Vă aducem în atenție o colecție de resurse dovedite pentru studenți limba armeană. Mulțumim participantului la fluxul de toamnă LH VI pentru această selecție Olga Pankratieva
Manuale
N.A. Charchoglyan „Limba armeană. Curs de început” este un manual popular pentru începători. Există un DAR: nu este construit foarte logic, așa că va trebui să îl completați cu alte materiale dacă îl alegeți.
Βογδαν Π. (ed.) Curs complet de limba armeană. Partea 1 - Fonetică. Dialogurile sunt o carte foarte bună despre fonetică, explică în detaliu cum se pronunță sunetele, există exemple și diagrame ale poziției organelor vorbirii
Krunk Hayastani. LA FEL DE. Markosyan este o carte bună de gramatică, multe exerciții. Aici puteți folosi cartea de referință online cu fenomene gramaticale de bază pentru acest manual http://aybuben.com/selfteacher-2
http://aybuben.com/selfteacher - pe acest site puteți folosi autodidacte online în limba armeană, de asemenea, pe filele din stânga din secțiunea Alfabet există predare interactivă a literelor, în secțiunea ABC sunt furnizate cărți ABC.
J.A. Gharibyan. Armenia în dialoguri este bună pentru dezvoltarea vorbirii pentru începători
Assimil L'armenien sans peine - un manual în limba franceză, toată formarea se bazează pe dialoguri mici, amuzante, cu exerciții pentru ei și dicționare.
Asculta
https://bliubliu.com este o resursă multilingvă, inclusiv armeană. După ce ai ales o limbă, vocabularul tău va fi testat, iar apoi poți asculta texte cu cuvinte pentru nivelul tău. Textele sunt toate autentice din surse vii, cum ar fi știri, cântece, videoclipuri.
http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - aici, după ce ați ales o limbă, puteți descărca audio gratuit în două limbi sau numai în armeană. De asemenea, puteți utiliza manualul de fraze vocale online. Totul este gratuit.
http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ - aici puteți descărca știri audio armenești, această resursă este potrivită doar pentru cei foarte avansați
https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68—O7GgH7Zr7_biUg– de asemenea o resursă pentru oamenii avansați, cărți audio armenești
https://podcastarm.wordpress.com/ - podcast pentru începători
Uite
https://vk.com/live_in_armser— un grup dedicat serialelor TV armenești
https://vk.com/armenian_films- Filme armenești, disponibile atât în rusă, cât și în armeană
https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 - seria Game of Thrones în armeană
https://gisher.org/video/inchuneri-molorak - un program pentru copii „Planeta de ce”, la sfârșitul fiecărui episod arată desene animate populare precum Belka și Strelka sau Fixiki
— există multe filme și desene animate moderne în armeană, de exemplu Sherlock Holmes, Harry Potter, Winnie the Pooh, Ice Age, Garfield și alții.
http://grapaharan.org/index.php/Կատեգորիա:Գրքեր - biblioteca de literatură în limba armeană, există lucrări universale în traducere armeană, există literatură pentru copii și multe altele
http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 - cărți pentru copii în armeană cu voce și traducere
Artashes Kalantarian. Marathon nu este o carte foarte dificilă pentru lectură inițială, puteți descărca gratuit sau citi online pe Google Books
Este imposibil să înveți o limbă străină în 2-3 lecții. pentru că aici există o mulțime de subtilități. Cum să înveți rapid limba armeană pe cont propriu - la această întrebare se poate răspunde numai înarmat mijloace didactice. Pentru a învăța limba armeană de la zero, mai întâi trebuie să luați alfabetul și să-l memorați. În continuare, având reprezentări elementare despre litere, puteți trece la studiul celor mai simple cuvinte. De obicei, o persoană începe cu un vocabular care îl va ajuta să se descrie pe sine, profesia și vârsta sa. Apoi se rezumă la studiul numerelor. Aici vor fi necesare și ajutoare speciale. În plus, este mai bine să le alegeți materiale educaționale care prezintă informațiile într-un mod ușor, jucăuș. În acest caz, va fi mult mai ușor să-l înveți. După primele 2-3 lecții, încep lecțiile despre formarea propozițiilor și utilizarea conjuncțiilor. Cu ajutorul unor astfel de manuale, o persoană nu numai că se familiarizează cu cuvintele armenești, dar învață să vorbească corect.
