Pentru mulți, Athos este un mister. Ceva sublim, sfânt și... inaccesibil. Ce altceva îmi vine în minte? Femeile nu au voie acolo. Există multe mănăstiri și temple acolo. Acesta este un munte! Și da: Athos ca lume separată în creștinism. Asta e toată cunoștințele. „Foarte slab”, spune Yuri Maduda, student la Academia Teologică din Kiev. Poți vorbi despre Athos ore întregi!
Yura a fost de patru ori la Sfântul Munte! Adevărat, cuvântul „a fost” nu este pe deplin potrivit aici. Ar fi mai bine să spun: am plecat în pelerinaj și m-am rugat. La urma urmei, nu poți merge la Muntele Athos, ca și cum, de exemplu, pe: te plimbi, să te uiți, să căsci câteva ore - și înapoi!
Și în general, oamenii care merg în pelerinaj nu pot fi numiți turiști. Pe Muntele Athos, toți oaspeții sunt credincioși și sunt primiți exclusiv de călugări. Este adevărat că femeile nu au locul acolo. Dar aceasta este doar una dintre interdicții! Acum Yura vă va spune totul însuși.
Ajutor de pe portalul ZagraNitsa
Athos este o peninsulă în nordul Greciei de Est, după cum se spune, al treilea „deget” al Halkidiki. Acest Peisaj montan altitudine 2200 m deasupra nivelului mării. Athos este considerat o parte specială a Republicii Elene, este o comunitate de călugări ortodocși. În peninsulă sunt în total 20 de mănăstiri ortodoxe, și există și mănăstiri. Suprafața Athosului este de 335.637 km². Lungimea sa este de aproape 60 km, lățime - 7-12 km. Înălțimea Muntelui Athos este de 2033 de metri.
Două vize pentru o țară
Desigur, pentru a călători în Grecia ai nevoie de viză Schengen. Dar o viză nu este suficientă pentru Athos. De asemenea, trebuie să obțineți permisiunea - diamonitirion. Procedura este simplă; documentul poate fi completat de la distanță sau la sosire. Personal, nu m-am ocupat de înregistrare, deoarece am mers la Muntele Athos prin departamentul de pelerinaj al Lavrei Pechersk din Kiev. Mi s-a cerut doar să ofer informații despre pașaport și viză. Diamonitirion costă 25 de euro, este emis în micul oraș-port Ouranoupolis, care este situat în apropierea peninsulei Athos. Apropo, agențiile de turism organizează și pelerinaje la Sfântul Munte. Dar este important ca cei care dau permisiunea să înțeleagă că ești un credincios ei vor să știe cărei eparhii aparții, ce biserică o vizitezi. Cerințe speciale pentru preoții care doresc să țină slujbe pe Muntele Athos. În plus față de permisiunile documentare, ei trebuie să primească binecuvântarea episcopului conducător și apoi „aprobarea” de la șeful Constantinopolului. biserică ortodoxă Patriarhul Ecumenic Bartolomeu. Adică, este imposibil să ajungi în Athos de unul singur, singur, fără petițiile nimănui! Întreabă cât costă o excursie la Muntele Athos? 800 euro pentru cinci zile (zbor, viză, permis, cazare, masă).
Foto: din arhiva personală a lui Yuri Maduda
Foto: Marie Therese Magnan
Nu poți înota decât până la Muntele Athos
După ce a primit permisiunea, întregul nostru grup a mers pe barcă. În portul Ouranoupolis există nave care deservesc exclusiv Athos - transportă grupuri mici de pelerini (5-10 persoane) înainte și înapoi. Costul unui bilet dus dus este de 30–40 de euro de persoană. Este mai ieftin să călătorești cu un feribot mare: prețul acolo este de 8–15 euro de persoană. Dar astfel de nave navighează doar de două sau trei ori pe zi. A treia opțiune sunt bărcile private, care sunt mereu alerte și gata să transporte chiar și două sau trei. Sunt cele mai scumpe: o călătorie dus va costa 100 de euro. Dar toată călătoria durează 30 de minute. Apropo, femeilor li se permite să se îmbarce pe feribot. Când nava se apropie de țărm, bărbații pleacă, iar femeile rămân. Călugării le pot aduce chiar și altare de pe Muntele Athos pentru închinare. Dar ai voie să te rogi, să cinstiți moaște și icoane doar pe feribot! Și apoi pelerinii li se oferă un tur de vizitare în jurul Sfântului Munte.
Foto: Dimitris Vlaikos
Foto: S_end
Foto: din arhiva personală a lui Yuri Maduda
Foto: Abraham Basil
Manastirea Sf. Panteleimon
Și acum momentul mult așteptat... Barca noastră navighează spre Mănăstirea Rusă Sf. Panteleimon. Mănăstirea este situată chiar pe mal. Impresionează prin amploarea și frumusețea sa! Imaginați-vă: vârfurile bisericilor cu cruci, iar de jur împrejur sunt munți acoperiți cu păduri dese și o mare nesfârșită, când albastru adânc, când turcoaz! Această mănăstire este una dintre cele mai maiestuoase de pe Muntele Athos. Este foarte bine intretinuta in interior si in exterior. Interesant este că fiecare mănăstire de pe Sfântul Munte este de fapt autonomă. Locuitorii înșiși pescuiesc, plantează grădini de legume, cultivă fructe și legume, își fac singuri curățenie, reparații etc. Aproape că nu părăsesc Athosul. Dar fiecare dintre ei are dreptul de a călători în afara peninsulei o dată pe an, dacă există o astfel de nevoie. Aproximativ 60 de călugări locuiesc acum în Mănăstirea Sf. Panteleimon. Templul principal al mănăstirii găzduiește cel mai mare altar - capul sfântului Vindecător Panteleimon. Îmi amintesc și de capela mică. Acolo sunt adunate particule din moaștele diverșilor sfinți și icoane miraculoase.
