத்தில், ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் முந்தைய படைப்புகளின் தொடர்ச்சி தெளிவாகத் தெரியும் - கற்பனாவாத கவிதை "எறும்புகளின் நாடு", இது ஹீரோ செல்ல வேண்டிய சாலையைப் பற்றிய கதையுடன் தொடங்குகிறது. கதையில் ஆசிரியரின் திசைதிருப்பல்களின் பங்கும் மிக முக்கியமானது. ஆசிரியருக்கும் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கும் இடையிலான விசித்திரமான உரையாடல் கவிதையின் உரையில் குறிப்பிடத்தக்க இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.
கவிதையில், தியோர்கின் ஒரு கூட்டு உருவமாக செயல்படுகிறது, இது ஒரு சோவியத் சிப்பாயில் உள்ளார்ந்த சிறந்த பண்புகளை உள்ளடக்கியது. தியோர்கினைச் சுற்றியுள்ள ஹீரோக்கள் பெயரற்றவர்கள் மற்றும் சுருக்கமானவர்கள்: சிப்பாயின் சகாக்கள், ஜெனரல், முதியவர் மற்றும் வயதான பெண், மரணம் - ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையிலிருந்து கடன் வாங்கியது போல ( உண்மையில், இது "அனிகா தி வாரியர்" என்ற கவிதையின் முழுமையான மறுபரிசீலனை ஆகும்: மரணத்திற்கு சேவை செய்யும் தேவதூதர்கள் கூட - ஒரு இறுதி சடங்கு குழுவின் அன்றாட தோற்றத்தை எடுத்தவர்கள் - வாரியரின் பக்கத்தில் உள்ளனர். [ ]). கவிதையின் மொழி, அதன் வெளிப்படையான எளிமை இருந்தபோதிலும், கவிஞரின் அடையாளம் காணக்கூடிய பாணிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இது நாட்டுப்புற, வாய்வழி பேச்சுக்கு உணவளிக்கிறது. படைப்பின் உள்ளுணர்வான உரையானது சொற்கள் மற்றும் சொற்கள் போன்ற சொற்றொடர்களுடன் குறுக்கிடப்பட்டுள்ளது ("யாராவது மகிழ்ச்சியாகவும் சுமூகமாகவும் பொய் சொல்வது நல்லது", "நல்லது, ஆனால் நிறைய இருக்கும் - ஒரே நேரத்தில் இரண்டு. - எனவே உள்ளன. இரண்டு முனைகள் ..."). ஆசிரியர் ஒரு துல்லியமான மற்றும் சீரான பாணியில் Tyorkin இன் பேச்சு, இயற்கை மற்றும் போரின் கடுமையான உண்மை பற்றிய பாடல் வரிகளில் விழுமிய விளக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்.
கவிதையின் அளவாக ட்ரொச்சிக் டெட்ராமீட்டரைத் தேர்ந்தெடுப்பது தற்செயலானதல்ல. இந்த அளவுதான் ரஷ்ய டிட்டியின் சிறப்பியல்பு மற்றும் கவிதையின் கதை தாளத்துடன் நன்றாக பொருந்துகிறது. "வாசிலி டெர்கின்" கவிதையில் ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் செல்வாக்கு தெளிவாக உணரப்படுகிறது என்று விமர்சகர்கள் நம்புகிறார்கள், குறிப்பாக, எர்ஷோவ் எழுதிய "தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ்".
ஒரு நாட்டுப்புற ஹீரோவைப் பற்றிய ஒரு புராணக்கதையை நினைவூட்டும் படைப்பின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம், ஒரு கருத்தியல் கொள்கை இல்லாதது. அந்த ஆண்டுகளின் படைப்புகளுக்கு ஸ்டாலினின் வழக்கமான மகிமைகள் கவிதையில் இல்லை. கட்சியின் முன்னணி மற்றும் வழிகாட்டும் பாத்திரத்தைப் பற்றிய சடங்கு குறிப்பு "மக்கள் போரைப் பற்றிய கவிதையின் கருத்து மற்றும் உருவ அமைப்பு இரண்டையும் அழித்துவிடும்" என்று ஆசிரியரே குறிப்பிட்டார். இச்சூழல் பின்னர் வெளியிடுவதில் பெரும் சிக்கல்களை உருவாக்கியது மற்றும் கவிதையின் இறுதிப் பதிப்பை வெளியிடுவதில் தாமதம் ஏற்பட்டது.
ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் பணியின் ரகசியம் தாளத்தின் எளிமை மற்றும் பேசும் மொழியின் திறமையான பயன்பாட்டில் மட்டுமல்ல, எழுத்தாளரின் தெளிவற்ற உள்ளுணர்விலும் உள்ளது, இது பொய்களின் சோதனைக்கு அடிபணியாமல், பிரச்சாரப் போரில் வலது பக்கத்தில் இருக்க அனுமதித்தது. புத்தகம் சூழ்நிலைகள் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறது.
அசல் உரை (ஆங்கிலம்)
ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் ரகசியம், அவரது எளிதான தாளங்களைத் தவிர, அவரது பேச்சுவழக்கு ரஷ்ய மொழியின் திறமையான கட்டளை மற்றும் வெளிப்படையான பொய்யைச் சொல்லாமல், இந்த நேரத்தில் பிரச்சாரத்தின் "வலது" பக்கத்தில் தங்கியிருக்கும் அவரது தவறற்ற சாதுர்யமும், அதே நேரத்தில் உண்மையைப் பரப்புவதும் ஆகும். தற்போதைய சூழ்நிலையில் சாத்தியமானது.