Cel mai simplu mod de a învăța armeană acasă este prin exersarea filmului. Pe internet puteți găsi cu ușurință filme celebre de la Hollywood în armeană cu subtitrări în rusă. Având o idee de pronunție cuvinte armene, despre caracteristicile alfabetului local, acum o persoană va învăța să perceapă trăsăturile dialectului după ureche. În viitor, subtitrările vor putea fi dezactivate. Încercarea de a asimila ceea ce se întâmplă pe ecran, auzind doar vorbire străină. De asemenea, dacă o persoană are încredere în propria putere, puteți activa subtitrarea în armeană, antrenând astfel relația dintre cuvânt și pronunția lui audio. Se crede că această metodă de predare ajută la stăpânirea limbii din mai multe părți simultan: prin ascultare, prin citire, prin ajutând la înțelegerea nuanțelor formării propozițiilor. În același timp, vă puteți antrena limba engleză activând subtitrările corespunzătoare pentru un film în armeană.
O altă modalitate de a stăpâni o nouă limbă este să citești cărți în armeană. În plus, trebuie să luați interesant opere de artă care va captiva o persoană cu complotul său. La început va fi greu de citit, iar cu ajutorul unui dicționar o persoană va stăpâni maximum 1 pagină pe zi. Cu toate acestea, treptat creierul se va obișnui să asimileze informații despre limbă străină, iar cititul va fi mult mai ușor. În margini, puteți înregistra traducerea unor cuvinte complexe sau nefamiliare, pentru a nu vă confunda în complot în viitor. O persoană își poate păstra și propriul dicționar, notând figuri de stil pe care le întâlnește pentru prima dată. O astfel de lectură a literaturii străine antrenează memoria unei persoane, o ajută să stăpânească toate nuanțele ortografiei și ale construcției propozițiilor. Pe internet puteți descărca nu numai romane, ci și povestiri în limba armeană, cu care vă puteți începe cunoașterea în profunzime cu dialectul.
Cărți, aplicații speciale, filme și cursuri pentru învățarea armeană - există într-adevăr multe moduri de a stăpâni acest dialect. Cu toate acestea, comunicarea cu transportatorul continuă să fie considerată cea mai eficientă dintre ele. O persoană poate întâlni un armean online, îi poate explica situația și îi poate cere să conducă un dialog exclusiv pe tema limba maternă. Puteți comunica personal, în timp ce îi cereți interlocutorului să vorbească mai încet. Datorită comunicării personale cu un vorbitor nativ, o persoană înțelege mai bine nuanțele pronunției cuvintelor și construcția propozițiilor. În plus, un astfel de dialog îl pune într-o situație stresantă, deoarece are nevoie să mențină comunicarea, ceea ce înseamnă că va trebui să-și amintească tot ce a învățat. De obicei, 1-2 luni de comunicare cu un vorbitor nativ oferă mai multe rezultate decât cursurile și studiul literaturii într-o limbă străină combinate. Treptat, o persoană va începe să vorbească armeană atât de repede încât va putea comunica cu vorbitorii nativi în ritmul lor.
Stăpânește limba armeană cu lecții video simple și utile.
Acest curs video este material eficient pentru învăţarea limbii armene. Mijloacele de control creează împreună toate premisele pentru învăţare eficientă limba armeană. Dacă doriți să învățați această limbă, atunci cursul vă va ajuta în acest sens. La urma urmei, informațiile primite nu numai cu ochii, ci și cu urechile, în total, sunt cele mai reținute și cel mai bine absorbite.