Fotografie: Shutterstock
Carta ta și timpul tău
Toți pelerinii trebuie să fie întâlniți și așezați de călugări. Locuim într-o clădire de hotel - un arhondarik. În mănăstire există două astfel de clădiri. Aveam o celulă mică. Icoane, pat, dulap, masă, scaun - nimic mai mult! Am fost uimit de viața din interiorul mănăstirii! Foarte linistit, calm. Închis de lume. Călugării se roagă toată ziua. Și trăiesc, de altfel, după ora bizantină (apusul soarelui la 00:00, răsăritul soarelui la 4:00). În consecință, serviciile încep la ora 12 și durează opt ore, transformându-se treptat în rugaciune de dimineata. În timpul slujbei, templul se umple încet de lumina pâlpâirii lumânări de ceară. Fară electricitate! Rugăciunile sunt citite foarte clar și încet. Desigur, în slavonă bisericească, întrucât mănăstirea este rusă. Și eu, ca și alți pelerini, m-am rugat, m-am spovedit și m-am împărtășit. Dar este foarte greu să participi la toate slujbele în mod egal cu călugării! M-am gândit: numai voinic poate să se stabilească aici și să renunțe la tot ce este lumesc.
Foto: din arhiva personală a lui Yuri Maduda
Fotografie: Shutterstock
Plimbare de la mănăstire la mănăstire
În general, Athos este centrul diferitelor mănăstiri ortodoxe, între care se află păduri, munți și pustii. Desigur, cele mai multe sunt mănăstiri grecești. Sunt mănăstiri românești, sârbe, georgiane. Acolo se aude rugăciunea limba maternă una sau alta comunitate ortodoxă. Totuși, toți călugării din Athos - ruși, români și georgiani - au cetățenie greacă și încearcă să vorbească greacă. Grecii, la rândul lor, vorbesc bine engleza. Distantele dintre manastiri sunt decente! Și, minte, nu există transport ca atare pe Athos. Fiecare mănăstire are o mașină mică, dar nu iau pelerini la plimbare. Asta e ideea: mersul în Țara Sfântă. Aceasta este o excursie de pelerinaj la Athos, și nu o excursie tradițională! Am avut norocul să vizitez mănăstirea grecească a Sfântului Atanasie cel Mare. Este situat la capătul opus al Muntelui Athos. Am fost și la mănăstirea georgiană a Icoanei Iveron a Maicii Domnului. De asemenea, se află pe malul mării. Monahii acestei mănăstiri au grijă de lăcașul lor - chipul miraculos Iveron al Maicii Domnului. În partea de vest a peninsulei Athos, se ridică o altă mănăstire grecească - Xenofon. Altarul local este mana dreapta Sfântul Gheorghe Biruitorul.
Mănăstirea lui Xenofon. Fotografie: JohntheFinn
Mănăstirea Icoana Iveron a Maicii Domnului. Foto: Abraham Basil
Foto: polis poliviou
Mănăstirea Simonopetra. Foto: ConstantineD
Urcă pe Muntele Athos și plânge de fericire
Aproape în centrul peninsulei se află Muntele Athos. Înălțimea sa este puțin mai mare de 2000 de metri. Acesta este unul dintre locurile sfinte; in varf este o bisericuta Schimbarea la Fata a Domnului, este o cruce. Noi, desigur, am pornit la drum - spre munte. Ne-a luat vreo șase ore să urcăm: la urma urmei, 20 de km pe sens. Plus drumul este sinuos - dificil. Și chiar vârful este complet din piatră! Prin urmare, finisarea 500 de metri a fost deosebit de dificilă. Piatra sparta, totul se sfarama sub picioare... Dar oboseala dispare parca de mana cand te afli in varf! Frumusețea este incredibilă! Se vede toată peninsula, toate mănăstirile! Ne-am trezit la răsărit, a plutit încet din marea liniștită... Știi, trebuie să-l vezi, să simți! Preoții ortodocși care urcă aici pot ține slujbe în templul de pe munte. Pelerinii pur și simplu intră în biserică, se roagă, inspiră acest aer... Temperatura de mai jos, desigur, este de două ori mai mare. Am urcat în septembrie. La poalele muntelui era +30 °C, iar în vârf +15 °C și vânt rece.
Foto: din arhiva personală a lui Yuri Maduda
Foto: din arhiva personală a lui Yuri Maduda
Despre reguli stricte și o masă modestă
Plimbarea în jurul Muntelui Athos în pantaloni scurți sau cu un tricou exagerat de revelator este strict interzisă! Oricât de cald ar fi, trebuie să porți pantaloni și cămașă. De asemenea, este interzis să aduceți și să beți băuturi alcoolice pe Muntele Athos! Nici pe Sfântul Munte nu mănâncă carne deloc. Și pește - numai în zilele permise.
De ce femeile nu au voie să viziteze Muntele Athos?