கலாச்சார முக்கியத்துவம்
"வாசிலி டெர்கின்" என்ற கவிதை பெரும் தேசபக்தி போரின் போது உருவாக்கப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது பெயரிடப்படாத ரஷ்ய சிப்பாயின் சாதனையை மகிமைப்படுத்துகிறது. கவிதை பெரிய அளவில் வெளியிடப்பட்டது, பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் ரஷ்யாவின் பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் எந்த பள்ளி மாணவர்களுக்கும் நன்கு தெரிந்திருந்தது.
ட்வார்டோவ்ஸ்கி, முன்னோக்கிச் சென்றவர், கூர்மையான மற்றும் துல்லியமான சிப்பாய் அவதானிப்புகள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்களை கவிதையின் மொழியில் உள்வாங்கினார். கவிதையின் சொற்றொடர்கள் கேட்ச் சொற்றொடர்களாக மாறி வாய்மொழியில் நுழைந்தன.
அவர் ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் வேலையைப் பற்றி மிகவும் பாராட்டினார்
ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் "வாசிலி டெர்கின்" கவிதையில் ரஷ்ய சிப்பாய்
டிடாக்டிக் செயல்திறன்
அறிமுகம்
1 "போர் மாறாது"
பெரும் தேசபக்தி போர் என்பது நாட்டின் வரலாற்றில் நீண்ட காலமாக மக்களின் நினைவில் இருக்கும் நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும். இத்தகைய நிகழ்வுகள் வாழ்க்கை மற்றும் கலை பற்றிய மக்களின் எண்ணங்களை பெரிதும் மாற்றியது. இலக்கியம், இசை, ஓவியம் மற்றும் சினிமா ஆகியவற்றில் போர் முன்னோடியில்லாத எழுச்சியை ஏற்படுத்தியது. ஆனால், ஒருவேளை, அலெக்சாண்டர் டிரிஃபோனோவிச் ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் "வாசிலி டெர்கின்" கவிதையை விட போரைப் பற்றி மிகவும் பிரபலமான படைப்பு இல்லை மற்றும் இருக்காது.
அலெக்சாண்டர் டிரிஃபோனோவிச் ட்வார்டோவ்ஸ்கி (1910 - 1971) - பிரபல சோவியத் எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர். ரஷ்யப் பேரரசின் ஸ்மோலென்ஸ்க் மாகாணத்தில் ஜூன் 21, 1910 இல் பிறந்தார். அவர் தனது முதல் கவிதையை மிக விரைவாக எழுதினார், எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொடுக்காததால், அதை எழுதக்கூட முடியவில்லை.
இந்த ஆண்டு விழாவில் பல குறிப்பிடத்தக்க தேதிகள் ஒன்றாக வந்தன:
A.T. Tvardovsky பிறந்து 105 ஆண்டுகள்,
மாபெரும் வெற்றியின் 70 ஆண்டுகள்,
புகழ்பெற்ற “போராளியைப் பற்றிய புத்தகம்” முடிந்து 70 ஆண்டுகள்.
"Vasily Terkin" என்பது பெரும் தேசபக்தி போரின் போது உருவாக்கப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது பெயரிடப்படாத சோவியத் சிப்பாயின் சாதனையை மகிமைப்படுத்துகிறது.
அலெக்சாண்டர் ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் “வாசிலி டெர்கின்” கவிதையில், பெரும் தேசபக்தி போர் அதன் சாதாரண பங்கேற்பாளரான ஒரு எளிய சிப்பாயின் கண்களால் பார்க்கப்படுகிறது. எழுத்தாளர் உண்மையில் தனது ஹீரோவுடன் நெருக்கமாகிவிட்டார். முக்கிய கதாபாத்திரம் உடனடியாக ஆசிரியரால் பலரில் ஒருவராக முன்வைக்கப்படுகிறது, அவர் வெகுஜன வீரர்களிடமிருந்து எந்த வகையிலும் தனித்து நிற்கவில்லை:
2. இசை புனிதப் போர்
(காட்சி 1 வீரர்கள் கடந்து செல்கின்றனர்)
எந்த நதியில் மிதக்க வேண்டும்
ஒரு காதலியை உருவாக்க. . .
கசப்பான ஆண்டின் முதல் நாட்களில் இருந்து,
எங்கள் பூர்வீக நிலத்தின் கடினமான நேரத்தில்,
கேலி செய்யவில்லை, வாசிலி டெர்கின்,
நீங்களும் நானும் நண்பர்களாகிவிட்டோம்.
போர் கண்ணுக்குத் தென்படவில்லை
நீங்கள், டெர்கின், ரஷ்யாவில் இருந்தீர்கள்.
டெர்கின்? அது யார்?
இப்போது டெர்கின் - அவர் யார்? - கேள்.
பெண் 1:டெர்கின், நிச்சயமாக!
பெண் 2:எங்களுக்கு தெரியும். பெண் 3:விலை உயர்ந்தது.
பெண் 4:அவர்கள் சொல்வது போல் பையன் அவனுடையவன்.
ஒரு வார்த்தையில், டெர்கின், யார்
போரில் ஒரு துணிச்சலான சிப்பாய்.
பெண் 1:
ஒரு விருந்தில், ஒரு விருந்தினர் மிதமிஞ்சியவர் அல்ல,
பெண் 2:
வேலையில் - எங்கும் ...
பெண் 3:சில நேரங்களில் தீவிரமான, சில நேரங்களில் வேடிக்கையான,
பெண் 4:
மழை பெய்தாலும் பனி பெய்தாலும் பரவாயில்லை.