001. Dialoguri. Cine este aceasta? Ce este asta?
002. Dialoguri. Ce este asta? Ceva?
003. Dialoguri. Da
004. Dialoguri. Am o carte. Nu am o carte.
005. Dialoguri. Ce face?
006. Dialoguri. Vreme.
007. Dialoguri. A cui este aceasta geanta?
008. Dialoguri. Am două mâini.
009. Dialoguri. Unde este această carte? Ce culoare are cartea asta?
010. Dialoguri. Acesta este apartamentul meu.
011. Dialoguri. Acestea sunt găleți.
012. Dialoguri. Ce culoare... ?
013. Dialoguri. Asta e pisica mea.
014. Dialoguri. Arată-mi mingea ta.
015. Dialoguri. Unde este libraria?
016. Dialoguri. Poti citi?
017. Dialoguri. Unde este mama?
018. Dialoguri. Unde e geanta?
019. Dialoguri. Unde imi sunt pantofii?
020. Dialoguri. Unde e pasărea?
021. Dialoguri. Papagalul Anahit este inteligent.
022. Dialoguri. De ce a venit Suren?
023. Dialoguri. Poza cui este aceasta?
024. Dialoguri. Desenez cu creionul meu.
025. Dialoguri. Aceasta este lecția noastră de astăzi.
026. Dialoguri. Numele meu este..., care este al tău?
027. Dialoguri. Ce desenezi?
028. Dialoguri. Îl văd pe Armen. Nu îl văd.
029. Dialoguri. Marea este frumoasa.
030. Dialoguri. Salut, ce vei face?
031. Dialoguri. Buna dimineata cati ani ai?
032. Dialoguri. Cine este aceasta?
033. Dialoguri. Tatăl meu este un vânător.
034. Dialoguri. Este tatăl meu. El este arhitect.
035. Dialoguri. Armen citește. Sona, cântă
036. Dialoguri. Unu, doi, trei...
037. Dialoguri. Câte pixuri ai?
038. Dialoguri. Ți-ai adus cărțile și dicționarele?
039. Dialoguri. Sunt bolnav.
040. Dialoguri. Asta este camera mea.
041. Dialoguri. Artak, unde ești?
042. Dialoguri. Care munte este cel mai înalt?
043. Dialoguri. Mergi încet.
044. Dialoguri. Îți place să conduci?
045. Dialoguri. Ochii tăi sunt frumoși.
046. Dialoguri. Studiez la Universitate.
047. Dialoguri. Vara trecuta.
048. Dialoguri. Scuză-mă, a cui este pălăria asta?
049. Dialoguri. Întâlni...
050. Dialoguri. Sunt toți aici?
051. Dialoguri. Doamna Nward este acasă?
052. Dialoguri. Ce s-a întâmplat?
053. Dialoguri. Ai auzit de Aram?
054. Dialoguri. M-am nascut...
055. Dialoguri. Ai fost în Armenia?
056. Dialoguri. Spune-mi ceva te rog
057. Dialoguri. Câți ani ai, bunicule?
058. Dialoguri. De cati ani nu ne-am vazut...
059. Dialoguri. Nu a venit nimeni.
060. Dialoguri. Ce toamnă frumoasă, nu-i așa?
061. Dialoguri. Cum ai trecut examenele?
062. Dialoguri. De ce plângi?
063. Dialoguri. Ce e în neregulă cu inima ta?
064. Dialoguri. Cine vrei să devii?
065. Dialoguri. Vom avea musafiri.
066. Dialoguri. Vreau sa cumpar...
067. Dialoguri. Vei citi această carte?
068. Dialoguri. m-am nascut... studiez... muncesc...
069. Dialoguri. Învățăm conjugarea verbelor.
070. Dialoguri. Cât costă merele?
071. Dialoguri. Ce vei face?
072. Dialoguri. Cand vei veni?
073. Dialoguri. Voi merge la Londra.
074. Dialoguri. Librărie.
075. Dialoguri. Matenadaran.
076. Dialoguri. Într-un magazin de îmbrăcăminte.
077. Dialoguri. Vom merge.
078. Dialoguri. Scuze, m-am pierdut.
079. Dialoguri. Teatru.
080. Dialoguri. Zi de nastere.
081. Dialoguri. Băcănie.