Din tradiția biblică se știe: Sfântă Născătoare de Dumnezeu a navigat pe lângă Athos și a fost atât de fermecată de această zonă, încât a cerut Domnului să facă din Sfântul Munte moștenirea ei pământească. Conform legământului Maicii Domnului, ea poate pune piciorul pe pământurile Athos, dar tuturor celorlalte femei le este interzis să intre aici. Aici au apărut primele mănăstiri în secolul al V-lea.
Mesele pe Muntele Athos sunt foarte modeste. Am fost hrăniți cu terci slab, supă de pește, supă de legume și salată de roșii și castraveți. Poate asta e tot. Prânzul și cina sunt strict conform programului: la 12:00 și, respectiv, la 20:00. Apare o întrebare rezonabilă: de ce să nu alergi la cel mai apropiat magazin? Dintr-o dată vrei să mănânci... Aceasta este o problemă - nu vei putea „scăpa”. În satul Kareya, care este considerat capitala și centrul peninsulei, există două magazine. Unul este un magazin de biserică. Al doilea magazin alimentar: acolo se vând pâine, apă și produse lactate. În general, un minim de comestibile. Dar tot trebuie să ajungi la el! Și pe ce? Unde să mergem? Și nu este un fapt că vei găsi...
Excursii în jurul Muntelui Athos
Grupul nostru de pelerinaj avea propriul său ghid. Dar poți cere un ghid la mănăstirea în care stai. Ce aduc ei de la Athos? Mi-am cumpărat mai multe icoane ale Maicii Domnului, un chip al Sfintei Drepți Ana (acolo este o mănăstire unde se păstrează o părticică din moaștele sfântului).
Ei vând și magneți. În fiecare mănăstire există magazine bisericești cu icoane, cruci și literatură bisericească.
O excursie in Athos este o bucurie incomparabila! Pe Sfântul Munte, o persoană pare a fi transformată, pacea și liniștea domnesc în suflet.
Mulți oameni cred că organizarea unei excursii la Sfântul Munte este plină de mari dificultăți, dar, de fapt, un pelerinaj la Athos este destul de fezabil. Prin urmare, am decis să dăm sfaturi pelerinului pentru a-l ajuta să evite posibile eroriși, de asemenea, orientați-vă pe Muntele Athos.
1. Pentru a vă pregăti pentru pelerinajul la Athos, ar fi bine să citiți cărți despre Sfântul Munte (destul de multe dintre ele au fost publicate acum în Rusia). Totuși, alegerea literaturii trebuie abordată cu mare atenție și ar trebui să te ferești mai ales de judecățile eshatologice obsesive ale unor autori moderni. Pentru lectură, vă putem recomanda cu siguranță următoarele cărți: „Athonite Patericon”, „Scrisori ale Sfântului Munte”, „Biografii ale devotaților athoniților de evlavie din secolul al XIX-lea”, „Din moștenire. Maica Domnului„ și „Asceții moderni ai Sfântului Munte” de arhimandritul Heruvimii Karambelas, „Apropierea de Athos” de Pavle Raka, „Sfinții Părinți ai Muntelui și Poveștile Svyatogorsk” de bătrânul Paisius din Sfântul Munte, conversații cu bătrâni moderni Athos.
2. Îți poți lua fiii și nepoții cu tine într-un pelerinaj la Athos. Dar copiii trebuie să fie suficient de mari pentru a înțelege de ce merg într-o călătorie atât de lungă.
3. Pentru a face un pelerinaj pe Muntele Athos trebuie sa obtineti viza greceasca (mai precis, Schengen). ÎN marile orașe, unde există consulate grecești, puteți solicita chiar dvs. viză. Cu toate acestea, vă sfătuim să solicitați vize la o agenție de turism în avans pentru a vă economisi timp și este imposibil să cumpărați bilete pentru un zbor charter (un astfel de bilete costă de o dată și jumătate până la două ori mai ieftin decât zborurile regulate).
4. Toți pelerinii care doresc să viziteze Athos trebuie mai întâi să obțină un diamontirion — permisiunea Biroului Pelerinilor (Grafio Proskiniton) din Salonic. Această procedură durează ceva timp. Prin urmare, dacă nu puteți rezolva singuri această problemă, vă sfătuim să contactați în prealabil Departamentul de Pelerinaj prin care doriți să vă organizați călătoria.
5. Înainte de o călătorie de pelerinaj la Sfântul Munte Athos, trebuie să suni la una dintre mănăstiri și să fii de acord ca această mănăstire să te primească. Acest lucru este deosebit de important în perioadele de Paște și Crăciun, când există un aflux mare de pelerini. Este necesar să se negocieze cu mănăstiri pentru că în unele mănăstiri nu sunt întotdeauna suficiente locuri pentru a primi vizitatori. Dar în timpul panigirilor lor, mănăstirile athonite îi primesc pe toți pelerinii fără excepție. Sunt disponibile toate numerele de telefon ale mănăstirilor Athos.
6. Cel mai bine este să faci un pelerinaj la Athos într-un grup mic - doi sau trei.
7. Nu vă fie teamă să faceți cunoștințe cu pelerinii și călugării. Mulți greci vorbesc engleza în mod tolerabil; Pentru acei pelerini care nu știu nici greacă, nici engleză, vă oferim o limbă scurtă ruso-greacă.
Cunoașterea limbilor europene va fi, de asemenea, utilă. Călugării din toată lumea lucrează pe Muntele Athos. Printre ei se numără germani, francezi, finlandezi, australieni și latino-americani. Puteți vorbi și limba maternă - există călugări și novici ruși în multe mănăstiri din Athos (în special, Dochiara, Agiou Pavlou, Lavra, Filothea).