இது "ஒரு சிறப்பு சதி இல்லாமல்", "ஆரம்பம் இல்லாமல், முடிவு இல்லாமல்" ஒரு வேலை, ஏனென்றால் ஒரு போரில், நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இறக்கலாம், "யார் சொல்லி முடிப்பார்கள், யார் கேட்டு முடிப்பார்கள் - முன்னோக்கி யூகிக்க முடியாது. ..”
போரினால் எடுக்கப்பட்ட அனைவரும்
ஒவ்வொரு சிப்பாய்
குறைந்தது ஒரு நடத்தப்பட்டது
ஒருமுறை ஒரு பெண்
பரிசு அல்ல, உள்ளாடை மட்டுமே
ஒருவேளை சேகரிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
அவள் இல்லாமல் நீண்ட காலம்,
பிறகு விலை அதிகம்.
இந்த மணிநேரம் மிகவும் மதிப்புமிக்கது,
மறக்கமுடியாத, சிறப்பு,
இந்த கண்களின் கடைசி பார்வை,
எதுவாக இருந்தாலும் முயற்சி செய்யுங்கள்.
3 இசை "எனக்காக காத்திரு"
(முன்னால் பார்க்கும் காட்சி)
கவிதையின் நிகழ்வுகள் முன்புறத்தில், அதாவது போர்கள் நேரடியாக தயாரிக்கப்பட்டு சண்டையிடப்பட்ட அந்த நிலத்தில் நடைபெறுகிறது. "டெர்கினா" பிரபலமான கேள்விக்கு ஒரு பதிலை அளிக்கிறது: எப்படி வெற்றி பெறுவது, இதற்கு என்ன தேவை?
கவிதையின் மையத்தில் வாசிலி டெர்கின் உருவத்தில் ஒரு நாட்டுப்புற பாத்திரம் உள்ளது. இது ஒரு ஜோக்கர் மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சியான தோழர் அல்ல, அவர் ஒரு இளம் போராளி, மேலும் அவர் ஏற்கனவே போரினால் நிறைய பாதிக்கப்பட்டுள்ளார் என்பதை நாங்கள் அறிகிறோம்.
டெர்கின் துருத்திக் கலைஞர்:
ஒருமுறை வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
தூரத்தில் சாலை அழைத்தது.
இழப்பு சிறியதாக இல்லை
ஆனால் சோகம் லேசாக இருந்தது.
டேங்க்மேன் டெர்கின்:
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக மென்மையான சோகத்துடன்
வேறு எந்த கவலைகளுக்கும் இடையில்
தந்தையின் மூலை, என் பழைய உலகம்
என் உள்ளத்தில் எனக்கு ஒரு கரை இருக்கிறது.
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
அன்புள்ள காடு, நான் சிறுவனாக இருந்த இடம்
கிளைகளிலிருந்து நெய்யப்பட்ட குடிசைகள்,
ஒரு காலத்தில் நான் கன்றுக்குட்டியாக இருந்த இடத்தில்,
என் கால்களைத் தட்டிவிட்டு, வனாந்தரத்தில் தேடினேன்...
டெர்கின்-சிக்னல்மேன்:
இலைக்கு இலை, இலையால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
அடர்த்தியான இலையுதிர் சேகரிப்பு
எண்ணப்பட்டது, கழுவப்பட்டது
கோடையின் முதல் மழை.
டெர்கின் துருத்திக் கலைஞர்:
மற்றும் பூர்வீக, கிளைகள் நிறைந்த வனப்பகுதியில்,
அன்றைய அமைதியில் காடு
இளம், தடித்த, பிசின்,
கோல்டன் வெப்பத்தைத் தாங்கினார்.
டேங்க்மேன் டெர்கின்:
என் அன்பான தாய் பூமி,
என் காடு பக்கம்
சமீபத்திய குழந்தை பருவ ஆண்டுகளின் நிலம்,
தந்தையின் நிலம், இருக்கிறதா இல்லையா?
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
என் அன்பான தாய் பூமி,
என் காடு பக்கம்
சிறையிருப்பில் தவிக்கும் நிலம்!
நான் வருவேன் - எனக்கு நாள் தெரியாது,
ஆனால் நான் வருவேன், உன்னை திரும்ப அழைத்து வருவேன்.
டெர்கின்-சிக்னல்மேன்:
ஒரு பயமுறுத்தும் விலங்கு பாதையுடன் அல்ல
நான் வருவேன், உங்கள் இரத்த மகனே,
எங்கள் வெற்றியுடன் சேர்ந்து
நான் வருகிறேன், நான் தனியாக இல்லை.
4. இசை என் தாய்நாடு
கடந்த கால படங்களை மீண்டும் உருவாக்கி, ட்வார்டோவ்ஸ்கி எங்களுக்கு பலவிதமான, சில சமயங்களில் அறிமுகமில்லாத, ரஷ்ய வீரர்களைக் காட்டினார். அவர்களில் பெரும்பாலோர் படையெடுப்பாளர்களின் வெறுப்பு, ஆழ்ந்த தேசபக்தி, கடமை மற்றும் சத்தியத்தின் விசுவாசம், அபரிமிதமான தைரியம் மற்றும் விடாமுயற்சி ஆகியவற்றால் ஒன்றுபட்டிருப்பதைக் காண்கிறோம். ஆனால் மிக முக்கியமாக, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தாய்நாட்டைக் காப்பாற்றும் பெயரில் தங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்யத் தயாராக உள்ளனர். இதுதான் ரஷ்ய வீரனின் பலம்.