082. Dialoguri. Salon.
083. Dialoguri. Unde ai fost in Armenia?
084. Dialoguri. Îți place muzica modernă?
085. Dialoguri. Cină prânz mic dejun.
086. Dialoguri. Ziua mea.
087. Dialoguri. Film.
088. Dialoguri. Aștept...
089. Dialoguri. Aceasta este o veveriță. Aceasta este o pasăre.
090. Dialoguri. Avem o casă nouă.
091. Dialoguri. Flori.
092. Dialoguri. Cine a spart sticla?
093. Dialoguri. Bună Mane, ce faci?
094. Dialoguri. Puteți rezolva această problemă?
095. Dialoguri. Vezi un copac.
096. Dialoguri. Te invit la prânz.
097. Dialoguri. Aspiratorul este deteriorat.
098. Dialoguri. Un măr dintr-un măr... (propoziții)
099. Dialoguri. Spune despre tine.
100. Dialoguri. De ce esti entuziasmat?
101. Dialoguri. Caut un loc de munca.
102. Dialoguri. Cum îți petreci zilele libere?
103. Dialoguri. Ce fel de muzica preferi?
104. Dialoguri. La hotel.
105. Dialoguri. Cine bate la usa?
106. Dialoguri. Televizorul este stricat.
107. Dialoguri. Este un alpinist celebru.
108. Dialoguri. Ce se petrece aici?
109. Dialoguri. Familie.
110. Dialoguri. In cafenea.
111. Dialoguri. Mi-am pierdut câinele.
112. Dialoguri. Ne cunoastem?
113. Dialoguri. Vreau să învăț.
114. Dialoguri. Ce sa porti?
115. Dialoguri. Într-un magazin de bijuterii.
116. Dialoguri. Are trei perechi de ochelari.
117. Dialoguri. Pregătim grătar.
118. Dialoguri. La doctor.
119. Dialoguri. Să mergem la poștă.
120. Dialoguri. La restaurant.
121. Dialoguri. Instrumente muzicale.
122. Dialoguri. Bunico, de ce avem doi ochi?
123. Dialoguri. În pădure.
124. Dialoguri. Timp liber.
125. Dialoguri. Anahit s-a întors, sunt fascinată de ea.
126. Dialoguri. Vreau sa vorbesc cu tine.
127. Dialoguri. Foarte cald.
128. Dialoguri. Reparație.
129. Dialoguri. Lilith are șapte ani și știe să citească.
130. Dialoguri. Cum să ajungi în piață?
131. Dialoguri. La florărie.
132. Dialoguri. Să facem un cuib?
133. Dialoguri. Cat e ceasul acum?
134. Dialoguri. Ce noutati sunt?
135. Dialoguri. Mă iubești?
136. Dialoguri. Vreau ca tu sa vii.
137. Dialoguri. Vă doresc fericire.
138. Dialoguri. Mă vei ajuta?
139. Dialoguri. Trebuie sa merg la magazin.
140. Dialoguri. Anul Nou este în curând.
141. Dialoguri. Unde ai facut vacanta vara?
142. Dialoguri. La doctor.
143. Dialoguri. Despre ce scriu ziarele?
144. Dialoguri. Vorbesti armeana?
145. Dialoguri. Conversatie telefonica.
146. Dialoguri. Am primit o scrisoare.
147. Dialoguri. Apărarea tezei.
148. Dialoguri. Citesc un manual despre istoria Armeniei.
149. Dialoguri. Ce dată este astăzi? Cat e ceasul acum?
150. Dialoguri. Armenia este una dintre cele mai vechi limbi din lume.
151-158. Slide film „Mecanica fericirii”. Mecanica fericirii. Partea 1-8
Trebuie să te muți, ai o afacere în Armenia sau poate vrei doar să mergi în această țară și să-ți arăți cunoștințele despre limba Hayastani. Învățarea oricărei limbi nu este ușor, dar este posibil. Limba armeană, ca oricare alta, are multe dificultăți. Numai toate aceste complexități pot fi stăpânite. Principalul lucru este dorința și perseverența, atunci nu există restricții.