8. Puteți, desigur, să faceți un pelerinaj la Athos în orice perioadă a anului, dar este necesar să țineți cont de condițiile climatice locale. Vara în Grecia este foarte caldă (până la 55 C la soare), iar de la sfârșitul toamnei până la începutul primăverii sunt ploi abundente. Prin urmare, vă recomandăm să mergeți acolo în aprilie-mai sau septembrie-octombrie.
9. Dacă intenționați să mergeți într-un pelerinaj pe Muntele Athos la sfârșitul primăverii sau la începutul toamnei, atunci ar trebui să vă îmbrăcați ca vara: temperatura în aceste perioade ale anului în Grecia este de obicei de 25–30 C, și precipitațiile sunt extrem de rare.
Nu uita că mergi într-un loc care este un centru vechi de o mie de ani al activității monahale ortodoxe și de aceea hainele tale nu trebuie să fie în culorile plajei; Cămășile trebuie alese cu mâneci lungi. Nu uita și de o pălărie care te va proteja de soarele arzător din sud.
10. Este foarte important să alegi pantofii potriviți pentru că va trebui să mergi mult pe jos. Drumurile de pe Muntele Athos sunt în principal de două tipuri: poteci noi de pământ și poteci vechi căptușite cu pietre. Prin urmare, este mai bine ca pelerinii să ia cu ei două perechi de pantofi: sandale și adidași. Acestea din urmă sunt necesare în special pentru cei care intenționează să urce în vârful Sfântului Munte Athos.
11. Când împachetați lucruri pentru călătorie, încercați să le reduceți la minimum cantitatea și greutatea, selectând doar cele esențiale. Pe lângă haine, vă recomandăm să luați cu dvs. în pelerinajul la Athos:
- carte de rugăciuni;
- un balon (pe drum, și chiar și pe căldură, ai întotdeauna nevoie de multă apă; în plus, pe Athos există multe izvoare sfinte: o sticlă de plastic este incomod de purtat fie în mâini, fie în rucsac);
- unele prevederi, de exemplu, biscuiți;
- cuțit;
- lanternă;
- ghid;
- harta Athosului;
- Dicționar sau manual de fraze rusă-greacă.
12. Oricine ia o cameră cu ei într-un pelerinaj la Muntele Athos ar trebui să ia medii digitale suplimentare. Pe Athos, fotografia este permisă în multe temple, deși nu în toate (trebuie să ceri permisiunea de fiecare dată), dar filmarea video este strict interzisă peste tot și este mai bine să nu iei o cameră cu tine.
13. Te poți deplasa între mănăstirile Athos pe jos, cu barca, precum și cu microbuzele care circulă în diferite puncte ale Sfântului Munte din Kareia. Prețul biletului va depinde direct de numărul de pasageri: cu cât mai mulți călători, cu atât călătoria va fi mai ieftină.
14. Atunci când plănuiesc o călătorie de pelerinaj la Muntele Athos, mulți pelerini nu iau mulți bani cu ei. Pe de o parte, acest lucru este rezonabil, dar ar trebui să luați o anumită sumă cu dvs. în cazul unor cheltuieli neprevăzute. Veți avea nevoie de bani pentru suveniruri athonite, plată pentru trecerea transportului pe Sfântul Munte, pentru mâncare suplimentară și altele asemenea.
15. Când faceți un pelerinaj la Athos, nu trebuie să vă grăbiți. Dacă călătorești în jurul Sfântului Munte cu mașina, dorind să vezi cât mai multe, încet-încet încetezi să mai percepi seria de întâlniri cu dovezi prețioase ale harului lui Dumnezeu. Puteți simți mănăstirea și obțineți un ajutor spiritual real ajungând la mănăstiri pe jos și trăind în fiecare cel puțin o zi. Nu este nevoie să transformi pelerinajul athonit într-o cursă pentru impresii.
17. În unele mănăstiri athonite în care doriți să petreceți noaptea, vi se va cere să vă prezentați diamonitirionul. Acest document indică durata și locul șederii dumneavoastră - doar patru zile. Dar locuitorii din Svyatogorsk închid de obicei ochii la aceste restricții, așa că puteți rămâne pe Muntele Athos atâta timp cât vă permite viza grecească, în timp ce vizitați mai mult de o mănăstire. Dar vă puteți extinde și diamonitirionul. Acest lucru se poate face cu ușurință în Protata în Karei.
18. În perioada noiembrie-martie, Marea Athonită este adesea furtunoasă, iar zborurile cu feribotul sunt anulate. Uneori există cazuri în care pelerinii se găsesc „închiși” pe Muntele Athos pentru una sau două zile, incapabili să se întoarcă în lume așa cum a fost planificat. Dacă începe o furtună, nu trebuie să renunțați: dacă zborurile către Ouranoupolis sunt anulate, este adesea posibil să părăsiți Athos pe o navă care navighează de-a lungul coastei de nord până la orașul Nea Roda.
19. Pelerinii care doresc să folosească serviciile ambarcațiunilor cu motor sunt obligați să își rezerve locurile în avans. Acest lucru se poate face la Limba engleză sunând la compania de transport maritim. Veți găsi programul bărcii și toate numerele de telefon necesare.