டெர்கின் ஒரு அனுபவமிக்க சிப்பாயாக அனைவருக்கும் முன் நிற்கிறார், அவருக்கு வாழ்க்கை என்பது அவரது தந்தையிடமிருந்து எஞ்சியிருக்கும் வீடு, இனிமையான, வாழ்ந்த மற்றும் ஆபத்தில் உள்ளது. அவர் இந்த வீட்டின் தொழிலாளி, உரிமையாளர் மற்றும் பாதுகாவலர். டெர்கினில் ஒருவர் சிறந்த மன வலிமை, விடாமுயற்சி மற்றும் ஒவ்வொரு அடிக்கும் பிறகு உயரும் திறனை உணர முடியும்.
நண்பர் வாசகரே, நான் வாதிடுகிறேனா?
வாழ்க்கையை விட போர் இனிமையானதா?
ஆம், கடல் போல் போர் முழங்குகிறது.
அச்சுறுத்தும் வகையில் அணையின் மீது சாய்ந்துள்ளது.
நாம் செய்ய வேண்டிய ஒன்றை நான் சொல்கிறேன்
போரை சமாளிக்கவும்
இந்த அணையை மீண்டும் இழுக்கவும்
எங்கள் பூர்வீக நிலத்தின் எல்லைகளுக்கு அப்பால்.
இதற்கிடையில், பிராந்தியம் பரந்த அளவில் உள்ளது
அந்த பூர்வீக நிலம் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளது,
நான் அமைதியான வாழ்க்கையை விரும்புபவன்
போரில் நான் போர் பாடுகிறேன்.
ஒரு போர் உள்ளது - சிப்பாய் போராடுகிறார்,
பகைவன் உக்கிரமானவன் என்றால் அவனே உக்கிரமானவன்.
ஒரு சமிக்ஞை உள்ளது: முன்னோக்கி!.. - முன்னோக்கி.
ஒரு உத்தரவு உள்ளது: இறக்க!.. - அவர் இறந்துவிடுவார்.
5. இசை "ரஷ்யர்கள் போரை விரும்புகிறார்களா"
(காட்சி "போர்")
மரணம் வாழ்க்கையின் அனைத்து வண்ணங்களையும் அணைக்கிறது, அது ஒரு நபரை மோசமான முறையில் கொள்ளையடிக்கிறது. மரண பயத்தை நீங்கள் வெல்ல முடியாவிட்டால், ஒரு மனிதனாக நீங்கள் அதை எதிர்த்து நிற்க வேண்டும்.
6. இசை "கிரேன்கள் வெகுதூரம் பறந்துவிட்டன"
(காட்சி "டெர்கின் மற்றும் இறப்பு")
தொலைவில் உள்ள மலைகளுக்கு அப்பால்
போரின் சூடு நீங்கியது
பனியில் வாசிலி டெர்கின்
எடுக்கப்படாத கிடந்தது.
அவருக்கு கீழ் பனி, இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருந்தது,
நான் அதை ஐஸ் குவியலில் எடுத்தேன்.
மரணம் தலை வணங்கியது:
இறப்பு:
சரி, சிப்பாய், என்னுடன் வா.
நான் இப்போது உங்கள் நண்பன்
நான் உன்னை அருகில் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
டெர்கின் நடுங்கினார், உறைந்து போனார்
ஒரு பனி படுக்கை உள்ளது.
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
மரணம், சிரிப்பு, கீழே குனிந்து:
இறப்பு:
முழு, முழு, நன்றாக முடிந்தது,
எனக்குத் தெரியும், நான் பார்க்கிறேன்:
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் குத்தகைதாரர் அல்ல.
இரவு, என்னை நம்புங்கள், பகலை விட மோசமானது இல்லை ...
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
மரணம் தயங்குவது போல் இருந்தது
அவள் அவனிடமிருந்து விலகினாள்.
இறப்பு:எனக்கு கொஞ்சம் வேண்டும்...
சரி, கிட்டத்தட்ட எதுவும் இல்லை.
எங்களுக்கு ஒரு சம்மத அடையாளம் தேவை,
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவதில் நீங்கள் ஏன் சோர்வடைகிறீர்கள்?
மரண நேரத்துக்காக ஏன் ஜெபிக்கிறாய்...
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
எனவே, நீங்களே கையெழுத்திடுவீர்களா?
இறப்பு:நல்லது அப்புறம்,
குழுசேர்ந்து ஓய்வெடுங்கள்.
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
இல்லை, என்னை நீக்கவும். உங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
இறப்பு:
பேரம் பேசாதே அன்பே.
நீங்கள் இன்னும் கீழ்நோக்கிச் செல்கிறீர்கள்.
மரணம் அவன் தோளை நோக்கி நகர்ந்தது.
இன்னும் என் உதடுகள் இறுகியது
என் பற்கள் குளிர்கின்றன ...
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
இறப்பு:
மற்றும் பார், இது இரவு பற்றியது,
விடியல் குளிரில் எரிகிறது.
அதாவது, சுருக்கமாக
நீங்கள் வீணாக உறைந்து போகக்கூடாது ...
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
நான் பொறுமையாக இருப்பேன்.
இறப்பு:
சரி, நீங்கள் என்ன, முட்டாள்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அங்கே படுத்திருக்கிறீர்கள், எல்லாம் தடைபட்டது.
நான் உடனே உனக்கு செம்மறியாட்டுத் தோலை அணிவிப்பேன்.