Puteți găsi multe sugestii pentru a învăța armeana online. De exemplu, acest site. Descarca curs scurt sau cumpărați un manual de fraze de aici. Învață alfabetul, cuvintele, rostește-le cu voce tare, citește povești în armeană cât mai mult și cât mai des posibil. Dacă aveți TV prin satelit, atunci urmăriți canale armenești. Pentru a stăpâni ascultarea. Când vă extindeți vocabularul cu 500-1000 de cuvinte, învățați să le recunoașteți în vorbirea obișnuită, când vizionați filme, știri și programe în armeană. Nu uitați să citiți site-uri web, cărți, ziare și reviste în limba armeană. Acest lucru vă va ajuta să învățați o gramatică bună în viitor. Regulile de ortografie a cuvintelor și propozițiilor trebuie cunoscute pe de rost. Nu strică să faci patru până la cinci exerciții sau teste pe zi. Este bine dacă găsești un profesor sau un lingvist. La urma urmei, ai nevoie de cineva care știe armeană. Când faci ceva greșit, profesorul va corecta greșelile. Nu trebuie să mergi la el pentru a studia acasă, poți doar să comunici online cu profesorul.Toate aceste reguli sunt obligatorii pentru cunoștințe bune limba armeană. O persoană va avea nevoie de trei luni pentru a-l studia, în timp ce alta poate să nu aibă nevoie nici măcar de un an. Prin urmare, profesorii cu experiență ar trebui să ajute un începător să aleagă tehnica cea mai potrivită.
Limba armeană este una dintre cele mai vechi din lume. Se distinge prin frumusețea și originalitatea sunetului. Peste 6 milioane de oameni vorbesc armeană. Limba trăiește și se dezvoltă sub influență cultura modernă. Dacă decideți să învățați limba armeană de la zero, trebuie să urmați sfaturile date în articolul prezentat.
De ce să înveți armeană
În primul rând, înainte de a începe antrenamentul, trebuie să răspunzi la întrebarea - de ce vrei să înveți să vorbești și să scrii în armeană. A avea motivație este cheia succesului. Unii visează la o călătorie lungă prin Armenia, pentru alții, cunoașterea limbii este necesară pentru a obține jobul dorit. În orice caz, scopul trebuie să fie clar formulat. Odată ce v-ați dat seama că aveți cu adevărat nevoie de cunoștințe de limbă, ar trebui să găsiți răspunsul la întrebarea cum să învățați singur limba armeană.
Unde sa încep
În primul rând, trebuie să alegi timpul pe care îl vei dedica studiului. Cum să înveți armeană acasă? Sistematicitatea este necesară. Este mai bine să petreci 40 de minute în fiecare zi la o lecție decât să stai peste cărți 4 ore într-o zi, ceea ce nu va aduce niciun beneficiu, ci, dimpotrivă, va descuraja dorința de a învăța.
Ce vei avea nevoie pentru antrenament
Pentru a învăța limba armeană de la zero pe cont propriu, trebuie să aveți un tutorial, dicționare, cărți de ficțiune, precum și materiale audio și video înregistrate de vorbitori nativi. Manualele ar trebui să conțină un număr mare de exerciții care vizează dezvoltarea abilităților de bază: citit, scris și vorbit.
Începeți să învățați o limbă
Cum să înveți limba armeană și de unde să începi să înveți? În primul rând, ar trebui să înveți că limba are propriul său sistem de scriere unic, care a apărut în jurul anului 400 î.Hr. După ce stăpânești alfabetul, trebuie să stăpânești principii generale pronunția combinațiilor de litere. După care ar trebui să treceți la construirea de fraze și propoziții, precum și la studiul verbelor auxiliare.