20. Trebuie să vă amintiți că pe Muntele Athos este interzis să înotați, să faceți plajă sau să cântați muzică.
21. Primul lucru pe care trebuie să-l facă un pelerin care vine la mănăstirea Athos este să găsească arhondarik (căutați inscripția grecească „APXONTAPIKI” - așa se numește camera de primire a pelerinilor pe Athos). Aici ar trebui să vă înscrieți în cartea de vizitatori și, dacă doriți să rămâneți peste noapte, să informați arhondarit despre asta. De asemenea, ar trebui să spuneți dinainte despre dorința voastră de a vă spovedi sau de a primi împărtășania. Atunci când vă planificați traseul de pelerinaj, rețineți că atunci când soarele apune, porțile mănăstirii sunt închise până dimineața.
22. În general, dacă pelerinii vin la una sau alta mănăstire athonită nu pentru o oră sau două, ci cu o noapte de ședere, atunci participarea la slujbele și mesele divine este implicită în sine. Slujbele dumnezeiești se săvârșesc de obicei după regulă: Vecernia și Completa seara, Utrenia și Liturghia dimineața. Înainte de sărbători, se slujește de obicei o Priveghere („agrypnia”) în greacă, care poate fi numită Priveghere Toată Noaptea în sensul cel mai literal al cuvântului - este slujită toată noaptea și este separată de Liturghie doar printr-un scurt timp. pauză. La cele mai venerate sărbători patronale (panigyras), în mănăstirile athonite se slujește o veghe solemnă de toată noaptea, care poate dura până la 14 ore la rând. Îi sfătuim pelerinii care vizitează Athos, dacă este posibil, să participe cu siguranță la una dintre aceste vacanțe uimitoare.
23. După masa de seară și înainte de Compleză, în centrul bisericii catedrale sunt aduse chivote cu piese pentru a se închina pelerinii Cruce dătătoare de viață, moaște ale Sfinților și alte sanctuare. Aceste chivote sunt deschise, altarele emană un parfum minunat și le poți venera direct, fără sticla de protectie. Dacă doriți să clarificați ce fel de altar se află în fața dvs., nu ezitați să întrebați: „Ti ine auto?” (Ce este asta?). Ei te vor înțelege și vor încerca să explice.
24. Dacă ai venit la mănăstirea Athos dimineața sau după-amiaza și nu plănuiești să stai acolo peste noapte, poți să cinstiți și unele dintre sanctuarele mănăstirii (din păcate doar icoane miraculoase, și nu Sfintele moaște). Pentru a face acest lucru, trebuie să-i cereți călugărului de datorie să deschidă templul.
25. Dacă urmează să vă împărtășiți, amintiți-vă că atunci când vă apropiați de Potir, nu trebuie să vă încrucișați mâinile. Luați singur marginea farfuriei, pe care preotul o ține la celălalt capăt, iar după ce ați primit Sfintele Daruri, ștergeți-vă buzele. Nu ar trebui să venerați Potirul.
26. Dacă vrei să apelezi la un călugăr athonit pentru o binecuvântare, spune: ευλογειτε! (eulogite), care înseamnă „binecuvântează”. Preotul vă va răspunde „ο Κυριος” (O Kyrios), adică „Dumnezeu să binecuvânteze”.
27. Nu trebuie să te străduiești să îmbrățișezi imensitatea și să vizitezi toate mănăstirile din Sfântul Munte. Sarcina pelerinului athonit este să vadă nu numai exteriorul: arhitectură, viață și artă, ci și să se cufunde în viața interioară mănăstiri. obiectivul principal iar conţinutul intern al pelerinajului la Athos este rugăciunea.
28. Cum să scrieți note despre sănătate (υπέρ υγείας) și odihnă (υπέρ αναπαύσεως) în mănăstirile din Sfântul Munte.
- Crucea este pusă doar pe însemnările de înmormântare.
- Notele nu trebuie să conțină mai mult de 15 nume
- Lângă nume, grecii nu scriu „copil”, „bolnav”, etc.
- Numele din note ar trebui să fie scrise în limba greacă în cazul genitiv.