அதனால் அது ஏற்கனவே எப்போதும் சூடாக இருக்கிறது.
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
இறப்பு:
மகிழ்ச்சியிலிருந்து என்ன, வலியிலிருந்து என்ன -
பரவாயில்லை, ஆனால் குளிர் கடுமையாக இருக்கிறது.
வயலில் பனி படர்ந்திருந்தது.
இல்லை, அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள் ...
நீங்கள் ஏன் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்,
யாராவது எடுத்தால்.
நீங்கள் இறக்காமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுவீர்கள்
இங்கே, இடத்திலேயே, தொந்தரவு இல்லாமல் ...
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், மரணம்.
சிரமப்பட்டு தோளைத் திருப்பிக் கொண்டான்.
நான் வாழ வேண்டும்,
நான் இன்னும் வாழவில்லை...
டெர்கின் நடுங்கியது, பனி படுக்கையில் உறைந்தது.
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
நான் அழுவேன், வலியில் அலறுவேன்,
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் வயலில் இறக்கவும்,
ஆனால் உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில்
நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்.
இறப்பு:
காத்திருங்கள், ஒரு சிறந்த காரணம் இருக்கிறது
நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன் - எனக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுங்கள் ...
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
நிறுத்து! எனக்காக வருகிறார்கள்.
தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். சன்பாட்டிலிருந்து.
இறப்பு:எங்கே, விசித்திரமா?
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
அங்கு, ஒரு நேரத்தில் ஒரு தையல். ..
மரணம் சத்தமாக சிரிக்கிறது:
இறப்பு:இறுதி ஊர்வலக் குழுவிலிருந்து.
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
இது ஒன்றுதான்: வாழும் மக்கள்.
மரணம் முதன்முறையாக யோசித்து, பக்கத்திலிருந்து பார்த்தது:
இறப்பு:
"அவர்கள் எவ்வளவு உயிருடன் இருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் தங்களுக்குள் நட்பானவர்கள்.
அதனால்தான் ஒரு தனிமையுடன்
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டும்,
தயக்கத்துடன் நீங்கள் அவகாசம் கொடுக்கிறீர்கள்.
மேலும், பெருமூச்சு விட்டு, மரணம் பின்னால் விழுந்தது.
7. இசை "மூடுபனி" (ஓ. காஸ்மானோவின் வார்த்தைகள் மற்றும் இசை)
(காட்சி "செவிலியர்கள் டெர்கினை தூக்கி கொண்டு செல்கிறார்கள்")
டெர்கின் இரண்டு பரிமாணங்களில் வாழ்கிறார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது: ஒருபுறம், அவர் ஒரு உண்மையான சிப்பாய், சோவியத் இராணுவத்தின் உறுதியான போராளி. மறுபுறம், இது ஒரு ரஷ்ய விசித்திரக் கதை சிப்பாய்-ஹீரோ, அவர் நெருப்பில் எரியாது மற்றும் தண்ணீரில் மூழ்காது.
ஜூன் முதல் சேவையில், ஜூலை முதல் போருக்கு,
டெர்கின் மீண்டும் போரில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
போரில் துண்டுகளால் தாக்கப்பட்டார்,
அது குணமாகிவிட்டது - மேலும் நிறைய உணர்வு இருக்கிறது.
அது அமைதியற்றதாக இருந்தாலும் -
பாதிப்பில்லாமல் இருந்தது
சாய்ந்த, மூன்று அடுக்கு நெருப்பின் கீழ்,
கீழ் கீல்கள் மற்றும் நேராக.
ஆனால், போர்வீரன் உயிருடன் இருக்கிறான்.
ஆர்வத்துடன் புகை, உண்பது மற்றும் குடிப்பது
எந்த பதவியும்.
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும் சரி, மோசமாக இருந்தாலும் சரி
- விட்டுவிடாதீர்கள், எதிர்நோக்குங்கள்.
இது இப்போதைக்கு ஒரு பழமொழி
விசித்திரக் கதை முன்னால் இருக்கும்.
ஓய்வு நிறுத்தத்தில்
போரில் - சாலையில், சூடான வாகனத்தில்,
எந்த குடிசையின் இடுக்கமான இடத்தில்,
ஒரு தோண்டி அல்லது பாதாள அறையில்,
வாய்ப்பு எங்கு சென்றாலும்,
எந்த தொந்தரவும் இல்லாமல் சிறந்த வழி இல்லை,
இறகு படுக்கை இல்லாமல், தலையணை இல்லாமல்,
எப்படியோ ஒருவருக்கொருவர் அருகில் அமர்ந்து,
ஓய்வு... அறுநூறு நிமிடங்கள்.
அது இன்னும் வலிக்காது
ஆனால் போரில் ஒரு சிப்பாயிடம்
இது அநேகமாக தூங்குவதற்கான நேரம்
கனவில் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.
இந்த தோழர்கள் அனைவரும், டெர்கினைத் தவிர, எளிமையானவர்கள், மேலும் அவர்கள் மிகவும் அன்றாட சூழ்நிலைகளில் காட்டப்படுகிறார்கள். ஆசிரியர் குறிப்பாக வீர தருணங்களை விவரிப்பதைத் தவிர்க்கிறார், ஏனென்றால் அவரது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து அவருக்குத் தெரியும்: போர் கடினமான வேலை.
மேலும் போராளிகள் "உயர்ந்த" தலைப்புகளைப் பற்றி பேசுவதில்லை.