Apoi, pe măsură ce acumulați cunoștințe, ar trebui să începeți să studiați timpurile trecute și viitoare, să înțelegeți construcția tipuri variate propoziții, dedică timp cazurilor și declinărilor cuvintelor, grade de comparație a adjectivelor.
Este necesar să treceți fără probleme de la un material ușor la unul mai complex. Asimilarea informațiilor este mai mult nivel inalt Cunoașterea limbii este imposibilă fără o bază solidă.
Răspunsul la întrebarea cum să înveți limba armeană este că este necesar să se dezvolte toate aspectele competenței lingvistice în același timp. Nu te poți scufunda complet într-un singur lucru. În fiecare zi trebuie să fii atent la scris, citit și vorbit.
Pentru a învăța să scrieți corect, trebuie să studiați gramatica, să memorați diferite structuri ale limbii, să exersați construirea de propoziții, precum și să traduceți texte din rusă în armeană.
Este foarte important să rostești fraze cu voce tare. Dacă faci exerciții și citești cărți în tăcere, rezultatele învățării unei limbi vor apărea mult mai târziu decât pentru cei care pronunță totul. Această metodă este foarte eficientă și dă roade rapid.
Vizionarea filmelor subtitrate vă ajută să învățați o limbă. Cel mai bine este să începeți prin a alege un film pe care îl cunoașteți deja bine. Datorită acestei distracție, veți putea învăța să percepeți bine vorbirea armeană după ureche.
Cel mai bun mod de a învăța limba armeană este să te scufunzi cât mai mult posibil în mediul lingvistic. Opțiune ideală este să trăiești ceva timp în țara limbii, să experimentezi pe deplin cultura și stilul de viață al localnicilor. Dacă nu există nicio oportunitate de a trăi în frumoasa Armenie, sfat bun este să cauți un prieten de corespondență.
Cea mai bună motivație este un rezultat pe care îl poți vedea, așa că după câteva luni de studiu, când ai un vocabular bun și o gramatică de bază în arsenalul tău de cunoștințe, poți trece la citirea cărților în limba pe care o înveți. Se recomandă utilizarea dicționarului cât mai puțin posibil. Trebuie să înveți să înțelegi sens general propoziții, chiar dacă un cuvânt este necunoscut în el.
Cum să găsești timp pentru a studia armeană
Problema pentru majoritatea este lipsa acută de timp pentru cursuri suplimentare și pentru a învăța ceva nou. Pentru a transforma procesul de învățare a limbii armene în activitate incitantă, fără a pierde timp care poate fi petrecut relaxându-vă cu familia sau prietenii, ar trebui să utilizați următoarele sfaturi:
- Petreceți timp în drum spre serviciu ascultând materiale audio. Puteți asculta dialoguri de la zone diferite viata, muzica armeana, audiobooks. Acest lucru vă va permite să începeți foarte repede să percepeți vorbirea armeană după ureche și va da rezultate bune în învățare.
- Pentru a memora cuvinte noi pe care le puteți folosi programe speciale pentru a învăța o limbă pe smartphone. În loc să petreci timp în în rețelele socialeîn timp ce te uiți la fotografii, poți face lucru utilși până la sfârșitul zilei, extindeți-vă vocabularul cu 10-15 cuvinte noi.
- Pentru a învăța rapid numele obiectelor din casa dvs., puteți lipi autocolante cu numele lor în armeană pe diverse lucruri. Fără să observi, vei cunoaște în curând cuvintele pentru piese de mobilier, îmbrăcăminte și mâncare.
Acum știi să înveți armeana. Trebuie să urmați sfaturile prezentate în acest articol. Cu ajutorul lor vă puteți atinge foarte repede obiectivul dorit și obțineți nivelul cerut competență lingvistică.