Pentru comoditate, oferim un tabel cu nume rusești și analogii lor grecești:
rusă şipe mine | Echivalent grecesc în I.p. | Pronunție | Scrierea greacă în R.p. așa ar trebui să scrieți în note |
Afanasy | Αθανάσιος | Athanasios | Αθανασιου |
Alexandra | Αλεξάνδρα | Alexandra | Αλεξανδρας |
Alexei | Αλεξιος | Alexios | Αλεξιου |
Anastasia | Ανασταοια | Anastasia | Αναστασιας |
Andrei | Ανδρεας | Andreas | Ανδρεα |
Anna | Αννα | Anna | Αννας |
Anton | Αντωνιος | Antonios | Αντωνιου |
Varvara | Βαρβαρα | Varvara | Βαρβαρας |
Victor | Βικτωρ | Victor | Βικτορος |
Vladimir | Βλαντιμιρ | Vladimir | Βλαντιμιρ |
Galina | Γαλινη | Galini | Γαλινης |
Georgiy | Γεωργιος | Georgios | Γεωργιου |
Gherasim | Γερασιμος | Gerasimos | Γερασιμου |
Grigore | Γρηγοριος | Grigorios | Γρηγοριου |
Daniel | Δανιηλ | Daniel | Δανιηλ |
Denis | Διονυσιος | Dionysios | Διονυσιου |
Dmitrii | Δημητριος | Dimitrios | Δημητριου |
Evdokia | Ευδοκια | Evdokia | Ευδοκιας |
Elena | Ελενη | Eleni | Ελενης |
Elisabeta | Ελισαβετ | Elisabeta | Ελισαβετ |
Catherine | Αικατερινη | Ekaterini | Αικατερινης |
Zinaida | Ζηναιδα | Zinaida | Ζηναιδας |
Iacov | Ιακωβος | Iakovos | Ιακωβου |
Ilya | Ηλιας | Ilias | Ηλιου |
Ioan | Ιωαννης | Ioannis | Ιωαννου |
Iosif | Ιωσηφ | Iosif | Ιωσηφ |
Irina | Ειρηνη | Irini | Ειρηνης |
Ksenia | Ξενια | Ksenia | Ξενιας |
Constantin | Κωνσταντινος | Constandinos | Κωνσταντινου |
Cosma | Κοσμας | Cosmas | Κοσμα |
Lazăr | Λαζαρος | Lazaros | Λαζαρου |
Leonid | Λεωνιδας | Leonidas | Λεωνιδου |
Lydia | Λυδια | Lydia | Λυδιας |
Luke | Λουκα | Lucas | Λουκα |
Dragoste | Aγαπη | Agapi | Αγαπης |
Margareta | Μαργαριτα | Margareta | Μαργαριτας |
Marina | Μαρινα | Marina | Μαρινας |
Maria | Μαρια | Maria | Μαριας |
marcă | Μαρκος | Marcos | Μαρκου |
Marfa | Μαρθα | Marfa | Μαρθας |
Mihai | Μιχαηλ | Mihai | Μιχαηλ |
Speranţă | Ελπιδα | Elpida | Ελπιδος |
Natalia | Ναταλια | Natalia | Ναταλιας |
Nikita | Νικητας | Nikitas | Νικητα |
Nicodim | Νικοδημ | Nicodim | Νικοδημου |
Nikolay | Νικολαος | Nicolae | Νικολαου |
Olga | Ολγα | Olga | Ολγας |
Paul | Παυλος | Pavlos | Παυλου |
Petru | Πετρος | Petros | Πετρου |
serafimii | Σεραφειμ | serafimii | Σεραφειμ |
Sergius | Σεργιος | Sergios | Σεργιου |
Svetlana Fotinia |
Φωτεινη | Fotini | Φωτεινης |
Sofia | Σοφια | Sofia | Σοφιας |
Stepan | Στεφανος | Stefanos | Στεφανου |
Tamara | Ταμαρα | Tamara | Ταμαρας |
Tatiana Tatiana |
Τατιανη | Tatiana | Τατιανης |
Filip | Φιλιππος | Philippos | Φιλιππου |
Fedor | Θεοδωρος | Theodoros | Θεοδωρου |
Julia Julia |
Ιουλια | Julia | Ιουλιας |
Sfaturi despre ce poți aduce de la Athos ca cadou sau ca suvenir.
Figurine din ipsos ale călugărilor
Unul dintre suvenirurile exclusive de la Athos sunt figurinele din ipsos ale călugărilor. Măiestria nu este cea mai înaltă, dar originalitatea acestor suveniruri le face un cadou foarte plăcut. Dacă doriți, puteți asambla o întreagă mănăstire care va decora colțul unui colecționar și pasionat de călătorii. Costul de 4-5 euro va permite tuturor să achiziționeze un suvenir original.
Puteți cumpăra figurine de ipsos în magazinele de suveniruri din Ouranoupolis și Athos.
Măsline și ulei de măsline
A merge la Athos și a nu aduce un borcan cu măsline a fost mult timp considerată o blasfemie. La urma urmei, aceste fructe sunt simbolul incontestabil al Greciei. Cel mai bine este să profitați de sortimentul pieței locale, unde puteți încerca imediat și cumpărați soiul care vă place. Dacă vorbim despre petrol, atunci opțiuni grozave veți găsi în Santorini la un preț destul de mare.
Măslinele și uleiul de măsline sunt vândute în orice supermarket alimentar.
Cosmetică naturală
Un cadou popular pentru femei este cosmeticele grecești. Baza sa este măslinele cu adaos de diferite uleiuri aromatice. Dacă vrei să aduci un suvenir ieftin și practic, optează pentru săpun. Magazinele de cosmetice naturale oferă o gamă largă de produse în diferite categorii de preț.
Cosmeticele realizate din rășină de pin dulce sunt, de asemenea, destul de populare. Masticul este colectat pe insula Chios și vândut în toată țara. Proprietățile antibacteriene și antialergice fac acest produs cosmetic incredibil de util. Mulți oameni îl folosesc ca medicament.
Bauturi alcoolice
Cunoscători de puternici bauturi alcoolice Asigurați-vă că încercați ouzo și metaxa. Ouzo este vodcă cu anason la care s-au adăugat ierburi aromatice, iar metaxa este un amestec de vinuri de coniac cu adaos de ierburi. Tarta ruby cahors de la Muntele Athos este, fara indoiala, una dintre cele mai cautate bauturi din oras. Deosebit de remarcat design original sticle înfățișând zei greci. Un astfel de suvenir vă va decora cu siguranță colecția.
Puteți cumpăra băuturi alcoolice în departamentele de suveniruri ale supermarketurilor.
Lucrări de artă grecească
Un suvenir excelent din Grecia ar fi o reproducere a unei statui celebre sau a unei vaze antice. O selecție uriașă de produse similare poate fi găsită în fiecare magazin de suveniruri. daca iubesti artă, vei aprecia pânze cu peisaje grecești, pictate în ulei sau acuarelă. Tablourile care diferă ca tehnică de execuție și dimensiune diferă și ca preț.