டெர்கின் துருத்திக் கலைஞர்:துருத்தி யாரிடம் உள்ளது நண்பர்களே?
டெர்கின் - சிக்னல்மேன்:ஆம், அவள் இங்கே இருக்கிறாள், தம்பி ...
டெர்கின் துருத்திக் கலைஞர்:எனவே பாதையில் விளையாடுவது எப்படி?
டெர்கின் - சிக்னல்மேன்:ஆம், விளையாடுவது தீங்கு விளைவிப்பதில்லை.
டெர்கின் துருத்திக் கலைஞர்:என்ன விஷயம்? யாருடைய துருத்தி?
டெர்கின் - சிக்னல்மேன்:அது யாருடையது தம்பி, இல்லை...
டேங்கர் டெர்கின்:எங்கள் தளபதி ஒரு அமெச்சூர்
அவரை அடக்கம் செய்தோம்.
டெர்கின் துருத்திக் கலைஞர்:
டேங்கர் டெர்கின்:
உனக்கு தெரியும்,
சரி, விளையாடு, முட்டாள் உன்னுடன் இருக்கிறான்.
போர் நடக்குது - பாடல்களுக்கு நேரமா?!. அவர்கள் ஏன் பயங்கரமான போர்க்காலத்தில் இருக்கிறார்கள்? பிழைக்க... ஆனால் நாம் பிழைத்து வெற்றி பெற வேண்டும்! மேலும் மக்கள் போர்ப் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். போரைப் பற்றிய பாடல்கள் தாய்நாட்டைப் பற்றிய பாடல்கள், சந்திப்பு மற்றும் பிரித்தல், இழப்பு மற்றும் நம்பிக்கை பற்றிய பாடல்கள். வெற்றிப் பாடல்கள்! யுத்தம் மற்றும் சமாதானம் ஆகிய இரண்டும் வித்தியாசமான வாழ்க்கையை இணைக்கும் பாடல்கள். மேலும் போர்ப் பாடல்கள் பாடப்படும் வரை காலத்தின் இந்த நூல் தடைபடாது.
போராளி மூன்று வரிசையை எடுத்தார்,
அவர் ஒரு துருத்தி வீரர் என்பது உடனடியாகத் தெரியும்.
முதல் விஷயங்கள் முதலில், முதல் விஷயங்கள் முதலில்
அவன் விரல்களை மேலிருந்து கீழாக வீசினான்.
8. இசை "டெர்கின் துருத்தி வாசிக்கிறது"
மறக்கப்பட்ட கிராமம்
திடீரென்று கண்களை மூடிக்கொண்டு ஆரம்பித்தான்.
பூர்வீக ஸ்மோலென்ஸ்கின் பக்கங்கள்
சோகமான மறக்கமுடியாத நோக்கம்,
அந்த பழைய துருத்தியிலிருந்து,
நான் அனாதையாக விடப்பட்டேன் என்று
எப்படியோ திடீரென்று சூடாகிவிட்டது
முன் சாலையில்.
பனி மூடிய கார்களில் இருந்து
மக்கள் நெருப்பில் எரிவது போல் நடந்தார்கள்.
மற்றும் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
யார் விளையாடுகிறார்கள், யாருடைய துருத்தி.
வாசிலி ஒரு திறமையான, துணிச்சலான போராளி, கடினமான காலங்களில் தனது தோழர்களை ஒரு நல்ல நகைச்சுவையுடன் உற்சாகப்படுத்த முடியும். ஆனால் போர் என்பது மக்களின் உழைப்பு, மரணம் மற்றும் துன்பம் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்.
டெர்கின் துருத்திக் கலைஞர்:
நான் வேறு எதுவும் சொல்லமாட்டேன்,
நானே வைத்துக் கொள்கிறேன்.
நான் மீண்டும் அப்படி விளையாடியிருக்க மாட்டேன், -
என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியவில்லை என்பது வருத்தம்.
பெண் 1:உங்களுக்கு தெரியும், இந்த வால்ட்ஸ்களை விட்டுவிடுங்கள்,
பெண் 2:அதை எனக்கு கொடுங்கள்...
10. இசை "எனக்கு பிடித்தது"
(எல்லோரும் "என் அன்பே" பாடலைப் பாடும் காட்சி)
மற்றும் துருத்தி எங்காவது அழைக்கிறது,
இது வெகு தொலைவில் உள்ளது மற்றும் பின்பற்ற எளிதானது. . .
டெர்கின் துருத்திக் கலைஞர்:
டேங்கர் டெர்கின்:தெரியுமா நண்பரே... நமக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாதா?
நீயல்லவா தம்பி?
நான் போரில் இருந்து ஒன்றை நினைவில் கொள்கிறேன்
நாங்கள் மருத்துவ பட்டாலியனுக்கு வழங்கினோம்?
ஆடை முழுவதும் ரத்தம்.
நீங்கள் குடித்துவிட்டு குடிக்கச் சொன்னீர்கள். . .
துருத்தியை முடக்கியது:
டெர்கின் - ஹார்மோனிகா பிளேயர்:சரி, அது நன்றாக இருக்கலாம்.
டேங்கர் டெர்கின்:நாங்கள் இப்போது பழுதுபார்ப்பை எதிர்கொள்கிறோம்.
உங்கள் பாதை வேறு.
டெர்கின் - ஹார்மோனிகா பிளேயர்:நிச்சயமாக. . .
டேங்கர் டெர்கின்:மற்றும் துருத்தி
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
அதை எடுத்து, வேட்டையாடு,
நீங்கள் இந்த விஷயத்தில் நிபுணர்,
உங்கள் காலாட்படையுடன் மகிழுங்கள்.
டெர்கின் - ஹார்மோனிகா பிளேயர்:
நீங்கள் என்ன நண்பர்களே, இது எப்படி இருக்கும்?
டேங்கர் டெர்கின்:ஒன்றுமில்லை.
எங்கள் தளபதி ஒரு அமெச்சூர்,
இது அவரது நினைவு...
ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் கவிதையில், வெற்றி பெற்ற மக்களின் சின்னம் ஒரு சாதாரண மனிதனாக, ஒரு சாதாரண சிப்பாயாக மாறியது. கவிஞன் தன் அனுபவங்களை அவனுடைய சந்ததியினரான நமக்குப் புரியும்படியும் நெருக்கமாகவும் ஆக்கினான். நாங்கள் வாசிலி டெர்கினை நன்றியுடனும் அன்புடனும் நடத்துகிறோம், ஒரு எளிய சிப்பாயின் சாதனையை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்.
டெர்கின் - ஹார்மோனிகா பிளேயர்:
தாய் - ரஷ்யா, நாங்கள் உலகின் பாதி
உங்கள் சக்கரங்கள் போய்விட்டன
எங்கோ விட்டுச் சென்றது
உங்கள் ஆறுகள் பரந்து விரிந்துள்ளன.
டேங்கர் டெர்கின்:
கான்வாய் பின்னால் நீண்ட, நீண்ட நேரம்
அவர் பின்தொடர்ந்து வெளிநாட்டுக்கு சென்றார்
உங்கள் பிர்ச்சின் வெள்ளை நிறம்
மற்றும் வழியில் பயனற்றது.
டெர்கின்-ஷூட்டர்:
வோல்காவுடன், பண்டைய மாஸ்கோவுடன்
இன்று நீ எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறாய்!
உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையில்
நம்முடையது அல்லாத மூன்று மொழிகள்.
டெர்கின் - சிக்னல்மேன்:
தாய் எங்கள் பூர்வீகம்,
கஷ்ட நாட்களிலும் வெற்றி நாட்களிலும்,
உங்களை விட பிரகாசமான மற்றும் அழகான யாரும் இல்லை
மேலும் இதயத்திற்கு விரும்பத்தக்கது எதுவுமில்லை.
பெர்லின் செல்லும் வழியில்
கவிஞர், தனது ஹீரோவுடன் சேர்ந்து, போரின் அனைத்து கஷ்டங்களையும் கசப்பையும் தப்பினார். நமது ராணுவம் பின்வாங்கும் நாடகம், ஒரு சிப்பாயின் வாழ்க்கை, மரண பயம், புதிதாக விடுவிக்கப்பட்ட தனது சொந்த கிராமத்திற்கு விரைந்து சென்று தனக்கு வீடு அல்லது உறவினர்கள் இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளும் ஒரு சிப்பாயின் துயரத்தை அவர் உண்மையாக விவரிக்கிறார்.
11. இசை"பேர்லினுக்குச் செல்லும் சாலை"
உங்கள் போர்வீரன், மக்களின் சேவகன்,
நான் மரியாதையுடன் புகாரளிக்க முடியும்:
நான்கு ஆண்டுகள் போராடினார்
ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பினார்
இப்போது அவர் வாழ விரும்புகிறார்.
போர்களில் இரவும் பகலும் மாறி,
ஒரு மாதம் தொப்பியைக் கழற்றாமல்,
உங்கள் போர்வீரன், பாதுகாவலர் மகன்,
அவர் நடந்து சென்று உன்னிடம் விரைந்தார், அன்பே,
பெர்லின் செல்லும் வழியில்...
12. இசை "மே வால்ட்ஸ்"
(எல்லோரும் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள். வால்ட்ஸ்)
வாசிலி டெர்கின் படத்தில், கவிஞர் ரஷ்ய தேசிய பாத்திரத்தில் முக்கிய விஷயத்தை வெளிப்படுத்தவும் அதன் சிறந்த அம்சங்களை வெளிப்படுத்தவும் முடிந்தது.
எனவே வாசிலி டெர்கின் உலகின் அனைத்து கூறுகளையும் போரில், எதிர்காலத்தில், நமது சமூகத்தின் ஆன்மீக வரலாற்றில் விட்டுச் செல்கிறார்.
வாசகர் வாய்ப்பு இருக்கட்டும்
கையில் ஒரு புத்தகத்துடன் கூறுவார்:
- இங்கே கவிதைகள் உள்ளன, எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது,
எல்லாம் ரஷ்ய மொழியில் ...
மறக்க முடியாத காலத்தின் கதை,
இந்தப் புத்தகம் ஒரு போராளியைப் பற்றியது.
நான் நடுவில் இருந்து தொடங்கினேன்
மற்றும் முடிவில்லாமல் முடிந்தது
ஒரு சிந்தனையுடன், ஒருவேளை தைரியமாக
உங்களுக்கு பிடித்த வேலையை அர்ப்பணிக்கவும்
புனித நினைவகத்தில் விழுந்தவர்,
போரின் போது அனைத்து நண்பர்களுக்கும்,
எல்லா இதயங்களுக்கும் யாருடைய தீர்ப்பு அன்பே.