Haine și pantofi
Fiecare turist din Athos se poate mulțumi prin achiziționarea de haine tradiționale cu ornamente grecești. De asemenea, puteți cumpăra pantofi originali și confortabili la un preț foarte accesibil. Sandalele sau șlapii grecești pot fi cumpărate cu aproximativ 30-40 de euro. Pentru rudele în vârstă, puteți achiziționa pantofi ortopedici universali cu branțuri speciale și suporturi pentru arc.
Athos - sfaturi de călătorie
- Este foarte convenabil să închiriezi apartamente pentru închiriere zilnică în orașele Federației Ruse și în țările învecinate cu site-ul Sutochno.ru și inclusiv în țări străine pe faimosul site Airbnb
- Este foarte convenabil să cauți și să rezervi hoteluri folosind acest serviciu Hotellook sau poți încerca și RoomGuru - l-am subliniat mai detaliat.
- Recomand să căutați bilete de avion folosind acest site.
- Biletele pentru autobuzele interurbane și internaționale pot fi găsite sau
Sfântul Munte Athos și peninsula cu același nume sunt situate în nordul Greciei. Timp de secole au servit drept refugiu pentru pustnici. În rândul populației locale, doar bărbații sunt călugări și novici, pentru care sensul vieții a devenit slujirea lui Dumnezeu.
Țara călugărilor este unică. Deși Athos este situat pe teritoriul Greciei, este de fapt un stat independent. Are propriile sale legi. Toate cele mai importante decizii sunt luate de Protat, organul suprem al republicii monahale. Călugării trăiesc nu după gregorian, ci după calendarul iulian.
Locaş monahal
Oamenii din Svyatogorsk au primit dreptul la independență încă din 676, când peninsula a fost dată călugărilor ca proprietate personală de către împăratul bizantin Constantin Pogonatus. Athos a fost transformat în locuință monahală în 692. Statutul special al insulei a fost aprobat de Vasile Macedoneanul.
Se știe că călugării ruși au fost prezenți pe Muntele Athos încă din secolul al XI-lea. Antonie de Pechersk a mers la Sfântul Munte în jurul anului 1011 și a rămas aici. Din secolul al XV-lea, prinții Moscovei au oferit asistență mănăstirii („Russik”), care a fost transferată rușilor în 1169. Conform izvoare istorice, la sfârșitul secolului al XVI-lea mănăstirea era în paragină. ÎN începutul XIX secole a fost reconstruită.
ruși pe Muntele Athos
În urmă cu mai bine de 150 de ani, pelerinii ruși au început să stabilească mănăstirea Ilyinsky. În această perioadă, negustorii Tolmachev și Vavilov au făcut o călătorie în Athos, cumpărând chilia lui Antonie cel Mare. Acesta a fost începutul întemeierii mănăstirii rusești Sf. Andrei, numită după scriitorul duhovnicesc A. Muravyov.
În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, comunicarea cu aburi s-a dezvoltat în întreaga lume. Un număr mare de creștini ortodocși ruși au făcut călătorii în Athos. Mulți pelerini au rămas în peninsulă fără a-și pierde cetățenia rusă. În 1885, mitropolitul Arsenie a scris despre călătoria sa în Athos în articolul său.
Nu toți clerul din Rusia a aprobat astfel de călătorii. Astfel, mitropolitul Filaret credea că excursiile la Muntele Athos erau inutile și nu aveau niciun beneficiu. Serafim de Sarov a avut și el un punct de vedere similar.
Muntele Athos în secolul al XX-lea
În 1912, peninsula a intrat sub jurisdicția civilă a Regatului Greciei. Călătoriile necontrolate pe Muntele Athos din Moscova, Sankt Petersburg și alte orașe rusești au încetat. La începutul primului război mondial au fost mobilizați 90 de novici ai mănăstirii rusești. Acest eveniment a dat naștere unui zvon: guvernul rus trimite spioni în peninsulă sub masca călugărilor.
După Război civil Intrarea Rusiei a fost interzisa. Și nu numai pentru cetățenii URSS. Până în 1955, reprezentanții emigrației ruse nu au călătorit în Athos. Au existat, desigur, și excepții. De exemplu, Vasily Krivoshein, care a trăit pe peninsulă timp de mai bine de douăzeci de ani.
La începutul anilor '70, monahismul rusesc de pe Muntele Athos a început să revină. În 1972, a vizitat peninsula Astăzi există o societate în Rusia, care include creștini ortodocși care au făcut un pelerinaj la Athos.
Așezări
Călătoria în jurul Muntelui Athos începe în micul oraș-port grecesc Ouranopol, de unde pleacă bărcile în diferite locuri de pe muntele sfânt. Pentru a ajunge în peninsulă, o viză Schengen nu este suficientă. De asemenea, trebuie să obțineți diamonitirion, adică permisiunea de a rămâne pe Muntele Athos. Cu acest document puteți călători în locuri sfinte timp de patru zile. Îl poți extinde într-una dintre mănăstiri cu binecuvântarea starețului.
Toate ambarcațiunile merg în orașul în care se află biroul vamal. De acolo, pelerinii merg de obicei în capitala Muntelui Athos, Kareia. Micul oraș are propria poștă, bancă, stație de autobuz, magazine, cafenele. Dar aici nu este zgomot, domnește calmul și liniștea.
Sunt patruzeci în peninsulă aşezări. Printre ei: Vulevtiria, Daphne, Kapsala, Dochiar, Iversky, Zograf. Aici sunt douăzeci de mănăstiri. Dintre aceștia, trei sunt non-greci (rusi, bulgari și sârbi).
Diamonitirion
Este posibil să călătoriți pe Muntele Athos pe cont propriu? Fara indoiala. Cu toate acestea, companiile care organizează tururi de pelerinaj rezolvă o serie de probleme, în primul rând cu documentele necesare pentru această călătorie. După cum am menționat deja, trebuie să aveți nu numai o viză, ci și un permis special.
„Diamonitirion” este un cuvânt care este folosit exclusiv în contextul unui tur de pelerinaj la Athos. Această permisiune scrisă este necesară pentru toți oaspeții din Sfântul Munte. Nu numai creștinii ortodocși o pot primi, ci orice om, indiferent de religie. În primul rând, ar trebui să aplicați pentru a vizita Sfântul Munte la una dintre mănăstirile Athos sau la Biroul de pelerinaj din Salonic.
Biroul de pelerinaj din Salonic
Permisul nu este greu de obținut. Dar există o „limită” - 110 pelerini. Desigur, în vacanțe sunt mai mulți oameni care vor să vină în peninsulă decât în zilele obișnuite. Cei care au făcut o călătorie în Athos, în recenziile acestei călătorii, susțin că un ortodox care nu trezește suspiciuni va obține cu ușurință permisiunea.
Unii pelerini sună biroul în avans. Dar va trebui să vorbiți la telefon în engleză sau greacă. Există o mare probabilitate de a primi un refuz de Paște. Diamonitirion în sine este emis de o organizație situată în Ouranoupolis. La primire va trebui să plătiți o taxă de stat de 25 de euro.
Adresa biroului: Salonic, str. Egnatia, casa 109. Organizația este deschisă de la 8.30 la 14.00, cu excepția zilelor de sâmbătă, duminică și zile în care cad principalele sărbători ortodoxe.
Diamonitirionul este primit dimineata, in ajunul plecarii in peninsula. Există două tipuri de astfel de documente: generale și individuale. Primele sunt eliberate de Biroul de Pelerinaj pentru patru zile. Al doilea - de către mănăstire însăși pentru o perioadă nelimitată. Avand permis individual, un pelerin are dreptul de a petrece noaptea nu numai in manastirea care i-a eliberat acest document, ci si in orice alta manastire athonita.
Clerul și laicii primesc diferite diamonitiri. Primul, în plus, pe Muntele Athos prezintă permisiunea Patriarhiei Constantinopolului.
În Ouranoupolis
Acest oraș pitoresc este situat pe malul Golfului Singit. De aici un feribot pleacă zilnic spre Daphne. Înainte de plecare, pelerinul trebuie să se prezinte pentru diamonitirion la Grafio Proskiniton - un birou care este deschis de la șapte dimineața până la două după-amiaza. Cei care ajung seara in acest oras isi gasesc in primul rand un hotel. Dar este mai bine să apelați la proprietarii privați care închiriază locuințe. În Ouranoupolis puteți vizita templul și atracțiile locale. Există o mulțime de cafenele mici și confortabile și plaja frumoasa. Merită să ne amintim că înotul pe Muntele Athos este strict interzis. La fel ca ascultând muzică și alte activități lumești.
Feriboturile către peninsula din Ouranoupolis pleacă conform următorului program:
- „Agia Anna” - 06:30.
- „Mikra Agia Anna” - 08:00.
- „Agia Sofia” - 08:45.
- „Agios Panteleimon” - 09:45.
- „Agia Sofia” -10:45.
- „Mikra Agia Anna” - 11:45.
Pelerinii cu experiență sfătuiesc să meargă la Agios Panteleimon. Este mai ușor să cumpărați un bilet pentru acest feribot, iar de pe puntea inferioară există o priveliște uimitoare asupra țărmurilor Athos. Barca durează puțin peste două ore pentru a ajunge la Daphne. Este mai bine să rezervați un bilet pentru Agia Anna în avans, sunând la compania de transport maritim.
Tururi de pelerinaj
Agențiile de turism ortodoxe organizează excursii în Sfântul Munte. Ei selectează opțiuni de zbor convenabile, date de plecare și de întoarcere. Pe baza dorințelor clientului, angajații companiei își rezervă o cameră de hotel în Ouranoupolis și o noapte de cazare într-una dintre mănăstirile Athos. Pentru cei care plănuiesc o excursie în Sfântul Munte pentru prima dată și nu au încă informații despre șederea lor în peninsulă, sunt oferite mai multe opțiuni de pelerinaj.
Călătoria cu permis individual poate dura de la una până la două săptămâni. Costul unei excursii la Muntele Athos este de 485 de euro. Pelerinul alege singur numărul de zile. Pentru prima călătorie, conform recomandărilor angajaților agențiilor de turism, este suficientă o săptămână.
Costul serviciilor companiei include asistenta pentru obtinerea vizei, zboruri de la Moscova la Salonic, apoi de la Salonic la Ouranoupolis, cazare in doua hoteluri (in Ouranoupolis si Salonic). Consultanta si rezervare gratuita a noptii in manastire.
Potrivit recenziilor, la prima călătorie este mai bine să ai încredere în ghizi. Acest lucru vă va permite să vizitați în doar trei până la patru zile locuri diferite Athos și mai mult de cinci mănăstiri.