அலெக்சாண்டர் டிரிஃபோனோவிச் ட்வார்டோவ்ஸ்கி, விழுந்தவர்களுக்கு உயிருள்ளவர்களின் பொறுப்பு என்ற தலைப்பைத் தொட்ட கவிஞர்களில் முதன்மையானவர், அவர் தனது சந்ததியினர் அவரும் அவரது தலைமுறையும் செய்ததைப் பாராட்ட வேண்டும், அவர்களின் எல்லா ஆதாயங்களையும் மறந்து மிதிக்கக்கூடாது என்று விரும்பினார்.
வாசிலி டெர்கின் சோவியத் மனிதனின் குணங்களைக் கொண்டவர். அவர் தனது தலைமுறை சோவியத் மக்களின் சிறந்த குணங்களை - கூட்டுத்தன்மை, நமது நியாயமான காரணத்தின் வெற்றியில் நம்பிக்கை, "ரஷ்யாவுக்காகவும், மக்களுக்காகவும் மற்றும் உலகில் உள்ள எல்லாவற்றிற்கும் தனது தனிப்பட்ட பொறுப்பின் உயர் உணர்வு" ஆகியவற்றை அவர் தனக்குள்ளேயே சுமந்துள்ளார். உலகம்,” இது சோதனை காலங்களில் உதவியது இந்த தலைமுறை பிழைத்து வெற்றி பெறும்.
சில நேரங்களில் தீவிரமான, சில நேரங்களில் வேடிக்கையான,
என்ன மழை, என்ன பனி.
போருக்கு, முன்னோக்கி, முழு நெருப்புக்குள்,
அவர் செல்கிறார், புனிதமான மற்றும் பாவம்,
ரஷ்ய அதிசய மனிதன்.
> வாசிலி டெர்கின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட படைப்புகள்
ஒரு ரஷ்ய சிப்பாயின் படம்
இது ஒரு கற்பனையான பாத்திரம் என்ற போதிலும், அவர் மிகவும் யதார்த்தமாக சித்தரிக்கப்பட்டார், மக்கள் அவரை அவர்களுக்கு அடுத்ததாக வாழும் ஒரு நபராக உணர்ந்தனர். இதில் முன்னணிப் பாத்திரம், நிச்சயமாக, கவிதையில் பயன்படுத்தப்படும் நாட்டுப்புறக் கதைகளால் ஆனது.
வாசிலி டெர்கின் படம் ஒரு மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான சக, ஒரு ஜோக்கர் மற்றும் வெறுமனே ஒரு துணிச்சலான சிப்பாயின் கூட்டுப் படம். இது ரஷ்ய தேசிய தன்மையின் சிறப்பியல்பு அம்சங்களை உள்ளடக்கியது. அதே நேரத்தில், ஆசிரியர் அதன் "சாதாரணத்தை" வலியுறுத்துகிறார். இது ஒரு ஸ்மோலென்ஸ்க் கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சாதாரண ரஷ்ய சிப்பாய், அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நிறுவனத்திலும் வெவ்வேறு பெயர்களில் மட்டுமே சந்தித்தார். இவரைப் போன்றவர்கள் தாயகத்துக்காகத் தீவிரமாகப் போராடியது மட்டுமின்றி, இக்கட்டான சமயங்களில் தோழர்களை ஆதரித்து அவர்களின் மனவுறுதியை உயர்த்தினார்கள்.
ஹீரோவின் தைரியம், அவரது சமயோசிதம் மற்றும் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலைக்கு கூட மாற்றியமைக்கும் திறன் ஆகியவை முழு கவிதையிலும் வெளிப்படுகின்றன. முதலில் அவர் ஒருவித அற்பமான, கவலையற்ற, மகிழ்ச்சியான சகவாசியாகத் தோன்றினால், அவர் பாடுவதற்கு மட்டுமே பாடல்களைக் கொண்டிருக்கிறார், பின்னர் பின்வரும் அத்தியாயங்களில் அவரது உண்மையான தன்மை வெளிப்படும். உண்மையில், நகைச்சுவையுடன் சண்டையிடுவது எளிது என்று அவர் நம்புகிறார்.
மற்றவர்கள் முயற்சி செய்யத் துணியாத சாதனைகளை அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சாதிக்கிறார். உதாரணமாக, அவர் நிலைமையைப் பற்றி தளபதியிடம் தெரிவிக்க பனிக்கட்டி நீரை மறுபுறம் செல்கிறார். பின்னர் அவர் ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரியை பாதாள அறையில் இருந்து கொன்று மற்றொரு ஜெர்மானியரை கைகோர்த்து போரில் தோற்கடிக்கிறார். எதிரி விமானம் அவருக்கும் அவரது தோழர்களுக்கும் மேலே வட்டமிடும்போது, அவர் மட்டுமே துப்பாக்கியால் சுடத் துணிவார். ஹீரோவின் துணிச்சலான நடத்தை கவனிக்கப்படாமல் இல்லை. அவருக்கு ஜெனரல் மூலம் உத்தரவு வழங்கப்படுகிறது. காலப்போக்கில், ஒரு சாதாரண சிப்பாய் அதிகாரியாகிறார்.
டெர்கின் போன்றவர்கள் ஒவ்வொரு படைப்பிரிவிலும் தேவை என்பதை காட்டுவது ஆசிரியரின் பணி. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இராணுவப் போர்கள் மற்றும் சுரண்டல்களைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, உண்மையான ரஷ்ய தன்மையைப் பற்றியது, இது எந்தவொரு துன்பத்தையும் தாங்கி எந்தப் போரிலும் வெற்றிபெற முடியும். இந்த காரணத்திற்காக, வாசிலி டெர்கின் உருவம் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் வேரூன்றி தேசிய தன்மையின் உருவகமாக மாறியது.